German A1 Speaking & Writing #097: Post office speaking and writing practice

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #097: Post office speaking and writing practice

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #097

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**German A1 Speaking & Writing #097**

**Thema:** Auf dem Postamt: nach einer Briefmarke fragen und eine kurze Notiz schreiben

**Lernziel:** Du übst, höflich zu sprechen und kurze Sätze zu schreiben.

---

### 1) Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen
- **bitte** = polite word for asking
- **die Adresse** = address
- **senden** = to send

Diese Wörter helfen dir heute beim Sprechen und Schreiben auf dem Postamt.

---

### 2) Neue Wörter
1. **die Briefmarke**
- Reading: **dee BREEF-mar-ke**
- Meaning: stamp
- Beispiel: **Ich brauche eine Briefmarke.**
- Nutzung: Für einen Brief oder eine Karte.

2. **der Brief**
- Reading: **dehr breef**
- Meaning: letter
- Beispiel: **Der Brief ist kurz.**
- Nutzung: Ein einfacher Brief auf Papier.

3. **senden**
- Reading: **ZEN-den**
- Meaning: to send
- Beispiel: **Ich sende den Brief.**
- Nutzung: Für Briefe, Karten und Nachrichten.

4. **die Adresse**
- Reading: **dee a-DRES-se**
- Meaning: address
- Beispiel: **Die Adresse ist richtig.**
- Nutzung: Wichtig auf dem Umschlag oder Formular.

5. **bitte**
- Reading: **BIT-te**
- Meaning: please
- Beispiel: **Eine Briefmarke, bitte.**
- Nutzung: Sehr wichtig für höfliche Fragen.

---

### 3) Beispielsätze
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Reading: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Meaning: I need a stamp, please.
- Use: Höfliche Bitte am Schalter.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Reading: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Meaning: How much does the stamp cost?
- Use: Eine einfache Frage nach dem Preis.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Reading: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Meaning: I am sending the letter today.
- Use: Gut für eine kurze Aussage.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Reading: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Meaning: The address is correct.
- Use: Zum Prüfen einer Adresse.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Reading: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Meaning: Please write the address here.
- Use: Höfliche Anweisung in einer Schreibaufgabe.

---

### 4) Mini-Übung
**Sprechen:**
- Sage einen höflichen Satz am Schalter.
- Frage nach einer Briefmarke.
- Frage nach dem Preis.

**Schreiben:**
- Schreibe einen kurzen Satz mit **bitte**.
- Schreibe einen Satz mit **Adresse**.
- Schreibe einen Satz mit **senden**.

---

### 5) Antwortschlüssel
- **bitte** = please
- **die Adresse** = address
- **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**

---

### 6) Für deine Antwort
Schreibe im Forum bitte:
1. einen Satz mit **Briefmarke**
2. eine Frage mit **bitte**
3. eine kurze Notiz mit **Adresse**

Wenn du möchtest, kannst du auch nur 2–3 Sätze schreiben. Ich helfe dir gern mit Korrekturen.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. die Briefmarke — Approximate reading: dee BREEF-mar-ke — Meaning: stamp
2. der Brief — Approximate reading: dehr breef — Meaning: letter
3. senden — Approximate reading: ZEN-den — Meaning: to send
4. die Adresse — Approximate reading: dee a-DRES-se — Meaning: address
5. bitte — Approximate reading: BIT-te — Meaning: please

Sentence readings
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- Approximate reading: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- Meaning: I need a stamp, please.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Approximate reading: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- Meaning: How much does the stamp cost?
3. Ich sende den Brief heute.
- Approximate reading: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- Meaning: I am sending the letter today.
4. Die Adresse ist richtig.
- Approximate reading: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- Meaning: The address is correct.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- Approximate reading: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- Meaning: Please write the address here.

## Lesson summary
This A1 lesson is about speaking and writing at the post office. You practice asking for a stamp, checking an address, and writing a short polite note. The focus is on short, useful sentences you can really say in daily life.

