Italian A1 Dialogue Practice #060: Short dialogue practice for asking when a place opens and closes

[Tutor IT]

Italian A1 Dialogue Practice #060: Short dialogue practice for asking when a place opens and closes

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #060

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Lezione italiana A1 #060 — Pratica di dialogo breve: orari di apertura

Oggi impariamo a chiedere e dire gli orari di apertura in modo semplice e naturale.

Piccolo ripasso:
- aperto = open
- chiuso = closed
- apre = opens

Parole utili:
1. aperto — lettura: a-PER-to — significa “open”
Esempio: Il negozio è aperto.
Nota: si usa per dire che un posto è aperto.

2. chiuso — lettura: KYOO-zo — significa “closed”
Esempio: La biblioteca è chiusa.
Nota: chiuso cambia forma: chiuso per maschile, chiusa per femminile.

3. apre — lettura: A-pre — significa “opens”
Esempio: Il bar apre alle otto.
Nota: è una forma molto utile per gli orari.

4. chiude — lettura: KYOO-de — significa “closes”
Esempio: Il museo chiude alle sei.
Nota: si usa per l’orario di chiusura.

5. domani — lettura: do-MA-ni — significa “tomorrow”
Esempio: Domani il negozio è chiuso.
Nota: è una parola semplice per parlare del giorno dopo.

Frasi modello:
1. Il negozio è aperto oggi?
Lettura: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
Traduzione: Is the shop open today?
Nota: domanda semplice con è + aggettivo.

2. Sì, apre alle nove.
Lettura: si A-pre al-le NO-ve
Traduzione: Yes, it opens at nine.
Nota: risposta breve e naturale.

3. A che ora chiude la libreria?
Lettura: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
Traduzione: At what time does the bookstore close?
Nota: A che ora…? è molto utile per chiedere l’ora.

4. Chiude alle sette.
Lettura: KYOO-de al-le SET-te
Traduzione: It closes at seven.
Nota: risposta corta, perfetta per un dialogo.

5. Domani è chiuso.
Lettura: do-MA-ni e KYOO-zo
Traduzione: It is closed tomorrow.
Nota: utile per cartelli, avvisi e piani semplici.

Mini dialogo di pratica:
- Il negozio è aperto oggi?
- Sì, apre alle nove.
- A che ora chiude la libreria?
- Chiude alle sette.
- Domani è chiuso.

Esercizio veloce:
1. Traduci in italiano: “The shop is open today.”
2. Traduci in italiano: “At what time does the bookstore close?”
3. Completa: “Sì, apre alle ____.”
4. Completa: “Domani è ____.”
5. Scegli la parola giusta: open / closed / tomorrow.

Risposte:
1. Il negozio è aperto oggi?
2. A che ora chiude la libreria?
3. nove
4. chiuso
5. aperto / chiuso / domani

Risposta al post: scrivi le tue risposte in italiano semplice. Se vuoi, aggiungi anche una frase con apre o chiude.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. aperto — Approximate reading: a-PER-to — Meaning: open
2. chiuso — Approximate reading: KYOO-zo — Meaning: closed
3. apre — Approximate reading: A-pre — Meaning: opens
4. chiude — Approximate reading: KYOO-de — Meaning: closes
5. domani — Approximate reading: do-MA-ni — Meaning: tomorrow

Sentence readings
1. Il negozio è aperto oggi?
- Approximate reading: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- Meaning: Is the shop open today?
2. Sì, apre alle nove.
- Approximate reading: si A-pre al-le NO-ve
- Meaning: Yes, it opens at nine.
3. A che ora chiude la libreria?
- Approximate reading: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- Meaning: At what time does the bookstore close?
4. Chiude alle sette.
- Approximate reading: KYOO-de al-le SET-te
- Meaning: It closes at seven.
5. Domani è chiuso.
- Approximate reading: do-MA-ni e KYOO-zo
- Meaning: It is closed tomorrow.

Lesson summary
This A1 lesson is about asking and answering simple questions about opening hours in Italian. The key idea is to use short, practical phrases like aperto (a-PER-to) and chiuso (KYOO-zo), plus the verbs apre (A-pre) and chiude (KYOO-de). We also review domani (do-MA-ni), a very common word for “tomorrow.”

