German A1 Speaking & Writing #071: Speaking and writing practice for asking for a letter, naming an address, and writing a short note at the post offi

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #071: Speaking and writing practice for asking for a letter, naming an address, and writing a short note at the post offi

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #071

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

German A1 Speaking & Writing #071
Thema: Im Postamt – nach einem Brief fragen, eine Adresse nennen und eine kurze Notiz schreiben

Lernziel:
- Ich kann im Postamt einen Brief nennen.
- Ich kann eine Adresse sagen oder schreiben.
- Ich kann eine kurze, freundliche Notiz schreiben.

Kurze Wiederholung aus den letzten Stunden:
- Wir haben schon gelernt, wie man ein Ziel nennt.
- Wir haben einfache Wege und kurze Notizen geübt.
- Heute passt das Thema gut zum Postamt und zu Briefen.

1) Neue Wörter
1. der Brief – dehr breef – letter
Bedeutung: ein Schreiben auf Papier.
Beispiel: Ich habe einen Brief.
Hinweis: Dieses Wort ist sehr wichtig im Postamt.

2. die Adresse – dee ah-dres-se – address
Bedeutung: die genaue Anschrift.
Beispiel: Die Adresse ist hier.
Hinweis: Man kann eine Adresse sagen, zeigen oder aufschreiben.

3. senden – zen-den – to send
Bedeutung: etwas abschicken.
Beispiel: Ich sende den Brief.
Hinweis: Dieses Verb passt gut zu Post, Brief und Nachricht.

4. ankommen – an-kom-men – to arrive
Bedeutung: an einem Ort ankommen, dort ankommen.
Beispiel: Der Brief kommt heute an.
Hinweis: Hier geht es darum, dass der Brief sein Ziel erreicht.

5. der Umschlag – dehr oom-shlahk – envelope
Bedeutung: die Hülle für einen Brief.
Beispiel: Der Umschlag ist weiß.
Hinweis: Im Alltag sagt man oft: Brief in den Umschlag.

2) Beispielsätze
1. Ich möchte einen Brief senden.
Lesen: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
Bedeutung: I would like to send a letter.
Nutzung: Höflicher Satz im Postamt.

2. Die Adresse ist hier.
Lesen: dee ah-dres-se ist heer
Bedeutung: The address is here.
Nutzung: Gut, wenn du etwas zeigst oder notierst.

3. Der Brief kommt morgen an.
Lesen: dehr breef komt mor-gen an
Bedeutung: The letter arrives tomorrow.
Nutzung: Einfache Aussage über die Zustellung.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
Lesen: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
Bedeutung: Please write the address.
Nutzung: Freundliche Bitte im Gespräch oder auf Papier.

5. Der Umschlag ist für den Brief.
Lesen: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
Bedeutung: The envelope is for the letter.
Nutzung: Nützlich, wenn du Dinge erklärst.

3) Mini-Übung
- Ergänze das Wort.
- Lies den Satz laut.
- Schreibe eine kurze Notiz.
- Spiele das Gespräch im Postamt.

4) Sprech- und Schreibaufgabe
A) Sprechen:
- Du bist im Postamt.
- Frage nach einem Brief.
- Nenne eine Adresse.
- Sage einen Satz mit senden.

B) Schreiben:
- Schreibe 1 kurze Notiz.
- Beispiel: Bitte senden Sie den Brief an diese Adresse.

5) Antwort-Hilfe
- Brief
- Adresse
- senden
- ankommen
- Umschlag

6) Tipp
- Sprich langsam und deutlich.
- Schreibe kurze Sätze.
- Eine Adresse kann man einfach und klar nennen.

Bitte antworte mit einem kurzen Satz oder mit deiner eigenen Mini-Notiz. Ich kann dann deine Antwort korrigieren.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. der Brief — Approximate reading: dehr breef — Meaning: letter
2. die Adresse — Approximate reading: dee ah-dres-se — Meaning: address
3. senden — Approximate reading: zen-den — Meaning: to send
4. ankommen — Approximate reading: an-kom-men — Meaning: to arrive
5. der Umschlag — Approximate reading: dehr oom-shlahk — Meaning: envelope

Sentence readings
1. Ich möchte einen Brief senden.
- Approximate reading: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- Meaning: I would like to send a letter.
2. Die Adresse ist hier.
- Approximate reading: dee ah-dres-se ist heer
- Meaning: The address is here.
3. Der Brief kommt morgen an.
- Approximate reading: dehr breef komt mor-gen an
- Meaning: The letter arrives tomorrow.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- Approximate reading: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- Meaning: Please write the address.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- Approximate reading: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- Meaning: The envelope is for the letter.

