Italian A1 Grammar & Vocabulary #050: Demonstrative adjectives: questo, quello, quello lì

[Tutor IT]

Italian A1 Grammar & Vocabulary #050: Demonstrative adjectives: questo, quello, quello lì

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #050

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

## Lezione 50 — Aggettivi dimostrativi: **questo, quello, quello lì**

### Obiettivo
Oggi impariamo a indicare persone e oggetti in italiano.
Usiamo:
- **questo / questa** = questo, questa, vicino a me
- **quello / quella** = quello, quella, più lontano
- **quello lì** = quello lì, molto chiaro e lontano

### Ripasso veloce
Nelle lezioni precedenti abbiamo visto:
- **un / uno / una** per parlare di oggetti singoli
- **mio / mia / tuo / tua** per dire possesso
- vocaboli semplici per oggetti e scuola

### 5 parole utili
1. **questo** — lettura: *kwes-to* — meaning: this
2. **quello** — lettura: *kwel-lo* — meaning: that
3. **quello lì** — lettura: *kwel-lo lee* — meaning: that one over there
4. **quaderno** — lettura: *kwa-der-no* — meaning: notebook
5. **zaino** — lettura: *dzai-no* — meaning: backpack

### Note rapide sull’uso
- **questo** si usa con un nome maschile singolare: **questo quaderno**
- **questa** si usa con un nome femminile singolare: **questa penna**
- **quello** si usa con un nome maschile singolare: **quello zaino**
- **quella** si usa con un nome femminile singolare: **quella sedia**
- **quello lì** serve per indicare qualcosa in modo molto chiaro

### 5 frasi esempio
1. **Questo quaderno è nuovo.**
- Lettura: *kwes-to kwa-der-no e noo-vo*
- Traduzione: This notebook is new.
- Uso: parliamo di un quaderno vicino a noi.

2. **Questa penna è blu.**
- Lettura: *kwes-ta pen-na e blu*
- Traduzione: This pen is blue.
- Uso: **questa** è la forma femminile di **questo**.

3. **Quello zaino è grande.**
- Lettura: *kwel-lo dzai-no e gran-de*
- Traduzione: That backpack is big.
- Uso: parliamo di uno zaino più lontano.

4. **Quella sedia è rossa.**
- Lettura: *kwel-la se-dya e ros-sa*
- Traduzione: That chair is red.
- Uso: **quella** è la forma femminile di **quello**.

5. **Quello lì è il mio banco.**
- Lettura: *kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*
- Traduzione: That one over there is my desk.
- Uso: usiamo **quello lì** per indicare con precisione.

### Mini pratica
Completa con la parola giusta:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

### Risposte
1. **Questo**
2. **Questa**
3. **Quello**
4. **Quella**
5. **Quello**

### Messaggio finale
Per rispondere a questa lezione, scrivi una frase con **questo**, una con **quella** e una con **quello lì**. Prova a usare parole semplici come **quaderno**, **penna**, **zaino** e **sedia**.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. questo — Approximate reading: kwes-to — Meaning: this
2. quello — Approximate reading: kwel-lo — Meaning: that
3. quello lì — Approximate reading: kwel-lo lee — Meaning: that one over there
4. quaderno — Approximate reading: kwa-der-no — Meaning: notebook
5. zaino — Approximate reading: dzai-no — Meaning: backpack

Sentence readings
1. Questo quaderno è nuovo.
- Approximate reading: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- Meaning: This notebook is new.
2. Questa penna è blu.
- Approximate reading: kwes-ta pen-na e blu
- Meaning: This pen is blue.
3. Quello zaino è grande.
- Approximate reading: kwel-lo dzai-no e gran-de
- Meaning: That backpack is big.
4. Quella sedia è rossa.
- Approximate reading: kwel-la se-dya e ros-sa
- Meaning: That chair is red.
5. Quello lì è il mio banco.
- Approximate reading: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- Meaning: That one over there is my desk.

## Lesson summary
This lesson teaches Italian demonstrative adjectives: **questo, questa, quello, quella, quello lì**. These words help you point to people and things. In A1 Italian, the most important idea is agreement: the demonstrative changes depending on gender and number.