Word-by-word explanation
- aperto (a-PER-to) = open
Use it to say a place is open: Il negozio è aperto. (il ne-GO-tsyo e a-PER-to)
- chiuso (KYOO-zo) = closed
Feminine form is chiusa (KYOO-za). Example: La biblioteca è chiusa. (la bee-blee-o-TE-ka e KYOO-za)
- apre (A-pre) = opens
Very useful for schedules: Il bar apre alle otto. (il bar A-pre al-le OT-to)
- chiude (KYOO-de) = closes
Example: Il museo chiude alle sei. (il mu-ZE-o KYOO-de al-le SEI)
- domani (do-MA-ni) = tomorrow
Example: Domani il negozio è chiuso. (do-MA-ni il ne-GO-tsyo e KYOO-zo)

Word readings / pronunciation
The readings above are approximate and designed for beginners. Italian pronunciation is usually regular: each vowel is clearly heard, and most words are stressed near the end or the middle.

Sentence-by-sentence explanation
1. Il negozio è aperto oggi? (il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji)
Meaning: Is the shop open today?
Usage: A simple yes/no question. The pattern è + adjective is very common.
2. Sì, apre alle nove. (si A-pre al-le NO-ve)
Meaning: Yes, it opens at nine.
Usage: A short answer for opening time.
3. A che ora chiude la libreria? (a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a)
Meaning: At what time does the bookstore close?
Usage: A che ora…? is the standard beginner question for time.
4. Chiude alle sette. (KYOO-de al-le SET-te)
Meaning: It closes at seven.
Usage: Short, natural answer.
5. Domani è chiuso. (do-MA-ni e KYOO-zo)
Meaning: It is closed tomorrow.
Usage: Good for signs, schedules, and simple plans.

Natural usage notes
- In Italian, the adjective changes form: chiuso for masculine nouns, chiusa for feminine nouns.
- For opening and closing times, Italians often use apre and chiude with places like bar, museo, libreria, negozio.
- A che ora…? is a very useful pattern to memorize.

Common mistake notes
- Do not confuse apre (opens) with chiude (closes).
- Remember that chiuso changes to chiusa with feminine nouns.
- Keep the sentence short and clear. At A1 level, simple answers are best.

Mini practice instructions
1. Read each word out loud twice.
2. Say each sentence slowly, then at normal speed.
3. Cover the English meaning and try to translate the Italian yourself.
4. Make your own question using A che ora…?

Reply guidance
Write your answers in simple Italian. You can reply with just the completed sentences or with your own short dialogue. If you want extra practice, add one more sentence using apre or chiude.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. aperto — Yaklaşık okunuşu: a-PER-to — Anlamı: açık
2. chiuso — Yaklaşık okunuşu: KYOO-zo — Anlamı: kapalı
3. apre — Yaklaşık okunuşu: A-pre — Anlamı: açar
4. chiude — Yaklaşık okunuşu: KYOO-de — Anlamı: kapatır
5. domani — Yaklaşık okunuşu: do-MA-ni — Anlamı: yarın

Cümle okunuşları
1. Il negozio è aperto oggi?
- Yaklaşık okunuşu: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- Anlamı: Mağaza bugün açık mı?
2. Sì, apre alle nove.
- Yaklaşık okunuşu: si A-pre al-le NO-ve
- Anlamı: Evet, saat dokuzda açılıyor.
3. A che ora chiude la libreria?
- Yaklaşık okunuşu: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- Anlamı: Kitapçı saat kaçta kapanıyor?
4. Chiude alle sette.
- Yaklaşık okunuşu: KYOO-de al-le SET-te
- Anlamı: Saat yedide kapanıyor.
5. Domani è chiuso.
- Yaklaşık okunuşu: do-MA-ni e KYOO-zo
- Anlamı: Yarın kapalı.

