Italian A1 Grammar & Vocabulary #017: Demonstrative adjectives for near and far objects

[Tutor IT]

Italian A1 Grammar & Vocabulary #017: Demonstrative adjectives for near and far objects

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #017

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

# Italian A1 Grammar & Vocabulary #017
## Questo e quello: parole per indicare oggetti vicini e lontani

### Ripasso veloce
Nelle lezioni recenti abbiamo visto parole utili per la classe e per descrivere cose semplici. Oggi usiamo queste parole con due dimostrativi molto importanti:
- **questo** = questo / this
- **quello** = quello / that

Queste parole servono per indicare un oggetto o una persona. In italiano, **questo** si usa per qualcosa vicino, e **quello** per qualcosa più lontano.

### Obiettivo
Imparare a:
- indicare oggetti vicini e lontani
- usare **questo / questa** e **quello / quel**
- costruire frasi semplici con nomi della classe

---

## 5 parole utili
1. **questo** — lettura: **kWEH-stoh** — significato: **this**
- Uso: per una cosa vicina.
2. **quello** — lettura: **KWEL-loh** — significato: **that**
- Uso: per una cosa più lontana.
3. **quaderno** — lettura: **kwa-DEHR-noh** — significato: **notebook**
- Uso: oggetto scolastico molto comune.
4. **banco** — lettura: **BAHN-koh** — significato: **desk**
- Uso: il banco della classe.
5. **sedia** — lettura: **SEH-dyah** — significato: **chair**
- Uso: una parola semplice per l’aula o la casa.

### Nota importante di grammatica
- **questo** cambia forma:
- **questo** + nome maschile singolare: **questo quaderno**
- **questa** + nome femminile singolare: **questa sedia**
- **quello** cambia anche lui:
- **quello** davanti a consonante: **quello banco**
- forma corta: **quel banco**

---

## 5 frasi semplici
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Lettura: **KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh**
- Traduzione: **This is my notebook.**
- Uso: per mostrare un oggetto vicino.

2. **Quello è il banco.**
- Lettura: **KWEL-loh eh eel BAHN-koh**
- Traduzione: **That is the desk.**
- Uso: per indicare qualcosa più lontano.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Lettura: **KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah**
- Traduzione: **This chair is red.**
- Uso: **questa** si usa con **sedia** perché è femminile.

4. **Quel banco è grande.**
- Lettura: **KWEL BAHN-koh eh GRAHN-deh**
- Traduzione: **That desk is big.**
- Uso: **quel** è la forma corta di **quello** davanti a un nome maschile singolare.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Lettura: **eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh**
- Traduzione: **The notebook is on the desk.**
- Uso: ripasso di **sul** = **su + il**.

---

## Osservazioni d’uso
- **questo / questa** = vicino
- **quello / quella** = lontano
- **quel** è una forma abbreviata molto comune prima di un nome maschile singolare
- In italiano, il dimostrativo concorda con il nome: maschile/femminile, singolare/plurale

---

## Mini pratica
Completa o traduci:
1. ___ sedia è rossa.
2. ___ è il mio quaderno.
3. Traduci: This is my notebook.
4. Traduci: That desk is big.
5. Completa: Il quaderno è ___ banco.

---

## Risposte
1. **Questa**
2. **Quello**
3. **Questo è il mio quaderno.**
4. **Quel banco è grande.**
5. **sul**

---

## Messaggio finale
Quando vuoi indicare qualcosa in italiano, pensa prima a due idee semplici: **vicino** o **lontano**. Poi scegli la forma giusta: **questo / questa** oppure **quello / quella**.

### Scrivi una risposta nel forum
Prova a scrivere 2 frasi usando **questo** e **quello** con parole della classe.

Esempio:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Quella sedia è verde.**

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. questo — Approximate reading: kWEH-stoh — Meaning: this
2. quello — Approximate reading: KWEL-loh — Meaning: that
3. quaderno — Approximate reading: kwa-DEHR-noh — Meaning: notebook
4. banco — Approximate reading: BAHN-koh — Meaning: desk
5. sedia — Approximate reading: SEH-dyah — Meaning: chair

Sentence readings
1. Questo è il mio quaderno.
- Approximate reading: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- Meaning: This is my notebook.
2. Quello è il banco.
- Approximate reading: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- Meaning: That is the desk.
3. Questa sedia è rossa.
- Approximate reading: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- Meaning: This chair is red.
4. Quel banco è grande.
- Approximate reading: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- Meaning: That desk is big.
5. Il quaderno è sul banco.
- Approximate reading: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- Meaning: The notebook is on the desk.

