Italian A1 Dialogue Practice #047: Short dialogue practice for asking the time and meeting at a place

[Tutor IT]

Italian A1 Dialogue Practice #047: Short dialogue practice for asking the time and meeting at a place

Target language: Italian
Level: A1
Lesson type: Short Dialogue Practice
Lesson number: #047

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR

---

Benvenuti alla lezione italiana A1 #047 del forum Daily Italian Lessons.

Oggi facciamo una breve pratica di dialogo su ora e appuntamento. Questa lezione continua bene dopo le lezioni precedenti: usiamo un po’ di cortesia, articoli semplici e parole quotidiane, ma impariamo anche a parlare di un incontro in modo molto facile.

Obiettivo: chiedere l’ora, dire quando c’è un incontro e parlare di un posto semplice dove vedersi.

Ripasso veloce da lezioni precedenti:
- buongiorno / grazie / prego: parole utili per iniziare una conversazione gentile.
- il / la / i / le: articoli semplici per i nomi comuni.
- negozio, mercato, pane, frutta: parole quotidiane per la vita di ogni giorno.

Parole utili di oggi:
1) ora = OH-rah = hour; time
- Esempio: Che ora è?
- Nota: si usa molto quando chiedi l’orario.

2) incontro = een-KON-troh = meeting; appointment
- Esempio: Abbiamo un incontro.
- Nota: è utile per un appuntamento semplice.

3) stazione = sta-tsyo-NEH = station
- Esempio: La stazione è vicina.
- Nota: è un posto molto comune in città.

4) piazza = PYAHT-tsa = square; plaza
- Esempio: Ci vediamo in piazza.
- Nota: in Italia la piazza è spesso un punto di ritrovo.

5) tardi = TAR-dee = late; later
- Esempio: Arrivo tardi.
- Nota: parola utile per parlare di orari e ritardi.

Cinque frasi semplici:
1) Che ora è?
- Lettura: keh OH-rah eh
- Significato: What time is it?
- Uso: domanda base per la vita quotidiana.

2) L'incontro è alle otto.
- Lettura: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Significato: The meeting is at eight.
- Uso: alle + ora indica un orario preciso.

3) Ci vediamo in piazza.
- Lettura: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Significato: We will meet in the square.
- Uso: frase molto naturale per organizzarsi.

4) La stazione è vicina.
- Lettura: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Significato: The station is near.
- Uso: utile per parlare di un luogo.

5) Arrivo tardi.
- Lettura: ah-REE-voh TAR-dee
- Significato: I arrive late.
- Uso: frase corta e pratica per i piani.

Mini pratica:
A) Completa con la parola giusta: ora / incontro / stazione / piazza / tardi
1. Che ____ è?
2. L'____ è alle otto.
3. La ____ è vicina.
4. Ci vediamo in ____.
5. Arrivo ____.

B) Rispondi in italiano:
1. Come chiedi l’ora?
2. Dove vi vedete?
3. A che ora è l’incontro?

Risposte:
A1. ora
A2. incontro
A3. stazione
A4. piazza
A5. tardi
B1. Che ora è?
B2. Ci vediamo in piazza.
B3. L'incontro è alle otto.

Messaggio principale: per parlare in modo semplice in italiano, bastano poche parole chiare e frasi brevi. Oggi hai imparato come chiedere l’ora e come organizzare un incontro in un posto comune.

Se vuoi, rispondi al thread con una tua frase usando una delle 5 parole di oggi.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ora — Approximate reading: OH-rah — Meaning: hour; time
2. incontro — Approximate reading: een-KON-troh — Meaning: meeting; appointment
3. stazione — Approximate reading: sta-tsyo-NEH — Meaning: station
4. piazza — Approximate reading: PYAHT-tsa — Meaning: square; plaza
5. tardi — Approximate reading: TAR-dee — Meaning: late; later

Sentence readings
1. Che ora è?
- Approximate reading: keh OH-rah eh
- Meaning: What time is it?
2. L'incontro è alle otto.
- Approximate reading: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Meaning: The meeting is at eight.
3. Ci vediamo in piazza.
- Approximate reading: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Meaning: We will meet in the square.
4. La stazione è vicina.
- Approximate reading: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Meaning: The station is near.
5. Arrivo tardi.
- Approximate reading: ah-REE-voh TAR-dee
- Meaning: I arrive late.

