Italian A1 Grammar Lesson #080: Mini grammar lesson on demonstrative words for everyday objects

[Tutor IT]

Italian A1 Grammar Lesson #080: Mini grammar lesson on demonstrative words for everyday objects

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Mini Grammar Lesson
Lesson number: #080

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Ciao! Benvenuti alla lezione di grammatica A1 #080.

Oggi impariamo due parole molto utili per indicare le cose: **questo** e **quello**.
- **questo** = this / questo vicino a me
- **quello** = that / quello più lontano

Queste parole sono utili nella vita di tutti i giorni quando vuoi parlare di un libro, un oggetto, una scuola o una casa.

## Ripasso breve dalle lezioni precedenti
- Dalla lezione #078: **adesso** = now, **tardi** = late, **presto** = early/soon.
- Dalla lezione #079: frasi semplici come **come va** e **bene** per una conversazione facile.

## 5 parole utili
1. **questo** — reading: *kweh-stoh* — meaning: this
2. **quello** — reading: *kwel-loh* — meaning: that
3. **vicino** — reading: *vee-chee-noh* — meaning: near
4. **lontano** — reading: *lon-tah-noh* — meaning: far
5. **oggetto** — reading: *od-jet-toh* — meaning: object

## 5 frasi semplici
1. **Questo è il mio libro.**
- reading: *kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro*
- meaning: This is my book.

2. **Quello è lontano.**
- reading: *kwel-loh eh lon-tah-noh*
- meaning: That is far.

3. **Questo oggetto è piccolo.**
- reading: *kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh*
- meaning: This object is small.

4. **La scuola è vicino.**
- reading: *lah skwoh-lah eh vee-chee-noh*
- meaning: The school is near.

5. **La casa è lontano.**
- reading: *lah kah-zah eh lon-tah-noh*
- meaning: The house is far.

## Nota d’uso
- **questo** si usa per una cosa vicina o per una cosa che vuoi mostrare.
- **quello** si usa per una cosa lontana o per dire “quella cosa lì”.
- **vicino** e **lontano** aiutano a parlare della distanza in modo molto semplice.
- Nelle frasi A1, puoi usare una struttura facile: **questo/quello + essere + nome/aggettivo**.

## Mini pratica
Completa o traduci:
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. Translate: This object is small.
4. Translate: The school is near.
5. Translate: The house is far.

## Risposte
1. **Questo**
2. **Quello**
3. **Questo oggetto è piccolo.**
4. **La scuola è vicino.**
5. **La casa è lontano.**

## Messaggio finale
Molto bene! Oggi hai imparato a indicare cose vicine e lontane in italiano semplice.
Se vuoi, rispondi al thread con le 5 frasi della pratica e io posso correggerle.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. questo — Approximate reading: kweh-stoh — Meaning: this
2. quello — Approximate reading: kwel-loh — Meaning: that
3. vicino — Approximate reading: vee-chee-noh — Meaning: near
4. lontano — Approximate reading: lon-tah-noh — Meaning: far
5. oggetto — Approximate reading: od-jet-toh — Meaning: object

Sentence readings
1. Questo è il mio libro.
- Approximate reading: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- Meaning: This is my book.
2. Quello è lontano.
- Approximate reading: kwel-loh eh lon-tah-noh
- Meaning: That is far.
3. Questo oggetto è piccolo.
- Approximate reading: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- Meaning: This object is small.
4. La scuola è vicino.
- Approximate reading: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- Meaning: The school is near.
5. La casa è lontano.
- Approximate reading: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- Meaning: The house is far.

## Lesson summary
In this A1 mini grammar lesson, you learn how to point to things in Italian with **questo** (kweh-stoh) = **this** and **quello** (kwel-loh) = **that**. We also add two very useful distance words: **vicino** (vee-chee-noh) = **near** and **lontano** (lon-tah-noh) = **far**. These words are perfect for daily life: showing a book, talking about a school, or saying where a house is.