## Lesson summary
In this lesson, you learn how to point to things in Italian with **questo** and **quello**. These are demonstrative words. **Questo** means “this” and is used for something near you. **Quello** means “that” and is used for something farther away. You also review a few classroom nouns: **quaderno**, **banco**, and **sedia**.

## Word-by-word explanation
- **questo** — approximate pronunciation: *KWEH-stoh* — meaning: *this*
- **quello** — approximate pronunciation: *KWEL-loh* — meaning: *that*
- **quaderno** — approximate pronunciation: *kwa-DEHR-noh* — meaning: *notebook*
- **banco** — approximate pronunciation: *BAHN-koh* — meaning: *desk*
- **sedia** — approximate pronunciation: *SEH-dyah* — meaning: *chair*

Important grammar note:
- **questo** changes to **questa** before a feminine noun.
- **quello** can shorten to **quel** before a masculine singular noun.

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Pronunciation: *KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh*
- Meaning: *This is my notebook.*
- Use: Say this when you are showing the notebook near you.

2. **Quello è il banco.**
- Pronunciation: *KWEL-loh eh eel BAHN-koh*
- Meaning: *That is the desk.*
- Use: Use **quello** for something farther away.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Pronunciation: *KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah*
- Meaning: *This chair is red.*
- Use: **questa** matches the feminine noun **sedia**.

4. **Quel banco è grande.**
- Pronunciation: *KWEL BAHN-koh eh GRAHN-deh*
- Meaning: *That desk is big.*
- Use: **quel** is a common shortened form before masculine singular nouns.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Pronunciation: *eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh*
- Meaning: *The notebook is on the desk.*
- Use: This sentence also reviews the preposition **sul** = **su + il**.

## Natural usage notes
- In Italian, demonstratives agree with the noun in gender and number.
- A beginner-friendly pattern is:
- **questo libro** / **questa sedia**
- **quel banco** / **quella cosa**
- When you speak, you often use these words while pointing with your hand or eye contact.

## Common mistake notes
- Do not use **questo** for everything. Choose **questa** for feminine nouns.
- Do not forget the shortened form **quel** before masculine singular nouns.
- English speakers often overuse “that.” In Italian, the choice depends on distance and form.

## Mini practice instructions
Try saying each sentence aloud twice. Then cover the English meaning and translate again from memory.
1. Change **questo** to **questa** with a feminine noun.
2. Use **quello** with a far object.
3. Make one sentence with **quaderno** and one with **sedia**.

## Reply guidance
Write a short reply in the forum with 2 or 3 Italian sentences using **questo**, **questa**, **quello**, or **quel**. Example:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Quella sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. questo — Yaklaşık okunuşu: kWEH-stoh — Anlamı: bu
2. quello — Yaklaşık okunuşu: KWEL-loh — Anlamı: şu / o
3. quaderno — Yaklaşık okunuşu: kwa-DEHR-noh — Anlamı: defter
4. banco — Yaklaşık okunuşu: BAHN-koh — Anlamı: sıra / okul masası
5. sedia — Yaklaşık okunuşu: SEH-dyah — Anlamı: sandalye

Cümle okunuşları
1. Questo è il mio quaderno.
- Yaklaşık okunuşu: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- Anlamı: Bu benim defterim.
2. Quello è il banco.
- Yaklaşık okunuşu: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- Anlamı: Şu sıradır.
3. Questa sedia è rossa.
- Yaklaşık okunuşu: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- Anlamı: Bu sandalye kırmızı.
4. Quel banco è grande.
- Yaklaşık okunuşu: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- Anlamı: Şu sıra büyük.
5. Il quaderno è sul banco.
- Yaklaşık okunuşu: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- Anlamı: Defter sıranın üstünde.

