German A1 Speaking & Writing #115: Post office counter: ask for a stamp, an envelope, and the price; then write a short note.

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #115: Post office counter: ask for a stamp, an envelope, and the price; then write a short note.

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #115

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

German A1 Speaking & Writing #115
Thema: Am Postschalter sprechen und schreiben

Kurze Übersicht:
In dieser Lektion übst du einen kurzen Dialog am Postschalter. Du fragst nach einer Briefmarke und einem Umschlag, fragst nach dem Preis und schreibst am Ende eine kleine Notiz. Diese Lektion passt gut zu den letzten Themen mit Schalter-Situationen.

Mini-Rückblick aus den letzten Lektionen:
- du kennst schon höfliche Schalter-Sprache
- du kannst nach Dingen fragen und kurz sagen, was du brauchst
- du kannst einfache Sätze für eine kleine Aufgabe bilden

Wörter:
1. die Briefmarke — reading: dee BREEF-mar-ke — Bedeutung: stamp
2. der Umschlag — reading: der OOM-shlag — Bedeutung: envelope
3. der Brief — reading: der breef — Bedeutung: letter
4. schicken — reading: SHI-ken — Bedeutung: to send
5. kosten — reading: KOS-ten — Bedeutung: to cost

Wichtige Hinweise zu den Wörtern:
- die Briefmarke: für einen Brief oder eine Karte
- der Umschlag: für den Brief
- der Brief: das Schreiben, das du verschickst
- schicken: ein sehr nützliches Verb für Post und Nachrichten
- kosten: damit fragst du nach dem Preis

Beispielsätze:
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Reading: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Bedeutung: I need a stamp and an envelope.
Hinweis: Sehr nützlich am Schalter.

2. Wie viel kostet die Briefmarke?
Reading: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Bedeutung: How much does the stamp cost?
Hinweis: Eine einfache Preisfrage.

3. Der Brief ist für meine Freundin.
Reading: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Bedeutung: The letter is for my friend.
Hinweis: So erklärst du, für wen der Brief ist.

4. Ich schicke den Brief heute.
Reading: ikh SHI-ke den breef HOY-te
Bedeutung: I am sending the letter today.
Hinweis: Gut für deine kurze Erklärung.

5. Danke, das ist alles.
Reading: DAN-ke, das ist AL-les
Bedeutung: Thank you, that's all.
Hinweis: Höflicher Abschluss am Schalter.

Mini-Übung:
- Sprich den Dialog laut nach.
- Schreibe 2 kurze Sätze: einen mit „Briefmarke“ und einen mit „kosten“.
- Antworte schriftlich auf die Frage: Was brauchst du am Postschalter?

Antworten:
- Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Wie viel kostet die Briefmarke?
- Freundin
- Ich schicke den Brief heute.
- Danke, das ist alles.

Bitte antworte im Forum mit deinen eigenen Sätzen. Wenn du möchtest, kannst du auch nur den Dialog oder nur die Schreibübung posten. Ich korrigiere gern freundlich und einfach.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. die Briefmarke — Approximate reading: dee BREEF-mar-ke — Meaning: stamp
2. der Umschlag — Approximate reading: der OOM-shlag — Meaning: envelope
3. der Brief — Approximate reading: der breef — Meaning: letter
4. schicken — Approximate reading: SHI-ken — Meaning: to send
5. kosten — Approximate reading: KOS-ten — Meaning: to cost

Sentence readings
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Approximate reading: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- Meaning: I need a stamp and an envelope.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Approximate reading: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- Meaning: How much does the stamp cost?
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- Approximate reading: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- Meaning: The letter is for my friend.
4. Ich schicke den Brief heute.
- Approximate reading: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- Meaning: I am sending the letter today.
5. Danke, das ist alles.
- Approximate reading: DAN-ke, das ist AL-les
- Meaning: Thank you, that's all.