- **questo** (*kwes-to*) = this, for masculine singular nouns
- **questa** (*kwes-ta*) = this, for feminine singular nouns
- **quello** (*kwel-lo*) = that, for masculine singular nouns
- **quella** (*kwel-la*) = that, for feminine singular nouns
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = that one over there

## Word-by-word explanation
- **questo** (*kwes-to*) — this
- **quello** (*kwel-lo*) — that
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — that one over there
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — notebook
- **zaino** (*dzai-no*) — backpack

## Pronunciation notes
The readings are approximate and meant for beginners.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — This notebook is new.
- Use **questo** because **quaderno** is masculine singular.
- Natural use: something close to you or in your hand.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — This pen is blue.
- Use **questa** because **penna** is feminine singular.
- Natural use: a nearby object.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — That backpack is big.
- Use **quello** because **zaino** is masculine singular.
- Natural use: something farther away.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — That chair is red.
- Use **quella** because **sedia** is feminine singular.
- Natural use: pointing to an object not close to you.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — That one over there is my desk.
- **quello lì** is stronger and clearer than **quello**.
- Natural use: when you want to identify something at a distance.

## Common usage notes
- **questo / questa** = near the speaker
- **quello / quella** = farther away
- **quello lì** = very clear pointing, like “that one over there”
- These words usually come before the noun: **questo quaderno**, **quella sedia**

## Common mistake notes
- Do not use the same form for every noun.
- Remember gender:
- **quaderno** is masculine → **questo/quello**
- **penna** and **sedia** are feminine → **questa/quella**
- Do not forget that **quello lì** is a phrase, not just one word.

## Mini practice instructions
Complete the sentences with the correct demonstrative:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## Reply guidance
Try replying with three Italian sentences:
- one with **questo**
- one with **quella**
- one with **quello lì**
Use simple nouns like **quaderno**, **penna**, **zaino**, and **sedia**.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. questo — Yaklaşık okunuşu: kwes-to — Anlamı: bu
2. quello — Yaklaşık okunuşu: kwel-lo — Anlamı: şu / o
3. quello lì — Yaklaşık okunuşu: kwel-lo lee — Anlamı: şuradaki
4. quaderno — Yaklaşık okunuşu: kwa-der-no — Anlamı: defter
5. zaino — Yaklaşık okunuşu: dzai-no — Anlamı: sırt çantası

Cümle okunuşları
1. Questo quaderno è nuovo.
- Yaklaşık okunuşu: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- Anlamı: Bu defter yeni.
2. Questa penna è blu.
- Yaklaşık okunuşu: kwes-ta pen-na e blu
- Anlamı: Bu kalem mavi.
3. Quello zaino è grande.
- Yaklaşık okunuşu: kwel-lo dzai-no e gran-de
- Anlamı: Şu sırt çantası büyük.
4. Quella sedia è rossa.
- Yaklaşık okunuşu: kwel-la se-dya e ros-sa
- Anlamı: Şu sandalye kırmızı.
5. Quello lì è il mio banco.
- Yaklaşık okunuşu: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- Anlamı: Şuradaki benim sıram.

## Ders özeti
Bu derste İtalyanca işaret sıfatlarını öğreniyoruz: **questo, questa, quello, quella, quello lì**. Bunlar bir şeyi gösterirken kullanılır. A1 seviyesinde en önemli nokta, kelimenin cinsiyete ve tekil/çoğul durumuna göre değişmesidir.

- **questo** (*kwes-to*) = bu, eril tekil
- **questa** (*kwes-ta*) = bu, dişil tekil
- **quello** (*kwel-lo*) = şu / o, eril tekil
- **quella** (*kwel-la*) = şu / o, dişil tekil
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = şuradaki / oradaki

## Kelime kelime açıklama
- **questo** (*kwes-to*) — bu
- **quello** (*kwel-lo*) — şu / o
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — şuradaki
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — defter
- **zaino** (*dzai-no*) — sırt çantası

