German A1 Speaking & Writing #094: Opening hours, speaking politely, and writing a short message

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #094: Opening hours, speaking politely, and writing a short message

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #094

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

German A1 Speaking & Writing #094
Thema: Öffnungszeit, Uhrzeit und kurze Nachricht

Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen:
- das Brötchen: ein einfaches Wort für ein kleines Brot
- der Schlüssel: ein Gegenstand, den man oft sucht oder benutzt
- das Formular: ein Blatt zum Ausfüllen

Heute lernen wir, wie man nach der Öffnungszeit fragt, eine Uhrzeit sagt und eine kurze, freundliche Nachricht schreibt.

1) Neue Wörter
- die Öffnungszeit — reading: dee OEFF-nungs-tsait — meaning: opening time
- um — reading: oom — meaning: at
- öffnen — reading: OEFF-nen — meaning: to open
- schließen — reading: SHLEE-sen — meaning: to close
- heute Abend — reading: HOY-te AH-bent — meaning: this evening

2) Neue Beispielsätze
- Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Reading: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
Meaning: Excuse me, when do you open?
Use: polite question in a shop or office.
- Wir öffnen um acht Uhr.
Reading: veer OEFF-nen oom aht oor
Meaning: We open at eight o'clock.
Use: short answer about opening time.
- Der Laden schließt um sechs Uhr.
Reading: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
Meaning: The shop closes at six o'clock.
Use: short answer about closing time.
- Kommen Sie heute Abend?
Reading: KOM-men zee HOY-te AH-bent
Meaning: Are you coming this evening?
Use: a simple speaking question for plans.
- Ja, ich komme um acht Uhr.
Reading: yah, ikh KOM-me oom aht oor
Meaning: Yes, I am coming at eight o'clock.
Use: short reply for speaking or writing.

3) Mini practice
- Frage: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Antwort: Wir öffnen um acht Uhr.
- Schreibe eine kurze Nachricht: Ja, ich komme um acht Uhr.
- Sprich laut: Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Ergänze: Kommen Sie ______ Abend?

4) Tipp
- Use um with a clock time: um acht Uhr, um sechs Uhr.
- Öffnen and schließen are useful for places, shops, and offices.
- Keep your answers short and clear.

5) Reply instruction
Write your answers in German if you can. You can answer with one sentence, two sentences, or a short dialogue. If you want, also add your reading/pronunciation practice line.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. die Öffnungszeit — Approximate reading: dee OEFF-nungs-tsait — Meaning: opening time
2. um — Approximate reading: oom — Meaning: at
3. öffnen — Approximate reading: OEFF-nen — Meaning: to open
4. schließen — Approximate reading: SHLEE-sen — Meaning: to close
5. heute Abend — Approximate reading: HOY-te AH-bent — Meaning: this evening

Sentence readings
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Approximate reading: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- Meaning: Excuse me, when do you open?
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- Approximate reading: veer OEFF-nen oom aht oor
- Meaning: We open at eight o'clock.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Approximate reading: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- Meaning: The shop closes at six o'clock.
4. Kommen Sie heute Abend?
- Approximate reading: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- Meaning: Are you coming this evening?
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- Approximate reading: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- Meaning: Yes, I am coming at eight o'clock.

Lesson summary:
This A1 lesson is about asking for opening hours, saying a time, and writing a short, polite message. It continues the speaking and writing style from the previous lessons, but now the focus is on a place opening and closing, plus a simple plan for the evening.

Word-by-word explanation:
- die Öffnungszeit (dee OEFF-nungs-tsait) = opening time. You can use this for a shop, office, or any place.
- um (oom) = at. In German, um is used with clock times: um acht Uhr, um sechs Uhr.
- öffnen (OEFF-nen) = to open. This is a common verb for places and shops.
- schließen (SHLEE-sen) = to close. This is the opposite of öffnen.
- heute Abend (HOY-te AH-bent) = this evening. A useful time phrase for plans.

