German A1 Speaking & Writing #095: Café order and table request

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #095: Café order and table request

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #095

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

German A1 Speaking & Writing #095
Thema: Café, Tisch und kurze Sätze

Kurzer Rückblick aus den letzten Stunden:
- #092: der Schlüssel, das Schloss, suchen, finden
- #093: das Formular, ausfüllen, der Name
- #094: die Öffnungszeit, schließen, öffnen

Heute üben wir: nach einem Tisch fragen, etwas bestellen und eine kurze Nachricht schreiben.

1) Neue Wörter
- der Tisch — Reading: de:r tish — meaning: table
- frei — Reading: fry — meaning: free / available
- bestellen — Reading: be-shte-len — meaning: to order
- die Speisekarte — Reading: dee SHPY-ze-kar-te — meaning: menu
- der Kaffee — Reading: de:r ka-feh — meaning: coffee

Kurze Hinweise:
- der Tisch: In einem Café kann das ein Platz zum Sitzen sein.
- frei: Hier bedeutet es „müsait / verfügbar / available“.
- bestellen: Wenn du Essen oder Getränke willst.
- die Speisekarte: Die Liste mit Essen und Getränken.
- der Kaffee: Ein sehr häufiges Getränk.

2) Beispielsätze
- Ist der Tisch frei? — Reading: ist de:r tish fry — Translation: Is the table available?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. — Reading: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en — Translation: I would like to order a coffee.
- Haben Sie die Speisekarte? — Reading: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te — Translation: Do you have the menu?
- Der Kaffee ist heiß. — Reading: de:r ka-feh ist hais — Translation: The coffee is hot.
- Wir sitzen an dem Tisch. — Reading: veer zit-sen an de:m tish — Translation: We are sitting at the table.

3) Mini-Übung
A. Sprich laut:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?

B. Schreibe einen kurzen Satz:
- Ich sitze ...
- Der Kaffee ist ...
- Wir sitzen ...

C. Rollenspiel:
Person A: Guten Tag. Ist der Tisch frei?
Person B: Ja, bitte.
Person A: Haben Sie die Speisekarte?

4) Schreibaufgabe
Schreibe 1–2 kurze Sätze für ein Café:
- Ich möchte einen Kaffee.
- Wir sitzen an dem Tisch.
- Der Kaffee ist heiß.

5) Antwortschlüssel
- 1) Ist der Tisch frei?
- 2) Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- 3) Wir sitzen an dem Tisch.
- 4) Haben Sie die Speisekarte?
- 5) Der Kaffee ist heiß.

Bitte antworte im Forum mit einem kurzen Satz oder einer Mini-Nachricht auf Deutsch. Wenn du möchtest, schreibe auch eine kleine Rolle: Gast und Kellner.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. der Tisch — Approximate reading: de:r tish — Meaning: table
2. frei — Approximate reading: fry — Meaning: free / available
3. bestellen — Approximate reading: be-shte-len — Meaning: to order
4. die Speisekarte — Approximate reading: dee SHPY-ze-kar-te — Meaning: menu
5. der Kaffee — Approximate reading: de:r ka-feh — Meaning: coffee

Sentence readings
1. Ist der Tisch frei?
- Approximate reading: ist de:r tish fry
- Meaning: Is the table available?
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Approximate reading: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- Meaning: I would like to order a coffee.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- Approximate reading: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- Meaning: Do you have the menu?
4. Der Kaffee ist heiß.
- Approximate reading: de:r ka-feh ist hais
- Meaning: The coffee is hot.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- Approximate reading: veer zit-sen an de:m tish
- Meaning: We are sitting at the table.

Lesson summary
This A1 lesson is about speaking and writing in a café. You practice asking if a table is available, ordering a coffee, asking for the menu, and writing short simple sentences. It continues naturally after earlier lessons about asking, polite phrases, and short messages.

Word-by-word explanation
- der Tisch (de:r tish) = table. In a café, this can mean the table you want to sit at.
- frei (fry) = free, available. In this context it means the table is available.
- bestellen (be-shte-len) = to order. Use it for food and drinks.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = menu. This is the list of food and drinks.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = coffee.