## Word-by-word explanation
- **questo** (kweh-stoh) = this. Use it for something close to you.
- **quello** (kwel-loh) = that. Use it for something farther away.
- **vicino** (vee-chee-noh) = near. This describes short distance.
- **lontano** (lon-tah-noh) = far. This describes long distance.
- **oggetto** (od-jet-toh) = object. A general word for a thing you can point at.

## Word readings / pronunciation
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = “This is my book.”
- Use this pattern when you identify one thing clearly.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = “That is far.”
- Good for pointing to something at a distance.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = “This object is small.”
- A simple describing sentence with an adjective.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = “The school is near.”
- A daily-life sentence about location.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = “The house is far.”
- Another basic location sentence.

## Full sentence readings / pronunciation
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## Natural usage notes
- **questo** is used for something near the speaker or something being introduced.
- **quello** is used for something farther away or less immediate.
- **vicino** and **lontano** are very common in simple descriptions.
- In beginner Italian, it is okay to focus on the meaning first. Pronunciation is approximate here and meant to help you read aloud.

## Common mistake notes
- Don’t confuse **questo** and **quello**: one means “this,” the other means “that.”
- Be careful with **vicino** and **lontano**: they are distance words, not time words.
- In very simple A1 speech, the grammar of agreement can be simplified in practice. The goal here is to recognize and use the pattern clearly.

## Mini practice instructions
Try to answer without looking at the key first:
1. Fill in the blank: ____ libro è interessante. (this)
2. Fill in the blank: ____ è lontano. (that)
3. Translate: This object is small.
4. Translate: The school is near.
5. Translate: The house is far.

## Reply guidance
Reply with your answers in Italian. If you want, write only the 5 practice answers, and I can check them for you. You can also try making one extra sentence with **questo** or **quello**.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. questo — Yaklaşık okunuşu: kweh-stoh — Anlamı: bu
2. quello — Yaklaşık okunuşu: kwel-loh — Anlamı: şu
3. vicino — Yaklaşık okunuşu: vee-chee-noh — Anlamı: yakın
4. lontano — Yaklaşık okunuşu: lon-tah-noh — Anlamı: uzak
5. oggetto — Yaklaşık okunuşu: od-jet-toh — Anlamı: nesne

Cümle okunuşları
1. Questo è il mio libro.
- Yaklaşık okunuşu: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- Anlamı: Bu benim kitabım.
2. Quello è lontano.
- Yaklaşık okunuşu: kwel-loh eh lon-tah-noh
- Anlamı: Şu uzakta.
3. Questo oggetto è piccolo.
- Yaklaşık okunuşu: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- Anlamı: Bu nesne küçük.
4. La scuola è vicino.
- Yaklaşık okunuşu: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- Anlamı: Okul yakın.
5. La casa è lontano.
- Yaklaşık okunuşu: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- Anlamı: Ev uzak.

## Ders özeti
Bu A1 mini dilbilgisi dersinde İtalyanca’da bir şeyi işaret etmeyi öğreniyoruz. **questo** (kweh-stoh) = **bu**, **quello** (kwel-loh) = **şu / o**. Ayrıca mesafe bildiren iki çok yararlı kelime var: **vicino** (vee-chee-noh) = **yakın**, **lontano** (lon-tah-noh) = **uzak**. Bunlar günlük hayatta çok işine yarar: bir kitap, okul ya da ev hakkında konuşurken kullanırsın.

## Kelime kelime açıklama
- **questo** (kweh-stoh) = bu. Yakındaki bir şey için kullanılır.
- **quello** (kwel-loh) = şu / o. Daha uzaktaki bir şey için kullanılır.
- **vicino** (vee-chee-noh) = yakın. Kısa mesafeyi anlatır.
- **lontano** (lon-tah-noh) = uzak. Uzun mesafeyi anlatır.
- **oggetto** (od-jet-toh) = nesne. İşaret edebileceğin genel bir şey.