Lesson summary:
This A1 lesson is a short dialogue practice about asking the time and arranging a simple meeting place. It continues naturally from earlier lessons on polite phrases, articles, and everyday words. The goal is to help beginners make one small real-life conversation.

Word-by-word explanation:
- ora (OH-rah) = hour; time. In daily Italian, it is used when asking about the time.
- incontro (een-KON-troh) = meeting; appointment. This is useful for plans with another person.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = station. A common place word for travel or meeting.
- piazza (PYAHT-tsa) = square; plaza. In Italian towns, the piazza is often a central meeting place.
- tardi (TAR-dee) = late; later. Very useful for schedules and simple timing.

Word readings / pronunciation:
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
These are approximate beginner-friendly readings.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Che ora è? = What time is it?
Reading: keh OH-rah eh
Usage: This is the standard question for asking the time.
2) L'incontro è alle otto. = The meeting is at eight.
Reading: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
Usage: Use alle + time to say when something happens.
3) Ci vediamo in piazza. = We will meet in the square.
Reading: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
Usage: This is a natural way to arrange a meeting.
4) La stazione è vicina. = The station is near.
Reading: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
Usage: A short sentence for location and simple directions.
5) Arrivo tardi. = I arrive late.
Reading: ah-REE-voh TAR-dee
Usage: Useful for talking about timing or delays.

Natural usage notes:
- alle is used before clock times: alle otto, alle nove.
- Ci vediamo is very common and friendly for “see you / we’ll meet.”
- piazza is often a real-life meeting point in Italian cities.
- tardi can mean “late” or “later,” depending on context.

Common mistake notes:
- Do not say in alle otto. In Italian, time is usually just alle otto.
- Remember that stazione is pronounced with a soft “tsyo” sound.
- piazza has a double z sound: PYAHT-tsa.
- Arrivo tardi is short and natural; beginners often try to translate word for word from English.

Mini practice instructions:
1) Fill in the blank with the correct word: ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) Try reading each sentence aloud using the pronunciation guides.
3) Answer the three short questions at the end in simple Italian.

Reply guidance:
Post one short Italian sentence using one of today’s five words. For example: Ci vediamo in piazza. or L'incontro è alle otto.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ora — Yaklaşık okunuşu: OH-rah — Anlamı: saat; zaman
2. incontro — Yaklaşık okunuşu: een-KON-troh — Anlamı: buluşma; randevu
3. stazione — Yaklaşık okunuşu: sta-tsyo-NEH — Anlamı: istasyon
4. piazza — Yaklaşık okunuşu: PYAHT-tsa — Anlamı: meydan
5. tardi — Yaklaşık okunuşu: TAR-dee — Anlamı: geç; sonra

Cümle okunuşları
1. Che ora è?
- Yaklaşık okunuşu: keh OH-rah eh
- Anlamı: Saat kaç?
2. L'incontro è alle otto.
- Yaklaşık okunuşu: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Anlamı: Buluşma saat sekizde.
3. Ci vediamo in piazza.
- Yaklaşık okunuşu: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Anlamı: Meydanda buluşuyoruz.
4. La stazione è vicina.
- Yaklaşık okunuşu: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Anlamı: İstasyon yakında.
5. Arrivo tardi.
- Yaklaşık okunuşu: ah-REE-voh TAR-dee
- Anlamı: Geç geliyorum.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, saat sorma ve basit bir buluşma yeri ayarlama üzerine kısa bir diyalog çalışmasıdır. Önceki derslerdeki kibar ifadeler, artikeller ve günlük kelimelerle doğal bir devam oluşturur. Amaç, yeni başlayanların gerçek hayatta kullanabileceği çok kısa bir konuşma kurabilmesidir.

Kelime kelime açıklama:
- ora (OH-rah) = saat; zaman. Günlük İtalyancada saati sormak için kullanılır.
- incontro (een-KON-troh) = buluşma; randevu. Plan ve toplantı için çok faydalıdır.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = istasyon. Seyahat veya buluşma noktası için temel bir kelimedir.
- piazza (PYAHT-tsa) = meydan. İtalyan şehirlerinde sık sık buluşma yeridir.
- tardi (TAR-dee) = geç; sonra. Saat ve gecikme anlatırken çok kullanılır.