Sentence-by-sentence explanation
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = Is the table available? A short, polite question in a café.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = I would like to order a coffee. This is polite and useful.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = Do you have the menu? Very common in cafés and restaurants.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = The coffee is hot. A simple description sentence.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = We are sitting at the table. This tells where you are.

Word readings / pronunciation
The readings are approximate and beginner-friendly. Practice slowly first, then faster.
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

Full sentence readings / pronunciation
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

Natural usage notes
- In German, polite café questions often start with Ist...?, Haben Sie...? or Ich möchte....
- Frei often means “available” for a table, seat, or time slot.
- Speisekarte is a very useful word for restaurants and cafés.
- Kaffee is masculine: der Kaffee.

Common mistake notes
- Do not confuse bestellen with asking a question. It means “to order.”
- In polite speech, use Haben Sie...?, not Hast du...? unless the situation is informal.
- Der Tisch is masculine, so say der Tisch.

Mini practice instructions
1) Say the five German words aloud.
2) Read the five example sentences slowly.
3) Make your own café mini-dialogue with two lines.
4) Write one short message using at least one word from the lesson.

Reply guidance
Please reply in the forum with a short German sentence or a tiny roleplay. Good examples:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
You can also write a short dialogue between guest and waiter.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. der Tisch — Yaklaşık okunuşu: de:r tish — Anlamı: masa
2. frei — Yaklaşık okunuşu: fry — Anlamı: boş / müsait
3. bestellen — Yaklaşık okunuşu: be-shte-len — Anlamı: sipariş etmek
4. die Speisekarte — Yaklaşık okunuşu: dee SHPY-ze-kar-te — Anlamı: menü
5. der Kaffee — Yaklaşık okunuşu: de:r ka-feh — Anlamı: kahve

Cümle okunuşları
1. Ist der Tisch frei?
- Yaklaşık okunuşu: ist de:r tish fry
- Anlamı: Masa müsait mi?
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Yaklaşık okunuşu: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- Anlamı: Bir kahve sipariş etmek istiyorum.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- Yaklaşık okunuşu: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- Anlamı: Menünüz var mı?
4. Der Kaffee ist heiß.
- Yaklaşık okunuşu: de:r ka-feh ist hais
- Anlamı: Kahve sıcak.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- Yaklaşık okunuşu: veer zit-sen an de:m tish
- Anlamı: Biz masada oturuyoruz.

Ders özeti
Bu A1 dersi, kafede konuşma ve yazma pratiği içindir. Masanın müsait olup olmadığını sormayı, kahve sipariş etmeyi, menü istemeyi ve kısa cümleler yazmayı çalışıyorsun. Önceki derslerdeki kibar soru ve kısa mesaj konularının doğal devamıdır.

Kelime kelime açıklama
- der Tisch (de:r tish) = masa.
- frei (fry) = boş, müsait, uygun.
- bestellen (be-shte-len) = sipariş etmek.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = menü, yemek listesi.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = kahve.

Cümle cümle açıklama
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = Masa müsait mi? Kafede çok doğal ve kısa bir sorudur.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = Bir kahve sipariş etmek istiyorum. Kibar bir ifadedir.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = Menünüz var mı? Kafe ve restoranda çok kullanılır.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = Kahve sıcak. Basit bir durum cümlesidir.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = Biz masada oturuyoruz. Nerede olduğunu anlatır.

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar başlangıç seviyesi içindir:
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

Tam cümle okunuşu
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

Doğal kullanım notları
- Almancada kibar kafede sorular genelde Ist...?, Haben Sie...? veya Ich möchte... ile başlar.
- frei burada “boş / müsait” anlamındadır.
- Speisekarte, restoran ve kafede çok önemli bir kelimedir.
- Kaffee eril isimdir: der Kaffee.

Yaygın hata notları
- bestellen kelimesi soru değildir; “sipariş etmek” demektir.
- Resmî ve kibar konuşmada Haben Sie...? kullan.
- Tisch eril olduğu için der Tisch de.