Word readings / pronunciation:
The readings in the lesson are approximate and beginner-friendly. Say them slowly first:
- die Öffnungszeit → dee OEFF-nungs-tsait
- um → oom
- öffnen → OEFF-nen
- schließen → SHLEE-sen
- heute Abend → HOY-te AH-bent

Sentence-by-sentence explanation:
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Reading: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
Meaning: Excuse me, when do you open?
Use: This is a polite question. It is good for speaking in a shop or office.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
Reading: veer OEFF-nen oom aht oor
Meaning: We open at eight o'clock.
Use: A short answer about opening time.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
Reading: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
Meaning: The shop closes at six o'clock.
Use: A short answer about closing time.
4) Kommen Sie heute Abend?
Reading: KOM-men zee HOY-te AH-bent
Meaning: Are you coming this evening?
Use: A simple speaking question for plans.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
Reading: yah, ikh KOM-me oom aht oor
Meaning: Yes, I am coming at eight o'clock.
Use: A short reply that works well in writing too.

Natural usage notes:
- Use um before clock times.
- Öffnen and schließen are very useful for places, events, and business hours.
- In polite speech, Sie is common when talking to someone you do not know well.
- Keep your answers short in A1 practice. Short answers are perfect.

Common mistake notes:
- Do not forget um before the time.
- Do not use open/close in English word order. German word order is different.
- Remember that heute Abend means this evening, not today morning.
- The pronunciation is approximate; practice slowly and repeat.

Mini practice instructions:
1) Say the question aloud: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
2) Answer aloud: Wir öffnen um acht Uhr.
3) Write one short message: Ja, ich komme um acht Uhr.
4) Say the closing sentence: Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) Try to make your own pair with a different time.

Reply guidance:
Reply in German if possible. You can send only one sentence, a short dialogue, or a short written note. If you want feedback, add your sentence plus your pronunciation attempt.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. die Öffnungszeit — Yaklaşık okunuşu: dee OEFF-nungs-tsait — Anlamı: açılış saati
2. um — Yaklaşık okunuşu: oom — Anlamı: -de/-da, saat için 'de'
3. öffnen — Yaklaşık okunuşu: OEFF-nen — Anlamı: açmak
4. schließen — Yaklaşık okunuşu: SHLEE-sen — Anlamı: kapatmak
5. heute Abend — Yaklaşık okunuşu: HOY-te AH-bent — Anlamı: bu akşam

Cümle okunuşları
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Yaklaşık okunuşu: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- Anlamı: Affedersiniz, ne zaman açıyorsunuz?
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- Yaklaşık okunuşu: veer OEFF-nen oom aht oor
- Anlamı: Saat sekizde açıyoruz.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Yaklaşık okunuşu: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- Anlamı: Dükkan saat altıda kapanıyor.
4. Kommen Sie heute Abend?
- Yaklaşık okunuşu: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- Anlamı: Bu akşam geliyor musunuz?
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- Yaklaşık okunuşu: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- Anlamı: Evet, saat sekizde geliyorum.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, açılış saatini sormayı, saat söylemeyi ve kısa, kibar bir mesaj yazmayı çalıştırır. Önceki derslerdeki kısa yazma ve konuşma mantığını devam ettirir. Konu özellikle bir yerin ne zaman açılıp kapandığı ve akşam için kısa bir plan cümlesi kurmaktır.

Kelime kelime açıklama:
- die Öffnungszeit (yaklaşık okunuş: dee OEFF-nungs-tsait) = açılış saati / açılma zamanı
- um (oom) = -de/-da, saat belirtirken kullanılır. Örneğin: um acht Uhr = saat sekizde.
- öffnen (OEFF-nen) = açmak
- schließen (SHLEE-sen) = kapatmak
- heute Abend (HOY-te AH-bent) = bu akşam

Okunuş / telaffuz:
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygundur:
- die Öffnungszeit → dee OEFF-nungs-tsait
- um → oom
- öffnen → OEFF-nen
- schließen → SHLEE-sen
- heute Abend → HOY-te AH-bent

Cümle cümle açıklama:
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Okunuş: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
Anlamı: Affedersiniz, ne zaman açıyorsunuz?
Kullanım: Kibar bir soru. Dükkan, ofis veya başka bir yer için uygundur.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
Okunuş: veer OEFF-nen oom aht oor
Anlamı: Saat sekizde açıyoruz.
Kullanım: Açılış saatini kısa ve net söylemek için.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
Okunuş: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
Anlamı: Dükkan saat altıda kapanıyor.
Kullanım: Kapanış saatini söylemek için.
4) Kommen Sie heute Abend?
Okunuş: KOM-men zee HOY-te AH-bent
Anlamı: Bu akşam geliyor musunuz?
Kullanım: Plan sormak için kısa ve doğal bir soru.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
Okunuş: yah, ikh KOM-me oom aht oor
Anlamı: Evet, saat sekizde geliyorum.
Kullanım: Kısa cevap olarak çok uygundur.