## Okunuş / telaffuz
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## Cümle cümle açıklama
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = “Bu benim kitabım.”
- Bir şeyi tanıtmak veya net şekilde göstermek için çok temel bir kalıp.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = “Şu / o uzakta.”
- Uzakta olan bir şeyi işaret ederken kullanılır.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = “Bu nesne küçük.”
- Basit bir sıfatlı cümle.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = “Okul yakın.”
- Günlük hayatta yer tarif ederken çok yararlı.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = “Ev uzak.”
- Mesafe anlatmak için basit ve doğal bir cümle.

## Tam cümle okunuşları
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## Doğal kullanım notları
- **questo** yakın olan veya gösterdiğin şey için uygundur.
- **quello** daha uzakta olan şey için uygundur.
- **vicino** ve **lontano** günlük konuşmada çok sık geçer.
- Başlangıç seviyesinde önce anlamı oturtmak önemlidir; telaffuzlar burada yaklaşık verilmiştir.

## Sık hata notları
- **questo** ile **quello**’yu karıştırma: biri “bu”, diğeri “şu/o”.
- **vicino** ve **lontano** zaman değil, mesafe bildirir.
- A1 seviyesinde asıl hedef doğru kalıbı görmek ve kullanmaktır.

## Mini alıştırma talimatı
Cevapları önce bakmadan yazmayı dene:
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. Bu nesne küçük.
4. Okul yakın.
5. Ev uzak.

## Cevap yazma rehberi
Cevaplarını İtalyanca yaz. İstersen sadece 5 cevabı gönder, ben kontrol edeyim. İstersen ayrıca **questo** veya **quello** ile kendi örnek cümleni de yazabilirsin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. questo — النطق التقريبي: kweh-stoh — المعنى: هذا
2. quello — النطق التقريبي: kwel-loh — المعنى: ذلك
3. vicino — النطق التقريبي: vee-chee-noh — المعنى: قريب
4. lontano — النطق التقريبي: lon-tah-noh — المعنى: بعيد
5. oggetto — النطق التقريبي: od-jet-toh — المعنى: شيء

قراءة الجمل
1. Questo è il mio libro.
- النطق التقريبي: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- المعنى: هذا كتابي.
2. Quello è lontano.
- النطق التقريبي: kwel-loh eh lon-tah-noh
- المعنى: ذلك بعيد.
3. Questo oggetto è piccolo.
- النطق التقريبي: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- المعنى: هذا الشيء صغير.
4. La scuola è vicino.
- النطق التقريبي: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- المعنى: المدرسة قريبة.
5. La casa è lontano.
- النطق التقريبي: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- المعنى: المنزل بعيد.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس النحوي القصير A1 نتعلم كيف نشير إلى الأشياء في الإيطالية باستخدام **questo** (كْويستو kweh-stoh) بمعنى **هذا**، و**quello** (كْويلّو kwel-loh) بمعنى **ذلك / ذاك**. كما نتعلم كلمتين مهمتين جدًا للمسافة: **vicino** (فيتشينو vee-chee-noh) = **قريب**، و**lontano** (لونتانو lon-tah-noh) = **بعيد**. هذه الكلمات مفيدة جدًا في الحياة اليومية عندما تريد أن تتحدث عن كتاب أو مدرسة أو بيت.

## شرح كلمة كلمة
- **questo** (كْويستو kweh-stoh) = هذا. تُستعمل لشيء قريب منك.
- **quello** (كْويلّو kwel-loh) = ذلك / ذاك. تُستعمل لشيء أبعد.
- **vicino** (فيتشينو vee-chee-noh) = قريب. تصف المسافة القصيرة.
- **lontano** (لونتانو lon-tah-noh) = بعيد. تصف المسافة الطويلة.
- **oggetto** (أودجيّتّو od-jet-toh) = شيء / غرض / جسم. كلمة عامة لشيء يمكن الإشارة إليه.