## Ders özeti
Bu derste İtalyanca’da bir şeyleri işaret etmek için kullanılan **questo** ve **quello** kelimelerini öğreniyorsun. Bunlar gösterme sıfatlarıdır. **Questo** “bu”, **quello** ise “şu / o” anlamına gelir. Ayrıca sınıfla ilgili birkaç temel kelimeyi de tekrar ediyorsun: **quaderno**, **banco**, **sedia**.

## Kelime kelime açıklama
- **questo** — yaklaşık okunuş: *KWEH-stoh* — anlamı: *bu*
- **quello** — yaklaşık okunuş: *KWEL-loh* — anlamı: *şu / o*
- **quaderno** — yaklaşık okunuş: *kwa-DEHR-noh* — anlamı: *defter*
- **banco** — yaklaşık okunuş: *BAHN-koh* — anlamı: *sıra / okul masası*
- **sedia** — yaklaşık okunuş: *SEH-dyah* — anlamı: *sandalye*

Önemli gramer notu:
- **questo** dişil isimlerle **questa** olur.
- **quello** erkek tekil isimlerden önce kısalıp **quel** olabilir.

## Cümle cümle açıklama
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Okunuş: *KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh*
- Anlamı: *Bu benim defterim.*
- Kullanım: Yakındaki bir eşyayı gösterirken kullanılır.

2. **Quello è il banco.**
- Okunuş: *KWEL-loh eh eel BAHN-koh*
- Anlamı: *Şu sıradır.*
- Kullanım: Daha uzaktaki bir şeyi işaret etmek için uygundur.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Okunuş: *KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah*
- Anlamı: *Bu sandalye kırmızı.*
- Kullanım: **questa**, dişil olan **sedia** ile uyumludur.

4. **Quel banco è grande.**
- Okunuş: *KWEL BAHN-koh eh GRAHN-deh*
- Anlamı: *Şu sıra büyük.*
- Kullanım: **quel**, **quello** kelimesinin kısalmış hâlidir.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Okunuş: *eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh*
- Anlamı: *Defter sıranın üstünde.*
- Kullanım: Burada **sul** = **su + il**.

## Doğal kullanım notları
- İtalyanca’da gösterme sözcüğü isimle uyum sağlar: erkek/dişil ve tekil/çoğul.
- Basit kalıp:
- **questo quaderno**
- **questa sedia**
- **quel banco**
- Konuşurken bu kelimeler genellikle işaret ederek kullanılır.

## Sık hata notları
- Her zaman **questo** kullanma; dişil isimlerde **questa** gerekir.
- Erkek tekil isimlerden önce çoğu zaman **quel** kullanılır.
- İngilizcedeki “this/that” mantığını birebir taşımak yerine yakınlık ve uyuma dikkat et.

## Mini alıştırma yönergesi
Cümleleri sesli oku ve sonra kapatıp tekrar yaz.
1. Dişil bir isimle **questo** → **questa** yap.
2. Uzak bir nesne için **quello** kullan.
3. **quaderno** ve **sedia** ile birer cümle kur.

## Cevap verme rehberi
Foruma 2-3 kısa İtalyanca cümle yaz. Örnek:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Quella sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. questo — النطق التقريبي: kWEH-stoh — المعنى: هذا
2. quello — النطق التقريبي: KWEL-loh — المعنى: ذلك
3. quaderno — النطق التقريبي: kwa-DEHR-noh — المعنى: دفتر
4. banco — النطق التقريبي: BAHN-koh — المعنى: مقعد / طاولة دراسة
5. sedia — النطق التقريبي: SEH-dyah — المعنى: كرسي

قراءة الجمل
1. Questo è il mio quaderno.
- النطق التقريبي: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- المعنى: هذا دفتري.
2. Quello è il banco.
- النطق التقريبي: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- المعنى: ذلك هو المقعد.
3. Questa sedia è rossa.
- النطق التقريبي: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- المعنى: هذا الكرسي أحمر.
4. Quel banco è grande.
- النطق التقريبي: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- المعنى: ذلك المقعد كبير.
5. Il quaderno è sul banco.
- النطق التقريبي: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- المعنى: الدفتر على المقعد.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس تتعلّم كيف تشير إلى الأشياء في الإيطالية باستخدام **questo** و **quello**. هاتان كلمتان للإشارة. **questo** تعني “هذا” وتُستعمل لشيء قريب، و**quello** تعني “ذلك / ذاك” وتُستعمل لشيء أبعد. كما نراجع كلمات صفّية بسيطة مثل **quaderno** و **banco** و **sedia**.