Doğal kullanım notları:
- Saat söylerken um kullanın: um acht Uhr, um sechs Uhr.
- öffnen ve schließen özellikle mağaza, ofis ve etkinlik saatleri için yararlıdır.
- Sie, resmi ve kibar hitap biçimidir.
- A1 seviyesinde kısa ve net cevaplar çok iyidir.

Yaygın hata notları:
- Saatten önce um koymayı unutmayın.
- İngilizce kelime sırasını aynen taşımayın; Almanca cümle yapısı farklı olabilir.
- heute Abend sadece akşam anlamındadır.
- Okunuşlar yaklaşık verilmiştir; yavaşça tekrar edin.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Soruyu sesli söyleyin: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
2) Cevabı sesli söyleyin: Wir öffnen um acht Uhr.
3) Kısa mesaj yazın: Ja, ich komme um acht Uhr.
4) Kapanış cümlesini söyleyin: Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) Kendi saatinizi kullanarak yeni bir soru-cevap çifti kurun.

Cevap verme rehberi:
Mümkünse Almanca cevap yazın. Tek cümle, kısa diyalog veya kısa mesaj yeterlidir. Okunuş denemenizi de ekleyebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. die Öffnungszeit — النطق التقريبي: dee OEFF-nungs-tsait — المعنى: وقت الافتتاح
2. um — النطق التقريبي: oom — المعنى: عند
3. öffnen — النطق التقريبي: OEFF-nen — المعنى: يفتح
4. schließen — النطق التقريبي: SHLEE-sen — المعنى: يغلق
5. heute Abend — النطق التقريبي: HOY-te AH-bent — المعنى: هذا المساء

قراءة الجمل
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- النطق التقريبي: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- المعنى: عذرًا، متى تفتحون؟
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- النطق التقريبي: veer OEFF-nen oom aht oor
- المعنى: نفتح الساعة الثامنة.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- النطق التقريبي: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- المعنى: المتجر يغلق الساعة السادسة.
4. Kommen Sie heute Abend?
- النطق التقريبي: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- المعنى: هل ستأتي هذا المساء؟
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- النطق التقريبي: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- المعنى: نعم، سأأتي الساعة الثامنة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس في مستوى A1 يدرّبك على السؤال عن وقت الافتتاح، وذكر الساعة، وكتابة رسالة قصيرة مهذبة. وهو استمرار طبيعي لأسلوب التحدث والكتابة في الدروس السابقة، لكن التركيز هنا على أوقات فتح المكان وإغلاقه، مع جملة بسيطة عن المساء.

شرح كلمة بكلمة:
- die Öffnungszeit (تقريبًا: dee OEFF-nungs-tsait) = وقت الافتتاح / ساعة الافتتاح
- um (oom) = عند / في، وتُستعمل مع الوقت: um acht Uhr = الساعة الثامنة
- öffnen (OEFF-nen) = يفتح
- schließen (SHLEE-sen) = يغلق
- heute Abend (HOY-te AH-bent) = هذا المساء

القراءة / النطق:
هذه القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئ:
- die Öffnungszeit → dee OEFF-nungs-tsait
- um → oom
- öffnen → OEFF-nen
- schließen → SHLEE-sen
- heute Abend → HOY-te AH-bent