## النطق التقريبي
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## شرح الجمل جملة جملة
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = **هذا كتابي.**
- جملة بسيطة جدًا للتعريف بشيء.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = **ذلك بعيد.**
- تُستخدم عندما تشير إلى شيء بعيد.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = **هذا الشيء صغير.**
- جملة وصفية قصيرة فيها صفة.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = **المدرسة قريبة.**
- جملة مفيدة جدًا في الكلام اليومي عن المكان.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = **البيت بعيد.**
- جملة سهلة للتعبير عن المسافة.

## نطق الجمل كاملة
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## ملاحظات استعمال طبيعية
- **questo** يُستعمل مع الشيء القريب أو الذي تريد أن تُعرّفه.
- **quello** يُستعمل مع الشيء البعيد أو الذي تشير إليه من بعيد.
- **vicino** و**lontano** من أكثر الكلمات فائدة في وصف المكان.
- النطق هنا تقريبي لمساعدة المبتدئ على القراءة بصوت عالٍ.

## ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **questo** و**quello**: الأولى = هذا، الثانية = ذلك/ذاك.
- **vicino** و**lontano** للكلام عن المسافة، وليس عن الوقت.
- في مستوى A1 المهم هو فهم النمط البسيط واستخدامه بثقة.

## تعليمات تدريب صغير
حاول أن تكتب الإجابات قبل النظر إلى المفتاح:
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. ترجم: هذا الشيء صغير.
4. ترجم: المدرسة قريبة.
5. ترجم: البيت بعيد.

## كيف ترد
اكتب إجاباتك بالإيطالية. إذا أردت، أرسل فقط الأجوبة الخمسة وسأصححها لك. ويمكنك أيضًا أن تكتب جملة إضافية باستخدام **questo** أو **quello**.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. questo — Примерное чтение: kweh-stoh — Значение: это
2. quello — Примерное чтение: kwel-loh — Значение: тот
3. vicino — Примерное чтение: vee-chee-noh — Значение: близко
4. lontano — Примерное чтение: lon-tah-noh — Значение: далеко
5. oggetto — Примерное чтение: od-jet-toh — Значение: предмет

Чтение предложений
1. Questo è il mio libro.
- Примерное чтение: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- Значение: Это моя книга.
2. Quello è lontano.
- Примерное чтение: kwel-loh eh lon-tah-noh
- Значение: То далеко.
3. Questo oggetto è piccolo.
- Примерное чтение: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- Значение: Этот предмет маленький.
4. La scuola è vicino.
- Примерное чтение: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- Значение: Школа близко.
5. La casa è lontano.
- Примерное чтение: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- Значение: Дом далеко.

## Краткое содержание урока
В этом мини-уроке A1 по грамматике мы учимся указывать на предметы по-итальянски с помощью **questo** (квэсто kweh-stoh) = **этот**, и **quello** (квэлло kwel-loh) = **тот**. Также мы добавляем два очень полезных слова для расстояния: **vicino** (вичино vee-chee-noh) = **близко**, и **lontano** (лонтано lon-tah-noh) = **далеко**. Эти слова отлично подходят для повседневной речи: показать книгу, сказать, что школа рядом, или что дом далеко.

## Объяснение по словам
- **questo** (квэсто kweh-stoh) = этот. Используется для близкого предмета.
- **quello** (квэлло kwel-loh) = тот. Используется для более далёкого предмета.
- **vicino** (вичино vee-chee-noh) = близко. Описывает небольшое расстояние.
- **lontano** (лонтано lon-tah-noh) = далеко. Описывает большое расстояние.
- **oggetto** (одджетто od-jet-toh) = предмет, объект. Общее слово для вещи.

## Произношение
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## Объяснение предложений
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = «Это моя книга.»
- Очень простая модель для представления предмета.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = «То далеко.»
- Подходит, когда вы указываете на что-то вдалеке.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = «Этот предмет маленький.»
- Короткое описательное предложение.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = «Школа близко.»
- Полезно для разговора о месте.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = «Дом далеко.»
- Простое предложение о расстоянии.