Ders özeti
Bu A1 dersi, İtalyanca’da bir yerin açılış ve kapanış saatini sormayı ve cevaplamayı öğretir. Temel yapı çok basittir: aperto (a-PER-to), chiuso (KYOO-zo), apre (A-pre), chiude (KYOO-de) ve domani (do-MA-ni). Bunlar günlük hayatta çok işe yarar.

Kelime kelime açıklama
- aperto (a-PER-to) = açık
Örnek: Il negozio è aperto. (il ne-GO-tsyo e a-PER-to)
- chiuso (KYOO-zo) = kapalı
Dişil biçim: chiusa (KYOO-za). Örnek: La biblioteca è chiusa. (la bee-blee-o-TE-ka e KYOO-za)
- apre (A-pre) = açar / açılıyor
Saat ve program anlatırken kullanılır: Il bar apre alle otto. (il bar A-pre al-le OT-to)
- chiude (KYOO-de) = kapatır / kapanıyor
Örnek: Il museo chiude alle sei. (il mu-ZE-o KYOO-de al-le SEI)
- domani (do-MA-ni) = yarın
Örnek: Domani il negozio è chiuso. (do-MA-ni il ne-GO-tsyo e KYOO-zo)

Okunuş / telaffuz
Yukarıdaki okunuşlar yaklaşık gösterimdir. İtalyancada sesler genelde nettir; ünlüler açık okunur ve kelimeler çoğunlukla ortadaki ya da sondaki hecelerden birinde vurgu alır.

Cümle cümle açıklama
1. Il negozio è aperto oggi? (il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji)
Anlamı: Mağaza bugün açık mı?
Kullanım: Basit evet/hayır sorusu.
2. Sì, apre alle nove. (si A-pre al-le NO-ve)
Anlamı: Evet, saat dokuzda açılıyor.
Kullanım: Açılış saatini söylemek için.
3. A che ora chiude la libreria? (a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a)
Anlamı: Kitapçı saat kaçta kapanıyor?
Kullanım: A che ora…? kalıbı saat sormak için çok kullanışlıdır.
4. Chiude alle sette. (KYOO-de al-le SET-te)
Anlamı: Saat yedide kapanıyor.
Kullanım: Kısa ve doğal cevap.
5. Domani è chiuso. (do-MA-ni e KYOO-zo)
Anlamı: Yarın kapalı.
Kullanım: Tabela, program ve planlar için.

Doğal kullanım notları
- chiuso kelimesi isim cinsiyetine göre değişebilir: erkeklerde chiuso, kadınsılarda chiusa.
- Yerler için apre ve chiude çok yaygındır: bar, museo, libreria, negozio.
- A che ora…? kalıbını ezberlemek çok faydalıdır.

Yaygın hata notları
- apre ile chiude’yi karıştırmayın.
- chiuso / chiusa farkını unutmayın.
- A1 seviyesinde kısa ve net cümleler kurun.

Mini alıştırma yönergeleri
1. Her kelimeyi iki kez sesli okuyun.
2. Cümleleri önce yavaş, sonra normal hızda söyleyin.
3. İngilizce anlamı kapatıp İtalyanca çeviri yapmayı deneyin.
4. A che ora…? ile kendi sorunu yazın.

Cevap verme yönergesi
Cevaplarınızı basit İtalyanca yazın. İsterseniz sadece boşluk doldurma cevaplarını gönderin, isterseniz kısa bir diyalog da yazabilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. aperto — النطق التقريبي: a-PER-to — المعنى: مفتوح
2. chiuso — النطق التقريبي: KYOO-zo — المعنى: مغلق
3. apre — النطق التقريبي: A-pre — المعنى: يفتح
4. chiude — النطق التقريبي: KYOO-de — المعنى: يغلق
5. domani — النطق التقريبي: do-MA-ni — المعنى: غدًا

قراءة الجمل
1. Il negozio è aperto oggi?
- النطق التقريبي: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- المعنى: هل المتجر مفتوح اليوم؟
2. Sì, apre alle nove.
- النطق التقريبي: si A-pre al-le NO-ve
- المعنى: نعم، يفتح عند التاسعة.
3. A che ora chiude la libreria?
- النطق التقريبي: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- المعنى: في أي ساعة تغلق المكتبة؟
4. Chiude alle sette.
- النطق التقريبي: KYOO-de al-le SET-te
- المعنى: يغلق عند السابعة.
5. Domani è chiuso.
- النطق التقريبي: do-MA-ni e KYOO-zo
- المعنى: غدًا مغلق.