## شرح كلمة بكلمة
- **questo** — النطق التقريبي: *كْوِه-ستو* — المعنى: **هذا**
- **quello** — النطق التقريبي: *كْوِل-لو* — المعنى: **ذلك / ذاك**
- **quaderno** — النطق التقريبي: *كْوا-دير-نو* — المعنى: **دفتر**
- **banco** — النطق التقريبي: *بان-كو* — المعنى: **مقعد / طاولة دراسة**
- **sedia** — النطق التقريبي: *سِه-دْيا* — المعنى: **كرسي**

ملاحظة مهمة في القواعد:
- **questo** تصبح **questa** مع الاسم المؤنث.
- **quello** قد تختصر إلى **quel** قبل الاسم المذكر المفرد.

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Questo è il mio quaderno.**
- النطق: *كْوِه-ستو إه إيل ميو كْوا-دير-نو*
- المعنى: **هذا دفتري.**
- الاستخدام: تقوله عندما تُظهر الدفتر القريب منك.

2. **Quello è il banco.**
- النطق: *كْوِل-لو إه إيل بان-كو*
- المعنى: **ذلك هو المقعد.**
- الاستخدام: مناسب لشيء أبعد أو أقل قربًا.

3. **Questa sedia è rossa.**
- النطق: *كْوِس-تا سِه-دْيا إه روسّا*
- المعنى: **هذا الكرسي أحمر.**
- الاستخدام: **questa** مع **sedia** لأن الكلمة مؤنثة.

4. **Quel banco è grande.**
- النطق: *كْوِل بان-كو إه غراندِه*
- المعنى: **ذلك المقعد كبير.**
- الاستخدام: **quel** هي صيغة مختصرة من **quello**.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- النطق: *إيل كْوا-دير-نو إه سول بان-كو*
- المعنى: **الدفتر على المقعد.**
- الاستخدام: هنا نراجع **sul** = **su + il**.

## ملاحظات استخدام طبيعية
- في الإيطالية، كلمة الإشارة تتوافق مع الاسم في الجنس والعدد.
- أنماط سهلة:
- **questo quaderno**
- **questa sedia**
- **quel banco**
- غالبًا تُستعمل هذه الكلمات مع الإشارة باليد أو بالنظر.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم **questo** مع كل الأسماء؛ مع المؤنث استخدم **questa**.
- قبل الاسم المذكر المفرد غالبًا نستخدم **quel**.
- لا تعتمد فقط على معنى “this/that” في الإنجليزية؛ راقب القرب والتوافق النحوي.

## تعليمات تدريب قصيرة
جرّب أن تقول كل جملة بصوت عالٍ مرتين، ثم اكتبها من الذاكرة.
1. غيّر **questo** إلى **questa** مع اسم مؤنث.
2. استخدم **quello** مع شيء بعيد.
3. اكتب جملة فيها **quaderno** وجملة فيها **sedia**.

## إرشاد للرد
اكتب في المنتدى 2 أو 3 جمل إيطالية قصيرة باستخدام **questo** و**questa** و**quello** أو **quel**. مثال:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Quella sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. questo — Примерное чтение: kWEH-stoh — Значение: это / этот
2. quello — Примерное чтение: KWEL-loh — Значение: тот
3. quaderno — Примерное чтение: kwa-DEHR-noh — Значение: тетрадь
4. banco — Примерное чтение: BAHN-koh — Значение: парта
5. sedia — Примерное чтение: SEH-dyah — Значение: стул

Чтение предложений
1. Questo è il mio quaderno.
- Примерное чтение: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- Значение: Это моя тетрадь.
2. Quello è il banco.
- Примерное чтение: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- Значение: Тот — парта.
3. Questa sedia è rossa.
- Примерное чтение: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- Значение: Этот стул красный.
4. Quel banco è grande.
- Примерное чтение: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- Значение: Та парта большая.
5. Il quaderno è sul banco.
- Примерное чтение: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- Значение: Тетрадь на парте.