## Word-by-word explanation
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = stamp
- **der Brief** (dehr breef) = letter
- **senden** (ZEN-den) = to send
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = address
- **bitte** (BIT-te) = please

### Pronunciation notes
The readings are approximate. Say **Briefmarke** with stress on **Brief**, and **Adresse** with stress on **DRES**. In German, **bitte** is very common and polite.

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Reading: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Meaning: I need a stamp, please.
- Use: A polite request at the counter.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Reading: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Meaning: How much does the stamp cost?
- Use: A simple price question.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Reading: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Meaning: I am sending the letter today.
- Use: A short statement about your plan.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Reading: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Meaning: The address is correct.
- Use: Helpful when checking an envelope or form.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Reading: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Meaning: Please write the address here.
- Use: A polite instruction in writing practice.

## Natural usage notes
- **bitte** is very flexible: it can mean “please” and is also used in polite replies.
- **die Briefmarke** is a useful word for letters and postcards.
- **senden** is a formal and practical verb for sending something.
- **die Adresse** is important for forms, envelopes, and messages.

## Common mistake notes
- Don’t forget the article: **die Briefmarke**, **der Brief**, **die Adresse**.
- In **Wie viel kostet...**, the order is important.
- **bitte** usually makes a request softer and more polite.
- **schreiben Sie** is polite and formal; it is good for public places.

## Mini practice instructions
Try these tasks:
1. Say a polite request with **bitte**.
2. Ask the price of a stamp.
3. Write one short sentence with **Adresse**.
4. Write one short sentence with **senden**.

## Reply guidance
Post 2–3 short German sentences in the forum. If you want correction, write:
- one sentence with **Briefmarke**
- one question with **bitte**
- one short note with **Adresse**

I can help correct your German step by step.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. die Briefmarke — Yaklaşık okunuşu: dee BREEF-mar-ke — Anlamı: pul
2. der Brief — Yaklaşık okunuşu: dehr breef — Anlamı: mektup
3. senden — Yaklaşık okunuşu: ZEN-den — Anlamı: göndermek
4. die Adresse — Yaklaşık okunuşu: dee a-DRES-se — Anlamı: adres
5. bitte — Yaklaşık okunuşu: BIT-te — Anlamı: lütfen

Cümle okunuşları
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- Yaklaşık okunuşu: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- Anlamı: Bir pula ihtiyacım var, lütfen.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Yaklaşık okunuşu: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- Anlamı: Pul ne kadar?
3. Ich sende den Brief heute.
- Yaklaşık okunuşu: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- Anlamı: Mektubu bugün gönderiyorum.
4. Die Adresse ist richtig.
- Yaklaşık okunuşu: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- Anlamı: Adres doğru.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- Yaklaşık okunuşu: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- Anlamı: Lütfen adresi buraya yazın.

## Ders özeti
Bu A1 dersi postanede konuşma ve yazma pratiği içindir. Bir pul istemeyi, adresi kontrol etmeyi ve kısa, kibar bir not yazmayı öğreniyorsun. Amaç, günlük hayatta gerçekten kullanabileceğin kısa cümleler kurmak.

## Kelime kelime açıklama
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = pul / posta pulu
- **der Brief** (dehr breef) = mektup
- **senden** (ZEN-den) = göndermek
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = adres
- **bitte** (BIT-te) = lütfen

### Telaffuz notu
Verilen okunuşlar yaklaşık okunuşlardır. **Briefmarke** kelimesinde vurgu genelde **Brief** kısmındadır. **Adresse** kelimesinde vurgu **DRES** kısmına gelir. **bitte** ise çok sık kullanılan ve kibar bir ifadedir.