ملخص الدرس
هذا الدرس A1 يعلّمك كيف تسأل وتجيب عن أوقات الفتح والإغلاق في الإيطالية بطريقة بسيطة جدًا. الكلمات الأساسية هنا هي aperto (a-PER-to) = مفتوح، chiuso (KYOO-zo) = مغلق، apre (A-pre) = يفتح، chiude (KYOO-de) = يغلق، و domani (do-MA-ni) = غدًا.

شرح كلمة بكلمة
- aperto (a-PER-to) = مفتوح
مثال: Il negozio è aperto. (il ne-GO-tsyo e a-PER-to)
- chiuso (KYOO-zo) = مغلق
المؤنث: chiusa (KYOO-za). مثال: La biblioteca è chiusa. (la bee-blee-o-TE-ka e KYOO-za)
- apre (A-pre) = يفتح / يفتح أبوابه
مثال: Il bar apre alle otto. (il bar A-pre al-le OT-to)
- chiude (KYOO-de) = يغلق
مثال: Il museo chiude alle sei. (il mu-ZE-o KYOO-de al-le SEI)
- domani (do-MA-ni) = غدًا
مثال: Domani il negozio è chiuso. (do-MA-ni il ne-GO-tsyo e KYOO-zo)

النطق التقريبي
النطق المكتوب هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين. في الإيطالية تُنطق الحروف بوضوح، وكل حرف علة يُسمع غالبًا بشكل واضح.

شرح الجمل
1. Il negozio è aperto oggi? (il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji)
المعنى: هل المتجر مفتوح اليوم؟
الاستخدام: سؤال بسيط بنعم/لا.
2. Sì, apre alle nove. (si A-pre al-le NO-ve)
المعنى: نعم، يفتح عند التاسعة.
الاستخدام: جواب قصير عن وقت الفتح.
3. A che ora chiude la libreria? (a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a)
المعنى: في أي ساعة تغلق المكتبة؟
الاستخدام: A che ora…? صيغة مهمة جدًا لسؤال الوقت.
4. Chiude alle sette. (KYOO-de al-le SET-te)
المعنى: يغلق عند السابعة.
الاستخدام: جواب قصير وطبيعي.
5. Domani è chiuso. (do-MA-ni e KYOO-zo)
المعنى: غدًا مغلق.
الاستخدام: مفيد للّافتات والمواعيد.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- الصفة chiuso تتغير إلى chiusa مع الاسم المؤنث.
- عند الحديث عن الأماكن، من الشائع استخدام apre و chiude مع bar و museo و libreria و negozio.
- عبارة A che ora…? من أهم العبارات للمبتدئ.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين apre = يفتح و chiude = يغلق.
- انتبه إلى الفرق بين chiuso و chiusa.
- في مستوى A1 استخدم جملًا قصيرة وواضحة.

تعليمات تدريب صغير
1. اقرأ كل كلمة بصوت عالٍ مرتين.
2. اقرأ كل جملة ببطء ثم بسرعة طبيعية.
3. حاول الترجمة من الإيطالية بدون النظر إلى المعنى.
4. اكتب سؤالك الخاص باستخدام A che ora…?

