Italian A1 Grammar & Vocabulary #025: Simple prepositions: a, in, su, con, per

[Tutor IT]

Italian A1 Grammar & Vocabulary #025: Simple prepositions: a, in, su, con, per

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #025

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Benvenuti alla lezione #025 di italiano A1.

Oggi impariamo 5 preposizioni molto utili: a, in, su, con, per.
Queste parole aiutano a dire dove andiamo, dove siamo, con chi facciamo qualcosa e per chi è qualcosa.

Ripasso veloce dalle lezioni precedenti:
- essere: uso base per dire dove siamo o come descriviamo una situazione.
- articoli determinativi: il, la, lo, l’.
- esempi già noti: in classe, la penna, il libro.

Le 5 parole di oggi:
1. a = verso un luogo, a / presso
Lettura: ah
Esempio: Vado a casa.
Nota: si usa spesso con destinazioni.

2. in = dentro, in / a
Lettura: een
Esempio: Sono in classe.
Nota: si usa per luoghi chiusi o stati in un posto.

3. su = sopra, su
Lettura: soo
Esempio: Il quaderno è su il tavolo.
Nota: indica una posizione sopra una superficie.

4. con = insieme a, con
Lettura: kon
Esempio: Studio con un amico.
Nota: indica compagnia.

5. per = per, per / a favore di
Lettura: per
Esempio: Questo regalo è per te.
Nota: indica destinatario o scopo.

Le 5 frasi di oggi:
1. Vado a casa.
Lettura: VAH-doh ah KAH-zah
Traduzione: I go home.
Uso: a + luogo di destinazione.

2. Sono in classe.
Lettura: SOH-no een KLAHs-seh
Traduzione: I am in class.
Uso: in + luogo.

3. Il quaderno è su il tavolo.
Lettura: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Traduzione: The notebook is on the table.
Uso: su + superficie.

4. Studio con un amico.
Lettura: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Traduzione: I study with a friend.
Uso: con + persona.

5. Questo regalo è per te.
Lettura: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Traduzione: This gift is for you.
Uso: per + destinatario.

Mini pratica:
Completa con a, in, su, con, per.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Risposte:
1. a
2. in
3. su
4. con
5. per

Messaggio finale:
Le preposizioni sono piccole parole, ma sono molto importanti. Imparale con frasi brevi e ripetile spesso.

Per rispondere a questa lezione, scrivi solo le tue risposte della mini pratica, una per riga.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. a — Approximate reading: ah — Meaning: to / at
2. in — Approximate reading: een — Meaning: in / into
3. su — Approximate reading: soo — Meaning: on / on top of
4. con — Approximate reading: kon — Meaning: with
5. per — Approximate reading: per — Meaning: for / by

Sentence readings
1. Vado a casa.
- Approximate reading: VAH-doh ah KAH-zah
- Meaning: I go home.
2. Sono in classe.
- Approximate reading: SOH-no een KLAHs-seh
- Meaning: I am in class.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- Approximate reading: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- Meaning: The notebook is on the table.
4. Studio con un amico.
- Approximate reading: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- Meaning: I study with a friend.
5. Questo regalo è per te.
- Approximate reading: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- Meaning: This gift is for you.

Lesson summary
This Italian A1 lesson teaches five very common prepositions: a, in, su, con, per. These are small words, but they are essential for speaking about movement, location, company, and purpose. The lesson also gives a quick review of essere, basic articles, and simple classroom vocabulary from the previous lessons.

Word-by-word explanation
- a (ah): to, at. Use it for destinations and many place expressions.
- in (een): in, into. Use it for being inside a place or a larger area.
- su (soo): on. Use it for something resting on a surface.
- con (kon): with. Use it for company or doing something together.
- per (per): for, by. Use it for purpose or the person who receives something.