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie?
القراءة: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
المعنى: عذرًا، متى تفتحون؟
الاستخدام: سؤال مهذب مناسب في متجر أو مكتب.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
القراءة: veer OEFF-nen oom aht oor
المعنى: نحن نفتح الساعة الثامنة.
الاستخدام: جواب قصير عن وقت الافتتاح.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
القراءة: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
المعنى: المتجر يغلق الساعة السادسة.
الاستخدام: جواب قصير عن وقت الإغلاق.
4) Kommen Sie heute Abend?
القراءة: KOM-men zee HOY-te AH-bent
المعنى: هل ستأتون هذا المساء؟
الاستخدام: سؤال بسيط عن خطة أو موعد.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
القراءة: yah, ikh KOM-me oom aht oor
المعنى: نعم، سأأتي الساعة الثامنة.
الاستخدام: جواب قصير مناسب للتحدث والكتابة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- استعمل um قبل الساعة: um acht Uhr، um sechs Uhr.
- öffnen و schließen مفيدان جدًا عند الحديث عن المتاجر والمكاتب والأماكن العامة.
- Sie صيغة مهذبة عند مخاطبة شخص غير معروف أو في موقف رسمي.
- في مستوى A1، الجمل القصيرة والواضحة أفضل.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تنسَ um قبل الوقت.
- لا تترجم الجملة حرفيًا على طريقة الإنجليزية؛ ترتيب الكلمات في الألمانية قد يختلف.
- heute Abend تعني هذا المساء فقط.
- النطق هنا تقريبي، لذا من الأفضل التكرار ببطء.

تعليمات التدريب القصير:
1) قل السؤال بصوت عالٍ: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
2) أجب: Wir öffnen um acht Uhr.
3) اكتب رسالة قصيرة: Ja, ich komme um acht Uhr.
4) قل جملة الإغلاق: Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) حاول أن تصنع سؤالًا وجوابًا بوقت آخر.

إرشاد للرد:
يمكنك الرد بالألمانية إذا استطعت. يكفي أن تكتب جملة واحدة أو حوارًا قصيرًا أو رسالة قصيرة. وإذا أردت، أضف أيضًا محاولة النطق الخاصة بك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. die Öffnungszeit — Примерное чтение: dee OEFF-nungs-tsait — Значение: время открытия
2. um — Примерное чтение: oom — Значение: в
3. öffnen — Примерное чтение: OEFF-nen — Значение: открывать
4. schließen — Примерное чтение: SHLEE-sen — Значение: закрывать
5. heute Abend — Примерное чтение: HOY-te AH-bent — Значение: сегодня вечером

Чтение предложений
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Примерное чтение: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- Значение: Извините, когда вы открываете?
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- Примерное чтение: veer OEFF-nen oom aht oor
- Значение: Мы открываемся в восемь часов.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Примерное чтение: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- Значение: Магазин закрывается в шесть часов.
4. Kommen Sie heute Abend?
- Примерное чтение: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- Значение: Вы придёте сегодня вечером?
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- Примерное чтение: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- Значение: Да, я приду в восемь часов.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 для тренировки устной и письменной речи. Мы учимся спрашивать время открытия, называть время и писать короткое вежливое сообщение. Тема продолжает предыдущие уроки, но теперь речь идёт о часах работы места и о простой фразе про вечер.

Слово за словом:
- die Öffnungszeit (примерное чтение: ди ЭФ-ну́нгс-цайт) = время открытия
- um (ум) = в, при указании времени: um acht Uhr = в восемь часов
- öffnen (ЭФ-нен) = открывать
- schließen (ШЛИ-сен) = закрывать
- heute Abend (ХОЙ-тэ А-бент) = сегодня вечером

Чтение / произношение:
Произношение ниже приблизительное и подходит для начинающих:
- die Öffnungszeit → ди ЭФ-ну́нгс-цайт
- um → ум
- öffnen → ЭФ-нен
- schließen → ШЛИ-сен
- heute Abend → ХОЙ-тэ А-бент

Разбор предложений:
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Чтение: энт-ШУЛь-ди-гунг, ван ЭФ-нен зи
Значение: Извините, когда вы открываете?
Использование: вежливый вопрос для магазина или офиса.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
Чтение: вир ЭФ-нен ум ахт у́р
Значение: Мы открываемся в восемь часов.
Использование: короткий ответ о времени открытия.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
Чтение: дер ЛА-ден ШЛИСТ ум зэкс у́р
Значение: Магазин закрывается в шесть часов.
Использование: короткий ответ о времени закрытия.
4) Kommen Sie heute Abend?
Чтение: КОМ-мен зи ХОЙ-тэ А-бент
Значение: Вы придёте сегодня вечером?
Использование: простой вопрос о плане.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
Чтение: я, их КОМ-мэ ум ахт у́р
Значение: Да, я приду в восемь часов.
Использование: короткий ответ, удобный и для устной, и для письменной речи.