## Полное произношение предложений
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## Полезные замечания по употреблению
- **questo** используется для того, что близко или что вы показываете.
- **quello** используется для того, что дальше.
- **vicino** и **lontano** очень часто встречаются в повседневных описаниях.
- Произношение здесь приблизительное и нужно для чтения вслух на начальном уровне.

## Частые ошибки
- Не путайте **questo** и **quello**: одно значит «этот», другое — «тот».
- **vicino** и **lontano** относятся к расстоянию, а не ко времени.
- На уровне A1 важнее всего понять и уверенно использовать простой шаблон.

## Мини-практика
Попробуйте ответить без подсказки:
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. Переведите: This object is small.
4. Переведите: The school is near.
5. Переведите: The house is far.

## Как отвечать
Напишите ответы по-итальянски. Можно прислать только 5 ответов, и я их проверю. Также можно добавить своё предложение с **questo** или **quello**.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. questo — Lectura aproximada: kweh-stoh — Significado: este
2. quello — Lectura aproximada: kwel-loh — Significado: ese
3. vicino — Lectura aproximada: vee-chee-noh — Significado: cerca
4. lontano — Lectura aproximada: lon-tah-noh — Significado: lejos
5. oggetto — Lectura aproximada: od-jet-toh — Significado: objeto

Lectura de frases
1. Questo è il mio libro.
- Lectura aproximada: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- Significado: Este es mi libro.
2. Quello è lontano.
- Lectura aproximada: kwel-loh eh lon-tah-noh
- Significado: Eso está lejos.
3. Questo oggetto è piccolo.
- Lectura aproximada: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- Significado: Este objeto es pequeño.
4. La scuola è vicino.
- Lectura aproximada: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- Significado: La escuela está cerca.
5. La casa è lontano.
- Lectura aproximada: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- Significado: La casa está lejos.

## Resumen de la lección
En esta mini lección de gramática A1 aprendemos a señalar cosas en italiano con **questo** (kweh-stoh) = **este/esto**, y **quello** (kwel-loh) = **ese/aquello**. También añadimos dos palabras muy útiles para la distancia: **vicino** (vee-chee-noh) = **cerca**, y **lontano** (lon-tah-noh) = **lejos**. Son palabras muy prácticas para la vida diaria: hablar de un libro, una escuela o una casa.

## Explicación palabra por palabra
- **questo** (kweh-stoh) = este/esto. Se usa para algo cercano.
- **quello** (kwel-loh) = ese/aquello. Se usa para algo más lejano.
- **vicino** (vee-chee-noh) = cerca. Describe una distancia corta.
- **lontano** (lon-tah-noh) = lejos. Describe una distancia larga.
- **oggetto** (od-jet-toh) = objeto. Una palabra general para una cosa.

## Lectura / pronunciación
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## Explicación frase por frase
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = «Este es mi libro.»
- Estructura muy básica para presentar un objeto.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = «Eso está lejos.»
- Útil para señalar algo a distancia.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = «Este objeto es pequeño.»
- Frase corta con adjetivo.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = «La escuela está cerca.»
- Muy útil para hablar de lugares.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = «La casa está lejos.»
- Frase simple para expresar distancia.

## Lectura completa de las frases
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## Notas de uso natural
- **questo** se usa para algo cercano o que estás mostrando.
- **quello** se usa para algo más lejano.
- **vicino** y **lontano** son palabras muy comunes en descripciones simples.
- La pronunciación aquí es aproximada para ayudar a leer en voz alta.

## Errores comunes
- No confundas **questo** con **quello**: uno es “este” y el otro “ese/aquello”.
- **vicino** y **lontano** hablan de distancia, no de tiempo.
- En A1 lo importante es reconocer el patrón y usarlo con confianza.

## Instrucciones de práctica
Intenta responder sin mirar la clave:
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. Traduce: This object is small.
4. Traduce: The school is near.
5. Traduce: The house is far.