Lesson summary:
This A1 lesson is about speaking and writing at the post office. You practice naming a letter, giving an address, sending something, and writing a short note. The topic is practical and easy to use in real life.

Word-by-word explanation:
- der Brief (dehr breef) = letter. Use it for a paper letter.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = address. This is the place information written on a letter.
- senden (zen-den) = to send. A useful verb for the post office.
- ankommen (an-kom-men) = to arrive. This means something reaches its destination.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = envelope. This is the paper cover for a letter.

Word readings / pronunciation:
- der Brief: dehr breef
- die Adresse: dee ah-dres-se
- senden: zen-den
- ankommen: an-kom-men
- der Umschlag: dehr oom-shlahk

Sentence-by-sentence explanation:
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
Meaning: I would like to send a letter.
Use: A polite sentence you can say at the post office.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
Meaning: The address is here.
Use: Good when you show or write the address.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
Meaning: The letter arrives tomorrow.
Use: A simple sentence about delivery.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
Meaning: Please write the address.
Use: A polite request. Very useful in speaking and writing practice.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
Meaning: The envelope is for the letter.
Use: A simple explanation sentence.

Natural usage notes:
- In German, the post office context often uses short, clear sentences.
- You can say the address, write it, or point to it.
- The verb senden is a good beginner verb for sending letters or messages.
- The word ankommen is often used for things that arrive, like a letter or a person.

Common mistake notes:
- Do not confuse Brief with Buch. Brief means letter.
- Adresse is feminine: die Adresse.
- In polite requests, German often uses Sie with capital S.
- Umschlag means envelope, not package.

Mini practice instructions:
- Read the 5 words aloud.
- Say each sentence once.
- Change one detail in each sentence, for example: a different address or a different day.
- Write one short note for the post office.

Reply guidance:
Write one short German sentence or a tiny note. Example: Bitte schreiben Sie die Adresse. I can check and correct your answer.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. der Brief — Yaklaşık okunuşu: dehr breef — Anlamı: mektup
2. die Adresse — Yaklaşık okunuşu: dee ah-dres-se — Anlamı: adres
3. senden — Yaklaşık okunuşu: zen-den — Anlamı: göndermek
4. ankommen — Yaklaşık okunuşu: an-kom-men — Anlamı: varmak
5. der Umschlag — Yaklaşık okunuşu: dehr oom-shlahk — Anlamı: zarf

Cümle okunuşları
1. Ich möchte einen Brief senden.
- Yaklaşık okunuşu: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- Anlamı: Bir mektup göndermek istiyorum.
2. Die Adresse ist hier.
- Yaklaşık okunuşu: dee ah-dres-se ist heer
- Anlamı: Adres burada.
3. Der Brief kommt morgen an.
- Yaklaşık okunuşu: dehr breef komt mor-gen an
- Anlamı: Mektup yarın varıyor.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- Yaklaşık okunuşu: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- Anlamı: Lütfen adresi yazın.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- Yaklaşık okunuşu: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- Anlamı: Zarf mektup içindir.

Ders özeti:
Bu A1 dersi postanede konuşma ve yazma pratiğidir. Bir mektuptan bahsetmeyi, adres söylemeyi, bir şeyi göndermeyi ve kısa not yazmayı çalışıyoruz. Konu günlük hayatta çok kullanışlıdır.

Kelime kelime açıklama:
- der Brief (dehr breef) = mektup. Kağıt üzerindeki yazılı mektup için kullanılır.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = adres. Mektubun üzerine yazılan konum bilgisidir.
- senden (zen-den) = göndermek. Posta için çok faydalı bir fiildir.
- ankommen (an-kom-men) = varmak, ulaşmak. Bir şeyin hedefe ulaşması demektir.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = zarf. Mektubu içine koyduğun kağıt kap.

