German A1 Speaking & Writing #054: Speaking and writing practice for asking for a person, saying who you are, and leaving a short note at a door or re

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #054: Speaking and writing practice for asking for a person, saying who you are, and leaving a short note at a door or re

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #054

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

German A1 Speaking & Writing #054
Thema: An der Tür — nach einer Person fragen und eine kurze Nachricht hinterlassen

Lernziel:
Du kannst höflich nach einer Person fragen, deinen Namen sagen und eine kurze Nachricht schreiben.

Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen:
- Wir haben schon über Orte im Gebäude gesprochen.
- Wir haben kurze Bitten und einfache Nachrichten geübt.
- Heute verbinden wir das: sprechen + kurz schreiben.

1) Neue Wörter
- der Name — der NAH-meh — name
Beispiel: Mein Name ist Ana.
Nutzung: Wenn du dich vorstellst.
- hier — heer — here
Beispiel: Ich bin hier.
Nutzung: Wenn eine Person an diesem Ort ist.
- suchen — ZOO-khen — to look for
Beispiel: Ich suche Frau Becker.
Nutzung: Wenn du eine Person finden willst.
- vorbei — for-BYE — past / by
Beispiel: Ich komme später vorbei.
Nutzung: Für einen kurzen Besuch oder ein kurzes Vorbeikommen.
- die Nachricht — dee NACH-richt — message
Beispiel: Ich schreibe eine Nachricht.
Nutzung: Für eine kurze Notiz oder Mitteilung.

2) Neue Sätze
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
Lesen: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
Bedeutung: Good day, is Ms. Becker here?
Nutzung: Höfliche Frage an der Tür oder an der Rezeption.
- Mein Name ist Luca.
Lesen: mine NAH-meh ist LOO-kah.
Bedeutung: My name is Luca.
Nutzung: Einfache Vorstellung.
- Ich suche Frau Becker.
Lesen: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
Bedeutung: I am looking for Ms. Becker.
Nutzung: Wenn du eine bestimmte Person suchst.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben?
Lesen: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
Bedeutung: Can you give her a message?
Nutzung: Sehr höfliche Bitte.
- Ich komme später vorbei.
Lesen: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
Bedeutung: I will come by later.
Nutzung: Für einen kurzen Hinweis über einen späteren Besuch.

3) Mini-Übung zum Sprechen
Sprich laut:
- Mein Name ist ...
- Ich suche ...
- Ist ... hier?
- Können Sie ... eine Nachricht geben?
- Ich komme später vorbei.

4) Mini-Übung zum Schreiben
Schreibe 1–2 kurze Sätze:
- Hallo Frau Becker, ich komme später vorbei.
- Mein Name ist Ana.
- Bitte geben Sie Frau Becker diese Nachricht.

5) Korrekturfreundliche Übung
Ergänze die Lücken:
- Mein ____ ist Sara.
- Ich ____ Frau Becker.
- Ist Frau Becker ____?
- Können Sie ihr eine ____ geben?
- Ich komme später ____.

6) Antwortschlüssel
- Name
- suche
- hier
- Nachricht
- vorbei

7) Tipp für die Aussprache
- ch in suche klingt weich: ZOO-khen.
- r in Frau ist kurz und leicht.
- ie in hier klingt wie langes i: heer.

8) Antwortregel
Antworte im Forum mit einem kurzen Dialog oder einer kleinen Nachricht. Schreibe zuerst den Satz, dann deine eigene Version.
Beispiel:
- Mein Name ist Luca.
- Hallo Frau Becker, ich komme später vorbei.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. der Name — Approximate reading: der NAH-meh — Meaning: name
2. hier — Approximate reading: heer — Meaning: here
3. suchen — Approximate reading: ZOO-khen — Meaning: to look for
4. vorbei — Approximate reading: for-BYE — Meaning: past / by
5. die Nachricht — Approximate reading: dee NACH-richt — Meaning: message

Sentence readings
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Approximate reading: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Meaning: Good day, is Ms. Becker here?
2. Mein Name ist Luca.
- Approximate reading: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Meaning: My name is Luca.
3. Ich suche Frau Becker.
- Approximate reading: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Meaning: I am looking for Ms. Becker.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- Approximate reading: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Meaning: Can you give her a message?
5. Ich komme später vorbei.
- Approximate reading: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- Meaning: I will come by later.