## Краткое содержание урока
В этом уроке вы учитесь указывать на предметы по-итальянски с помощью слов **questo** и **quello**. Это указательные слова. **questo** означает «это / этот» и используется для близкого предмета, а **quello** означает «тот» и используется для более далёкого предмета. Также повторяем несколько слов для класса: **quaderno**, **banco**, **sedia**.

## Разбор слов по словам
- **questo** — приблизительное произношение: *квэ-сто* — значение: **это / этот**
- **quello** — приблизительное произношение: *квэл-ло* — значение: **тот**
- **quaderno** — приблизительное произношение: *ква-дэр-но* — значение: **тетрадь**
- **banco** — приблизительное произношение: *бан-ко* — значение: **парта**
- **sedia** — приблизительное произношение: *сэ-дья* — значение: **стул**

Важная грамматика:
- **questo** меняется на **questa** перед существительным женского рода.
- **quello** может сокращаться до **quel** перед существительным мужского рода в единственном числе.

## Разбор предложений по предложениям
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Произношение: *квэ-сто э иль мио ква-дэр-но*
- Значение: **Это моя тетрадь.**
- Употребление: говорите так, когда показываете тетрадь рядом с вами.

2. **Quello è il banco.**
- Произношение: *квэл-ло э иль бан-ко*
- Значение: **Там парта.** / **То — парта.**
- Употребление: подходит для предмета, который находится дальше.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Произношение: *квэс-та сэ-дья э россa*
- Значение: **Этот стул красный.**
- Употребление: здесь **questa** согласуется с женским существительным **sedia**.

4. **Quel banco è grande.**
- Произношение: *квэл бан-ко э гран-дэ*
- Значение: **Та парта большая.**
- Употребление: **quel** — короткая форма от **quello**.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Произношение: *иль ква-дэр-но э сул бан-ко*
- Значение: **Тетрадь на парте.**
- Употребление: здесь повторяется **sul** = **su + il**.

## Естественные заметки по употреблению
- В итальянском указательные слова согласуются с существительным по роду и числу.
- Простые модели:
- **questo quaderno**
- **questa sedia**
- **quel banco**
- В речи такие слова часто сопровождаются жестом или взглядом на предмет.

## Частые ошибки
- Не используйте **questo** со всеми словами подряд: с существительными женского рода нужно **questa**.
- Перед мужским существительным в единственном числе часто нужна форма **quel**.
- Не путайте английское “this/that” с итальянской системой согласования.

## Мини-практика
Прочитайте предложения вслух два раза, затем закройте текст и попробуйте написать их по памяти.
1. Замените **questo** на **questa** с женским существительным.
2. Используйте **quello** для далёкого предмета.
3. Составьте по одному предложению с **quaderno** и **sedia**.

## Как отвечать
Напишите в форуме 2–3 коротких предложения по-итальянски с **questo**, **questa**, **quello** или **quel**. Пример:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Quella sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. questo — Lectura aproximada: kWEH-stoh — Significado: este / esto
2. quello — Lectura aproximada: KWEL-loh — Significado: ese / aquel
3. quaderno — Lectura aproximada: kwa-DEHR-noh — Significado: cuaderno
4. banco — Lectura aproximada: BAHN-koh — Significado: pupitre / mesa
5. sedia — Lectura aproximada: SEH-dyah — Significado: silla

Lectura de frases
1. Questo è il mio quaderno.
- Lectura aproximada: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- Significado: Este es mi cuaderno.
2. Quello è il banco.
- Lectura aproximada: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- Significado: Ese es el pupitre.
3. Questa sedia è rossa.
- Lectura aproximada: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- Significado: Esta silla es roja.
4. Quel banco è grande.
- Lectura aproximada: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- Significado: Ese pupitre es grande.
5. Il quaderno è sul banco.
- Lectura aproximada: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- Significado: El cuaderno está sobre el pupitre.