## Telaffuz notları
Buradaki okumalar yaklaşık yazımdır ve başlangıç için uygundur.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## Cümle cümle açıklama
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — Bu defter yeni.
- **quaderno** eril tekil olduğu için **questo** kullanılır.
- Doğal kullanım: size yakın bir nesne.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — Bu kalem mavi.
- **penna** dişil tekil olduğu için **questa** kullanılır.
- Doğal kullanım: yakın bir nesne.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — Şu sırt çantası büyük.
- **zaino** eril tekil olduğu için **quello** kullanılır.
- Doğal kullanım: daha uzakta olan bir şey.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — Şu sandalye kırmızı.
- **sedia** dişil tekil olduğu için **quella** kullanılır.
- Doğal kullanım: uzakta bir nesneye işaret etmek.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — Şuradaki benim sıram.
- **quello lì** daha net ve güçlü bir gösterme ifadesidir.
- Doğal kullanım: özellikle uzaktaki bir şeyi belirtirken.

## Doğal kullanım notları
- **questo / questa** = konuşana yakın
- **quello / quella** = daha uzak
- **quello lì** = “şuradaki / oradaki” gibi çok net gösterme
- Bu kelimeler genellikle isimden önce gelir: **questo quaderno**, **quella sedia**

## Sık hata notları
- Her isim için aynı formu kullanmayın.
- Cinsiyeti unutmayın:
- **quaderno** eril → **questo/quello**
- **penna** ve **sedia** dişil → **questa/quella**
- **quello lì** iki kelimelik bir ifadedir; ayrı ayrı düşünün.

## Mini alıştırma talimatı
Boşlukları doğru kelimeyle doldurun:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## Geri dönüş yönergesi
Cevap olarak üç İtalyanca cümle yazın:
- biri **questo** ile
- biri **quella** ile
- biri **quello lì** ile
**quaderno**, **penna**, **zaino**, **sedia** gibi basit isimler kullanın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. questo — النطق التقريبي: kwes-to — المعنى: هذا
2. quello — النطق التقريبي: kwel-lo — المعنى: ذلك
3. quello lì — النطق التقريبي: kwel-lo lee — المعنى: ذاك هناك
4. quaderno — النطق التقريبي: kwa-der-no — المعنى: دفتر
5. zaino — النطق التقريبي: dzai-no — المعنى: حقيبة ظهر

قراءة الجمل
1. Questo quaderno è nuovo.
- النطق التقريبي: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- المعنى: هذا الدفتر جديد.
2. Questa penna è blu.
- النطق التقريبي: kwes-ta pen-na e blu
- المعنى: هذا القلم أزرق.
3. Quello zaino è grande.
- النطق التقريبي: kwel-lo dzai-no e gran-de
- المعنى: تلك الحقيبة كبيرة.
4. Quella sedia è rossa.
- النطق التقريبي: kwel-la se-dya e ros-sa
- المعنى: تلك الكرسي حمراء.
5. Quello lì è il mio banco.
- النطق التقريبي: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- المعنى: ذاك هناك هو مقعدي.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم صفات الإشارة في الإيطالية: **questo, questa, quello, quella, quello lì**. هذه الكلمات نستخدمها عندما نشير إلى شيء أو نحدده. في مستوى A1 أهم فكرة هي أن الكلمة تتغير حسب الجنس: مذكر/مؤنث، وحسب القرب أو البعد.

- **questo** (*kwes-to*) = هذا، للمذكر المفرد
- **questa** (*kwes-ta*) = هذه، للمؤنث المفرد
- **quello** (*kwel-lo*) = ذلك / ذاك، للمذكر المفرد
- **quella** (*kwel-la*) = تلك، للمؤنث المفرد
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = ذلك هناك / ذاك هناك

## شرح كلمة بكلمة
- **questo** (*kwes-to*) — هذا
- **quello** (*kwel-lo*) — ذلك / ذاك
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — ذاك هناك
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — دفتر
- **zaino** (*dzai-no*) — حقيبة ظهر

## ملاحظات النطق
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## شرح جملة بجملة
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — هذا الدفتر جديد.
- نستخدم **questo** لأن **quaderno** مذكر مفرد.
- الاستخدام الطبيعي: شيء قريب منك.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — هذا القلم أزرق.
- نستخدم **questa** لأن **penna** مؤنث مفرد.
- الاستخدام الطبيعي: شيء قريب.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — تلك الحقيبة كبيرة.
- نستخدم **quello** لأن **zaino** مذكر مفرد.
- الاستخدام الطبيعي: شيء أبعد.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — تلك الكرسي حمراء.
- نستخدم **quella** لأن **sedia** مؤنث مفرد.
- الاستخدام الطبيعي: الإشارة إلى شيء بعيد.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — ذاك هناك هو مقعدي.
- **quello lì** تعبير أوضح وأقوى من **quello**.
- الاستخدام الطبيعي: عندما تريد التحديد بدقة.