Lesson summary:
This A1 lesson is about speaking at a door or reception, asking for a person, saying your name, and leaving a short message. It continues the recent speaking/writing sequence, but with a new everyday situation.

Word-by-word explanation:
- der Name (der NAH-meh) = name. Use it when introducing yourself: Mein Name ist ...
- hier (heer) = here. Very common in questions like Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = to look for. Example: Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = by/past. In this lesson it means “to come by” or “to stop by.”
- die Nachricht (dee NACH-richt) = message. This is a short note or message.

Word readings/pronunciation:
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

Sentence-by-sentence explanation:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = Good day, is Ms. Becker here? This is a polite question for a door, office, or reception desk.
Reading: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Mein Name ist Luca. = My name is Luca. A very simple self-introduction.
Reading: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = I am looking for Ms. Becker. Use this when you want to find one specific person.
Reading: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = Can you give her a message? This is polite and useful at reception.
Reading: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Ich komme später vorbei. = I will come by later. This sounds natural for a short future visit.
Reading: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

Natural usage notes:
- In German, formal politeness often uses Sie.
- For a simple introduction, Mein Name ist ... is safe and natural.
- vorbei here is not “finished”; it means “to stop by / to come by.”

Common mistake notes:
- Do not confuse hier with wo. Here we only practice hier.
- suchen means “to look for,” not “to search on the internet.”
- Nachricht is a message or note, not a long letter.

Mini practice instructions:
1) Say each sentence aloud.
2) Replace Luca with your own name.
3) Write a 1-line note for Ms. Becker.
4) Try a short roleplay: one person asks, one person answers.

Reply guidance:
Post a short dialogue or note in German. A good reply can be 2–4 lines, for example:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. der Name — Yaklaşık okunuşu: der NAH-meh — Anlamı: isim
2. hier — Yaklaşık okunuşu: heer — Anlamı: burada
3. suchen — Yaklaşık okunuşu: ZOO-khen — Anlamı: aramak
4. vorbei — Yaklaşık okunuşu: for-BYE — Anlamı: uğrayarak / yanından
5. die Nachricht — Yaklaşık okunuşu: dee NACH-richt — Anlamı: mesaj

Cümle okunuşları
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Yaklaşık okunuşu: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Anlamı: İyi günler, Bayan Becker burada mı?
2. Mein Name ist Luca.
- Yaklaşık okunuşu: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Anlamı: Benim adım Luca.
3. Ich suche Frau Becker.
- Yaklaşık okunuşu: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Anlamı: Bayan Becker’i arıyorum.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- Yaklaşık okunuşu: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Anlamı: Ona bir mesaj verebilir misiniz?
5. Ich komme später vorbei.
- Yaklaşık okunuşu: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- Anlamı: Daha sonra uğrayacağım.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, kapıda ya da resepsiyonda bir kişiyi sormayı, kendi adını söylemeyi ve kısa bir mesaj bırakmayı öğretir. Önceki konuşma/yazma çalışmalarının doğal bir devamıdır; ama konu yeni ve günlük bir durumdur.

Kelime kelime açıklama:
- der Name (der NAH-meh) = isim. Kendini tanıtırken kullanılır: Mein Name ist ...
- hier (heer) = burada. Sık kullanılan bir soru kelimesidir: Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = aramak. Örnek: Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = uğrayarak / yanından. Bu derste “uğramak” anlamında kullanılır.
- die Nachricht (dee NACH-richt) = mesaj. Kısa not veya iletidir.