Word readings/pronunciation
Approximate pronunciations for beginners:
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

Sentence-by-sentence explanation
1) Vado a casa.
Reading: VAH-doh ah KAH-zah
Meaning: I go home.
Usage: a + destination. Very common in Italian.
2) Sono in classe.
Reading: SOH-no een KLAHs-seh
Meaning: I am in class.
Usage: in + place. This shows location.
3) Il quaderno è su il tavolo.
Reading: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Meaning: The notebook is on the table.
Usage: su shows position on a surface.
4) Studio con un amico.
Reading: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Meaning: I study with a friend.
Usage: con shows companionship.
5) Questo regalo è per te.
Reading: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Meaning: This gift is for you.
Usage: per can show the recipient.

Natural usage notes
- Italian often uses a with places and destinations.
- in is very common for being inside a place.
- su is a simple way to say “on.”
- con is used before people or companions.
- per is very flexible and common in everyday speech.

Common mistake notes
- Do not translate word-for-word from English if the structure sounds strange. Italian uses prepositions differently in some expressions.
- Remember that a and in are not interchangeable.
- su can mean “on,” but context matters.
- per is not always exactly “for” in every context; it can also mean “by” or “through.”

Mini practice instructions
Fill in the missing preposition: a, in, su, con, or per.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Reply guidance
Reply with only the five answers, one per line. Example format:
a
in
su
con
per

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. a — Yaklaşık okunuşu: ah — Anlamı: -e / -a, -de / -da
2. in — Yaklaşık okunuşu: een — Anlamı: -de / -da, içinde
3. su — Yaklaşık okunuşu: soo — Anlamı: üstünde / üzerinde
4. con — Yaklaşık okunuşu: kon — Anlamı: ile
5. per — Yaklaşık okunuşu: per — Anlamı: için / ile

Cümle okunuşları
1. Vado a casa.
- Yaklaşık okunuşu: VAH-doh ah KAH-zah
- Anlamı: Eve gidiyorum.
2. Sono in classe.
- Yaklaşık okunuşu: SOH-no een KLAHs-seh
- Anlamı: Sınıftayım.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- Yaklaşık okunuşu: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- Anlamı: Defter masanın üstünde.
4. Studio con un amico.
- Yaklaşık okunuşu: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- Anlamı: Bir arkadaşla ders çalışıyorum.
5. Questo regalo è per te.
- Yaklaşık okunuşu: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- Anlamı: Bu hediye senin için.

Ders özeti
Bu İtalyanca A1 dersinde çok temel beş edat öğreniyoruz: a, in, su, con, per. Bunlar küçük kelimeler gibi görünse de, yön, konum, beraberlik ve amaç anlatmak için çok önemlidir. Ayrıca önceki derslerden essere, belirli artikeller ve sınıf kelimelerine kısa bir tekrar yapıyoruz.

Kelime kelime açıklama
- a (ah): -e/-a, -de/-da, bir yere doğru.
- in (een): içinde, -de/-da. Bir yerin içinde olmayı anlatır.
- su (soo): üstünde, üzerinde.
- con (kon): ile, birlikte.
- per (per): için, -den/-dan, adına.

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

Cümle cümle açıklama
1) Vado a casa.
Okunuş: VAH-doh ah KAH-zah
Anlamı: Eve gidiyorum.
Kullanım: a + hedef/yön.
2) Sono in classe.
Okunuş: SOH-no een KLAHs-seh
Anlamı: Sınıftayım.
Kullanım: in + yer.
3) Il quaderno è su il tavolo.
Okunuş: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Anlamı: Defter masanın üstünde.
Kullanım: su bir yüzeyin üstünü anlatır.
4) Studio con un amico.
Okunuş: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Anlamı: Bir arkadaşla ders çalışıyorum.
Kullanım: con beraberlik bildirir.
5) Questo regalo è per te.
Okunuş: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Anlamı: Bu hediye senin için.
Kullanım: per alıcıyı veya amacı gösterir.