## Resumen de la lección
En esta lección aprendes a señalar objetos en italiano con **questo** y **quello**. Son palabras demostrativas. **questo** significa “este/esto” y se usa para algo cercano. **quello** significa “ese/aquel” y se usa para algo más lejano. También repasamos vocabulario de clase: **quaderno**, **banco** y **sedia**.

## Explicación palabra por palabra
- **questo** — pronunciación aproximada: *kWEH-sto* — significado: **este / esto**
- **quello** — pronunciación aproximada: *KWEL-lo* — significado: **ese / aquel**
- **quaderno** — pronunciación aproximada: *kua-DER-no* — significado: **cuaderno**
- **banco** — pronunciación aproximada: *BAN-ko* — significado: **pupitre / mesa**
- **sedia** — pronunciación aproximada: *SE-dya* — significado: **silla**

Nota gramatical importante:
- **questo** cambia a **questa** delante de un sustantivo femenino.
- **quello** puede reducirse a **quel** delante de un sustantivo masculino singular.

## Explicación oración por oración
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Pronunciación: *kWEH-sto e il mio kua-DER-no*
- Significado: **Este es mi cuaderno.**
- Uso: para mostrar un objeto cercano.

2. **Quello è il banco.**
- Pronunciación: *KWEL-lo e il BAN-ko*
- Significado: **Ese es el pupitre.**
- Uso: para señalar algo más lejano.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Pronunciación: *KWES-ta SE-dya e RO-sa*
- Significado: **Esta silla es roja.**
- Uso: **questa** concuerda con el sustantivo femenino **sedia**.

4. **Quel banco è grande.**
- Pronunciación: *KWEL BAN-ko e GRAN-de*
- Significado: **Ese pupitre es grande.**
- Uso: **quel** es la forma corta de **quello**.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Pronunciación: *il kua-DER-no e sul BAN-ko*
- Significado: **El cuaderno está sobre el pupitre.**
- Uso: aquí repasas **sul** = **su + il**.

## Notas de uso natural
- En italiano, los demostrativos concuerdan con el sustantivo en género y número.
- Estructuras fáciles:
- **questo quaderno**
- **questa sedia**
- **quel banco**
- En una conversación real, normalmente acompañas estas palabras con un gesto de la mano.

## Errores comunes
- No uses **questo** siempre; con sustantivos femeninos necesitas **questa**.
- Antes de un sustantivo masculino singular, a menudo se usa **quel**.
- No traduzcas mecánicamente desde el inglés; piensa en cercanía y concordancia.

## Mini práctica
Lee las frases en voz alta dos veces y luego intenta escribirlas sin mirar.
1. Cambia **questo** por **questa** con un sustantivo femenino.
2. Usa **quello** para un objeto lejano.
3. Escribe una frase con **quaderno** y otra con **sedia**.

## Guía para responder
Escribe en el foro 2 o 3 frases cortas en italiano usando **questo**, **questa**, **quello** o **quel**. Ejemplo:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Questa sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. questo — Ungefähre Lesung: kWEH-stoh — Bedeutung: dieser / dieses
2. quello — Ungefähre Lesung: KWEL-loh — Bedeutung: jener / der dort
3. quaderno — Ungefähre Lesung: kwa-DEHR-noh — Bedeutung: Heft / Notizbuch
4. banco — Ungefähre Lesung: BAHN-koh — Bedeutung: Schulbank / Tisch
5. sedia — Ungefähre Lesung: SEH-dyah — Bedeutung: Stuhl