Okunuş / telaffuz:
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

Cümle cümle açıklama:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = İyi günler, Bayan Becker burada mı? Kapıda, ofiste veya resepsiyonda kullanılan kibar bir sorudur.
Okunuş: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Mein Name ist Luca. = Benim adım Luca. Çok basit bir tanıtma cümlesidir.
Okunuş: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = Bayan Becker’i arıyorum. Belirli bir kişiyi bulmak istediğinde kullanılır.
Okunuş: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = Ona bir mesaj verebilir misiniz? Resepsiyonda çok yararlı ve kibar bir ifadedir.
Okunuş: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Ich komme später vorbei. = Daha sonra uğrayacağım. Kısa bir ziyaret için doğal bir ifadedir.
Okunuş: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

Doğal kullanım notları:
- Almancada Sie resmî ve kibar hitaptır.
- Kendini tanıtırken Mein Name ist ... çok güvenli ve doğaldır.
- vorbei burada “geçip gitmek” değil, “uğramak” anlamına gelir.

Sık hata notları:
- hier ile wo karıştırma. Bu derste sadece hier kullanıyoruz.
- suchen “internette aramak” değil, “birini/şeyi aramak” demektir.
- Nachricht uzun mektup değil, kısa mesaj/not demektir.

Mini alıştırma yönergeleri:
1) Her cümleyi sesli oku.
2) Luca yerine kendi adını yaz.
3) Bayan Becker için 1 satırlık bir not yaz.
4) Kısa bir rol yapma dene: biri sorar, biri cevap verir.

Cevap verme yönergesi:
Forumda kısa bir diyalog veya kısa bir not paylaş. 2–4 satır yeterlidir. Örnek:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. der Name — النطق التقريبي: der NAH-meh — المعنى: اسم
2. hier — النطق التقريبي: heer — المعنى: هنا
3. suchen — النطق التقريبي: ZOO-khen — المعنى: يبحث عن
4. vorbei — النطق التقريبي: for-BYE — المعنى: مرورًا / بجانب
5. die Nachricht — النطق التقريبي: dee NACH-richt — المعنى: رسالة

قراءة الجمل
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- النطق التقريبي: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- المعنى: مرحبًا، هل السيدة بيكر هنا؟
2. Mein Name ist Luca.
- النطق التقريبي: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- المعنى: اسمي لوقا.
3. Ich suche Frau Becker.
- النطق التقريبي: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- المعنى: أنا أبحث عن السيدة بيكر.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- النطق التقريبي: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- المعنى: هل يمكنكم إعطاؤها رسالة؟
5. Ich komme später vorbei.
- النطق التقريبي: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- المعنى: سأمرّ لاحقًا.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 يدرّبك على التحدث عند الباب أو عند الاستقبال: كيف تسأل عن شخص، وكيف تقول اسمك، وكيف تترك رسالة قصيرة. هو استمرار طبيعي لتمارين المحادثة والكتابة السابقة، لكن في موقف جديد وبسيط.

شرح كلمة بكلمة:
- der Name (der NAH-meh) = الاسم. يُستخدم عند التعريف بالنفس: Mein Name ist ...
- hier (heer) = هنا. كلمة مفيدة جدًا في السؤال: Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = يبحث عن / يفتش عن. مثال: Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = مرورًا / يمرّ. في هذا الدرس معناها: يمرّ لزيارة قصيرة أو يمرّ لاحقًا.
- die Nachricht (dee NACH-richt) = رسالة / خبر قصير. تعني ملاحظة قصيرة أو رسالة قصيرة.