## Guía para responder
Responde en italiano. Si quieres, envía solo las 5 respuestas y te las corrijo. También puedes escribir una frase extra con **questo** o **quello**.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. questo — Ungefähre Lesung: kweh-stoh — Bedeutung: dieser
2. quello — Ungefähre Lesung: kwel-loh — Bedeutung: jener
3. vicino — Ungefähre Lesung: vee-chee-noh — Bedeutung: nah
4. lontano — Ungefähre Lesung: lon-tah-noh — Bedeutung: weit
5. oggetto — Ungefähre Lesung: od-jet-toh — Bedeutung: Gegenstand

Satzlesungen
1. Questo è il mio libro.
- Ungefähre Lesung: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- Bedeutung: Das ist mein Buch.
2. Quello è lontano.
- Ungefähre Lesung: kwel-loh eh lon-tah-noh
- Bedeutung: Das ist weit weg.
3. Questo oggetto è piccolo.
- Ungefähre Lesung: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- Bedeutung: Dieser Gegenstand ist klein.
4. La scuola è vicino.
- Ungefähre Lesung: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- Bedeutung: Die Schule ist nah.
5. La casa è lontano.
- Ungefähre Lesung: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- Bedeutung: Das Haus ist weit weg.

## Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Mini-Grammatiklektion lernst du, wie man im Italienischen auf Dinge zeigt: **questo** (kweh-stoh) = **dieses / dieser**, und **quello** (kwel-loh) = **das / jener**. Dazu kommen zwei sehr nützliche Wörter für Entfernungen: **vicino** (vee-chee-noh) = **nah**, und **lontano** (lon-tah-noh) = **weit / fern**. Diese Wörter sind im Alltag sehr praktisch, wenn du über ein Buch, eine Schule oder ein Haus sprichst.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **questo** (kweh-stoh) = dieses / dieser. Für etwas in der Nähe.
- **quello** (kwel-loh) = das / jener. Für etwas weiter weg.
- **vicino** (vee-chee-noh) = nah. Beschreibt eine kurze Entfernung.
- **lontano** (lon-tah-noh) = weit / fern. Beschreibt eine große Entfernung.
- **oggetto** (od-jet-toh) = Gegenstand / Objekt. Ein allgemeines Wort für eine Sache.

## Aussprache
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = „Dieses ist mein Buch.“
- Ein sehr einfacher Satz zum Vorstellen eines Gegenstands.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = „Das ist weit weg.“
- Gut, wenn du auf etwas in der Ferne zeigst.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = „Dieses Objekt ist klein.“
- Kurzer Beschreibungssatz mit Adjektiv.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = „Die Schule ist nah.“
- Sehr nützlich für Ortsangaben im Alltag.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = „Das Haus ist weit weg.“
- Ein einfacher Satz über Entfernung.

## Vollständige Aussprache der Sätze
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **questo** benutzt man für etwas Nahes oder etwas, das man zeigt.
- **quello** benutzt man für etwas Weiteres.
- **vicino** und **lontano** sind sehr häufig in einfachen Beschreibungen.
- Die Aussprache ist hier ungefähr und soll dir beim Lesen helfen.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **questo** und **quello** nicht: eines bedeutet „dies“, das andere „das dort“.
- **vicino** und **lontano** beschreiben Entfernung, nicht Zeit.
- Auf A1-Niveau ist es am wichtigsten, das Muster zu erkennen und sicher zu benutzen.

## Mini-Übung
Versuche zuerst ohne Lösung:
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. Übersetze: This object is small.
4. Übersetze: The school is near.
5. Übersetze: The house is far.

## Antwort-Hinweis
Antworte auf Italienisch. Du kannst nur die 5 Antworten schicken, dann korrigiere ich sie. Du kannst auch einen eigenen Satz mit **questo** oder **quello** schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. questo — Lecture approximative: kweh-stoh — Sens: ce
2. quello — Lecture approximative: kwel-loh — Sens: ce
3. vicino — Lecture approximative: vee-chee-noh — Sens: près
4. lontano — Lecture approximative: lon-tah-noh — Sens: loin
5. oggetto — Lecture approximative: od-jet-toh — Sens: objet

Lecture des phrases
1. Questo è il mio libro.
- Lecture approximative: kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- Sens: C’est mon livre.
2. Quello è lontano.
- Lecture approximative: kwel-loh eh lon-tah-noh
- Sens: Cela est loin.
3. Questo oggetto è piccolo.
- Lecture approximative: kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- Sens: Cet objet est petit.
4. La scuola è vicino.
- Lecture approximative: lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- Sens: L’école est près.
5. La casa è lontano.
- Lecture approximative: lah kah-zah eh lon-tah-noh
- Sens: La maison est loin.