Mini pratik yönergesi
1) Beş kelimeyi sesli oku.
2) Beş örnek cümleyi yavaşça oku.
3) Kafe için iki satırlık kısa bir diyalog yaz.
4) En az bir yeni kelimeyle kısa bir mesaj yaz.

Cevap verme rehberi
Forumda kısa bir Almanca cümleyle cevap ver. Örnekler:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
İstersen garson ve müşteri arasında kısa bir rol yapma da yazabilirsin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. der Tisch — النطق التقريبي: de:r tish — المعنى: طاولة
2. frei — النطق التقريبي: fry — المعنى: فارغ / متاح
3. bestellen — النطق التقريبي: be-shte-len — المعنى: يطلب
4. die Speisekarte — النطق التقريبي: dee SHPY-ze-kar-te — المعنى: قائمة الطعام
5. der Kaffee — النطق التقريبي: de:r ka-feh — المعنى: قهوة

قراءة الجمل
1. Ist der Tisch frei?
- النطق التقريبي: ist de:r tish fry
- المعنى: هل الطاولة متاحة؟
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- النطق التقريبي: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- المعنى: أود أن أطلب قهوة.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- النطق التقريبي: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- المعنى: هل لديكم قائمة الطعام؟
4. Der Kaffee ist heiß.
- النطق التقريبي: de:r ka-feh ist hais
- المعنى: القهوة ساخنة.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- النطق التقريبي: veer zit-sen an de:m tish
- المعنى: نحن نجلس عند الطاولة.

ملخص الدرس
هذا الدرس A1 يركز على التحدث والكتابة في المقهى. ستتدرّب على سؤال: هل الطاولة متاحة؟، وعلى طلب القهوة، وطلب قائمة الطعام، وكتابة جمل قصيرة وبسيطة. وهو امتداد طبيعي لدروس سابقة عن الأسئلة المهذبة والرسائل القصيرة.

شرح كلمة بكلمة
- der Tisch (de:r tish) = طاولة / منضدة.
- frei (fry) = فارغ، متاح، شاغر.
- bestellen (be-shte-len) = يطلب / يَطلب طلبًا.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = قائمة الطعام.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = قهوة.

شرح الجمل جملةً جملة
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = هل الطاولة متاحة؟ سؤال قصير ومهذب في المقهى.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = أود أن أطلب قهوة. صيغة مهذبة ومفيدة.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = هل لديكم قائمة الطعام؟ تُستخدم كثيرًا في المقاهي والمطاعم.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = القهوة ساخنة. جملة وصف بسيطة.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = نحن نجلس عند الطاولة. تُخبر عن المكان.

القراءة / النطق التقريبي
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

نطق الجمل كاملة
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

ملاحظات استخدام طبيعية
- في الألمانية، الأسئلة المهذبة في المقهى تبدأ كثيرًا بـ Ist...؟ أو Haben Sie...؟ أو Ich möchte....
- frei هنا تعني: متاح / شاغر.
- Speisekarte كلمة مهمة جدًا في المقاهي والمطاعم.
- Kaffee اسم مذكر: der Kaffee.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين bestellen ومعنى السؤال؛ فهي تعني “يطلب”.
- في الأسلوب المهذب استخدم Haben Sie...؟ بدل Hast du...؟.
- Tisch مذكر، لذلك نقول der Tisch.

تعليمات تدريب صغير
1) اقرأ الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
2) اقرأ الجمل الخمس ببطء.
3) اكتب حوارًا قصيرًا من سطرين في المقهى.
4) اكتب رسالة قصيرة جدًا باستخدام كلمة أو كلمتين من الدرس.