Telaffuz / okunuş:
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
Bunlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygun okunuşlardır.

Cümle cümle açıklama:
1) Che ora è? = Saat kaç?
Okunuş: keh OH-rah eh
Kullanım: Saati sormanın en temel yoludur.
2) L'incontro è alle otto. = Buluşma saat sekizde.
Okunuş: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
Kullanım: alle + saat yapısı, bir şeyin ne zaman olduğunu söyler.
3) Ci vediamo in piazza. = Meydanda buluşuyoruz.
Okunuş: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
Kullanım: Buluşma ayarlamak için çok doğal bir cümledir.
4) La stazione è vicina. = İstasyon yakın.
Okunuş: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
Kullanım: Bir yerin konumunu anlatır.
5) Arrivo tardi. = Geç geliyorum.
Okunuş: ah-REE-voh TAR-dee
Kullanım: Zamanlama veya gecikme hakkında kısa ve pratik bir cümledir.

Doğal kullanım notları:
- alle, saat söylemek için kullanılır: alle otto, alle nove.
- Ci vediamo ifadesi “görüşürüz / buluşuruz” anlamında çok doğaldır.
- piazza, İtalya’da sık görülen bir meydan adı ve buluşma noktasıdır.
- tardi bazen “geç”, bazen “sonra” anlamına gelebilir.

Yaygın hata notları:
- in alle otto demeyin; doğru yapı alle otto’dur.
- stazione kelimesindeki “z” sesi yumuşak ve “tsyo” gibidir.
- piazza kelimesindeki çift z sesini unutmayın.
- Arrivo tardi cümlesi kısa ve doğaldır; kelime kelime çevirmeye çalışmayın.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Boşlukları doğru kelimeyle doldurun: ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) Cümleleri okunuş rehberiyle sesli okuyun.
3) Sonundaki üç kısa soruya basit İtalyanca cevap verin.

Cevap verme rehberi:
Bugünkü beş kelimeden birini kullanarak tek bir kısa İtalyanca cümle yazın. Örneğin: Ci vediamo in piazza. veya L'incontro è alle otto.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ora — النطق التقريبي: OH-rah — المعنى: ساعة؛ وقت
2. incontro — النطق التقريبي: een-KON-troh — المعنى: لقاء؛ موعد
3. stazione — النطق التقريبي: sta-tsyo-NEH — المعنى: محطة
4. piazza — النطق التقريبي: PYAHT-tsa — المعنى: ساحة
5. tardi — النطق التقريبي: TAR-dee — المعنى: متأخر؛ لاحقًا

قراءة الجمل
1. Che ora è?
- النطق التقريبي: keh OH-rah eh
- المعنى: كم الساعة؟
2. L'incontro è alle otto.
- النطق التقريبي: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- المعنى: اللقاء الساعة الثامنة.
3. Ci vediamo in piazza.
- النطق التقريبي: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- المعنى: نلتقي في الساحة.
4. La stazione è vicina.
- النطق التقريبي: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- المعنى: المحطة قريبة.
5. Arrivo tardi.
- النطق التقريبي: ah-REE-voh TAR-dee
- المعنى: أصل متأخرًا.

ملخص الدرس:
هذا الدرس A1 هو تدريب حوار قصير عن سؤال الوقت وتحديد مكان لقاء بسيط. وهو امتداد طبيعي للدروس السابقة التي تناولت العبارات المهذبة وأدوات التعريف والكلمات اليومية. الهدف أن يستطيع المتعلم المبتدئ تكوين محادثة صغيرة جدًا ومفيدة في الحياة اليومية.

شرح كلمة بكلمة:
- ora (OH-rah) = ساعة؛ وقت. تُستعمل في الإيطالية اليومية عند سؤال الوقت.
- incontro (een-KON-troh) = لقاء؛ موعد. مفيدة جدًا لتنظيم خطة أو اجتماع.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = محطة. كلمة أساسية للمواصلات أو نقطة التقاء.
- piazza (PYAHT-tsa) = ساحة؛ ميدان. في المدن الإيطالية تكون غالبًا مكانًا شائعًا للّقاء.
- tardi (TAR-dee) = متأخر؛ لاحقًا. مفيدة جدًا عند الحديث عن الوقت والتأخير.