## Résumé du cours
Dans cette mini leçon de grammaire A1, tu apprends à montrer des choses en italien avec **questo** (kweh-stoh) = **ceci / ce**, et **quello** (kwel-loh) = **cela / ce-là**. Nous ajoutons aussi deux mots très utiles pour la distance : **vicino** (vee-chee-noh) = **près**, et **lontano** (lon-tah-noh) = **loin**. Ces mots sont parfaits pour la vie quotidienne : parler d’un livre, d’une école ou d’une maison.

## Explication mot par mot
- **questo** (kweh-stoh) = ceci / ce. Pour quelque chose de proche.
- **quello** (kwel-loh) = cela / ce-là. Pour quelque chose de plus éloigné.
- **vicino** (vee-chee-noh) = près. Décrit une courte distance.
- **lontano** (lon-tah-noh) = loin. Décrit une grande distance.
- **oggetto** (od-jet-toh) = objet. Un mot général pour une chose.

## Prononciation
- **questo** = kweh-stoh
- **quello** = kwel-loh
- **vicino** = vee-chee-noh
- **lontano** = lon-tah-noh
- **oggetto** = od-jet-toh

## Explication phrase par phrase
1. **Questo è il mio libro.** (kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro) = « Ceci est mon livre. »
- Structure très simple pour présenter un objet.
2. **Quello è lontano.** (kwel-loh eh lon-tah-noh) = « Cela est loin. »
- Utile pour montrer quelque chose à distance.
3. **Questo oggetto è piccolo.** (kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh) = « Cet objet est petit. »
- Petite phrase descriptive avec un adjectif.
4. **La scuola è vicino.** (lah skwoh-lah eh vee-chee-noh) = « L’école est près. »
- Très utile pour parler d’un lieu.
5. **La casa è lontano.** (lah kah-zah eh lon-tah-noh) = « La maison est loin. »
- Phrase simple pour exprimer la distance.

## Lecture complète des phrases
- **Questo è il mio libro.** = kweh-stoh eh eel mee-oh lee-bro
- **Quello è lontano.** = kwel-loh eh lon-tah-noh
- **Questo oggetto è piccolo.** = kweh-stoh od-jet-toh eh pee-koh-loh
- **La scuola è vicino.** = lah skwoh-lah eh vee-chee-noh
- **La casa è lontano.** = lah kah-zah eh lon-tah-noh

## Notes d’usage naturelles
- **questo** s’emploie pour quelque chose de proche ou que tu montres.
- **quello** s’emploie pour quelque chose de plus éloigné.
- **vicino** et **lontano** sont très fréquents dans les descriptions simples.
- La prononciation est approximative ici pour aider à lire à voix haute.

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **questo** et **quello** : l’un veut dire « ceci/ce », l’autre « cela/ce-là ».
- **vicino** et **lontano** parlent de distance, pas de temps.
- En A1, le plus important est de reconnaître le modèle et de l’utiliser avec confiance.

## Mini pratique
Essaie de répondre sans regarder la correction :
1. ____ libro è interessante. (this)
2. ____ è lontano. (that)
3. Traduis : This object is small.
4. Traduis : The school is near.
5. Traduis : The house is far.

## Consigne pour répondre
Réponds en italien. Tu peux envoyer seulement les 5 réponses et je les corrigerai. Tu peux aussi écrire une phrase supplémentaire avec **questo** ou **quello**.

Reply tip: start your answer with [FR].