Натуральные заметки по употреблению:
- С um всегда можно ставить точное время: um acht Uhr, um sechs Uhr.
- Öffnen и schließen очень полезны для магазинов, офисов и других мест.
- Sie — вежливая форма обращения.
- Для A1 лучше использовать короткие и ясные фразы.

Частые ошибки:
- Не забывайте um перед временем.
- Не пытайтесь переводить слово в слово по-английски; порядок слов в немецком может быть другим.
- heute Abend означает только «сегодня вечером».
- Произношение в уроке приблизительное, поэтому полезно повторять медленно.

Мини-практика:
1) Скажите вслух: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
2) Ответьте: Wir öffnen um acht Uhr.
3) Напишите короткое сообщение: Ja, ich komme um acht Uhr.
4) Произнесите фразу про закрытие: Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) Придумайте свой вариант с другим временем.

Как отвечать:
Если можете, отвечайте по-немецки. Достаточно одного предложения, короткого диалога или короткой записки. При желании добавьте и свою попытку произношения.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. die Öffnungszeit — Lectura aproximada: dee OEFF-nungs-tsait — Significado: hora de apertura
2. um — Lectura aproximada: oom — Significado: a las
3. öffnen — Lectura aproximada: OEFF-nen — Significado: abrir
4. schließen — Lectura aproximada: SHLEE-sen — Significado: cerrar
5. heute Abend — Lectura aproximada: HOY-te AH-bent — Significado: esta noche

Lectura de frases
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Lectura aproximada: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- Significado: Perdone, ¿cuándo abren?
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- Lectura aproximada: veer OEFF-nen oom aht oor
- Significado: Abrimos a las ocho.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Lectura aproximada: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- Significado: La tienda cierra a las seis.
4. Kommen Sie heute Abend?
- Lectura aproximada: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- Significado: ¿Viene usted esta noche?
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- Lectura aproximada: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- Significado: Sí, voy a las ocho.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 practica cómo preguntar por la hora de apertura, decir una hora y escribir un mensaje corto y cortés. Continúa el estilo de hablar y escribir de las lecciones anteriores, pero ahora con horarios de apertura y cierre, además de una frase simple para la tarde/noche.

Explicación palabra por palabra:
- die Öffnungszeit (lectura aproximada: dii OEF-nungs-tsait) = hora de apertura
- um (um) = a las / a la, se usa con horas: um acht Uhr = a las ocho
- öffnen (OEF-nen) = abrir
- schließen (SHLEE-sen) = cerrar
- heute Abend (HOY-te A-bent) = esta tarde / esta noche

Lectura / pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes:
- die Öffnungszeit → dii OEF-nungs-tsait
- um → um
- öffnen → OEF-nen
- schließen → SHLEE-sen
- heute Abend → HOY-te A-bent

Explicación frase por frase:
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Lectura: ent-SHOOL-di-gung, van OEF-nen zi
Significado: Disculpe, ¿cuándo abren?
Uso: pregunta cortés para una tienda u oficina.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
Lectura: vir OEF-nen um aht ur
Significado: Abrimos a las ocho.
Uso: respuesta corta sobre la hora de apertura.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
Lectura: der LA-den SHLEEST um seks ur
Significado: La tienda cierra a las seis.
Uso: respuesta corta sobre la hora de cierre.
4) Kommen Sie heute Abend?
Lectura: KOM-men zi HOY-te A-bent
Significado: ¿Viene usted esta noche?
Uso: pregunta simple sobre un plan.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
Lectura: ya, ij KOM-me um aht ur
Significado: Sí, voy a las ocho.
Uso: respuesta breve útil para hablar o escribir.

Notas de uso natural:
- Usa um antes de la hora: um acht Uhr, um sechs Uhr.
- Öffnen y schließen son muy útiles para tiendas, oficinas y lugares públicos.
- Sie es la forma cortés de decir “usted”.
- En A1, las respuestas cortas y claras son perfectas.

Errores comunes:
- No olvides um delante de la hora.
- No traduzcas palabra por palabra desde el inglés; el orden alemán puede cambiar.
- heute Abend significa solo “esta tarde/noche”.
- La pronunciación es aproximada; conviene repetir despacio.

Mini práctica:
1) Di en voz alta: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
2) Responde: Wir öffnen um acht Uhr.
3) Escribe un mensaje corto: Ja, ich komme um acht Uhr.
4) Di la frase de cierre: Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) Crea tu propia pregunta con otra hora.