القراءة / النطق التقريبي:
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

شرح الجمل جملةً جملة:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = مرحبًا/نهارك سعيد، هل السيدة بيكر هنا؟ هذه صيغة مهذبة تُستخدم عند الباب أو في الاستقبال.
القراءة: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Mein Name ist Luca. = اسمي لوقا. هذه جملة تعريف بسيطة جدًا.
القراءة: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = أنا أبحث عن السيدة بيكر. تستخدم عندما تريد العثور على شخص معيّن.
القراءة: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = هل يمكنكم إعطاؤها رسالة؟ هذه صيغة مهذبة ومفيدة جدًا في الاستقبال.
القراءة: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Ich komme später vorbei. = سأمرّ لاحقًا. عبارة طبيعية لزيارة قصيرة لاحقة.
القراءة: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- Sie في الألمانية صيغة رسمية ومهذبة.
- Mein Name ist ... مناسبة جدًا للتعريف بالنفس.
- vorbei هنا لا تعني “انتهى”، بل تعني “يمرّ/يأتي مرورًا”.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين hier و wo. في هذا الدرس نستخدم hier فقط.
- suchen تعني “يبحث عن” وليس “يبحث في الإنترنت”.
- Nachricht تعني رسالة قصيرة أو ملاحظة، وليست رسالة طويلة.

تعليمات تدريب قصيرة:
1) اقرأ كل جملة بصوت عالٍ.
2) بدّل Luca باسمك.
3) اكتب رسالة قصيرة من سطر واحد إلى السيدة Becker.
4) جرّب حوارًا قصيرًا: شخص يسأل، وشخص يجيب.

إرشاد للرد:
انشر في المنتدى حوارًا قصيرًا أو رسالة قصيرة بالألمانية. يكفي 2–4 أسطر، مثل:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. der Name — Примерное чтение: der NAH-meh — Значение: имя
2. hier — Примерное чтение: heer — Значение: здесь
3. suchen — Примерное чтение: ZOO-khen — Значение: искать
4. vorbei — Примерное чтение: for-BYE — Значение: мимо
5. die Nachricht — Примерное чтение: dee NACH-richt — Значение: сообщение

Чтение предложений
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Примерное чтение: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Значение: Добрый день, госпожа Беккер здесь?
2. Mein Name ist Luca.
- Примерное чтение: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Значение: Меня зовут Лука.
3. Ich suche Frau Becker.
- Примерное чтение: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Значение: Я ищу госпожу Беккер.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- Примерное чтение: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Значение: Вы можете передать ей сообщение?
5. Ich komme später vorbei.
- Примерное чтение: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- Значение: Я зайду позже.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 учит вежливо спрашивать о человеке у двери или на ресепшене, называть своё имя и оставлять короткое сообщение. Это естественное продолжение предыдущих упражнений на говорение и письмо, но в новой бытовой ситуации.

Объяснение слово за словом:
- der Name (der NAH-meh) = имя. Используется при знакомстве: Mein Name ist ...
- hier (heer) = здесь. Очень полезно в вопросе: Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = искать. Пример: Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = мимо / заглянуть / зайти. В этом уроке: прийти позже, заглянуть ненадолго.
- die Nachricht (dee NACH-richt) = сообщение. Короткая записка или сообщение.

Произношение:
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

Объяснение предложений:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = Добрый день, госпожа Беккер здесь? Вежливый вопрос у двери или на ресепшене.
Чтение: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Mein Name ist Luca. = Меня зовут Лука. Очень простое представление.
Чтение: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = Я ищу госпожу Беккер. Говорят, когда нужно найти конкретного человека.
Чтение: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = Вы можете передать ей сообщение? Очень вежливая просьба.
Чтение: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Ich komme später vorbei. = Я зайду позже. Естественная фраза для краткого визита.
Чтение: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

Натуральные заметки по употреблению:
- Sie — это вежливое официальное обращение.
- Mein Name ist ... — безопасная и очень частая фраза для знакомства.
- vorbei здесь значит не “прошёл мимо”, а “зайти ненадолго / заглянуть”.

Частые ошибки:
- Не путайте hier и wo. В этом уроке используем только hier.
- suchen значит “искать”, а не “искать в интернете”.
- Nachricht — это короткое сообщение, а не длинное письмо.

Мини-практика:
1) Прочитайте все предложения вслух.
2) Замените Luca на своё имя.
3) Напишите короткую записку для госпожи Becker.
4) Сыграйте диалог: один спрашивает, другой отвечает.