إرشاد للرد
يرجى الرد في المنتدى بجملة ألمانية قصيرة أو حوار صغير. أمثلة:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
يمكنك أيضًا كتابة دور قصير بين الزبون والنادل.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. der Tisch — Примерное чтение: de:r tish — Значение: стол
2. frei — Примерное чтение: fry — Значение: свободный / свободно
3. bestellen — Примерное чтение: be-shte-len — Значение: заказывать
4. die Speisekarte — Примерное чтение: dee SHPY-ze-kar-te — Значение: меню
5. der Kaffee — Примерное чтение: de:r ka-feh — Значение: кофе

Чтение предложений
1. Ist der Tisch frei?
- Примерное чтение: ist de:r tish fry
- Значение: Стол свободен?
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Примерное чтение: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- Значение: Я хотел(а) бы заказать кофе.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- Примерное чтение: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- Значение: У вас есть меню?
4. Der Kaffee ist heiß.
- Примерное чтение: de:r ka-feh ist hais
- Значение: Кофе горячий.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- Примерное чтение: veer zit-sen an de:m tish
- Значение: Мы сидим за столом.

Краткое содержание урока
Этот урок A1 посвящён разговорной и письменной практике в кафе. Вы потренируетесь спрашивать, свободен ли стол, заказывать кофе, просить меню и писать короткие простые фразы. Это естественное продолжение предыдущих уроков о вежливых вопросах и коротких сообщениях.

Разбор слов
- der Tisch (de:r tish) = стол.
- frei (fry) = свободный, свободно, доступно.
- bestellen (be-shte-len) = заказывать.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = меню.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = кофе.

Разбор предложений
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = Стол свободен? Короткий и вежливый вопрос в кафе.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = Я хотел(а) бы заказать кофе. Вежливая и полезная фраза.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = У вас есть меню? Очень частый вопрос в кафе и ресторане.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = Кофе горячий. Простое описательное предложение.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = Мы сидим за столом. Показывает место.

Произношение / чтение
Приблизительное чтение для начинающих:
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

Полное чтение предложений
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

Натуральные замечания по употреблению
- Вежливые вопросы в кафе часто начинаются с Ist...?, Haben Sie...? или Ich möchte....
- Frei в этом уроке означает “свободен / доступен”.
- Speisekarte — очень важное слово для кафе и ресторана.
- Kaffee — существительное мужского рода: der Kaffee.

Частые ошибки
- Bestellen означает “заказывать”, а не “спрашивать”.
- В вежливом обращении используйте Haben Sie...?, а не Hast du...?.
- Tisch — мужского рода, поэтому: der Tisch.

Мини-практика
1) Прочитайте вслух 5 слов.
2) Прочитайте 5 предложений медленно.
3) Составьте мини-диалог из двух реплик.
4) Напишите короткое сообщение, используя хотя бы одно слово из урока.

Как отвечать
Ответьте в форуме коротким немецким предложением или мини-диалогом. Примеры:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
Можно также написать короткую сценку “гость — официант”.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. der Tisch — Lectura aproximada: de:r tish — Significado: mesa
2. frei — Lectura aproximada: fry — Significado: libre / disponible
3. bestellen — Lectura aproximada: be-shte-len — Significado: pedir
4. die Speisekarte — Lectura aproximada: dee SHPY-ze-kar-te — Significado: menú
5. der Kaffee — Lectura aproximada: de:r ka-feh — Significado: café

Lectura de frases
1. Ist der Tisch frei?
- Lectura aproximada: ist de:r tish fry
- Significado: ¿La mesa está libre?
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Lectura aproximada: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- Significado: Quisiera pedir un café.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- Lectura aproximada: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- Significado: ¿Tiene el menú?
4. Der Kaffee ist heiß.
- Lectura aproximada: de:r ka-feh ist hais
- Significado: El café está caliente.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- Lectura aproximada: veer zit-sen an de:m tish
- Significado: Estamos sentados en la mesa.

Resumen de la lección
Esta lección A1 se centra en hablar y escribir en un café. Practicarás cómo preguntar si una mesa está libre, pedir un café, pedir el menú y escribir frases cortas y sencillas. Es una continuación natural de las lecciones anteriores sobre preguntas educadas y mensajes breves.