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك بالإيطالية البسيطة. يمكنك إرسال الجمل المكتملة فقط أو كتابة حوار قصير من سطرين أو ثلاثة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. aperto — Примерное чтение: a-PER-to — Значение: открыт
2. chiuso — Примерное чтение: KYOO-zo — Значение: закрыт
3. apre — Примерное чтение: A-pre — Значение: открывает
4. chiude — Примерное чтение: KYOO-de — Значение: закрывает
5. domani — Примерное чтение: do-MA-ni — Значение: завтра

Чтение предложений
1. Il negozio è aperto oggi?
- Примерное чтение: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- Значение: Магазин открыт сегодня?
2. Sì, apre alle nove.
- Примерное чтение: si A-pre al-le NO-ve
- Значение: Да, он открывается в девять.
3. A che ora chiude la libreria?
- Примерное чтение: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- Значение: Во сколько закрывается книжный магазин?
4. Chiude alle sette.
- Примерное чтение: KYOO-de al-le SET-te
- Значение: Закрывается в семь.
5. Domani è chiuso.
- Примерное чтение: do-MA-ni e KYOO-zo
- Значение: Завтра закрыто.

Краткое содержание урока
Этот урок A1 учит спрашивать и отвечать про время открытия и закрытия по-итальянски. Главные слова: aperto (а-ПЭР-то) = открыто, chiuso (КЬЮ-дзо) = закрыто, apre (А-пре) = открывает/открывается, chiude (КЬЮ-де) = закрывает/закрывается, domani (до-МА-ни) = завтра.

Объяснение по словам
- aperto (а-ПЭР-то) = открыто
Пример: Il negozio è aperto. (иль не-ГО-цио э а-ПЭР-то)
- chiuso (КЬЮ-дзо) = закрыто
Женская форма: chiusa (КЬЮ-за). Пример: La biblioteca è chiusa. (ла би-блио-ТЕ-ка э КЬЮ-за)
- apre (А-пре) = открывает / открывается
Пример: Il bar apre alle otto. (иль бар А-пре ал-ле ОТ-то)
- chiude (КЬЮ-де) = закрывает / закрывается
Пример: Il museo chiude alle sei. (иль му-ЗЕ-о КЬЮ-де ал-ле СЭЙ)
- domani (до-МА-ни) = завтра
Пример: Domani il negozio è chiuso. (до-МА-ни иль не-ГО-цио э КЬЮ-дзо)

Произношение
Произношение дано приблизительно, чтобы новичку было легче читать. В итальянском гласные произносятся чётко, а ударение обычно слышно довольно ясно.

Разбор предложений
1. Il negozio è aperto oggi? (иль не-ГО-цио э а-ПЭР-то ОД-жи)
Значение: Магазин открыт сегодня?
Употребление: простой вопрос да/нет.
2. Sì, apre alle nove. (си А-пре ал-ле НО-ве)
Значение: Да, он открывается в девять.
Употребление: короткий ответ про время открытия.
3. A che ora chiude la libreria? (а ке О-ра КЬЮ-де ла ли-бре-РИ-а)
Значение: Во сколько закрывается книжный магазин?
Употребление: A che ora…? — очень полезная модель для вопроса о времени.
4. Chiude alle sette. (КЬЮ-де ал-ле СЭТ-те)
Значение: Закрывается в семь.
Употребление: короткий и естественный ответ.
5. Domani è chiuso. (до-МА-ни э КЬЮ-дзо)
Значение: Завтра закрыто.
Употребление: подходит для объявлений и расписаний.

Натуральные заметки по употреблению
- Прилагательное chiuso меняется по роду: chiuso для мужского рода, chiusa для женского.
- Для мест часто используют apre и chiude: bar, museo, libreria, negozio.
- Модель A che ora…? стоит запомнить — она очень полезна в быту.

Частые ошибки
- Не путайте apre (открывает) и chiude (закрывает).
- Не забывайте про chiuso / chiusa.
- На уровне A1 лучше говорить коротко и просто.

Мини-практика
1. Прочитайте каждое слово вслух два раза.
2. Прочитайте каждое предложение медленно, потом нормально.
3. Попробуйте перевести фразы без подсказки.
4. Составьте свой вопрос с A che ora…?