Satzlesungen
1. Questo è il mio quaderno.
- Ungefähre Lesung: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- Bedeutung: Das ist mein Heft.
2. Quello è il banco.
- Ungefähre Lesung: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- Bedeutung: Das dort ist die Schulbank.
3. Questa sedia è rossa.
- Ungefähre Lesung: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- Bedeutung: Dieser Stuhl ist rot.
4. Quel banco è grande.
- Ungefähre Lesung: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- Bedeutung: Diese Schulbank dort ist groß.
5. Il quaderno è sul banco.
- Ungefähre Lesung: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- Bedeutung: Das Heft ist auf der Schulbank.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernst du, wie man im Italienischen auf Dinge zeigt: mit **questo** und **quello**. Das sind Demonstrativwörter. **questo** bedeutet „dieser/dieses“ und wird für etwas in der Nähe benutzt. **quello** bedeutet „jener/dieser dort“ und wird für etwas weiter Entferntes benutzt. Außerdem wiederholen wir einige einfache Klassenwörter: **quaderno**, **banco** und **sedia**.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **questo** — ungefähre Aussprache: *KWEH-stoh* — Bedeutung: **dieser / dieses**
- **quello** — ungefähre Aussprache: *KWEL-loh* — Bedeutung: **jener / der dort**
- **quaderno** — ungefähre Aussprache: *kwa-DEHR-noh* — Bedeutung: **Heft / Notizbuch**
- **banco** — ungefähre Aussprache: *BAHN-koh* — Bedeutung: **Schulbank / Tisch**
- **sedia** — ungefähre Aussprache: *SEH-djah* — Bedeutung: **Stuhl**

Wichtige Grammatik:
- **questo** wird zu **questa** vor einem femininen Nomen.
- **quello** kann vor einem maskulinen Nomen im Singular zu **quel** werden.

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Aussprache: *KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh*
- Bedeutung: **Das ist mein Heft.**
- Verwendung: wenn das Heft nah bei dir ist.

2. **Quello è il banco.**
- Aussprache: *KWEL-loh eh eel BAHN-koh*
- Bedeutung: **Das dort ist die Schulbank.**
- Verwendung: für etwas weiter Entferntes.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Aussprache: *KWES-tah SEH-djah eh ROH-sah*
- Bedeutung: **Dieser Stuhl ist rot.**
- Verwendung: **questa** passt zum femininen Nomen **sedia**.

4. **Quel banco è grande.**
- Aussprache: *KWEL BAHN-koh eh GRAHN-deh*
- Bedeutung: **Diese Schulbank dort ist groß.**
- Verwendung: **quel** ist die Kurzform von **quello**.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Aussprache: *eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh*
- Bedeutung: **Das Heft ist auf der Schulbank.**
- Verwendung: Hier wiederholst du **sul** = **su + il**.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- Italienische Demonstrativwörter stimmen in Genus und Numerus mit dem Nomen überein.
- Einfache Muster:
- **questo quaderno**
- **questa sedia**
- **quel banco**
- Im Gespräch benutzt man diese Wörter oft zusammen mit einer Handbewegung.

## Häufige Fehler
- Verwende **questo** nicht für alles; bei femininen Nomen brauchst du **questa**.
- Vor maskulinen Nomen im Singular ist oft **quel** richtig.
- Übersetze nicht nur aus dem Englischen; achte auf Nähe und grammatische Übereinstimmung.

## Mini-Übung
Sprich die Sätze zweimal laut und schreibe sie dann aus dem Gedächtnis auf.
1. Ersetze **questo** durch **questa** bei einem femininen Nomen.
2. Benutze **quello** für einen weiter entfernten Gegenstand.
3. Schreibe einen Satz mit **quaderno** und einen mit **sedia**.

## Antworthinweis
Schreibe im Forum 2 oder 3 kurze italienische Sätze mit **questo**, **questa**, **quello** oder **quel**. Beispiel:
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Questa sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. questo — Lecture approximative: kWEH-stoh — Sens: ce / cet / cette
2. quello — Lecture approximative: KWEL-loh — Sens: ce / cet / cette-là
3. quaderno — Lecture approximative: kwa-DEHR-noh — Sens: cahier
4. banco — Lecture approximative: BAHN-koh — Sens: pupitre / banc
5. sedia — Lecture approximative: SEH-dyah — Sens: chaise