## Cümle cümle açıklama
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Okunuş: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Anlamı: Bir pula ihtiyacım var, lütfen.
- Kullanım: Gişede kibar bir istek.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Okunuş: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Anlamı: Pul ne kadar?
- Kullanım: Fiyat sormak için basit bir soru.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Okunuş: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Anlamı: Mektubu bugün gönderiyorum.
- Kullanım: Kısa bir plan veya durum cümlesi.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Okunuş: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Anlamı: Adres doğru.
- Kullanım: Zarf veya form kontrol ederken.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Okunuş: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Anlamı: Lütfen adresi buraya yazın.
- Kullanım: Kibar bir yazma talimatı.

## Doğal kullanım notları
- **bitte** Almancada çok önemlidir; isteği yumuşatır.
- **die Briefmarke** mektup ve kart gönderirken kullanılır.
- **senden** göndermek anlamında kullanışlı ve biraz resmidir.
- **die Adresse** form doldururken ve zarf yazarken çok gerekir.

## Sık hata notları
- Artikelleri unutma: **die Briefmarke**, **der Brief**, **die Adresse**.
- **Wie viel kostet...** yapısında kelime sırası önemlidir.
- **bitte** eklemek cümleyi daha kibar yapar.
- **schreiben Sie** resmî ve kibar bir ifadedir.

## Mini pratik yönergeleri
Şunları dene:
1. **bitte** ile kibar bir istek söyle.
2. Bir pulun fiyatını sor.
3. **Adresse** ile bir cümle yaz.
4. **senden** ile bir cümle yaz.

## Cevap verme rehberi
Forumda 2–3 kısa Almanca cümle yaz. İstersen şunları yaz:
- **Briefmarke** içeren bir cümle
- **bitte** içeren bir soru
- **Adresse** içeren kısa bir not

İstersen yazdıklarını tek tek düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. die Briefmarke — النطق التقريبي: dee BREEF-mar-ke — المعنى: طابع
2. der Brief — النطق التقريبي: dehr breef — المعنى: رسالة
3. senden — النطق التقريبي: ZEN-den — المعنى: يرسل
4. die Adresse — النطق التقريبي: dee a-DRES-se — المعنى: العنوان
5. bitte — النطق التقريبي: BIT-te — المعنى: من فضلك

قراءة الجمل
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- النطق التقريبي: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- المعنى: أحتاج طابعًا، من فضلك.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- النطق التقريبي: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- المعنى: كم ثمن الطابع؟
3. Ich sende den Brief heute.
- النطق التقريبي: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- المعنى: أرسل الرسالة اليوم.
4. Die Adresse ist richtig.
- النطق التقريبي: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- المعنى: العنوان صحيح.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- النطق التقريبي: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- المعنى: من فضلك اكتب العنوان هنا.

## ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 يركّز على التحدث والكتابة في **مكتب البريد**. ستتدرّب على طلب طابع بريدي، وسؤال بسيط عن العنوان، وكتابة ملاحظة قصيرة ومهذبة. الهدف هو استعمال جمل قصيرة ومفيدة في الحياة اليومية.

## شرح كلمة بكلمة
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = طابع بريدي
- **der Brief** (dehr breef) = رسالة / خطاب
- **senden** (ZEN-den) = يرسل
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = العنوان
- **bitte** (BIT-te) = من فضلك

### ملاحظات النطق
النطق هنا تقريبي ليساعدك على القراءة. في **Briefmarke** يكون التشديد غالبًا على **Brief**. وفي **Adresse** يكون التشديد على **DRES**. وكلمة **bitte** مهمة جدًا لأنها تجعل الطلب مهذبًا.

## شرح الجمل جملة جملة
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- النطق: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- المعنى: أحتاج طابعًا، من فضلك.
- الاستخدام: طلب مهذب عند الشباك.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- النطق: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- المعنى: كم ثمن الطابع؟
- الاستخدام: سؤال بسيط عن السعر.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- النطق: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- المعنى: أرسل الرسالة اليوم.
- الاستخدام: جملة قصيرة عن فعل أو خطة.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- النطق: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- المعنى: العنوان صحيح.
- الاستخدام: مفيد عند مراجعة الظرف أو النموذج.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- النطق: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- المعنى: من فضلك اكتب العنوان هنا.
- الاستخدام: تعليمات مهذبة في الكتابة.

## ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- كلمة **bitte** تُستخدم كثيرًا جدًا في الألمانية للتهذيب.
- **die Briefmarke** مهمة عند إرسال الرسائل أو البطاقات.
- **senden** فعل مفيد للإرسال، ويُستعمل كثيرًا في السياقات الرسمية أو الواضحة.
- **die Adresse** كلمة أساسية في النماذج والرسائل والأظرف.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تنسَ أداة التعريف: **die Briefmarke**، **der Brief**، **die Adresse**.
- في سؤال **Wie viel kostet...** ترتيب الكلمات مهم.
- إضافة **bitte** تجعل الجملة ألطف.
- **schreiben Sie** صيغة مهذبة ورسمية، مناسبة للأماكن العامة.

## تعليمات تدريب صغير
جرّب هذه الأنشطة:
1. قل طلبًا مهذبًا باستخدام **bitte**.
2. اسأل عن سعر الطابع.
3. اكتب جملة قصيرة تحتوي على **Adresse**.
4. اكتب جملة قصيرة تحتوي على **senden**.

## إرشادات الرد
اكتب في المنتدى 2–3 جمل ألمانية قصيرة. وإذا أردت التصحيح، اكتب:
- جملة فيها **Briefmarke**
- سؤال فيه **bitte**
- ملاحظة قصيرة فيها **Adresse**

يمكنني مساعدتك في التصحيح خطوة خطوة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. die Briefmarke — Примерное чтение: dee BREEF-mar-ke — Значение: марка
2. der Brief — Примерное чтение: dehr breef — Значение: письмо
3. senden — Примерное чтение: ZEN-den — Значение: отправлять
4. die Adresse — Примерное чтение: dee a-DRES-se — Значение: адрес
5. bitte — Примерное чтение: BIT-te — Значение: пожалуйста

Чтение предложений
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- Примерное чтение: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- Значение: Мне нужна марка, пожалуйста.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Примерное чтение: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- Значение: Сколько стоит марка?
3. Ich sende den Brief heute.
- Примерное чтение: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- Значение: Я отправляю письмо сегодня.
4. Die Adresse ist richtig.
- Примерное чтение: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- Значение: Адрес правильный.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- Примерное чтение: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- Значение: Пожалуйста, напишите адрес здесь.

## Краткое содержание урока
Этот урок A1 посвящён разговорной и письменной практике на почте. Ты потренируешься просить марку, спрашивать про адрес и писать короткую вежливую записку. Цель — использовать простые и полезные фразы в реальной жизни.

## Объяснение слов по словам
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = марка
- **der Brief** (dehr breef) = письмо
- **senden** (ZEN-den) = отправлять
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = адрес
- **bitte** (BIT-te) = пожалуйста

### Произношение
Произношение здесь приблизительное. В слове **Briefmarke** ударение обычно на **Brief**. В слове **Adresse** ударение на **DRES**. Слово **bitte** очень важное и часто используется для вежливости.

## Объяснение предложений по предложениям
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Произношение: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Значение: Мне нужна марка, пожалуйста.
- Использование: Вежливая просьба у окошка.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Произношение: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Значение: Сколько стоит марка?
- Использование: Простой вопрос о цене.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Произношение: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Значение: Я отправляю письмо сегодня.
- Использование: Короткое сообщение о действии.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Произношение: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Значение: Адрес правильный.
- Использование: Полезно при проверке конверта или формы.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Произношение: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Значение: Пожалуйста, напишите адрес здесь.
- Использование: Вежливая инструкция в письменном задании.

## Полезные замечания по употреблению
- **bitte** — очень частое слово в немецком языке; оно смягчает просьбу.
- **die Briefmarke** нужна для писем и открыток.
- **senden** — полезный глагол для отправки письма или сообщения.
- **die Adresse** важна в бланках, на конвертах и в сообщениях.