Lesson summary:
This A1 lesson is about speaking and writing at a post office counter. You practice asking for a stamp and an envelope, asking the price, and writing a short sentence about sending a letter. It continues the forum’s practical counter-dialogue style.

Word-by-word explanation:
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = stamp
- der Umschlag (der OOM-shlag) = envelope
- der Brief (der breef) = letter
- schicken (SHI-ken) = to send
- kosten (KOS-ten) = to cost

Pronunciation note:
The readings are approximate and beginner-friendly. German stress is usually on the first syllable in these words: BRIEF-marke, UMSchlag, BRIEF, SCHIcken, KOSten.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Reading: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Meaning: I need a stamp and an envelope.
Use: A polite, very useful counter sentence.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
Reading: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Meaning: How much does the stamp cost?
Use: A simple price question.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
Reading: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Meaning: The letter is for my friend.
Use: Use this to explain the destination or recipient.

4) Ich schicke den Brief heute.
Reading: ikh SHI-ke den breef HOY-te
Meaning: I am sending the letter today.
Use: Good for saying what you will do.

5) Danke, das ist alles.
Reading: DAN-ke, das ist AL-les
Meaning: Thank you, that’s all.
Use: A polite closing line at the counter.

Natural usage notes:
- Use Ich brauche... when you need something.
- Use Wie viel kostet...? to ask about the price.
- The sentence Der Brief ist für meine Freundin. sounds natural and simple.
- Danke, das ist alles. is a good ending after a short transaction.

Common mistake notes:
- Don’t forget the article: eine Briefmarke, einen Umschlag.
- In German, cost questions often use wie viel kostet.
- Keep the sentence short and clear at A1 level.
- Try not to mix English word order into German.

Mini practice instructions:
- Read the 5 words aloud.
- Say the 5 sentences slowly.
- Write 2 short lines: one request and one price question.
- Try a mini roleplay: customer and post office clerk.

Reply guidance:
Post your own short dialogue or 2-3 sentences in German. If you want correction, keep your message simple and one line at a time. I will help you improve it gently.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. die Briefmarke — Yaklaşık okunuşu: dee BREEF-mar-ke — Anlamı: pul
2. der Umschlag — Yaklaşık okunuşu: der OOM-shlag — Anlamı: zarf
3. der Brief — Yaklaşık okunuşu: der breef — Anlamı: mektup
4. schicken — Yaklaşık okunuşu: SHI-ken — Anlamı: göndermek
5. kosten — Yaklaşık okunuşu: KOS-ten — Anlamı: mal olmak

Cümle okunuşları
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Yaklaşık okunuşu: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- Anlamı: Bir pul ve bir zarf lazım.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Yaklaşık okunuşu: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- Anlamı: Pul ne kadar tutuyor?
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- Yaklaşık okunuşu: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- Anlamı: Mektup arkadaşım için.
4. Ich schicke den Brief heute.
- Yaklaşık okunuşu: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- Anlamı: Mektubu bugün gönderiyorum.
5. Danke, das ist alles.
- Yaklaşık okunuşu: DAN-ke, das ist AL-les
- Anlamı: Teşekkürler, hepsi bu.

Ders özeti:
Bu A1 dersi postane tezgâhında konuşma ve yazma pratiğidir. Bir pul ve zarf istemeyi, fiyat sormayı ve kısa bir mektup cümlesi yazmayı öğreniyorsun. Forumdaki pratik konuşma-yazma tarzına uygundur.

Kelime kelime açıklama:
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = pul
- der Umschlag (der OOM-shlag) = zarf
- der Brief (der breef) = mektup
- schicken (SHI-ken) = göndermek
- kosten (KOS-ten) = mal olmak / fiyatı olmak

Telaffuz notu:
Verilen okumalar yaklaşıktır. Almanca vurgu genelde ilk hecededir: BRIEF-marke, UMSchlag, BRIEF, SCHIcken, KOSten.