Как отвечать в форуме:
Опубликуйте короткий диалог или записку на немецком. Достаточно 2–4 строк, например:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. der Name — Lectura aproximada: der NAH-meh — Significado: nombre
2. hier — Lectura aproximada: heer — Significado: aquí
3. suchen — Lectura aproximada: ZOO-khen — Significado: buscar
4. vorbei — Lectura aproximada: for-BYE — Significado: por aquí / de paso
5. die Nachricht — Lectura aproximada: dee NACH-richt — Significado: mensaje

Lectura de frases
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Lectura aproximada: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Significado: Buenos días, ¿está la señora Becker aquí?
2. Mein Name ist Luca.
- Lectura aproximada: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Significado: Me llamo Luca.
3. Ich suche Frau Becker.
- Lectura aproximada: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Significado: Busco a la señora Becker.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- Lectura aproximada: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Significado: ¿Puede darle un mensaje?
5. Ich komme später vorbei.
- Lectura aproximada: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- Significado: Pasaré más tarde.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 practica una situación muy útil: hablar en la puerta o en recepción, preguntar por una persona, decir tu nombre y dejar un mensaje corto. Es una continuación natural de las lecciones anteriores de hablar y escribir, pero con un contexto nuevo.

Explicación palabra por palabra:
- der Name (der NAH-meh) = nombre. Se usa al presentarte: Mein Name ist ...
- hier (heer) = aquí. Muy útil en preguntas como Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = buscar. Ejemplo: Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = de paso / pasar por. En esta lección significa venir de paso o pasar a visitar.
- die Nachricht (dee NACH-richt) = mensaje. Puede ser una nota breve o un recado.

Lectura / pronunciación aproximada:
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

Explicación frase por frase:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = Buen día, ¿está la señora Becker aquí? Es una pregunta cortés para una puerta o recepción.
Pronunciación: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Mein Name ist Luca. = Mi nombre es Luca. Presentación muy simple.
Pronunciación: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = Busco a la señora Becker. Se usa cuando quieres encontrar a una persona concreta.
Pronunciación: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = ¿Puede darle un mensaje? Es una petición muy educada.
Pronunciación: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Ich komme später vorbei. = Pasaré más tarde. Frase natural para una visita breve después.
Pronunciación: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

Notas de uso natural:
- Sie es el tratamiento formal y cortés en alemán.
- Mein Name ist ... es la forma más segura para presentarte.
- vorbei aquí no significa “terminado”, sino “pasar a visitar / pasar de paso”.

Errores comunes:
- No confundas hier con wo. En esta lección usamos hier.
- suchen significa “buscar”, no “buscar en internet”.
- Nachricht es un mensaje corto, no una carta larga.

Mini práctica:
1) Lee cada frase en voz alta.
2) Cambia Luca por tu nombre.
3) Escribe un mensaje corto de 1 línea para la señora Becker.
4) Haz un mini diálogo: una persona pregunta y la otra responde.

Guía para responder:
Publica un diálogo corto o un mensaje breve en alemán. Bastan 2–4 líneas, por ejemplo:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. der Name — Lecture approximative: der NAH-meh — Sens: nom
2. hier — Lecture approximative: heer — Sens: ici
3. suchen — Lecture approximative: ZOO-khen — Sens: chercher
4. vorbei — Lecture approximative: for-BYE — Sens: en passant / par ici
5. die Nachricht — Lecture approximative: dee NACH-richt — Sens: message

Lecture des phrases
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Lecture approximative: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Sens: Bonjour, Madame Becker est-elle ici ?
2. Mein Name ist Luca.
- Lecture approximative: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Sens: Je m’appelle Luca.
3. Ich suche Frau Becker.
- Lecture approximative: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Sens: Je cherche Madame Becker.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- Lecture approximative: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Sens: Pouvez-vous lui donner un message ?
5. Ich komme später vorbei.
- Lecture approximative: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- Sens: Je passerai plus tard.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 entraîne une situation très utile : parler à une porte ou à l’accueil, demander une personne, dire son nom et laisser un court message. C’est une suite naturelle des leçons précédentes de production orale et écrite, mais dans un nouveau contexte quotidien.