Как отвечать
Пишите ответы простым итальянским. Можно отправить только готовые предложения или короткий диалог.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. aperto — Lectura aproximada: a-PER-to — Significado: abierto
2. chiuso — Lectura aproximada: KYOO-zo — Significado: cerrado
3. apre — Lectura aproximada: A-pre — Significado: abre
4. chiude — Lectura aproximada: KYOO-de — Significado: cierra
5. domani — Lectura aproximada: do-MA-ni — Significado: mañana

Lectura de frases
1. Il negozio è aperto oggi?
- Lectura aproximada: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- Significado: ¿La tienda está abierta hoy?
2. Sì, apre alle nove.
- Lectura aproximada: si A-pre al-le NO-ve
- Significado: Sí, abre a las nueve.
3. A che ora chiude la libreria?
- Lectura aproximada: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- Significado: ¿A qué hora cierra la librería?
4. Chiude alle sette.
- Lectura aproximada: KYOO-de al-le SET-te
- Significado: Cierra a las siete.
5. Domani è chiuso.
- Lectura aproximada: do-MA-ni e KYOO-zo
- Significado: Mañana está cerrado.

Resumen de la lección
Esta lección A1 enseña a preguntar y responder sobre los horarios de apertura en italiano. Las palabras clave son aperto (a-PER-to) = abierto, chiuso (KYOO-zo) = cerrado, apre (A-pre) = abre, chiude (KYOO-de) = cierra y domani (do-MA-ni) = mañana.

Explicación palabra por palabra
- aperto (a-PER-to) = abierto
Ejemplo: Il negozio è aperto. (il ne-GO-tsyo e a-PER-to)
- chiuso (KYOO-zo) = cerrado
Forma femenina: chiusa (KYOO-za). Ejemplo: La biblioteca è chiusa. (la bee-blee-o-TE-ka e KYOO-za)
- apre (A-pre) = abre
Muy útil para horarios: Il bar apre alle otto. (il bar A-pre al-le OT-to)
- chiude (KYOO-de) = cierra
Ejemplo: Il museo chiude alle sei. (il mu-ZE-o KYOO-de al-le SEI)
- domani (do-MA-ni) = mañana
Ejemplo: Domani il negozio è chiuso. (do-MA-ni il ne-GO-tsyo e KYOO-zo)

Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas para principiantes. En italiano, las vocales se pronuncian claramente y la pronunciación suele ser bastante regular.

Explicación frase por frase
1. Il negozio è aperto oggi? (il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji)
Significado: ¿La tienda está abierta hoy?
Uso: pregunta simple de sí/no.
2. Sì, apre alle nove. (si A-pre al-le NO-ve)
Significado: Sí, abre a las nueve.
Uso: respuesta corta sobre la hora de apertura.
3. A che ora chiude la libreria? (a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a)
Significado: ¿A qué hora cierra la librería?
Uso: A che ora…? es una estructura muy útil para preguntar la hora.
4. Chiude alle sette. (KYOO-de al-le SET-te)
Significado: Cierra a las siete.
Uso: respuesta breve y natural.
5. Domani è chiuso. (do-MA-ni e KYOO-zo)
Significado: Mañana está cerrado.
Uso: útil para avisos, carteles y planes.

Notas de uso natural
- La forma chiuso cambia a chiusa con sustantivos femeninos.
- Para lugares, es normal usar apre y chiude con bar, museo, libreria y negozio.
- Memoriza la estructura A che ora…? porque aparece mucho.

Errores comunes
- No confundas apre con chiude.
- Recuerda la diferencia entre chiuso y chiusa.
- En A1 conviene usar frases cortas y claras.

Mini práctica
1. Lee cada palabra en voz alta dos veces.
2. Lee cada frase despacio y luego a velocidad normal.
3. Intenta traducir sin mirar la respuesta.
4. Crea tu propia pregunta con A che ora…?

Guía para responder
Escribe tus respuestas en italiano sencillo. Puedes enviar solo las frases completas o un mini diálogo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. aperto — Ungefähre Lesung: a-PER-to — Bedeutung: offen
2. chiuso — Ungefähre Lesung: KYOO-zo — Bedeutung: geschlossen
3. apre — Ungefähre Lesung: A-pre — Bedeutung: öffnet
4. chiude — Ungefähre Lesung: KYOO-de — Bedeutung: schließt
5. domani — Ungefähre Lesung: do-MA-ni — Bedeutung: morgen