Cümle cümle açıklama:
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Okunuş: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Anlamı: Bir pul ve bir zarf lazım.
Kullanım: Tezgahta çok doğal ve kibar bir cümledir.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
Okunuş: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Anlamı: Pul ne kadar tutuyor?
Kullanım: Basit bir fiyat sorusudur.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
Okunuş: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Anlamı: Mektup kız arkadaşım / arkadaşım için.
Kullanım: Mektubun kime olduğunu anlatır.

4) Ich schicke den Brief heute.
Okunuş: ikh SHI-ke den breef HOY-te
Anlamı: Mektubu bugün gönderiyorum.
Kullanım: Ne yapacağını söylersin.

5) Danke, das ist alles.
Okunuş: DAN-ke, das ist AL-les
Anlamı: Teşekkürler, hepsi bu.
Kullanım: Görüşmeyi kibarca bitirmek için çok uygundur.

Doğal kullanım notları:
- Ich brauche... kalıbı “... lazım” anlamında çok kullanışlıdır.
- Wie viel kostet...? fiyat sormak için standart bir kalıptır.
- Der Brief ist für meine Freundin. cümlesi A1 seviyesi için yeterince basit ve doğaldır.
- Danke, das ist alles. işlemi kapatmak için iyi bir son cümledir.

Yaygın hata notları:
- Artikeli unutma: eine Briefmarke, einen Umschlag.
- Almancada fiyat sorarken genelde wie viel kostet kullanılır.
- Cümleleri kısa tut; A1 seviyesinde bu daha doğaldır.
- İngilizce kelime sırasını Almancaya taşımamaya çalış.

Mini alıştırma yönergeleri:
- 5 kelimeyi sesli oku.
- 5 cümleyi yavaşça tekrar et.
- 2 kısa cümle yaz: biri istek, biri fiyat sorusu olsun.
- Kısa bir rol yapma dene: müşteri ve postane görevlisi.

Yanıt verme rehberi:
Kendi kısa Almanca diyalogunu veya 2-3 cümleyi gönder. Düzeltme istiyorsan mesajını kısa ve tek tek satırlar halinde yaz. Ben nazikçe yardımcı olurum.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. die Briefmarke — النطق التقريبي: dee BREEF-mar-ke — المعنى: طابع بريدي
2. der Umschlag — النطق التقريبي: der OOM-shlag — المعنى: ظرف
3. der Brief — النطق التقريبي: der breef — المعنى: رسالة
4. schicken — النطق التقريبي: SHI-ken — المعنى: يرسل
5. kosten — النطق التقريبي: KOS-ten — المعنى: يكلف

قراءة الجمل
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- النطق التقريبي: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- المعنى: أحتاج طابعًا بريديًا وظرفًا.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- النطق التقريبي: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- المعنى: كم ثمن الطابع البريدي؟
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- النطق التقريبي: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- المعنى: الرسالة لصديقتي.
4. Ich schicke den Brief heute.
- النطق التقريبي: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- المعنى: سأرسل الرسالة اليوم.
5. Danke, das ist alles.
- النطق التقريبي: DAN-ke, das ist AL-les
- المعنى: شكرًا، هذا كل شيء.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يدرّبك على التحدث والكتابة عند شباك البريد. ستتدرب على طلب طابع بريدي وظرف، وطرح سؤال عن السعر، وكتابة جملة قصيرة عن إرسال رسالة. الأسلوب عملي ومناسب لمنتدى المحادثة والكتابة.

شرح كلمة بكلمة:
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = طابع بريدي
- der Umschlag (der OOM-shlag) = ظرف
- der Brief (der breef) = رسالة / خطاب
- schicken (SHI-ken) = يرسل
- kosten (KOS-ten) = يكلف

ملاحظة في النطق:
القراءات هنا تقريبية ومناسبة للمبتدئين. غالبًا يكون الضغط في الألمانية على المقطع الأول: BRIEF-marke، UMSchlag، BRIEF، SCHIcken، KOSten.