Doğal kullanım notları
- a, hedef veya varış için çok yaygındır.
- in, bir yerin içinde olmayı anlatır.
- su, yüzey üstü konum için kullanılır.
- con, kişiyle birlikte olmayı gösterir.
- per, amaç ve alıcı bildirebilir.

Yaygın hata notları
- İngilizceyi kelime kelime çevirmeye çalışmayın; İtalyanca bazen farklı prepozisyon kullanır.
- a ile in her zaman aynı değildir.
- su sadece fiziksel üstte olma için değildir, ama A1 seviyesinde böyle öğrenmek yeterlidir.
- per her zaman tam olarak “for” gibi davranmayabilir.

Mini alıştırma yönergesi
Boşluklara a, in, su, con, per yazın.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Cevap verme yönergesi
Yalnızca beş cevabı, her satıra bir tane olacak şekilde yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. a — النطق التقريبي: ah — المعنى: إلى / عند
2. in — النطق التقريبي: een — المعنى: في / إلى داخل
3. su — النطق التقريبي: soo — المعنى: على
4. con — النطق التقريبي: kon — المعنى: مع
5. per — النطق التقريبي: per — المعنى: لِـ / من أجل

قراءة الجمل
1. Vado a casa.
- النطق التقريبي: VAH-doh ah KAH-zah
- المعنى: أذهب إلى البيت.
2. Sono in classe.
- النطق التقريبي: SOH-no een KLAHs-seh
- المعنى: أنا في الصف.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- النطق التقريبي: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- المعنى: الكراسة على الطاولة.
4. Studio con un amico.
- النطق التقريبي: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- المعنى: أدرس مع صديق.
5. Questo regalo è per te.
- النطق التقريبي: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- المعنى: هذه الهدية لك.

ملخص الدرس
هذا الدرس في الإيطالية A1 يعلّم خمس حروف جر أساسية جدًا: a، in، su، con، per. هذه الكلمات الصغيرة مهمة جدًا لأنها تساعدنا على التعبير عن الاتجاه، والمكان، والمرافقة، والهدف. يوجد أيضًا تذكير سريع بـ essere وبأدوات التعريف وبعض مفردات الصف من الدروس السابقة.

شرح كلمة كلمة
- a (ah): إلى / عند.
- in (een): في / داخل.
- su (soo): على / فوق.
- con (kon): مع.
- per (per): من أجل / لـ.

القراءة / النطق
تقريبًا:
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

شرح الجمل جملة جملة
1) Vado a casa.
النطق: VAH-doh ah KAH-zah
المعنى: أذهب إلى البيت.
الاستخدام: a + وجهة.
2) Sono in classe.
النطق: SOH-no een KLAHs-seh
المعنى: أنا في الصف.
الاستخدام: in + مكان.
3) Il quaderno è su il tavolo.
النطق: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
المعنى: الكراسة على الطاولة.
الاستخدام: su يدل على شيء فوق سطح.
4) Studio con un amico.
النطق: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
المعنى: أدرس مع صديق.
الاستخدام: con يدل على الرفقة.
5) Questo regalo è per te.
النطق: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
المعنى: هذه الهدية لك.
الاستخدام: per يدل على المستفيد أو الهدف.

ملاحظات استخدام طبيعية
- a تُستخدم كثيرًا مع الوجهات والأماكن.
- in تُستخدم للمكان الذي يوجد فيه الشخص أو الشيء.
- su تُستخدم لما يكون على سطح.
- con تُستخدم مع الأشخاص أو الرفقة.
- per كلمة مرنة جدًا وتظهر كثيرًا في الكلام اليومي.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تترجم من الإنجليزية حرفيًا دائمًا، لأن الإيطالية قد تستخدم حرف جر مختلفًا.
- a و in ليستا متبادلتين دائمًا.
- su في هذا المستوى تعني ببساطة “على”.
- per قد تعني أيضًا “بواسطة” أو “من أجل” حسب السياق.