Okunuş / telaffuz:
- der Brief: dehr breef
- die Adresse: dee ah-dres-se
- senden: zen-den
- ankommen: an-kom-men
- der Umschlag: dehr oom-shlahk

Cümle cümle açıklama:
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
Anlamı: Bir mektup göndermek istiyorum.
Kullanım: Postanede söylenebilecek kibar bir cümle.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
Anlamı: Adres burada.
Kullanım: Bir şeyi gösterirken ya da yazarken kullanılır.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
Anlamı: Mektup yarın ulaşır.
Kullanım: Teslimat hakkında basit bir cümle.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
Anlamı: Lütfen adresi yazın.
Kullanım: Kibar rica cümlesi. Konuşma ve yazma için çok yararlı.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
Anlamı: Zarf mektup içindir.
Kullanım: Nesneleri açıklarken kullanılır.

Doğal kullanım notları:
- Postane ortamında Almanca genelde kısa ve net cümlelerle konuşulur.
- Adresi söyleyebilir, yazabilir veya gösterebilirsin.
- senden fiili mektup veya mesaj göndermede çok işe yarar.
- ankommen, bir mektubun ya da kişinin varması için kullanılır.

Yaygın hata notları:
- Brief ile Buch karıştırılmamalı. Brief = mektup.
- Adresse dişildir: die Adresse.
- Kibar rica ederken Sie kullanılır.
- Umschlag zarf demektir, paket değil.

Mini pratik yönergeleri:
- 5 kelimeyi yüksek sesle oku.
- Her cümleyi bir kez söyle.
- Her cümlede bir ayrıntıyı değiştir; örneğin başka bir adres veya başka bir gün.
- Postane için kısa bir not yaz.

Cevap verme yönergesi:
Bir kısa Almanca cümle veya küçük bir not yaz. Örnek: Bitte schreiben Sie die Adresse. İstersen cevabını düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. der Brief — النطق التقريبي: dehr breef — المعنى: رسالة
2. die Adresse — النطق التقريبي: dee ah-dres-se — المعنى: عنوان
3. senden — النطق التقريبي: zen-den — المعنى: يرسل
4. ankommen — النطق التقريبي: an-kom-men — المعنى: يصل
5. der Umschlag — النطق التقريبي: dehr oom-shlahk — المعنى: ظرف

قراءة الجمل
1. Ich möchte einen Brief senden.
- النطق التقريبي: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- المعنى: أريد أن أرسل رسالة.
2. Die Adresse ist hier.
- النطق التقريبي: dee ah-dres-se ist heer
- المعنى: العنوان هنا.
3. Der Brief kommt morgen an.
- النطق التقريبي: dehr breef komt mor-gen an
- المعنى: تصل الرسالة غدًا.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- النطق التقريبي: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- المعنى: من فضلك اكتب العنوان.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- النطق التقريبي: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- المعنى: الظرف للرسالة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يركز على التحدث والكتابة في مكتب البريد. تتدرّب على ذكر رسالة، إعطاء عنوان، استخدام فعل الإرسال، وكتابة ملاحظة قصيرة. الموضوع عملي جدًا ومفيد في الحياة اليومية.

شرح كلمة بكلمة:
- der Brief (dehr breef) = رسالة / خطاب.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = العنوان.
- senden (zen-den) = يرسل / إرسال.
- ankommen (an-kom-men) = يصل / يصل إلى المكان.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = ظرف.

القراءة / النطق:
- der Brief: dehr breef
- die Adresse: dee ah-dres-se
- senden: zen-den
- ankommen: an-kom-men
- der Umschlag: dehr oom-shlahk

شرح الجمل جملةً جملة:
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
المعنى: أريد أن أرسل رسالة.
الاستخدام: جملة مهذبة مناسبة في مكتب البريد.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
المعنى: العنوان هنا.
الاستخدام: مفيدة عندما تُظهر العنوان أو تكتبه.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
المعنى: تصل الرسالة غدًا.
الاستخدام: جملة بسيطة عن وصول البريد.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
المعنى: من فضلك اكتب العنوان.
الاستخدام: طلب مهذب ومهم جدًا في التحدث والكتابة.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
المعنى: الظرف للرسالة.
الاستخدام: جملة توضيحية بسيطة.

ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي:
- في مواقف البريد تُستخدم عادةً جمل قصيرة وواضحة.
- يمكنك ذكر العنوان أو كتابته أو الإشارة إليه.
- الفعل senden مفيد جدًا للحديث عن الإرسال.
- الفعل ankommen يُستخدم عندما يصل شيء إلى مكانه.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- Brief يعني رسالة/خطاب، وليس كتابًا.
- Adresse اسم مؤنث: die Adresse.
- في الطلبات المهذبة تُستخدم Sie.
- Umschlag يعني ظرف، وليس طردًا.