شرح الجمل جملة جملة:
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
القراءة: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
المعنى: أحتاج طابعًا بريديًا وظرفًا.
الاستخدام: جملة مهذبة ومفيدة جدًا عند الشباك.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
القراءة: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
المعنى: كم ثمن الطابع البريدي؟
الاستخدام: سؤال بسيط عن السعر.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
القراءة: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
المعنى: الرسالة لصديقتي.
الاستخدام: لتوضيح لمن الرسالة.

4) Ich schicke den Brief heute.
القراءة: ikh SHI-ke den breef HOY-te
المعنى: سأرسل الرسالة اليوم.
الاستخدام: جملة قصيرة وواضحة عن الفعل.

5) Danke, das ist alles.
القراءة: DAN-ke, das ist AL-les
المعنى: شكرًا، هذا كل شيء.
الاستخدام: جملة ختامية مهذبة.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- استخدم Ich brauche... عندما تريد شيئًا.
- استخدم Wie viel kostet...? لطرح سؤال عن السعر.
- الجملة Der Brief ist für meine Freundin. طبيعية وبسيطة جدًا.
- Danke, das ist alles. مناسبة لإنهاء الحديث باحترام.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تنسَ أداة التعريف: eine Briefmarke، einen Umschlag.
- في الألمانية يُستخدم غالبًا wie viel kostet للسؤال عن السعر.
- حافظ على الجمل قصيرة وواضحة في مستوى A1.
- لا تنقل ترتيب الكلمات من الإنجليزية إلى الألمانية.

تعليمات التدريب المصغر:
- اقرأ الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
- كرر الجمل الخمس ببطء.
- اكتب جملتين قصيرتين: واحدة لطلب شيء وواحدة للسؤال عن السعر.
- جرّب حوارًا قصيرًا: زبون وموظف بريد.

إرشاد للرد:
اكتب حوارك الألماني القصير أو 2-3 جمل فقط. إذا أردت تصحيحًا، اكتب كل جملة في سطر منفصل. سأساعدك بلطف.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. die Briefmarke — Примерное чтение: dee BREEF-mar-ke — Значение: марка
2. der Umschlag — Примерное чтение: der OOM-shlag — Значение: конверт
3. der Brief — Примерное чтение: der breef — Значение: письмо
4. schicken — Примерное чтение: SHI-ken — Значение: отправлять
5. kosten — Примерное чтение: KOS-ten — Значение: стоить

Чтение предложений
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Примерное чтение: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- Значение: Мне нужны марка и конверт.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Примерное чтение: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- Значение: Сколько стоит марка?
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- Примерное чтение: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- Значение: Письмо для моей подруги.
4. Ich schicke den Brief heute.
- Примерное чтение: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- Значение: Я отправляю письмо сегодня.
5. Danke, das ist alles.
- Примерное чтение: DAN-ke, das ist AL-les
- Значение: Спасибо, это всё.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 по говорению и письму у почтового окна. Ты тренируешься просить марку и конверт, спрашивать цену и писать короткую фразу про отправку письма. Тема практичная и подходит для форума с диалогами и письменными заданиями.

Слово за словом:
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = марка
- der Umschlag (der OOM-shlag) = конверт
- der Brief (der breef) = письмо
- schicken (SHI-ken) = отправлять
- kosten (KOS-ten) = стоить

Замечание по произношению:
Озвучка здесь приблизительная и удобная для начинающих. В немецком обычно ударение падает на первый слог: BRIEF-marke, UMSchlag, BRIEF, SCHIcken, KOSten.

Разбор предложений:
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Чтение: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Значение: Мне нужна марка и конверт.
Использование: Вежливая и очень полезная фраза у стойки.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
Чтение: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Значение: Сколько стоит марка?
Использование: Простая фраза для вопроса о цене.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
Чтение: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Значение: Письмо для моей подруги.
Использование: Объясняешь, кому адресовано письмо.