## Частые ошибки
- Не забывай артикли: **die Briefmarke**, **der Brief**, **die Adresse**.
- В вопросе **Wie viel kostet...** порядок слов важен.
- **bitte** делает просьбу более вежливой.
- **schreiben Sie** — вежливая форма, подходящая для официальной ситуации.

## Мини-практика
Попробуй:
1. Сказать вежливую просьбу с **bitte**.
2. Спросить цену марки.
3. Написать одно короткое предложение с **Adresse**.
4. Написать одно короткое предложение с **senden**.

## Как отвечать
Напиши на форуме 2–3 коротких предложения по-немецки. Если хочешь исправление, можно написать:
- одно предложение с **Briefmarke**
- один вопрос с **bitte**
- короткую записку с **Adresse**

Я могу помочь исправить твой текст по шагам.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. die Briefmarke — Lectura aproximada: dee BREEF-mar-ke — Significado: sello
2. der Brief — Lectura aproximada: dehr breef — Significado: carta
3. senden — Lectura aproximada: ZEN-den — Significado: enviar
4. die Adresse — Lectura aproximada: dee a-DRES-se — Significado: dirección
5. bitte — Lectura aproximada: BIT-te — Significado: por favor

Lectura de frases
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- Lectura aproximada: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- Significado: Necesito un sello, por favor.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Lectura aproximada: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- Significado: ¿Cuánto cuesta el sello?
3. Ich sende den Brief heute.
- Lectura aproximada: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- Significado: Envío la carta hoy.
4. Die Adresse ist richtig.
- Lectura aproximada: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- Significado: La dirección es correcta.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- Lectura aproximada: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- Significado: Por favor, escriba la dirección aquí.

## Resumen de la lección
Esta lección A1 trata de hablar y escribir en la oficina de correos. Practicarás cómo pedir un sello, preguntar por una dirección y escribir una nota corta y educada. El objetivo es usar frases simples y útiles en la vida diaria.

## Explicación palabra por palabra
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = sello / estampilla
- **der Brief** (dehr breef) = carta
- **senden** (ZEN-den) = enviar
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = dirección
- **bitte** (BIT-te) = por favor

### Pronunciación
La pronunciación es aproximada. En **Briefmarke** el acento va normalmente en **Brief**. En **Adresse** el acento va en **DRES**. La palabra **bitte** es muy útil para sonar educado.

## Explicación frase por frase
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Pronunciación: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Significado: Necesito un sello, por favor.
- Uso: Petición educada en ventanilla.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Pronunciación: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Significado: ¿Cuánto cuesta el sello?
- Uso: Pregunta simple sobre el precio.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Pronunciación: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Significado: Envío la carta hoy.
- Uso: Frase corta sobre una acción.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Pronunciación: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Significado: La dirección es correcta.
- Uso: Útil al revisar un sobre o un formulario.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Pronunciación: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Significado: Por favor, escriba la dirección aquí.
- Uso: Instrucción educada en una tarea escrita.

## Notas de uso natural
- **bitte** es una palabra muy importante para pedir algo con cortesía.
- **die Briefmarke** se usa cuando envías cartas o postales.
- **senden** es un verbo útil para enviar algo.
- **die Adresse** es esencial en formularios, sobres y mensajes.

## Errores comunes
- No olvides los artículos: **die Briefmarke**, **der Brief**, **die Adresse**.
- En **Wie viel kostet...** el orden de las palabras importa.
- Añadir **bitte** hace la frase más educada.
- **schreiben Sie** es una forma formal y cortés.

## Mini práctica
Prueba estas actividades:
1. Di una petición educada con **bitte**.
2. Pregunta cuánto cuesta el sello.
3. Escribe una frase corta con **Adresse**.
4. Escribe una frase corta con **senden**.