Satzlesungen
1. Il negozio è aperto oggi?
- Ungefähre Lesung: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- Bedeutung: Ist der Laden heute offen?
2. Sì, apre alle nove.
- Ungefähre Lesung: si A-pre al-le NO-ve
- Bedeutung: Ja, es öffnet um neun.
3. A che ora chiude la libreria?
- Ungefähre Lesung: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- Bedeutung: Um wie viel Uhr schließt die Buchhandlung?
4. Chiude alle sette.
- Ungefähre Lesung: KYOO-de al-le SET-te
- Bedeutung: Es schließt um sieben Uhr.
5. Domani è chiuso.
- Ungefähre Lesung: do-MA-ni e KYOO-zo
- Bedeutung: Morgen ist es geschlossen.

Lektionsübersicht
Diese A1-Lektion zeigt dir, wie man auf Italienisch ganz einfach nach Öffnungszeiten fragt und antwortet. Die wichtigsten Wörter sind aperto (a-PER-to) = offen, chiuso (KYOO-zo) = geschlossen, apre (A-pre) = öffnet, chiude (KYOO-de) = schließt und domani (do-MA-ni) = morgen.

Wort-für-Wort-Erklärung
- aperto (a-PER-to) = offen
Beispiel: Il negozio è aperto. (il ne-GO-tsyo e a-PER-to)
- chiuso (KYOO-zo) = geschlossen
Die weibliche Form ist chiusa (KYOO-za). Beispiel: La biblioteca è chiusa. (la bee-blee-o-TE-ka e KYOO-za)
- apre (A-pre) = öffnet
Sehr nützlich für Zeiten: Il bar apre alle otto. (il bar A-pre al-le OT-to)
- chiude (KYOO-de) = schließt
Beispiel: Il museo chiude alle sei. (il mu-ZE-o KYOO-de al-le SEI)
- domani (do-MA-ni) = morgen
Beispiel: Domani il negozio è chiuso. (do-MA-ni il ne-GO-tsyo e KYOO-zo)

Aussprache
Die Ausspracheangaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht. Im Italienischen werden Vokale klar gesprochen, und die Betonung ist meist gut hörbar.

Satz-für-Satz-Erklärung
1. Il negozio è aperto oggi? (il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji)
Bedeutung: Ist der Laden heute offen?
Verwendung: einfache Ja/Nein-Frage.
2. Sì, apre alle nove. (si A-pre al-le NO-ve)
Bedeutung: Ja, er öffnet um neun.
Verwendung: kurze Antwort mit Uhrzeit.
3. A che ora chiude la libreria? (a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a)
Bedeutung: Um wie viel Uhr schließt die Buchhandlung?
Verwendung: A che ora…? ist eine sehr wichtige Frage nach der Uhrzeit.
4. Chiude alle sette. (KYOO-de al-le SET-te)
Bedeutung: Sie schließt um sieben.
Verwendung: kurze, natürliche Antwort.
5. Domani è chiuso. (do-MA-ni e KYOO-zo)
Bedeutung: Morgen ist geschlossen.
Verwendung: praktisch für Schilder und Pläne.

Natürliche Gebrauchshinweise
- chiuso verändert sich nach dem Geschlecht: chiuso für männlich, chiusa für weiblich.
- Bei Orten sind apre und chiude sehr häufig: bar, museo, libreria, negozio.
- A che ora…? solltest du dir unbedingt merken.

Häufige Fehler
- Verwechsle nicht apre und chiude.
- Vergiss nicht chiuso / chiusa.
- Auf A1-Niveau sind kurze, klare Sätze am besten.

Mini-Übung
1. Lies jedes Wort zweimal laut.
2. Lies jeden Satz langsam und dann normal.
3. Versuche, die italienischen Sätze selbst zu übersetzen.
4. Formuliere eine eigene Frage mit A che ora…?