القراءة / النطق التقريبي:
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
هذه قراءات تقريبية مناسبة للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Che ora è? = كم الساعة؟
القراءة: keh OH-rah eh
الاستخدام: هذا هو السؤال الأساسي لطلب الوقت.
2) L'incontro è alle otto. = اللقاء الساعة الثامنة.
القراءة: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
الاستخدام: تُستعمل alle + الوقت لبيان موعد محدد.
3) Ci vediamo in piazza. = نلتقي في الساحة.
القراءة: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
الاستخدام: جملة طبيعية جدًا لتحديد مكان اللقاء.
4) La stazione è vicina. = المحطة قريبة.
القراءة: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
الاستخدام: جملة قصيرة ومفيدة لوصف المكان.
5) Arrivo tardi. = أصل متأخرًا.
القراءة: ah-REE-voh TAR-dee
الاستخدام: جملة عملية للتحدث عن التأخير أو الوقت.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- تُستعمل alle قبل الوقت: alle otto، alle nove.
- Ci vediamo عبارة شائعة جدًا بمعنى “نلتقي / نراك لاحقًا”.
- piazza كلمة مهمة لأن الساحة غالبًا مكان لقاء في المدن الإيطالية.
- tardi قد تعني “متأخر” أو “لاحقًا” حسب السياق.

ملاحظات الأخطاء الشائعة:
- لا تقل in alle otto؛ الصيغة الصحيحة هي alle otto.
- نطق stazione فيه صوت قريب من “تسْيو”.
- piazza فيها z مزدوجة، لذا النطق ليس بسيطًا جدًا.
- Arrivo tardi جملة قصيرة وطبيعية، فلا تحاول ترجمتها حرفيًا من الإنجليزية.

تعليمات التدريب الصغير:
1) املأ الفراغ بالكلمة الصحيحة: ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) اقرأ الجمل بصوت عالٍ مع استخدام دليل النطق.
3) أجب عن الأسئلة الثلاثة الأخيرة بإيطالية بسيطة.

إرشاد الرد:
اكتب جملة إيطالية قصيرة واحدة تستخدم فيها إحدى كلمات اليوم الخمس. مثال: Ci vediamo in piazza. أو L'incontro è alle otto.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ora — Примерное чтение: OH-rah — Значение: час; время
2. incontro — Примерное чтение: een-KON-troh — Значение: встреча; назначение
3. stazione — Примерное чтение: sta-tsyo-NEH — Значение: станция
4. piazza — Примерное чтение: PYAHT-tsa — Значение: площадь
5. tardi — Примерное чтение: TAR-dee — Значение: поздно; позже

Чтение предложений
1. Che ora è?
- Примерное чтение: keh OH-rah eh
- Значение: Который час?
2. L'incontro è alle otto.
- Примерное чтение: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Значение: Встреча в восемь.
3. Ci vediamo in piazza.
- Примерное чтение: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Значение: Увидимся на площади.
4. La stazione è vicina.
- Примерное чтение: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Значение: Станция близко.
5. Arrivo tardi.
- Примерное чтение: ah-REE-voh TAR-dee
- Значение: Я прихожу поздно.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 в формате короткой диалоговой практики: как спросить время и как договориться о простом месте встречи. Он логично продолжает предыдущие уроки о вежливых фразах, артиклях и повседневной лексике. Цель — научиться строить очень короткий, но полезный разговор.

Разбор слов по одному:
- ora (OH-rah) = час; время. В итальянском это слово часто используют, когда спрашивают время.
- incontro (een-KON-troh) = встреча; назначение. Очень полезно для планов и встреч.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = станция. Базовое слово для поездок и места встречи.
- piazza (PYAHT-tsa) = площадь. В итальянских городах это часто центральное место встречи.
- tardi (TAR-dee) = поздно; позже. Полезно для разговоров о времени и опоздании.

Произношение / чтение:
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
Это приблизительное чтение для начинающих.

Разбор предложений:
1) Che ora è? = Который час?
Чтение: keh OH-rah eh
Использование: самый базовый вопрос о времени.
2) L'incontro è alle otto. = Встреча в восемь.
Чтение: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
Использование: alle + время показывает точный час.
3) Ci vediamo in piazza. = Увидимся на площади.
Чтение: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
Использование: естественная фраза для договорённости о встрече.
4) La stazione è vicina. = Станция близко.
Чтение: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
Использование: короткая фраза о месте и расстоянии.
5) Arrivo tardi. = Я прихожу поздно.
Чтение: ah-REE-voh TAR-dee
Использование: полезно, когда нужно сказать об опоздании.