تعليمات التدريب القصير
املأ الفراغات بـ a، in، su، con، per.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

إرشاد الرد
أرسل فقط الإجابات الخمس، كل إجابة في سطر واحد.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. a — Примерное чтение: ah — Значение: к / в / у
2. in — Примерное чтение: een — Значение: в / внутрь
3. su — Примерное чтение: soo — Значение: на
4. con — Примерное чтение: kon — Значение: с
5. per — Примерное чтение: per — Значение: для / по

Чтение предложений
1. Vado a casa.
- Примерное чтение: VAH-doh ah KAH-zah
- Значение: Я иду домой.
2. Sono in classe.
- Примерное чтение: SOH-no een KLAHs-seh
- Значение: Я в классе.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- Примерное чтение: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- Значение: Тетрадь на столе.
4. Studio con un amico.
- Примерное чтение: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- Значение: Я учусь с другом.
5. Questo regalo è per te.
- Примерное чтение: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- Значение: Этот подарок для тебя.

Краткое содержание урока
Этот урок итальянского A1 знакомит с пятью очень важными предлогами: a, in, su, con, per. Это маленькие слова, но без них нельзя говорить о направлении, месте, компании и цели. Также есть короткое повторение essere, артиклей и слов из предыдущих уроков.

Разбор по словам
- a (ah): к, в, на.
- in (een): в, внутри.
- su (soo): на, сверху.
- con (kon): с.
- per (per): для, за, ради.

Произношение
Приблизительное чтение:
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

Разбор предложений
1) Vado a casa.
Чтение: VAH-doh ah KAH-zah
Значение: Я иду домой.
Употребление: a + направление, пункт назначения.
2) Sono in classe.
Чтение: SOH-no een KLAHs-seh
Значение: Я в классе.
Употребление: in + место.
3) Il quaderno è su il tavolo.
Чтение: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Значение: Тетрадь на столе.
Употребление: su показывает положение на поверхности.
4) Studio con un amico.
Чтение: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Значение: Я учусь с другом.
Употребление: con показывает совместность.
5) Questo regalo è per te.
Чтение: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Значение: Этот подарок для тебя.
Употребление: per показывает адресата или цель.

Натуральные замечания по употреблению
- a часто используется с направлениями и местами назначения.
- in используется, когда кто-то или что-то находится внутри места.
- su означает “на”.
- con — “с”, когда есть компания.
- per очень часто встречается в повседневной речи.

Частые ошибки
- Не всегда можно переводить дословно с английского.
- a и in не взаимозаменяемы.
- su в этом уроке лучше запомнить как “на”.
- per может означать не только “для”, но и “за”, “ради”, “по”.

Мини-практика
Вставьте a, in, su, con или per.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Как отвечать
Напишите только 5 ответов, каждый с новой строки.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. a — Lectura aproximada: ah — Significado: a / en
2. in — Lectura aproximada: een — Significado: en / dentro de
3. su — Lectura aproximada: soo — Significado: sobre / encima de
4. con — Lectura aproximada: kon — Significado: con
5. per — Lectura aproximada: per — Significado: para / por

Lectura de frases
1. Vado a casa.
- Lectura aproximada: VAH-doh ah KAH-zah
- Significado: Voy a casa.
2. Sono in classe.
- Lectura aproximada: SOH-no een KLAHs-seh
- Significado: Estoy en clase.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- Lectura aproximada: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- Significado: El cuaderno está sobre la mesa.
4. Studio con un amico.
- Lectura aproximada: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- Significado: Estudio con un amigo.
5. Questo regalo è per te.
- Lectura aproximada: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- Significado: Este regalo es para ti.

Resumen de la lección
Esta lección de italiano A1 enseña cinco preposiciones muy comunes: a, in, su, con, per. Son palabras pequeñas, pero muy importantes para expresar destino, lugar, compañía y finalidad. También hay un repaso breve de essere, los artículos y vocabulario básico de las lecciones anteriores.

Explicación palabra por palabra
- a (ah): a, hacia.
- in (een): en, dentro de.
- su (soo): sobre, encima de.
- con (kon): con.
- per (per): para, por.