Palabra por palabra
- der Tisch (de:r tish) = mesa.
- frei (fry) = libre, disponible.
- bestellen (be-shte-len) = pedir / ordenar.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = menú.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = café.

Explicación de las frases
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = ¿La mesa está libre? Pregunta corta y educada en un café.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = Quisiera pedir un café. Muy útil y cortés.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = ¿Tiene el menú? Se usa mucho en cafés y restaurantes.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = El café está caliente. Frase descriptiva simple.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = Estamos sentados en la mesa. Indica dónde estás.

Lectura / pronunciación aproximada
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

Lectura completa de las frases
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

Notas de uso natural
- En alemán, las preguntas educadas en un café suelen empezar con Ist...?, Haben Sie...? o Ich möchte....
- frei aquí significa “disponible / libre”.
- Speisekarte es una palabra muy importante en cafés y restaurantes.
- Kaffee es masculino: der Kaffee.

Errores comunes
- bestellen significa “pedir/ordenar”, no “preguntar”.
- En contexto formal o educado, usa Haben Sie...? y no Hast du...?.
- Tisch es masculino, por eso se dice der Tisch.

Mini práctica
1) Lee en voz alta las cinco palabras.
2) Lee lentamente las cinco frases.
3) Escribe un mini diálogo de dos líneas para un café.
4) Escribe un mensaje corto usando una palabra nueva.

Guía para responder
Responde en el foro con una frase corta en alemán o un mini diálogo. Ejemplos:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
También puedes escribir una pequeña escena entre cliente y camarero.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. der Tisch — Lecture approximative: de:r tish — Sens: table
2. frei — Lecture approximative: fry — Sens: libre / disponible
3. bestellen — Lecture approximative: be-shte-len — Sens: commander
4. die Speisekarte — Lecture approximative: dee SHPY-ze-kar-te — Sens: menu
5. der Kaffee — Lecture approximative: de:r ka-feh — Sens: café

Lecture des phrases
1. Ist der Tisch frei?
- Lecture approximative: ist de:r tish fry
- Sens: La table est-elle libre ?
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Lecture approximative: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- Sens: Je voudrais commander un café.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- Lecture approximative: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- Sens: Avez-vous le menu ?
4. Der Kaffee ist heiß.
- Lecture approximative: de:r ka-feh ist hais
- Sens: Le café est chaud.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- Lecture approximative: veer zit-sen an de:m tish
- Sens: Nous sommes assis à la table.

Résumé de la leçon
Cette leçon A1 porte sur l’oral et l’écrit au café. Vous allez pratiquer comment demander si une table est libre, commander un café, demander le menu et écrire de très courtes phrases. C’est une suite naturelle des leçons précédentes sur les questions polies et les petits messages.

Mot par mot
- der Tisch (de:r tish) = table.
- frei (fry) = libre, disponible.
- bestellen (be-shte-len) = commander.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = menu.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = café.

Explication des phrases
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = La table est-elle libre ? Question courte et polie au café.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = Je voudrais commander un café. Formule polie et très utile.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = Avez-vous le menu ? Très courant au café ou au restaurant.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = Le café est chaud. Phrase descriptive simple.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = Nous sommes assis à la table. Cela indique l’endroit.

Lecture / prononciation approximative
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

Lecture complète des phrases
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

Remarques d’usage naturel
- En allemand, les questions polies au café commencent souvent par Ist...?, Haben Sie...? ou Ich möchte....
- frei signifie ici “libre / disponible”.
- Speisekarte est un mot essentiel pour les cafés et les restaurants.
- Kaffee est masculin : der Kaffee.

Erreurs fréquentes
- bestellen veut dire “commander”, pas “poser une question”.
- Dans un contexte poli, utilisez Haben Sie...? plutôt que Hast du...?.
- Tisch est masculin, donc on dit der Tisch.

Mini pratique
1) Lisez les cinq mots à voix haute.
2) Lisez lentement les cinq phrases.
3) Écrivez un mini-dialogue de deux lignes pour un café.
4) Écrivez un petit message avec au moins un mot nouveau.