Натуральные заметки по употреблению:
- alle используется перед временем: alle otto, alle nove.
- Ci vediamo — очень естественная фраза для «встретимся / увидимся».
- piazza — очень частое место для встречи в итальянских городах.
- tardi может означать «поздно» или «позже» в зависимости от контекста.

Частые ошибки:
- Не говорите in alle otto. Правильно: alle otto.
- В stazione звук ближе к «цйо».
- В piazza есть двойная z, поэтому произношение особое.
- Arrivo tardi — короткая и естественная фраза; не переводите её слишком дословно.

Мини-практика:
1) Вставьте правильное слово: ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) Прочитайте все предложения вслух по подсказкам произношения.
3) Ответьте на три коротких вопроса простым итальянским.

Как отвечать в теме:
Напишите одно короткое итальянское предложение с одним из пяти слов урока. Например: Ci vediamo in piazza. или L'incontro è alle otto.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ora — Lectura aproximada: OH-rah — Significado: hora; tiempo
2. incontro — Lectura aproximada: een-KON-troh — Significado: encuentro; cita
3. stazione — Lectura aproximada: sta-tsyo-NEH — Significado: estación
4. piazza — Lectura aproximada: PYAHT-tsa — Significado: plaza
5. tardi — Lectura aproximada: TAR-dee — Significado: tarde; después

Lectura de frases
1. Che ora è?
- Lectura aproximada: keh OH-rah eh
- Significado: ¿Qué hora es?
2. L'incontro è alle otto.
- Lectura aproximada: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Significado: La reunión es a las ocho.
3. Ci vediamo in piazza.
- Lectura aproximada: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Significado: Nos vemos en la plaza.
4. La stazione è vicina.
- Lectura aproximada: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Significado: La estación está cerca.
5. Arrivo tardi.
- Lectura aproximada: ah-REE-voh TAR-dee
- Significado: Llego tarde.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 es una práctica de diálogo corto sobre preguntar la hora y organizar un lugar de encuentro sencillo. Continúa de forma natural las lecciones anteriores sobre frases corteses, artículos y vocabulario cotidiano. El objetivo es que el principiante pueda construir una conversación muy pequeña pero útil.

Explicación palabra por palabra:
- ora (OH-rah) = hora; tiempo. En italiano cotidiano se usa para preguntar la hora.
- incontro (een-KON-troh) = encuentro; cita. Muy útil para planes y reuniones.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = estación. Palabra básica para viajes o puntos de encuentro.
- piazza (PYAHT-tsa) = plaza. En las ciudades italianas suele ser un lugar central de reunión.
- tardi (TAR-dee) = tarde; más tarde. Muy útil para hablar de horarios y retrasos.

Lectura / pronunciación:
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
Son lecturas aproximadas para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) Che ora è? = ¿Qué hora es?
Lectura: keh OH-rah eh
Uso: es la pregunta básica para pedir la hora.
2) L'incontro è alle otto. = El encuentro es a las ocho.
Lectura: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
Uso: alle + hora indica un momento exacto.
3) Ci vediamo in piazza. = Nos vemos en la plaza.
Lectura: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
Uso: frase muy natural para quedar con alguien.
4) La stazione è vicina. = La estación está cerca.
Lectura: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
Uso: frase corta para hablar de un lugar.
5) Arrivo tardi. = Llego tarde.
Lectura: ah-REE-voh TAR-dee
Uso: útil para hablar de retrasos o del horario.

Notas de uso natural:
- alle se usa antes de la hora: alle otto, alle nove.
- Ci vediamo es una forma muy común y natural para decir que se verán.
- piazza es un lugar muy frecuente para quedar en Italia.
- tardi puede significar “tarde” o “más tarde”, según el contexto.

Errores comunes:
- No digas in alle otto. Lo correcto es alle otto.
- stazione tiene un sonido parecido a “tsyo”.
- piazza lleva doble z, así que la pronunciación necesita práctica.
- Arrivo tardi es una frase corta y natural; no la traduzcas demasiado literalmente.