Guía para responder:
Si puedes, responde en alemán. Basta con una frase, un diálogo corto o una nota breve. Si quieres, añade también tu intento de pronunciación.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. die Öffnungszeit — Lecture approximative: dee OEFF-nungs-tsait — Sens: heure d'ouverture
2. um — Lecture approximative: oom — Sens: à
3. öffnen — Lecture approximative: OEFF-nen — Sens: ouvrir
4. schließen — Lecture approximative: SHLEE-sen — Sens: fermer
5. heute Abend — Lecture approximative: HOY-te AH-bent — Sens: ce soir

Lecture des phrases
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Lecture approximative: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- Sens: Excusez-moi, quand ouvrez-vous ?
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- Lecture approximative: veer OEFF-nen oom aht oor
- Sens: Nous ouvrons à huit heures.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Lecture approximative: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- Sens: Le magasin ferme à six heures.
4. Kommen Sie heute Abend?
- Lecture approximative: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- Sens: Venez-vous ce soir ?
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- Lecture approximative: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- Sens: Oui, je viens à huit heures.

Résumé du cours :
Cette leçon A1 entraîne à demander l’heure d’ouverture, à dire une heure et à écrire un petit message poli. Elle prolonge le travail de parole et d’écriture des leçons précédentes, mais avec les horaires d’ouverture et de fermeture, ainsi qu’une phrase simple pour le soir.

Explication mot par mot :
- die Öffnungszeit (prononciation approximative : di OEF-noungs-tsaït) = heure d’ouverture
- um (oum) = à, utilisé avec une heure : um acht Uhr = à huit heures
- öffnen (OEF-nen) = ouvrir
- schließen (CHLI-sen) = fermer
- heute Abend (HOY-te A-bent) = ce soir

Prononciation / lecture :
Les lectures ci-dessous sont approximatives et adaptées aux débutants :
- die Öffnungszeit → di OEF-noungs-tsaït
- um → oum
- öffnen → OEF-nen
- schließen → CHLI-sen
- heute Abend → HOY-te A-bent

Explication phrase par phrase :
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie ?
Lecture : ent-CHOUL-di-goung, van OEF-nen zi
Sens : Excusez-moi, quand ouvrez-vous ?
Usage : question polie pour un magasin ou un bureau.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
Lecture : vir OEF-nen oum aht our
Sens : Nous ouvrons à huit heures.
Usage : réponse courte sur l’heure d’ouverture.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
Lecture : der LA-den CHLIEST oum zeks our
Sens : Le magasin ferme à six heures.
Usage : réponse courte sur l’heure de fermeture.
4) Kommen Sie heute Abend ?
Lecture : KOM-men zi HOY-te A-bent
Sens : Venez-vous ce soir ?
Usage : question simple sur un projet.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
Lecture : ya, ikh KOM-me oum aht our
Sens : Oui, je viens à huit heures.
Usage : réponse brève utile à l’oral et à l’écrit.

Notes d’usage naturel :
- Utilisez um devant l’heure : um acht Uhr, um sechs Uhr.
- Öffnen et schließen sont très utiles pour les magasins, bureaux et lieux publics.
- Sie est la forme polie pour parler à quelqu’un qu’on ne connaît pas bien.
- En A1, des phrases courtes et nettes sont idéales.

Erreurs fréquentes :
- N’oubliez pas um avant l’heure.
- Ne traduisez pas mot à mot depuis l’anglais ; l’ordre des mots en allemand peut changer.
- heute Abend signifie seulement « ce soir ».
- La prononciation est approximative ; répétez lentement.

Mini-pratique :
1) Dites à voix haute : Entschuldigung, wann öffnen Sie ?
2) Répondez : Wir öffnen um acht Uhr.
3) Écrivez un petit message : Ja, ich komme um acht Uhr.
4) Dites la phrase de fermeture : Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) Inventez votre propre question avec une autre heure.