Consigne pour répondre
Répondez dans le forum avec une courte phrase en allemand ou un mini-dialogue. Exemples :
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
Vous pouvez aussi écrire une petite scène client–serveur.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. der Tisch — Lettura approssimativa: de:r tish — Significato: tavolo
2. frei — Lettura approssimativa: fry — Significato: libero / disponibile
3. bestellen — Lettura approssimativa: be-shte-len — Significato: ordinare
4. die Speisekarte — Lettura approssimativa: dee SHPY-ze-kar-te — Significato: menu / carta
5. der Kaffee — Lettura approssimativa: de:r ka-feh — Significato: caffè

Lettura delle frasi
1. Ist der Tisch frei?
- Lettura approssimativa: ist de:r tish fry
- Significato: Il tavolo è libero?
2. Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Lettura approssimativa: ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- Significato: Vorrei ordinare un caffè.
3. Haben Sie die Speisekarte?
- Lettura approssimativa: hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- Significato: Ha il menu?
4. Der Kaffee ist heiß.
- Lettura approssimativa: de:r ka-feh ist hais
- Significato: Il caffè è caldo.
5. Wir sitzen an dem Tisch.
- Lettura approssimativa: veer zit-sen an de:m tish
- Significato: Siamo seduti al tavolo.

Riassunto della lezione
Questa lezione A1 è dedicata alla pratica orale e scritta al bar/caffè. Ti alleni a chiedere se un tavolo è libero, ordinare un caffè, chiedere il menù e scrivere frasi brevi e semplici. È una continuazione naturale delle lezioni precedenti sulle domande cortesi e sui messaggi brevi.

Parola per parola
- der Tisch (de:r tish) = tavolo.
- frei (fry) = libero, disponibile.
- bestellen (be-shte-len) = ordinare.
- die Speisekarte (dee SHPY-ze-kar-te) = menù.
- der Kaffee (de:r ka-feh) = caffè.

Spiegazione frase per frase
- Ist der Tisch frei? (ist de:r tish fry) = Il tavolo è libero? Domanda breve e cortese al caffè.
- Ich möchte einen Kaffee bestellen. (ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en) = Vorrei ordinare un caffè. Formula molto utile e gentile.
- Haben Sie die Speisekarte? (hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te) = Ha il menù? Si usa spesso in caffè e ristoranti.
- Der Kaffee ist heiß. (de:r ka-feh ist hais) = Il caffè è caldo. Frase descrittiva semplice.
- Wir sitzen an dem Tisch. (veer zit-sen an de:m tish) = Siamo seduti al tavolo. Indica il posto.

Lettura / pronuncia approssimativa
- de:r tish
- fry
- be-shte-len
- dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh

Lettura completa delle frasi
- ist de:r tish fry
- ikh mekh-te ayn-en ka-feh be-shtel-en
- hah-ben zee dee SHPY-ze-kar-te
- de:r ka-feh ist hais
- veer zit-sen an de:m tish

Note d’uso naturale
- In tedesco, le domande cortesi al caffè iniziano spesso con Ist...?, Haben Sie...? o Ich möchte....
- frei qui significa “libero / disponibile”.
- Speisekarte è una parola molto importante per caffè e ristoranti.
- Kaffee è maschile: der Kaffee.

Errori comuni
- bestellen significa “ordinare”, non “fare una domanda”.
- In contesto cortese usa Haben Sie...? invece di Hast du...?.
- Tisch è maschile, quindi si dice der Tisch.

Mini pratica
1) Leggi ad alta voce le cinque parole.
2) Leggi lentamente le cinque frasi.
3) Scrivi un mini-dialogo di due righe per un caffè.
4) Scrivi un messaggio breve usando almeno una parola nuova.

Istruzioni per rispondere
Rispondi nel forum con una frase breve in tedesco o con un mini-dialogo. Esempi:
- Ist der Tisch frei?
- Ich möchte einen Kaffee bestellen.
- Haben Sie die Speisekarte?
Puoi anche scrivere una piccola scena cliente-cameriere.

Reply tip: start your answer with [IT].