Lectura / pronunciación
Aproximadamente:
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

Explicación oración por oración
1) Vado a casa.
Lectura: VAH-doh ah KAH-zah
Significado: Voy a casa.
Uso: a + destino.
2) Sono in classe.
Lectura: SOH-no een KLAHs-seh
Significado: Estoy en clase.
Uso: in + lugar.
3) Il quaderno è su il tavolo.
Lectura: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Significado: El cuaderno está sobre la mesa.
Uso: su indica una superficie.
4) Studio con un amico.
Lectura: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Significado: Estudio con un amigo.
Uso: con indica compañía.
5) Questo regalo è per te.
Lectura: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Significado: Este regalo es para ti.
Uso: per indica destinatario o finalidad.

Notas de uso natural
- a se usa mucho con destinos.
- in se usa para estar dentro de un lugar.
- su sirve para decir “encima de”.
- con se usa con personas o compañía.
- per es muy frecuente en el italiano cotidiano.

Errores comunes
- No traduzcas siempre palabra por palabra desde el inglés.
- a e in no son intercambiables.
- su en este nivel se aprende como “sobre/encima de”.
- per puede significar también “por” según el contexto.

Mini práctica
Completa con a, in, su, con o per.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Guía para responder
Responde solo con las cinco respuestas, una por línea.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. a — Ungefähre Lesung: ah — Bedeutung: zu / nach / bei
2. in — Ungefähre Lesung: een — Bedeutung: in / nach
3. su — Ungefähre Lesung: soo — Bedeutung: auf
4. con — Ungefähre Lesung: kon — Bedeutung: mit
5. per — Ungefähre Lesung: per — Bedeutung: für / durch

Satzlesungen
1. Vado a casa.
- Ungefähre Lesung: VAH-doh ah KAH-zah
- Bedeutung: Ich gehe nach Hause.
2. Sono in classe.
- Ungefähre Lesung: SOH-no een KLAHs-seh
- Bedeutung: Ich bin im Unterricht.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- Ungefähre Lesung: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- Bedeutung: Das Heft ist auf dem Tisch.
4. Studio con un amico.
- Ungefähre Lesung: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- Bedeutung: Ich lerne mit einem Freund.
5. Questo regalo è per te.
- Ungefähre Lesung: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- Bedeutung: Dieses Geschenk ist für dich.

Lektionsübersicht
Diese italienische A1-Lektion behandelt fünf sehr wichtige Präpositionen: a, in, su, con, per. Das sind kleine Wörter, aber sie sind unverzichtbar, wenn man über Richtung, Ort, Begleitung und Zweck sprechen möchte. Außerdem gibt es eine kurze Wiederholung von essere, bestimmten Artikeln und einfachem Vokabular aus den vorherigen Lektionen.

Wort-für-Wort-Erklärung
- a (ah): zu, nach, bei.
- in (een): in, innerhalb.
- su (soo): auf.
- con (kon): mit.
- per (per): für, durch, wegen.

Aussprache
Ungefähre Lesung:
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Vado a casa.
Aussprache: VAH-doh ah KAH-zah
Bedeutung: Ich gehe nach Hause.
Verwendung: a + Ziel.
2) Sono in classe.
Aussprache: SOH-no een KLAHs-seh
Bedeutung: Ich bin im Unterricht / in der Klasse.
Verwendung: in + Ort.
3) Il quaderno è su il tavolo.
Aussprache: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Bedeutung: Das Heft ist auf dem Tisch.
Verwendung: su zeigt eine Position auf einer Oberfläche.
4) Studio con un amico.
Aussprache: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Bedeutung: Ich lerne mit einem Freund.
Verwendung: con zeigt Begleitung.
5) Questo regalo è per te.
Aussprache: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Bedeutung: Dieses Geschenk ist für dich.
Verwendung: per zeigt den Empfänger oder Zweck.