4) Ich schicke den Brief heute.
Чтение: ikh SHI-ke den breef HOY-te
Значение: Я отправляю письмо сегодня.
Использование: Короткое сообщение о своём действии.

5) Danke, das ist alles.
Чтение: DAN-ke, das ist AL-les
Значение: Спасибо, это всё.
Использование: Вежливое завершение разговора.

Натуральные заметки об употреблении:
- Ich brauche... — очень полезная конструкция, когда что-то нужно.
- Wie viel kostet...? — стандартный вопрос о цене.
- Der Brief ist für meine Freundin. звучит просто и естественно для A1.
- Danke, das ist alles. — хорошая финальная фраза.

Частые ошибки:
- Не забывай артикли: eine Briefmarke, einen Umschlag.
- В немецком для цены обычно говорят wie viel kostet.
- Держи предложения короткими и простыми.
- Не переноси английский порядок слов в немецкий.

Мини-практика:
- Прочитай 5 слов вслух.
- Повтори 5 предложений медленно.
- Напиши 2 короткие фразы: одну просьбу и один вопрос о цене.
- Сыграй мини-диалог: клиент и сотрудник почты.

Как отвечать:
Напиши свой короткий диалог или 2–3 предложения по-немецки. Если хочешь исправление, пиши по одному предложению в строке. Я помогу мягко и понятно.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. die Briefmarke — Lectura aproximada: dee BREEF-mar-ke — Significado: sello
2. der Umschlag — Lectura aproximada: der OOM-shlag — Significado: sobre
3. der Brief — Lectura aproximada: der breef — Significado: carta
4. schicken — Lectura aproximada: SHI-ken — Significado: enviar
5. kosten — Lectura aproximada: KOS-ten — Significado: costar

Lectura de frases
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Lectura aproximada: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- Significado: Necesito un sello y un sobre.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Lectura aproximada: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- Significado: ¿Cuánto cuesta el sello?
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- Lectura aproximada: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- Significado: La carta es para mi amiga.
4. Ich schicke den Brief heute.
- Lectura aproximada: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- Significado: Envío la carta hoy.
5. Danke, das ist alles.
- Lectura aproximada: DAN-ke, das ist AL-les
- Significado: Gracias, eso es todo.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 practica hablar y escribir en una ventanilla de correos. Vas a pedir un sello y un sobre, preguntar el precio y escribir una frase corta sobre enviar una carta. Es una lección muy práctica para un foro de conversación y escritura.

Explicación palabra por palabra:
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = sello
- der Umschlag (der OOM-shlag) = sobre
- der Brief (der breef) = carta / carta postal
- schicken (SHI-ken) = enviar
- kosten (KOS-ten) = costar

Nota de pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes. En alemán, normalmente el acento cae en la primera sílaba: BRIEF-marke, UMSchlag, BRIEF, SCHIcken, KOSten.

Explicación frase por frase:
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Lectura: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Significado: Necesito un sello y un sobre.
Uso: Frase muy útil y educada en la ventanilla.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
Lectura: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Significado: ¿Cuánto cuesta el sello?
Uso: Pregunta simple para el precio.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
Lectura: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Significado: La carta es para mi amiga.
Uso: Sirve para explicar para quién es la carta.

4) Ich schicke den Brief heute.
Lectura: ikh SHI-ke den breef HOY-te
Significado: Envío la carta hoy.
Uso: Frase corta para decir tu plan.

5) Danke, das ist alles.
Lectura: DAN-ke, das ist AL-les
Significado: Gracias, eso es todo.
Uso: Cierre educado en la ventanilla.

Notas de uso natural:
- Ich brauche... es una estructura muy útil para pedir algo.
- Wie viel kostet...? es la forma básica de preguntar el precio.
- Der Brief ist für meine Freundin. suena natural y simple.
- Danke, das ist alles. funciona muy bien para terminar.