## ملاحظات استخدام طبيعية
- **questo / questa** = قريب من المتكلم
- **quello / quella** = أبعد
- **quello lì** = “ذاك هناك” بشكل واضح
- هذه الكلمات تأتي غالبًا قبل الاسم: **questo quaderno**, **quella sedia**

## ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم نفس الشكل مع كل الأسماء.
- انتبه للجنس:
- **quaderno** مذكر → **questo/quello**
- **penna** و **sedia** مؤنث → **questa/quella**
- **quello lì** عبارة من كلمتين، وليس كلمة واحدة.

## تعليمات التدريب القصير
أكمل الفراغ بالكلمة الصحيحة:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## إرشاد للرد
اكتب ثلاث جمل بالإيطالية:
- جملة مع **questo**
- جملة مع **quella**
- جملة مع **quello lì**
واستخدم كلمات بسيطة مثل **quaderno**, **penna**, **zaino**, **sedia**.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. questo — Примерное чтение: kwes-to — Значение: этот
2. quello — Примерное чтение: kwel-lo — Значение: тот
3. quello lì — Примерное чтение: kwel-lo lee — Значение: вон тот
4. quaderno — Примерное чтение: kwa-der-no — Значение: тетрадь
5. zaino — Примерное чтение: dzai-no — Значение: рюкзак

Чтение предложений
1. Questo quaderno è nuovo.
- Примерное чтение: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- Значение: Эта тетрадь новая.
2. Questa penna è blu.
- Примерное чтение: kwes-ta pen-na e blu
- Значение: Эта ручка синяя.
3. Quello zaino è grande.
- Примерное чтение: kwel-lo dzai-no e gran-de
- Значение: Тот рюкзак большой.
4. Quella sedia è rossa.
- Примерное чтение: kwel-la se-dya e ros-sa
- Значение: Тот стул красный.
5. Quello lì è il mio banco.
- Примерное чтение: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- Значение: Вон тот — моя парта.

## Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем итальянские указательные слова: **questo, questa, quello, quella, quello lì**. Они нужны, чтобы показывать на предметы и людей. На уровне A1 самое важное — согласование по роду: мужской/женский, а также различие между близким и дальним предметом.

- **questo** (*kwes-to*) = этот, мужской род, ед. число
- **questa** (*kwes-ta*) = эта, женский род, ед. число
- **quello** (*kwel-lo*) = тот / этот там, мужской род, ед. число
- **quella** (*kwel-la*) = та, женский род, ед. число
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = вон тот / тот там

## Объяснение по словам
- **questo** (*kwes-to*) — этот
- **quello** (*kwel-lo*) — тот
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — вон тот
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — тетрадь
- **zaino** (*dzai-no*) — рюкзак

## Произношение
Чтение здесь приблизительное и помогает новичкам.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## Разбор предложений
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — Эта тетрадь новая / Этот блокнот новый.
- **questo** используется, потому что **quaderno** — мужской род, ед. число.
- Естественное употребление: предмет рядом с говорящим.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — Эта ручка синяя.
- **questa** — форма для женского рода.
- Естественное употребление: близкий предмет.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — Тот рюкзак большой.
- **quello** используется с **zaino**, потому что это мужской род, ед. число.
- Естественное употребление: предмет дальше от говорящего.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — Тот стул красный / Та скамья красная.
- **quella** — форма женского рода.
- Естественное употребление: указание на предмет на расстоянии.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — Вон тот — моя парта.
- **quello lì** звучит более точно и явно.
- Естественное употребление: когда нужно очень ясно указать на предмет.