Consigne pour répondre :
Si possible, répondez en allemand. Une seule phrase, un petit dialogue ou une courte note suffit. Vous pouvez aussi ajouter votre tentative de prononciation.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. die Öffnungszeit — Lettura approssimativa: dee OEFF-nungs-tsait — Significato: orario di apertura
2. um — Lettura approssimativa: oom — Significato: alle
3. öffnen — Lettura approssimativa: OEFF-nen — Significato: aprire
4. schließen — Lettura approssimativa: SHLEE-sen — Significato: chiudere
5. heute Abend — Lettura approssimativa: HOY-te AH-bent — Significato: stasera

Lettura delle frasi
1. Entschuldigung, wann öffnen Sie?
- Lettura approssimativa: ent-SHOOL-di-gung, vahn OEFF-nen zee
- Significato: Scusi, quando aprite?
2. Wir öffnen um acht Uhr.
- Lettura approssimativa: veer OEFF-nen oom aht oor
- Significato: Apriamo alle otto.
3. Der Laden schließt um sechs Uhr.
- Lettura approssimativa: dehr LAH-den SHLEESt oom zeks oor
- Significato: Il negozio chiude alle sei.
4. Kommen Sie heute Abend?
- Lettura approssimativa: KOM-men zee HOY-te AH-bent
- Significato: Viene stasera?
5. Ja, ich komme um acht Uhr.
- Lettura approssimativa: yah, ikh KOM-me oom aht oor
- Significato: Sì, vengo alle otto.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 allena a chiedere l’orario di apertura, a dire un’ora e a scrivere un messaggio breve e cortese. Continua il lavoro di parlato e scrittura delle lezioni precedenti, ma qui ci concentriamo sugli orari di apertura e chiusura e su una frase semplice per la sera.

Spiegazione parola per parola:
- die Öffnungszeit (lettura approssimativa: di OEF-nungs-tsait) = orario di apertura
- um (um) = a / alle, usato con l’ora: um acht Uhr = alle otto
- öffnen (OEF-nen) = aprire
- schließen (SHLEE-sen) = chiudere
- heute Abend (HOY-te A-bent) = stasera / questa sera

Lettura / pronuncia:
Le letture qui sotto sono approssimative e pensate per principianti:
- die Öffnungszeit → di OEF-nungs-tsait
- um → um
- öffnen → OEF-nen
- schließen → SHLEE-sen
- heute Abend → HOY-te A-bent

Spiegazione frase per frase:
1) Entschuldigung, wann öffnen Sie?
Lettura: ent-SHOOL-di-gung, van OEF-nen zi
Significato: Mi scusi, quando aprite?
Uso: domanda cortese per un negozio o un ufficio.
2) Wir öffnen um acht Uhr.
Lettura: vir OEF-nen um aht ur
Significato: Apriamo alle otto.
Uso: risposta breve sull’orario di apertura.
3) Der Laden schließt um sechs Uhr.
Lettura: der LA-den SHLEESt um zeks ur
Significato: Il negozio chiude alle sei.
Uso: risposta breve sull’orario di chiusura.
4) Kommen Sie heute Abend?
Lettura: KOM-men zi HOY-te A-bent
Significato: Viene stasera?
Uso: domanda semplice su un piano.
5) Ja, ich komme um acht Uhr.
Lettura: ya, ikh KOM-me um aht ur
Significato: Sì, vengo alle otto.
Uso: risposta breve utile sia nel parlato sia nello scritto.

Note d’uso naturale:
- Usa um prima dell’orario: um acht Uhr, um sechs Uhr.
- Öffnen e schließen sono molto utili per negozi, uffici e luoghi pubblici.
- Sie è la forma cortese.
- In A1 sono perfette frasi brevi e chiare.

Errori comuni:
- Non dimenticare um prima dell’ora.
- Non tradurre parola per parola dall’inglese; l’ordine delle parole in tedesco può cambiare.
- heute Abend significa solo “stasera/questa sera”.
- La pronuncia è approssimativa; conviene ripetere lentamente.

Mini pratica:
1) Dì ad alta voce: Entschuldigung, wann öffnen Sie?
2) Rispondi: Wir öffnen um acht Uhr.
3) Scrivi un messaggio breve: Ja, ich komme um acht Uhr.
4) Pronuncia la frase di chiusura: Der Laden schließt um sechs Uhr.
5) Crea una tua domanda con un orario diverso.

Guida alla risposta:
Se puoi, rispondi in tedesco. Basta una frase, un piccolo dialogo o un breve messaggio. Se vuoi, aggiungi anche il tuo tentativo di pronuncia.

Reply tip: start your answer with [IT].