## Guía para responder
Escribe en el foro 2–3 frases cortas en alemán. Si quieres corrección, escribe:
- una frase con **Briefmarke**
- una pregunta con **bitte**
- una nota corta con **Adresse**

Puedo ayudarte a corregir tu alemán paso a paso.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. die Briefmarke — Lecture approximative: dee BREEF-mar-ke — Sens: timbre
2. der Brief — Lecture approximative: dehr breef — Sens: lettre
3. senden — Lecture approximative: ZEN-den — Sens: envoyer
4. die Adresse — Lecture approximative: dee a-DRES-se — Sens: adresse
5. bitte — Lecture approximative: BIT-te — Sens: s’il vous plaît

Lecture des phrases
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- Lecture approximative: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- Sens: J’ai besoin d’un timbre, s’il vous plaît.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Lecture approximative: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- Sens: Combien coûte le timbre ?
3. Ich sende den Brief heute.
- Lecture approximative: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- Sens: J’envoie la lettre aujourd’hui.
4. Die Adresse ist richtig.
- Lecture approximative: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- Sens: L’adresse est correcte.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- Lecture approximative: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- Sens: Veuillez écrire l’adresse ici.

## Résumé de la leçon
Cette leçon A1 porte sur l’expression orale et écrite à la poste. Tu vas t’entraîner à demander un timbre, à poser une question sur l’adresse et à écrire une petite note polie. Le but est d’utiliser des phrases courtes et pratiques dans la vie quotidienne.

## Explication mot par mot
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = timbre
- **der Brief** (dehr breef) = lettre
- **senden** (ZEN-den) = envoyer
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = adresse
- **bitte** (BIT-te) = s’il vous plaît

### Prononciation
La prononciation est approximative. Dans **Briefmarke**, l’accent tombe en général sur **Brief**. Dans **Adresse**, l’accent tombe sur **DRES**. Le mot **bitte** est très important pour être poli.

## Explication phrase par phrase
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Prononciation : **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Sens : J’ai besoin d’un timbre, s’il vous plaît.
- Usage : Demande polie au guichet.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Prononciation : **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Sens : Combien coûte le timbre ?
- Usage : Question simple sur le prix.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Prononciation : **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Sens : J’envoie la lettre aujourd’hui.
- Usage : Phrase courte sur une action.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Prononciation : **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Sens : L’adresse est correcte.
- Usage : Utile pour vérifier une enveloppe ou un formulaire.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Prononciation : **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Sens : Veuillez écrire l’adresse ici.
- Usage : Instruction polie dans une activité écrite.

## Notes d’usage naturel
- **bitte** est un mot très fréquent pour rendre une demande polie.
- **die Briefmarke** est utile pour les lettres et les cartes.
- **senden** est un verbe pratique pour envoyer quelque chose.
- **die Adresse** est indispensable pour les formulaires et les enveloppes.

## Erreurs fréquentes
- N’oublie pas les articles : **die Briefmarke**, **der Brief**, **die Adresse**.
- Dans **Wie viel kostet...**, l’ordre des mots est important.
- Ajouter **bitte** rend la phrase plus polie.
- **schreiben Sie** est une forme polie et formelle.

## Mini-pratique
Essaie ceci :
1. Dis une demande polie avec **bitte**.
2. Demande le prix du timbre.
3. Écris une phrase courte avec **Adresse**.
4. Écris une phrase courte avec **senden**.

## Consigne pour répondre
Écris dans le forum 2 ou 3 phrases courtes en allemand. Si tu veux une correction, écris :
- une phrase avec **Briefmarke**
- une question avec **bitte**
- une petite note avec **Adresse**

Je peux t’aider à corriger ton allemand pas à pas.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. die Briefmarke — Lettura approssimativa: dee BREEF-mar-ke — Significato: francobollo
2. der Brief — Lettura approssimativa: dehr breef — Significato: lettera
3. senden — Lettura approssimativa: ZEN-den — Significato: inviare
4. die Adresse — Lettura approssimativa: dee a-DRES-se — Significato: indirizzo
5. bitte — Lettura approssimativa: BIT-te — Significato: per favore