Errores comunes:
- No olvides los artículos: eine Briefmarke, einen Umschlag.
- Para el precio, usa wie viel kostet.
- Mantén las frases cortas y claras.
- No copies el orden de palabras del inglés.

Práctica breve:
- Lee las 5 palabras en voz alta.
- Repite las 5 frases lentamente.
- Escribe 2 frases cortas: una petición y una pregunta de precio.
- Haz un mini diálogo: cliente y empleado de correos.

Cómo responder:
Escribe tu propio diálogo corto o 2–3 frases en alemán. Si quieres corrección, escribe una frase por línea. Te ayudaré con gusto.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. die Briefmarke — Lecture approximative: dee BREEF-mar-ke — Sens: timbre
2. der Umschlag — Lecture approximative: der OOM-shlag — Sens: enveloppe
3. der Brief — Lecture approximative: der breef — Sens: lettre
4. schicken — Lecture approximative: SHI-ken — Sens: envoyer
5. kosten — Lecture approximative: KOS-ten — Sens: coûter

Lecture des phrases
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Lecture approximative: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- Sens: J’ai besoin d’un timbre et d’une enveloppe.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Lecture approximative: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- Sens: Combien coûte le timbre ?
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- Lecture approximative: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- Sens: La lettre est pour mon amie.
4. Ich schicke den Brief heute.
- Lecture approximative: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- Sens: J’envoie la lettre aujourd’hui.
5. Danke, das ist alles.
- Lecture approximative: DAN-ke, das ist AL-les
- Sens: Merci, c’est tout.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 entraîne la parole et l’écrit au guichet de la poste. Tu pratiques demander un timbre et une enveloppe, demander le prix et écrire une petite phrase sur l’envoi d’une lettre. C’est une leçon très pratique pour un forum de conversation et d’écriture.

Explication mot à mot :
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = timbre
- der Umschlag (der OOM-shlag) = enveloppe
- der Brief (der breef) = lettre
- schicken (SHI-ken) = envoyer
- kosten (KOS-ten) = coûter

Remarque de prononciation :
Les lectures sont approximatives et adaptées aux débutants. En allemand, l’accent tombe souvent sur la première syllabe : BRIEF-marke, UMSchlag, BRIEF, SCHIcken, KOSten.

Explication phrase par phrase :
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Lecture : ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Sens : J’ai besoin d’un timbre et d’une enveloppe.
Usage : Phrase polie et très utile au guichet.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
Lecture : vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Sens : Combien coûte le timbre ?
Usage : Question simple sur le prix.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
Lecture : der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Sens : La lettre est pour mon amie.
Usage : Pour expliquer à qui la lettre est destinée.

4) Ich schicke den Brief heute.
Lecture : ikh SHI-ke den breef HOY-te
Sens : J’envoie la lettre aujourd’hui.
Usage : Petite phrase pour dire ce que tu fais.

5) Danke, das ist alles.
Lecture : DAN-ke, das ist AL-les
Sens : Merci, c’est tout.
Usage : Formule de fin polie.

Conseils d’usage naturel :
- Ich brauche... est très utile pour demander quelque chose.
- Wie viel kostet...? sert à demander le prix.
- Der Brief ist für meine Freundin. est simple et naturel au niveau A1.
- Danke, das ist alles. est une bonne phrase de clôture.

Erreurs fréquentes :
- N’oublie pas les articles : eine Briefmarke, einen Umschlag.
- Pour le prix, utilise wie viel kostet.
- Garde des phrases courtes et claires.
- Ne copie pas l’ordre des mots de l’anglais.

Mini pratique :
- Lis les 5 mots à voix haute.
- Répète les 5 phrases lentement.
- Écris 2 phrases courtes : une demande et une question de prix.
- Fais un mini dialogue : client et employé de la poste.