تعليمات التدريب القصير:
- اقرأ الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
- قل كل جملة مرة واحدة.
- غيّر تفصيلًا واحدًا في كل جملة.
- اكتب ملاحظة قصيرة لمكتب البريد.

إرشاد للرد:
اكتب جملة ألمانية قصيرة أو ملاحظة صغيرة. مثال: Bitte schreiben Sie die Adresse. يمكنني تصحيح إجابتك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. der Brief — Примерное чтение: dehr breef — Значение: письмо
2. die Adresse — Примерное чтение: dee ah-dres-se — Значение: адрес
3. senden — Примерное чтение: zen-den — Значение: отправлять
4. ankommen — Примерное чтение: an-kom-men — Значение: прибывать
5. der Umschlag — Примерное чтение: dehr oom-shlahk — Значение: конверт

Чтение предложений
1. Ich möchte einen Brief senden.
- Примерное чтение: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- Значение: Я хотел(а) бы отправить письмо.
2. Die Adresse ist hier.
- Примерное чтение: dee ah-dres-se ist heer
- Значение: Адрес здесь.
3. Der Brief kommt morgen an.
- Примерное чтение: dehr breef komt mor-gen an
- Значение: Письмо придёт завтра.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- Примерное чтение: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- Значение: Пожалуйста, напишите адрес.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- Примерное чтение: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- Значение: Конверт для письма.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 посвящён разговору и письму в почтовом отделении. Вы учитесь называть письмо, сообщать адрес, использовать глагол «отправлять» и писать короткую записку. Тема очень практичная и полезная в повседневной жизни.

Объяснение слов по словам:
- der Brief (dehr breef) = письмо.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = адрес.
- senden (zen-den) = отправлять.
- ankommen (an-kom-men) = прибывать, доходить.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = конверт.

Произношение:
- der Brief: dehr breef
- die Adresse: dee ah-dres-se
- senden: zen-den
- ankommen: an-kom-men
- der Umschlag: dehr oom-shlahk

Построчное объяснение:
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
Значение: Я хотел(а) бы отправить письмо.
Использование: вежливая фраза в почтовом отделении.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
Значение: Адрес здесь.
Использование: подходит, если вы показываете или записываете адрес.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
Значение: Письмо придёт завтра.
Использование: простое предложение о доставке.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
Значение: Пожалуйста, напишите адрес.
Использование: вежливая просьба, очень полезная для устной и письменной практики.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
Значение: Конверт для письма.
Использование: простое объяснение предмета.

Натуральные заметки по употреблению:
- В почтовых ситуациях в немецком языке часто говорят коротко и ясно.
- Адрес можно назвать, написать или показать.
- Глагол senden очень полезен для темы писем и сообщений.
- Глагол ankommen часто используется, когда что-то прибывает в нужное место.

Частые ошибки:
- Не путайте Brief и Buch. Brief = письмо.
- Adresse — слово женского рода: die Adresse.
- В вежливых просьбах используется Sie.
- Umschlag означает конверт, а не посылку.

Мини-практика:
- Прочитайте 5 слов вслух.
- Произнесите каждое предложение один раз.
- Измените одну деталь в каждом предложении.
- Напишите короткую записку для почты.

Подсказка для ответа:
Напишите одно короткое немецкое предложение или маленькую записку. Например: Bitte schreiben Sie die Adresse. Я могу проверить и исправить ваш ответ.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. der Brief — Lectura aproximada: dehr breef — Significado: carta
2. die Adresse — Lectura aproximada: dee ah-dres-se — Significado: dirección
3. senden — Lectura aproximada: zen-den — Significado: enviar
4. ankommen — Lectura aproximada: an-kom-men — Significado: llegar
5. der Umschlag — Lectura aproximada: dehr oom-shlahk — Significado: sobre

Lectura de frases
1. Ich möchte einen Brief senden.
- Lectura aproximada: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- Significado: Quisiera enviar una carta.
2. Die Adresse ist hier.
- Lectura aproximada: dee ah-dres-se ist heer
- Significado: La dirección está aquí.
3. Der Brief kommt morgen an.
- Lectura aproximada: dehr breef komt mor-gen an
- Significado: La carta llega mañana.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- Lectura aproximada: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- Significado: Por favor, escriba la dirección.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- Lectura aproximada: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- Significado: El sobre es para la carta.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 trata sobre hablar y escribir en la oficina de correos. Practicas decir “carta”, dar una dirección, usar el verbo “enviar” y escribir una nota corta. Es un tema práctico y muy útil.