Instrucciones de práctica:
1) Completa con la palabra correcta: ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) Lee las frases en voz alta con la guía de pronunciación.
3) Responde a las tres preguntas finales con italiano simple.

Guía para responder:
Escribe una frase corta en italiano usando una de las cinco palabras de hoy. Por ejemplo: Ci vediamo in piazza. o L'incontro è alle otto.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ora — Ungefähre Lesung: OH-rah — Bedeutung: Stunde; Zeit
2. incontro — Ungefähre Lesung: een-KON-troh — Bedeutung: Treffen; Termin
3. stazione — Ungefähre Lesung: sta-tsyo-NEH — Bedeutung: Bahnhof; Station
4. piazza — Ungefähre Lesung: PYAHT-tsa — Bedeutung: Platz
5. tardi — Ungefähre Lesung: TAR-dee — Bedeutung: spät; später

Satzlesungen
1. Che ora è?
- Ungefähre Lesung: keh OH-rah eh
- Bedeutung: Wie spät ist es?
2. L'incontro è alle otto.
- Ungefähre Lesung: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Bedeutung: Das Treffen ist um acht Uhr.
3. Ci vediamo in piazza.
- Ungefähre Lesung: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Bedeutung: Wir treffen uns auf dem Platz.
4. La stazione è vicina.
- Ungefähre Lesung: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Bedeutung: Der Bahnhof ist nah.
5. Arrivo tardi.
- Ungefähre Lesung: ah-REE-voh TAR-dee
- Bedeutung: Ich komme spät an.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Lektion ist eine kurze Dialogübung zum Fragen nach der Uhrzeit und zum Vereinbaren eines einfachen Treffpunkts. Sie passt gut zu den vorherigen Lektionen über höfliche Redewendungen, Artikel und Alltagswörter. Das Ziel ist, dass Anfänger eine sehr kleine, aber nützliche Alltagssituation meistern können.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- ora (OH-rah) = Stunde; Zeit. Im Alltag fragt man damit nach der Uhrzeit.
- incontro (een-KON-troh) = Treffen; Termin. Sehr nützlich für Pläne und Verabredungen.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = Bahnhof; Station. Ein wichtiges Wort für Reisen oder Treffpunkte.
- piazza (PYAHT-tsa) = Platz; Piazza. In italienischen Städten ist das oft ein zentraler Treffpunkt.
- tardi (TAR-dee) = spät; später. Sehr hilfreich für Zeitangaben und Verspätungen.

Aussprache / Lesung:
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
Das sind ungefähre, anfängerfreundliche Aussprachen.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Che ora è? = Wie spät ist es?
Aussprache: keh OH-rah eh
Verwendung: Die Standardfrage nach der Uhrzeit.
2) L'incontro è alle otto. = Das Treffen ist um acht Uhr.
Aussprache: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
Verwendung: alle + Uhrzeit zeigt einen genauen Zeitpunkt.
3) Ci vediamo in piazza. = Wir treffen uns auf dem Platz.
Aussprache: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
Verwendung: Sehr natürliche Form, um einen Treffpunkt zu vereinbaren.
4) La stazione è vicina. = Der Bahnhof ist nah.
Aussprache: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
Verwendung: Kurzer Satz über einen Ort.
5) Arrivo tardi. = Ich komme spät an.
Aussprache: ah-REE-voh TAR-dee
Verwendung: Praktisch, wenn man über Verspätung spricht.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- alle steht vor der Uhrzeit: alle otto, alle nove.
- Ci vediamo ist eine sehr häufige und freundliche Form für „wir sehen uns / wir treffen uns“.
- piazza ist in Italien oft ein realer Treffpunkt im Stadtzentrum.
- tardi kann je nach Kontext „spät“ oder „später“ bedeuten.

Häufige Fehler:
- Nicht in alle otto sagen. Richtig ist: alle otto.
- stazione hat einen weichen „tsyo“-Laut.
- piazza hat ein doppeltes z, also eine besondere Aussprache.
- Arrivo tardi ist kurz und natürlich; nicht zu wörtlich aus dem Englischen übertragen.

Mini-Übung:
1) Ergänze das richtige Wort: ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) Lies die Sätze laut mit der Aussprachehilfe.
3) Beantworte die drei kurzen Fragen auf einfachem Italienisch.