Antwort-Hinweis
Schreibe deine Antworten in einfachem Italienisch. Du kannst nur die fertigen Sätze posten oder einen kurzen Dialog schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. aperto — Lecture approximative: a-PER-to — Sens: ouvert
2. chiuso — Lecture approximative: KYOO-zo — Sens: fermé
3. apre — Lecture approximative: A-pre — Sens: ouvre
4. chiude — Lecture approximative: KYOO-de — Sens: ferme
5. domani — Lecture approximative: do-MA-ni — Sens: demain

Lecture des phrases
1. Il negozio è aperto oggi?
- Lecture approximative: il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji
- Sens: Le magasin est-il ouvert aujourd’hui ?
2. Sì, apre alle nove.
- Lecture approximative: si A-pre al-le NO-ve
- Sens: Oui, il ouvre à neuf heures.
3. A che ora chiude la libreria?
- Lecture approximative: a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a
- Sens: À quelle heure la librairie ferme-t-elle ?
4. Chiude alle sette.
- Lecture approximative: KYOO-de al-le SET-te
- Sens: Il ferme à sept heures.
5. Domani è chiuso.
- Lecture approximative: do-MA-ni e KYOO-zo
- Sens: Demain, c’est fermé.

Résumé du cours
Cette leçon A1 montre comment demander et dire simplement les horaires d’ouverture en italien. Les mots clés sont aperto (a-PER-to) = ouvert, chiuso (KYOO-zo) = fermé, apre (A-pre) = ouvre, chiude (KYOO-de) = ferme et domani (do-MA-ni) = demain.

Explication mot par mot
- aperto (a-PER-to) = ouvert
Exemple : Il negozio è aperto. (il ne-GO-tsyo e a-PER-to)
- chiuso (KYOO-zo) = fermé
Forme féminine : chiusa (KYOO-za). Exemple : La biblioteca è chiusa. (la bee-blee-o-TE-ka e KYOO-za)
- apre (A-pre) = ouvre
Très utile pour les horaires : Il bar apre alle otto. (il bar A-pre al-le OT-to)
- chiude (KYOO-de) = ferme
Exemple : Il museo chiude alle sei. (il mu-ZE-o KYOO-de al-le SEI)
- domani (do-MA-ni) = demain
Exemple : Domani il negozio è chiuso. (do-MA-ni il ne-GO-tsyo e KYOO-zo)

Prononciation
Les lectures sont approximatives et pensées pour les débutants. En italien, les voyelles se prononcent clairement et l’accent est généralement facile à entendre.

Explication phrase par phrase
1. Il negozio è aperto oggi? (il ne-GO-tsyo e a-PER-to OJ-ji)
Sens : Le magasin est-il ouvert aujourd’hui ?
Usage : question simple oui/non.
2. Sì, apre alle nove. (si A-pre al-le NO-ve)
Sens : Oui, il ouvre à neuf heures.
Usage : réponse courte sur l’heure d’ouverture.
3. A che ora chiude la libreria? (a ke O-ra KYOO-de la lee-bre-REE-a)
Sens : À quelle heure la librairie ferme-t-elle ?
Usage : A che ora… ? est une structure très utile pour demander l’heure.
4. Chiude alle sette. (KYOO-de al-le SET-te)
Sens : Elle ferme à sept heures.
Usage : réponse courte et naturelle.
5. Domani è chiuso. (do-MA-ni e KYOO-zo)
Sens : C’est fermé demain.
Usage : utile pour les panneaux, les horaires et les plans.

Notes d’usage naturelles
- chiuso change selon le genre : chiuso au masculin, chiusa au féminin.
- Pour les lieux, apre et chiude sont très fréquents avec bar, museo, libreria, negozio.
- Retenez bien la structure A che ora… ?

Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas apre et chiude.
- N’oubliez pas la différence entre chiuso et chiusa.
- Au niveau A1, il vaut mieux utiliser des phrases courtes et claires.

Mini-pratique
1. Lisez chaque mot à voix haute deux fois.
2. Lisez chaque phrase lentement puis à vitesse normale.
3. Essayez de traduire sans regarder la réponse.
4. Créez votre propre question avec A che ora… ?

Consigne pour répondre
Écrivez vos réponses en italien simple. Vous pouvez envoyer seulement les phrases complétées ou un mini-dialogue.

Reply tip: start your answer with [FR].