Explicación palabra por palabra:
- der Brief (dehr breef) = carta.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = dirección.
- senden (zen-den) = enviar.
- ankommen (an-kom-men) = llegar.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = sobre / sobre de carta.

Lectura / pronunciación:
- der Brief: dehr breef
- die Adresse: dee ah-dres-se
- senden: zen-den
- ankommen: an-kom-men
- der Umschlag: dehr oom-shlahk

Explicación frase por frase:
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
Significado: Quisiera enviar una carta.
Uso: frase educada para la oficina de correos.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
Significado: La dirección está aquí.
Uso: útil cuando enseñas o escribes la dirección.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
Significado: La carta llega mañana.
Uso: frase sencilla sobre la entrega.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
Significado: Por favor, escriba la dirección.
Uso: petición educada, muy útil para hablar y escribir.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
Significado: El sobre es para la carta.
Uso: frase explicativa simple.

Notas de uso natural:
- En el contexto de correos, el alemán usa frases cortas y claras.
- Puedes decir la dirección, escribirla o señalarla.
- El verbo senden es muy útil para cartas y mensajes.
- El verbo ankommen se usa cuando algo llega a un lugar.

Errores comunes:
- No confundas Brief con Buch. Brief significa carta.
- Adresse es femenino: die Adresse.
- En peticiones educadas se usa Sie.
- Umschlag significa sobre, no paquete.

Instrucciones de práctica:
- Lee las 5 palabras en voz alta.
- Di cada frase una vez.
- Cambia un detalle en cada frase.
- Escribe una nota corta para la oficina de correos.

Guía para responder:
Escribe una frase corta en alemán o una mini nota. Ejemplo: Bitte schreiben Sie die Adresse. Puedo corregir tu respuesta.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. der Brief — Lecture approximative: dehr breef — Sens: lettre
2. die Adresse — Lecture approximative: dee ah-dres-se — Sens: adresse
3. senden — Lecture approximative: zen-den — Sens: envoyer
4. ankommen — Lecture approximative: an-kom-men — Sens: arriver
5. der Umschlag — Lecture approximative: dehr oom-shlahk — Sens: enveloppe

Lecture des phrases
1. Ich möchte einen Brief senden.
- Lecture approximative: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- Sens: Je voudrais envoyer une lettre.
2. Die Adresse ist hier.
- Lecture approximative: dee ah-dres-se ist heer
- Sens: L’adresse est ici.
3. Der Brief kommt morgen an.
- Lecture approximative: dehr breef komt mor-gen an
- Sens: La lettre arrive demain.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- Lecture approximative: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- Sens: Veuillez écrire l’adresse.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- Lecture approximative: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- Sens: L’enveloppe est pour la lettre.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 porte sur l’expression orale et écrite au bureau de poste. Vous apprenez à parler d’une lettre, à donner une adresse, à utiliser le verbe « envoyer » et à écrire une petite note. Le thème est concret et très utile.

Explication mot à mot :
- der Brief (dehr breef) = lettre.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = adresse.
- senden (zen-den) = envoyer.
- ankommen (an-kom-men) = arriver.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = enveloppe.

Prononciation approximative :
- der Brief : dehr breef
- die Adresse : dee ah-dres-se
- senden : zen-den
- ankommen : an-kom-men
- der Umschlag : dehr oom-shlahk

Explication phrase par phrase :
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
Sens : Je voudrais envoyer une lettre.
Usage : phrase polie au bureau de poste.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
Sens : L’adresse est ici.
Usage : utile quand vous montrez ou écrivez l’adresse.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
Sens : La lettre arrive demain.
Usage : phrase simple sur la livraison.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
Sens : Veuillez écrire l’adresse.
Usage : demande polie, très utile à l’oral et à l’écrit.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
Sens : L’enveloppe est pour la lettre.
Usage : phrase explicative simple.

Notes d’usage naturel :
- Dans les situations de poste, l’allemand utilise souvent des phrases courtes et claires.
- Vous pouvez dire l’adresse, l’écrire ou la montrer.
- Le verbe senden est très utile pour les lettres et les messages.
- Le verbe ankommen sert quand quelque chose arrive à destination.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas Brief avec Buch. Brief veut dire lettre.
- Adresse est féminin : die Adresse.
- Dans les demandes polies, on utilise Sie.
- Umschlag signifie enveloppe, pas colis.