Lecture des phrases
1. Questo è il mio quaderno.
- Lecture approximative: KWEH-stoh eh eel mee-oh kwa-DEHR-noh
- Sens: Ceci est mon cahier.
2. Quello è il banco.
- Lecture approximative: KWEL-loh eh eel BAHN-koh
- Sens: Là-bas, c’est le pupitre.
3. Questa sedia è rossa.
- Lecture approximative: KWES-tah SEH-dyah eh ROH-sah
- Sens: Cette chaise est rouge.
4. Quel banco è grande.
- Lecture approximative: KWEL bahn-koh eh GRAHN-deh
- Sens: Ce pupitre-là est grand.
5. Il quaderno è sul banco.
- Lecture approximative: eel kwa-DEHR-noh eh sool BAHN-koh
- Sens: Le cahier est sur le pupitre.

## Résumé de la leçon
Dans cette leçon, tu apprends à désigner des objets en italien avec **questo** et **quello**. Ce sont des mots démonstratifs. **questo** signifie « ce / cet / cette » et sert pour quelque chose de proche. **quello** signifie « ce… là / celui-là » et sert pour quelque chose de plus éloigné. On révise aussi quelques mots de la classe : **quaderno**, **banco** et **sedia**.

## Explication mot par mot
- **questo** — prononciation approximative : *KWÈ-sto* — sens : **ce / cet / cette**
- **quello** — prononciation approximative : *KWÈL-lo* — sens : **celui-là / ce… là**
- **quaderno** — prononciation approximative : *kwa-DÈR-no* — sens : **cahier**
- **banco** — prononciation approximative : *BAN-ko* — sens : **pupitre / table**
- **sedia** — prononciation approximative : *SÈ-dya* — sens : **chaise**

Point de grammaire important :
- **questo** devient **questa** devant un nom féminin.
- **quello** peut se réduire à **quel** devant un nom masculin singulier.

## Explication phrase par phrase
1. **Questo è il mio quaderno.**
- Prononciation : *KWÈ-sto è il mio kwa-DÈR-no*
- Sens : **Ceci est mon cahier.**
- Usage : pour montrer un objet proche.

2. **Quello è il banco.**
- Prononciation : *KWÈL-lo è il BAN-ko*
- Sens : **Là-bas, c’est le pupitre.**
- Usage : pour un objet plus éloigné.

3. **Questa sedia è rossa.**
- Prononciation : *KWÈS-ta SÈ-dya è ROSS-a*
- Sens : **Cette chaise est rouge.**
- Usage : **questa** s’accorde avec le nom féminin **sedia**.

4. **Quel banco è grande.**
- Prononciation : *KWÈL BAN-ko è GRAN-de*
- Sens : **Ce pupitre-là est grand.**
- Usage : **quel** est la forme courte de **quello**.

5. **Il quaderno è sul banco.**
- Prononciation : *il kwa-DÈR-no è sul BAN-ko*
- Sens : **Le cahier est sur le pupitre.**
- Usage : ici, on revoit **sul** = **su + il**.

## Notes d’usage naturel
- En italien, les démonstratifs s’accordent avec le nom en genre et en nombre.
- Modèles simples :
- **questo quaderno**
- **questa sedia**
- **quel banco**
- À l’oral, on accompagne souvent ces mots d’un geste de la main ou du regard.

## Erreurs fréquentes
- N’utilise pas toujours **questo** : avec un nom féminin, il faut **questa**.
- Devant un nom masculin singulier, on emploie souvent **quel**.
- Ne copie pas seulement l’anglais ; pense à la proximité et à l’accord.

## Mini entraînement
Lis chaque phrase à voix haute deux fois, puis essaie de les écrire sans regarder.
1. Remplace **questo** par **questa** avec un nom féminin.
2. Utilise **quello** pour un objet éloigné.
3. Écris une phrase avec **quaderno** et une autre avec **sedia**.

## Consigne pour répondre
Écris sur le forum 2 ou 3 phrases courtes en italien avec **questo**, **questa**, **quello** ou **quel**. Exemple :
- **Questo è il mio quaderno.**
- **Questa sedia è rossa.**
- **Quel banco è grande.**

Reply tip: start your answer with [FR].