Natürliche Gebrauchshinweise
- a wird oft für Ziele und Orte verwendet.
- in wird für Orte im Inneren benutzt.
- su bedeutet hier einfach „auf“.
- con steht oft vor Personen, mit denen man zusammen ist.
- per ist sehr häufig und hat mehrere Bedeutungen.

Häufige Fehler
- Nicht immer kann man direkt aus dem Englischen übersetzen.
- a und in sind nicht austauschbar.
- su bedeutet auf dieser Stufe am besten einfach „auf“.
- per kann je nach Kontext auch „durch“ oder „wegen“ heißen.

Mini-Übung
Setze a, in, su, con oder per ein.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Antworthinweis
Antworte nur mit den fünf Lösungen, je eine pro Zeile.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. a — Lecture approximative: ah — Sens: à / chez
2. in — Lecture approximative: een — Sens: dans / en
3. su — Lecture approximative: soo — Sens: sur
4. con — Lecture approximative: kon — Sens: avec
5. per — Lecture approximative: per — Sens: pour / par

Lecture des phrases
1. Vado a casa.
- Lecture approximative: VAH-doh ah KAH-zah
- Sens: Je vais à la maison.
2. Sono in classe.
- Lecture approximative: SOH-no een KLAHs-seh
- Sens: Je suis en classe.
3. Il quaderno è su il tavolo.
- Lecture approximative: eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
- Sens: Le cahier est sur la table.
4. Studio con un amico.
- Lecture approximative: STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
- Sens: J’étudie avec un ami.
5. Questo regalo è per te.
- Lecture approximative: KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
- Sens: Ce cadeau est pour toi.

Résumé de la leçon
Cette leçon d’italien A1 présente cinq prépositions très utiles : a, in, su, con, per. Ce sont de petits mots, mais ils sont essentiels pour parler du déplacement, du lieu, de la compagnie et du but. Il y a aussi un petit rappel de essere, des articles et du vocabulaire des leçons précédentes.

Explication mot par mot
- a (ah) : à, vers.
- in (een) : dans, en.
- su (soo) : sur.
- con (kon) : avec.
- per (per) : pour, par.

Prononciation
Lecture approximative :
- a = ah
- in = een
- su = soo
- con = kon
- per = per

Explication phrase par phrase
1) Vado a casa.
Prononciation : VAH-doh ah KAH-zah
Sens : Je vais à la maison / je rentre à la maison.
Usage : a + destination.
2) Sono in classe.
Prononciation : SOH-no een KLAHs-seh
Sens : Je suis en classe.
Usage : in + lieu.
3) Il quaderno è su il tavolo.
Prononciation : eel kwah-DER-no eh soo eel TAH-voh-loh
Sens : Le cahier est sur la table.
Usage : su indique une surface.
4) Studio con un amico.
Prononciation : STOO-dyo kon oon ah-MEE-koh
Sens : J’étudie avec un ami.
Usage : con indique la compagnie.
5) Questo regalo è per te.
Prononciation : KWES-to reh-GAH-loh eh per teh
Sens : Ce cadeau est pour toi.
Usage : per indique le destinataire ou le but.

Notes d’usage naturel
- a est très fréquent avec les destinations.
- in sert à dire qu’on est dans un lieu.
- su signifie simplement “sur”.
- con s’utilise avec une personne ou un groupe.
- per est très courant dans la langue de tous les jours.

Erreurs fréquentes
- Ne traduisez pas toujours mot à mot depuis l’anglais.
- a et in ne sont pas interchangeables.
- su se retient ici comme “sur”.
- per peut aussi vouloir dire “par” selon le contexte.

Mini-pratique
Complétez avec a, in, su, con ou per.
1. Vado __ casa.
2. Sono __ classe.
3. Il quaderno è __ tavolo.
4. Studio __ un amico.
5. Questo regalo è __ te.

Consigne pour répondre
Répondez uniquement avec les cinq réponses, une par ligne.

Reply tip: start your answer with [FR].