## Полезные заметки
- **questo / questa** = близко
- **quello / quella** = дальше
- **quello lì** = «вон тот»
- Обычно эти слова стоят перед существительным: **questo quaderno**, **quella sedia**

## Частые ошибки
- Не используйте одну и ту же форму для всех слов.
- Помните род:
- **quaderno** — мужской → **questo/quello**
- **penna**, **sedia** — женский → **questa/quella**
- **quello lì** — это сочетание из двух слов.

## Мини-практика
Вставьте нужное слово:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## Как отвечать
Попробуйте написать 3 предложения по-итальянски:
- одно с **questo**
- одно с **quella**
- одно с **quello lì**
Используйте простые слова: **quaderno**, **penna**, **zaino**, **sedia**.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. questo — Lectura aproximada: kwes-to — Significado: este
2. quello — Lectura aproximada: kwel-lo — Significado: ese / aquel
3. quello lì — Lectura aproximada: kwel-lo lee — Significado: ese de allí
4. quaderno — Lectura aproximada: kwa-der-no — Significado: cuaderno
5. zaino — Lectura aproximada: dzai-no — Significado: mochila

Lectura de frases
1. Questo quaderno è nuovo.
- Lectura aproximada: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- Significado: Este cuaderno es nuevo.
2. Questa penna è blu.
- Lectura aproximada: kwes-ta pen-na e blu
- Significado: Esta pluma es azul.
3. Quello zaino è grande.
- Lectura aproximada: kwel-lo dzai-no e gran-de
- Significado: Esa mochila es grande.
4. Quella sedia è rossa.
- Lectura aproximada: kwel-la se-dya e ros-sa
- Significado: Esa silla es roja.
5. Quello lì è il mio banco.
- Lectura aproximada: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- Significado: Ese de allí es mi pupitre.

## Resumen de la lección
Hoy aprendemos los demostrativos italianos: **questo, questa, quello, quella, quello lì**. Sirven para señalar personas y objetos. En A1, lo más importante es la concordancia con el género: masculino/femenino, y la diferencia entre algo cercano y algo más lejano.

- **questo** (*kwes-to*) = este, masculino singular
- **questa** (*kwes-ta*) = esta, femenino singular
- **quello** (*kwel-lo*) = ese / aquel, masculino singular
- **quella** (*kwel-la*) = esa / aquella, femenino singular
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = ese de allí / aquel de allí

## Explicación palabra por palabra
- **questo** (*kwes-to*) — este
- **quello** (*kwel-lo*) — ese / aquel
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — ese de allí
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — cuaderno
- **zaino** (*dzai-no*) — mochila

## Pronunciación
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## Explicación frase por frase
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — Este cuaderno es nuevo.
- Usamos **questo** porque **quaderno** es masculino singular.
- Uso natural: un objeto cerca de la persona que habla.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — Esta pluma es azul.
- **questa** es la forma femenina de **questo**.
- Uso natural: un objeto cercano.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — Esa mochila es grande.
- Usamos **quello** porque **zaino** es masculino singular.
- Uso natural: algo más lejos.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — Esa silla es roja.
- **quella** es la forma femenina de **quello**.
- Uso natural: señalar un objeto distante.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — Ese de allí es mi pupitre.
- **quello lì** sirve para señalar con mucha claridad.
- Uso natural: cuando quieres identificar algo a distancia.

## Notas de uso natural
- **questo / questa** = cerca del hablante
- **quello / quella** = más lejos
- **quello lì** = “ese de allí”, muy claro
- Normalmente van antes del sustantivo: **questo quaderno**, **quella sedia**

## Errores comunes
- No uses la misma forma para todos los sustantivos.
- Recuerda el género:
- **quaderno** es masculino → **questo/quello**
- **penna** y **sedia** son femeninos → **questa/quella**
- **quello lì** es una expresión de dos palabras.