Lettura delle frasi
1. Ich brauche eine Briefmarke, bitte.
- Lettura approssimativa: ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.
- Significato: Ho bisogno di un francobollo, per favore.
2. Wie viel kostet die Briefmarke?
- Lettura approssimativa: vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?
- Significato: Quanto costa il francobollo?
3. Ich sende den Brief heute.
- Lettura approssimativa: ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.
- Significato: Invio la lettera oggi.
4. Die Adresse ist richtig.
- Lettura approssimativa: dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.
- Significato: L’indirizzo è corretto.
5. Bitte schreiben Sie die Adresse hier.
- Lettura approssimativa: BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.
- Significato: Per favore, scriva l’indirizzo qui.

## Riassunto della lezione
Questa lezione A1 riguarda la conversazione e la scrittura all’ufficio postale. Ti alleni a chiedere un francobollo, a fare una domanda sull’indirizzo e a scrivere un breve messaggio cortese. L’obiettivo è usare frasi semplici e utili nella vita quotidiana.

## Spiegazione parola per parola
- **die Briefmarke** (dee BREEF-mar-ke) = francobollo
- **der Brief** (dehr breef) = lettera
- **senden** (ZEN-den) = inviare / spedire
- **die Adresse** (dee a-DRES-se) = indirizzo
- **bitte** (BIT-te) = per favore

### Pronuncia
La pronuncia è approssimativa. In **Briefmarke** l’accento cade di solito su **Brief**. In **Adresse** l’accento cade su **DRES**. La parola **bitte** è molto importante per essere cortesi.

## Spiegazione frase per frase
1. **Ich brauche eine Briefmarke, bitte.**
- Pronuncia: **ikh BRAW-khe AI-ne BREEF-mar-ke, BIT-te.**
- Significato: Ho bisogno di un francobollo, per favore.
- Uso: Richiesta cortese allo sportello.

2. **Wie viel kostet die Briefmarke?**
- Pronuncia: **vee feel KOS-tet dee BREEF-mar-ke?**
- Significato: Quanto costa il francobollo?
- Uso: Domanda semplice sul prezzo.

3. **Ich sende den Brief heute.**
- Pronuncia: **ikh ZEN-de dehn breef HOY-te.**
- Significato: Spedisco la lettera oggi.
- Uso: Frase breve su un’azione.

4. **Die Adresse ist richtig.**
- Pronuncia: **dee a-DRES-se ist RIKH-tikh.**
- Significato: L’indirizzo è corretto.
- Uso: Utile per controllare una busta o un modulo.

5. **Bitte schreiben Sie die Adresse hier.**
- Pronuncia: **BIT-te SHRY-ben Zee dee a-DRES-se heer.**
- Significato: Per favore, scriva l’indirizzo qui.
- Uso: Istruzione cortese in un esercizio di scrittura.

## Note d’uso naturale
- **bitte** è una parola molto comune per rendere una richiesta più gentile.
- **die Briefmarke** si usa quando invii lettere o cartoline.
- **senden** è un verbo utile per spedire qualcosa.
- **die Adresse** è importante nei moduli, sulle buste e nei messaggi.

## Errori comuni
- Non dimenticare gli articoli: **die Briefmarke**, **der Brief**, **die Adresse**.
- In **Wie viel kostet...** l’ordine delle parole è importante.
- Aggiungere **bitte** rende la frase più cortese.
- **schreiben Sie** è una forma formale e gentile.

## Mini-pratica
Prova così:
1. Dì una richiesta cortese con **bitte**.
2. Chiedi quanto costa il francobollo.
3. Scrivi una frase breve con **Adresse**.
4. Scrivi una frase breve con **senden**.

## Guida per rispondere
Scrivi nel forum 2–3 frasi brevi in tedesco. Se vuoi una correzione, scrivi:
- una frase con **Briefmarke**
- una domanda con **bitte**
- una breve nota con **Adresse**

Posso aiutarti a correggere il tuo tedesco passo dopo passo.

Reply tip: start your answer with [IT].