Antwort-Hinweis:
Schreibe einen kurzen italienischen Satz mit einem der fünf Wörter von heute. Zum Beispiel: Ci vediamo in piazza. oder L'incontro è alle otto.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. ora — Lecture approximative: OH-rah — Sens: heure ; temps
2. incontro — Lecture approximative: een-KON-troh — Sens: rencontre ; rendez-vous
3. stazione — Lecture approximative: sta-tsyo-NEH — Sens: gare ; station
4. piazza — Lecture approximative: PYAHT-tsa — Sens: place
5. tardi — Lecture approximative: TAR-dee — Sens: tard ; plus tard

Lecture des phrases
1. Che ora è?
- Lecture approximative: keh OH-rah eh
- Sens: Quelle heure est-il ?
2. L'incontro è alle otto.
- Lecture approximative: leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
- Sens: Le rendez-vous est à huit heures.
3. Ci vediamo in piazza.
- Lecture approximative: chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
- Sens: On se voit sur la place.
4. La stazione è vicina.
- Lecture approximative: lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
- Sens: La gare est proche.
5. Arrivo tardi.
- Lecture approximative: ah-REE-voh TAR-dee
- Sens: J’arrive en retard.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 est une courte pratique de dialogue sur la façon de demander l’heure et d’organiser un lieu de rendez-vous simple. Elle prolonge naturellement les leçons précédentes sur les formules de politesse, les articles et le vocabulaire quotidien. Le but est d’aider le débutant à construire une très petite conversation utile.

Explication mot par mot :
- ora (OH-rah) = heure ; temps. En italien courant, on l’emploie pour demander l’heure.
- incontro (een-KON-troh) = rencontre ; rendez-vous. Très utile pour les plans et les rendez-vous.
- stazione (sta-tsyo-NEH) = gare ; station. Mot essentiel pour les voyages ou les points de rencontre.
- piazza (PYAHT-tsa) = place. Dans les villes italiennes, c’est souvent un lieu central de rendez-vous.
- tardi (TAR-dee) = tard ; plus tard. Très utile pour parler des horaires et des retards.

Prononciation / lecture :
- ora = OH-rah
- incontro = een-KON-troh
- stazione = sta-tsyo-NEH
- piazza = PYAHT-tsa
- tardi = TAR-dee
Ce sont des lectures approximatives pour débutants.

Explication phrase par phrase :
1) Che ora è? = Quelle heure est-il ?
Lecture : keh OH-rah eh
Usage : la question de base pour demander l’heure.
2) L'incontro è alle otto. = La rencontre est à huit heures.
Lecture : leen-KON-troh eh AL-leh OT-toh
Usage : alle + heure indique un moment précis.
3) Ci vediamo in piazza. = On se voit sur la place.
Lecture : chee veh-DYA-moh een PYAHT-tsa
Usage : phrase très naturelle pour fixer un rendez-vous.
4) La stazione è vicina. = La gare est proche.
Lecture : lah sta-tsyo-NEH eh vee-CHEE-nah
Usage : phrase courte pour parler d’un lieu.
5) Arrivo tardi. = J’arrive en retard.
Lecture : ah-REE-voh TAR-dee
Usage : utile pour parler d’un retard ou d’un horaire.

Notes d’usage naturel :
- alle s’emploie avant l’heure : alle otto, alle nove.
- Ci vediamo est une formule très fréquente et naturelle pour dire qu’on se retrouve.
- piazza est souvent un vrai point de rendez-vous dans les villes italiennes.
- tardi peut vouloir dire « tard » ou « plus tard » selon le contexte.

Erreurs fréquentes :
- Ne dites pas in alle otto. La forme correcte est alle otto.
- stazione se prononce avec un son proche de « tsyo ».
- piazza contient un double z ; la prononciation demande un peu de pratique.
- Arrivo tardi est une phrase courte et naturelle ; évitez une traduction trop littérale.

Consignes de mini-pratique :
1) Complétez avec le bon mot : ora, incontro, stazione, piazza, tardi.
2) Lisez les phrases à voix haute avec l’aide de la prononciation.
3) Répondez aux trois petites questions en italien simple.

Consigne pour répondre :
Écrivez une courte phrase en italien avec un des cinq mots du jour. Par exemple : Ci vediamo in piazza. ou L'incontro è alle otto.

Reply tip: start your answer with [FR].