Consigne pour répondre :
Écris ton propre petit dialogue ou 2 à 3 phrases en allemand. Si tu veux une correction, écris une phrase par ligne. Je t’aiderai avec plaisir.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. die Briefmarke — Lettura approssimativa: dee BREEF-mar-ke — Significato: francobollo
2. der Umschlag — Lettura approssimativa: der OOM-shlag — Significato: busta
3. der Brief — Lettura approssimativa: der breef — Significato: lettera
4. schicken — Lettura approssimativa: SHI-ken — Significato: inviare
5. kosten — Lettura approssimativa: KOS-ten — Significato: costare

Lettura delle frasi
1. Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
- Lettura approssimativa: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
- Significato: Mi servono un francobollo e una busta.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Lettura approssimativa: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
- Significato: Quanto costa il francobollo?
3. Der Brief ist für meine Freundin.
- Lettura approssimativa: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
- Significato: La lettera è per la mia amica.
4. Ich schicke den Brief heute.
- Lettura approssimativa: ikh SHI-ke den breef HOY-te
- Significato: Invio la lettera oggi.
5. Danke, das ist alles.
- Lettura approssimativa: DAN-ke, das ist AL-les
- Significato: Grazie, è tutto.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 allena a parlare e a scrivere allo sportello postale. Pratichi come chiedere un francobollo e una busta, come chiedere il prezzo e come scrivere una frase breve sull’invio di una lettera. È una lezione pratica e adatta a un forum di conversazione e scrittura.

Spiegazione parola per parola:
- die Briefmarke (dee BREEF-mar-ke) = francobollo
- der Umschlag (der OOM-shlag) = busta / busta da lettera
- der Brief (der breef) = lettera
- schicken (SHI-ken) = inviare / mandare
- kosten (KOS-ten) = costare

Nota di pronuncia:
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. In tedesco l’accento cade spesso sulla prima sillaba: BRIEF-marke, UMSchlag, BRIEF, SCHIcken, KOSten.

Spiegazione frase per frase:
1) Ich brauche eine Briefmarke und einen Umschlag.
Lettura: ikh BRAU-khe AI-ne BREEF-mar-ke unt AI-nen OOM-shlag
Significato: Ho bisogno di un francobollo e di una busta.
Uso: Frase molto utile e cortese allo sportello.

2) Wie viel kostet die Briefmarke?
Lettura: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke
Significato: Quanto costa il francobollo?
Uso: Domanda semplice sul prezzo.

3) Der Brief ist für meine Freundin.
Lettura: der breef isht fyr MY-ne FROYn-din
Significato: La lettera è per la mia amica.
Uso: Serve per spiegare a chi è destinata la lettera.

4) Ich schicke den Brief heute.
Lettura: ikh SHI-ke den breef HOY-te
Significato: Invio la lettera oggi.
Uso: Frase breve per dire cosa fai.

5) Danke, das ist alles.
Lettura: DAN-ke, das ist AL-les
Significato: Grazie, è tutto.
Uso: Chiusura cortese allo sportello.

Note d’uso naturali:
- Ich brauche... è una struttura molto utile per chiedere qualcosa.
- Wie viel kostet...? è la domanda base per il prezzo.
- Der Brief ist für meine Freundin. è semplice e naturale per A1.
- Danke, das ist alles. è una buona frase finale.

Errori comuni:
- Non dimenticare gli articoli: eine Briefmarke, einen Umschlag.
- Per il prezzo usa wie viel kostet.
- Mantieni le frasi brevi e chiare.
- Non copiare l’ordine delle parole dell’inglese.

Mini pratica:
- Leggi ad alta voce le 5 parole.
- Ripeti lentamente le 5 frasi.
- Scrivi 2 frasi brevi: una richiesta e una domanda sul prezzo.
- Fai un mini dialogo: cliente e impiegato delle poste.

Istruzione per rispondere:
Scrivi il tuo piccolo dialogo oppure 2-3 frasi in tedesco. Se vuoi una correzione, scrivi una frase per riga. Ti aiuterò volentieri.

Reply tip: start your answer with [IT].