Mini pratique :
- Lisez les 5 mots à voix haute.
- Dites chaque phrase une fois.
- Changez un détail dans chaque phrase.
- Écrivez une petite note pour le bureau de poste.

Consigne pour répondre :
Écrivez une courte phrase en allemand ou une mini note. Exemple : Bitte schreiben Sie die Adresse. Je peux corriger votre réponse.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. der Brief — Lettura approssimativa: dehr breef — Significato: lettera
2. die Adresse — Lettura approssimativa: dee ah-dres-se — Significato: indirizzo
3. senden — Lettura approssimativa: zen-den — Significato: inviare
4. ankommen — Lettura approssimativa: an-kom-men — Significato: arrivare
5. der Umschlag — Lettura approssimativa: dehr oom-shlahk — Significato: busta

Lettura delle frasi
1. Ich möchte einen Brief senden.
- Lettura approssimativa: ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den
- Significato: Vorrei inviare una lettera.
2. Die Adresse ist hier.
- Lettura approssimativa: dee ah-dres-se ist heer
- Significato: L’indirizzo è qui.
3. Der Brief kommt morgen an.
- Lettura approssimativa: dehr breef komt mor-gen an
- Significato: La lettera arriva domani.
4. Bitte schreiben Sie die Adresse.
- Lettura approssimativa: bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se
- Significato: Per favore, scriva l’indirizzo.
5. Der Umschlag ist für den Brief.
- Lettura approssimativa: dehr oom-shlahk ist fiir deen breef
- Significato: La busta è per la lettera.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 riguarda la conversazione e la scrittura in posta. Impari a nominare una lettera, a dire un indirizzo, a usare il verbo “inviare” e a scrivere un breve biglietto. È un tema pratico e molto utile.

Spiegazione parola per parola:
- der Brief (dehr breef) = lettera.
- die Adresse (dee ah-dres-se) = indirizzo.
- senden (zen-den) = inviare.
- ankommen (an-kom-men) = arrivare.
- der Umschlag (dehr oom-shlahk) = busta.

Lettura / pronuncia:
- der Brief: dehr breef
- die Adresse: dee ah-dres-se
- senden: zen-den
- ankommen: an-kom-men
- der Umschlag: dehr oom-shlahk

Spiegazione frase per frase:
1. Ich möchte einen Brief senden. (ikh mœkh-te ayn-en breef zen-den)
Significato: Vorrei inviare una lettera.
Uso: frase gentile da dire in posta.

2. Die Adresse ist hier. (dee ah-dres-se ist heer)
Significato: L’indirizzo è qui.
Uso: utile quando mostri o scrivi l’indirizzo.

3. Der Brief kommt morgen an. (dehr breef komt mor-gen an)
Significato: La lettera arriva domani.
Uso: frase semplice sulla consegna.

4. Bitte schreiben Sie die Adresse. (bi-te shray-ben zee dee ah-dres-se)
Significato: Per favore, scriva l’indirizzo.
Uso: richiesta gentile, molto utile nel parlato e nello scritto.

5. Der Umschlag ist für den Brief. (dehr oom-shlahk ist fiir deen breef)
Significato: La busta è per la lettera.
Uso: frase esplicativa semplice.

Note d’uso naturale:
- In posta, il tedesco usa spesso frasi brevi e chiare.
- Puoi dire, scrivere o mostrare l’indirizzo.
- Il verbo senden è molto utile per lettere e messaggi.
- Il verbo ankommen si usa quando qualcosa arriva a destinazione.

Errori comuni:
- Non confondere Brief con Buch. Brief significa lettera.
- Adresse è femminile: die Adresse.
- Nelle richieste gentili si usa Sie.
- Umschlag significa busta, non pacco.

Mini pratica:
- Leggi ad alta voce le 5 parole.
- Dì ogni frase una volta.
- Cambia un dettaglio in ogni frase.
- Scrivi un breve biglietto per la posta.

Guida alla risposta:
Scrivi una frase breve in tedesco o un mini biglietto. Esempio: Bitte schreiben Sie die Adresse. Posso correggere la tua risposta.

Reply tip: start your answer with [IT].