## Mini práctica
Completa con la palabra correcta:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## Guía para responder
Escribe tres frases en italiano:
- una con **questo**
- una con **quella**
- una con **quello lì**
Usa palabras simples como **quaderno**, **penna**, **zaino** y **sedia**.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. questo — Ungefähre Lesung: kwes-to — Bedeutung: dieser
2. quello — Ungefähre Lesung: kwel-lo — Bedeutung: jener / der
3. quello lì — Ungefähre Lesung: kwel-lo lee — Bedeutung: der dort
4. quaderno — Ungefähre Lesung: kwa-der-no — Bedeutung: Heft
5. zaino — Ungefähre Lesung: dzai-no — Bedeutung: Rucksack

Satzlesungen
1. Questo quaderno è nuovo.
- Ungefähre Lesung: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- Bedeutung: Dieses Heft ist neu.
2. Questa penna è blu.
- Ungefähre Lesung: kwes-ta pen-na e blu
- Bedeutung: Dieser Stift ist blau.
3. Quello zaino è grande.
- Ungefähre Lesung: kwel-lo dzai-no e gran-de
- Bedeutung: Dieser Rucksack ist groß.
4. Quella sedia è rossa.
- Ungefähre Lesung: kwel-la se-dya e ros-sa
- Bedeutung: Dieser Stuhl ist rot.
5. Quello lì è il mio banco.
- Ungefähre Lesung: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- Bedeutung: Der dort ist mein Tisch.

## Lektion zusammengefasst
In dieser Lektion lernen wir italienische Demonstrativbegleiter: **questo, questa, quello, quella, quello lì**. Damit zeigt man auf Personen oder Dinge. Auf A1-Niveau ist die wichtigste Regel die Übereinstimmung mit dem Genus: männlich/weiblich, und der Unterschied zwischen nah und weiter weg.

- **questo** (*kwes-to*) = dieser / dieses, maskulin Singular
- **questa** (*kwes-ta*) = diese, feminin Singular
- **quello** (*kwel-lo*) = jener / der dort, maskulin Singular
- **quella** (*kwel-la*) = jene / die dort, feminin Singular
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = der dort drüben / der da drüben

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **questo** (*kwes-to*) — dieser / dieses
- **quello** (*kwel-lo*) — jener / der dort
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — der dort drüben
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — Heft
- **zaino** (*dzai-no*) — Rucksack

## Aussprache
Die Lesungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — Dieses Heft ist neu.
- **questo** steht hier, weil **quaderno** maskulin Singular ist.
- Natürlicher Gebrauch: etwas in der Nähe.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — Dieser Stift ist blau.
- **questa** ist die feminine Form.
- Natürlicher Gebrauch: ein nahes Objekt.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — Dieser Rucksack dort ist groß.
- **quello** wird mit **zaino** verwendet, weil es maskulin Singular ist.
- Natürlicher Gebrauch: etwas weiter weg.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — Dieser Stuhl dort ist rot.
- **quella** ist die feminine Form von **quello**.
- Natürlicher Gebrauch: auf etwas in der Entfernung zeigen.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — Der dort drüben ist mein Tisch.
- **quello lì** ist besonders deutlich und betont.
- Natürlicher Gebrauch: wenn man etwas klar identifizieren möchte.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **questo / questa** = nah beim Sprecher
- **quello / quella** = weiter weg
- **quello lì** = sehr klares Zeigen, „der da drüben“
- Diese Wörter stehen normalerweise vor dem Nomen: **questo quaderno**, **quella sedia**

## Häufige Fehler
- Nicht für alle Nomen dieselbe Form verwenden.
- Das Genus beachten:
- **quaderno** ist maskulin → **questo/quello**
- **penna** und **sedia** sind feminin → **questa/quella**
- **quello lì** ist eine feste Wortgruppe.

## Mini-Übung
Ergänze das richtige Wort:
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## Antwort-Hinweis
Schreibe drei italienische Sätze:
- einen mit **questo**
- einen mit **quella**
- einen mit **quello lì**
Benutze einfache Wörter wie **quaderno**, **penna**, **zaino** und **sedia**.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. questo — Lecture approximative: kwes-to — Sens: ce
2. quello — Lecture approximative: kwel-lo — Sens: ce / cet
3. quello lì — Lecture approximative: kwel-lo lee — Sens: celui-là
4. quaderno — Lecture approximative: kwa-der-no — Sens: cahier
5. zaino — Lecture approximative: dzai-no — Sens: sac à dos

Lecture des phrases
1. Questo quaderno è nuovo.
- Lecture approximative: kwes-to kwa-der-no e noo-vo
- Sens: Ce cahier est neuf.
2. Questa penna è blu.
- Lecture approximative: kwes-ta pen-na e blu
- Sens: Ce stylo est bleu.
3. Quello zaino è grande.
- Lecture approximative: kwel-lo dzai-no e gran-de
- Sens: Ce sac à dos est grand.
4. Quella sedia è rossa.
- Lecture approximative: kwel-la se-dya e ros-sa
- Sens: Cette chaise est rouge.
5. Quello lì è il mio banco.
- Lecture approximative: kwel-lo lee e il mee-o ban-ko
- Sens: Celui-là, c’est mon bureau.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, nous apprenons les adjectifs démonstratifs italiens : **questo, questa, quello, quella, quello lì**. Ils servent à montrer ou à désigner une personne ou un objet. Au niveau A1, l’idée la plus importante est l’accord avec le genre : masculin/féminin, et la différence entre ce qui est proche et ce qui est plus loin.

- **questo** (*kwes-to*) = ce / cet, masculin singulier
- **questa** (*kwes-ta*) = cette, féminin singulier
- **quello** (*kwel-lo*) = ce / cet / celui-là, masculin singulier
- **quella** (*kwel-la*) = cette / celle-là, féminin singulier
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) = celui-là, là-bas

## Explication mot par mot
- **questo** (*kwes-to*) — ce / cet
- **quello** (*kwel-lo*) — celui-là
- **quello lì** (*kwel-lo lee*) — celui-là, là-bas
- **quaderno** (*kwa-der-no*) — cahier
- **zaino** (*dzai-no*) — sac à dos

## Prononciation
Les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants.
- **questo** = *kwes-to*
- **quello** = *kwel-lo*
- **quello lì** = *kwel-lo lee*
- **quaderno** = *kwa-der-no*
- **zaino** = *dzai-no*

## Explication phrase par phrase
1. **Questo quaderno è nuovo.** (*kwes-to kwa-der-no e noo-vo*) — Ce cahier est neuf.
- On utilise **questo** parce que **quaderno** est masculin singulier.
- Usage naturel : un objet proche.

2. **Questa penna è blu.** (*kwes-ta pen-na e blu*) — Ce stylo est bleu.
- **questa** est la forme féminine de **questo**.
- Usage naturel : un objet près de la personne qui parle.

3. **Quello zaino è grande.** (*kwel-lo dzai-no e gran-de*) — Ce sac à dos est grand.
- On utilise **quello** avec **zaino** car c’est masculin singulier.
- Usage naturel : quelque chose de plus éloigné.

4. **Quella sedia è rossa.** (*kwel-la se-dya e ros-sa*) — Cette chaise est rouge.
- **quella** est la forme féminine de **quello**.
- Usage naturel : montrer un objet à distance.

5. **Quello lì è il mio banco.** (*kwel-lo lee e il mee-o ban-ko*) — Celui-là, là-bas, c’est mon bureau.
- **quello lì** sert à montrer très clairement un objet éloigné.
- Usage naturel : pour identifier précisément quelque chose.

## Notes d’usage naturel
- **questo / questa** = proche du locuteur
- **quello / quella** = plus loin
- **quello lì** = “celui-là, là-bas”, plus explicite
- Ces mots se placent généralement avant le nom : **questo quaderno**, **quella sedia**

## Erreurs fréquentes
- Ne pas utiliser la même forme pour tous les noms.
- Faire attention au genre :
- **quaderno** est masculin → **questo/quello**
- **penna** et **sedia** sont féminins → **questa/quella**
- **quello lì** est une expression de deux mots.

## Mini pratique
Complétez avec le bon mot :
1. ____ quaderno è nuovo.
2. ____ penna è blu.
3. ____ zaino è grande.
4. ____ sedia è rossa.
5. ____ lì è il mio banco.

## Consigne pour répondre
Écrivez trois phrases en italien :
- une avec **questo**
- une avec **quella**
- une avec **quello lì**
Utilisez des mots simples comme **quaderno**, **penna**, **zaino** et **sedia**.

Reply tip: start your answer with [FR].