Explication mot par mot :
- der Name (der NAH-meh) = nom. On l’utilise pour se présenter : Mein Name ist ...
- hier (heer) = ici. Très utile dans une question comme Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = chercher. Exemple : Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = passer / de passage. Dans cette leçon, cela veut dire passer brièvement ou venir plus tard.
- die Nachricht (dee NACH-richt) = message. Cela peut être une petite note ou un court message.

Prononciation approximative :
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

Explication phrase par phrase :
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = Bonjour, Madame Becker est-elle ici ? C’est une question polie pour une porte ou un accueil.
Prononciation : GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer ?
- Mein Name ist Luca. = Je m’appelle Luca. Présentation très simple.
Prononciation : mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = Je cherche Madame Becker. On l’utilise quand on veut trouver une personne précise.
Prononciation : ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = Pouvez-vous lui donner un message ? Demande très polie.
Prononciation : KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben ?
- Ich komme später vorbei. = Je passerai plus tard. Expression naturelle pour une visite courte à un autre moment.
Prononciation : ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

Notes d’usage naturelles :
- Sie est la forme de politesse en allemand.
- Mein Name ist ... est une formule très sûre pour se présenter.
- vorbei ici ne veut pas dire “fini”, mais “passer / venir brièvement”.

Erreurs fréquentes :
- Ne confonds pas hier et wo. Dans cette leçon, on utilise hier.
- suchen signifie “chercher”, pas “chercher sur Internet”.
- Nachricht désigne un message court, pas une longue lettre.

Mini pratique :
1) Lis toutes les phrases à voix haute.
2) Remplace Luca par ton prénom.
3) Écris un petit message d’une ligne pour Madame Becker.
4) Fais un mini dialogue : une personne demande, l’autre répond.

Consigne pour répondre :
Publie dans le forum un court dialogue ou un petit message en allemand. Deux à quatre lignes suffisent, par exemple :
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. der Name — Lettura approssimativa: der NAH-meh — Significato: nome
2. hier — Lettura approssimativa: heer — Significato: qui
3. suchen — Lettura approssimativa: ZOO-khen — Significato: cercare
4. vorbei — Lettura approssimativa: for-BYE — Significato: di passaggio / vicino
5. die Nachricht — Lettura approssimativa: dee NACH-richt — Significato: messaggio

Lettura delle frasi
1. Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Lettura approssimativa: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Significato: Buongiorno, la signora Becker è qui?
2. Mein Name ist Luca.
- Lettura approssimativa: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Significato: Mi chiamo Luca.
3. Ich suche Frau Becker.
- Lettura approssimativa: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Significato: Cerco la signora Becker.
4. Können Sie ihr eine Nachricht geben?
- Lettura approssimativa: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Significato: Può darle un messaggio?
5. Ich komme später vorbei.
- Lettura approssimativa: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.
- Significato: Passerò più tardi.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 allena una situazione molto utile: parlare alla porta o alla reception, chiedere di una persona, dire il proprio nome e lasciare un messaggio breve. È una continuazione naturale delle lezioni precedenti di parlato e scritto, ma con un contesto nuovo e quotidiano.

Spiegazione parola per parola:
- der Name (der NAH-meh) = nome. Si usa per presentarsi: Mein Name ist ...
- hier (heer) = qui. Molto utile in una domanda come Ist Frau Becker hier?
- suchen (ZOO-khen) = cercare. Esempio: Ich suche Frau Becker.
- vorbei (for-BYE) = di passaggio / passare. In questa lezione significa passare più tardi o fare una breve visita.
- die Nachricht (dee NACH-richt) = messaggio. Può essere un breve biglietto o un messaggio corto.

Pronuncia approssimativa:
- der Name = der NAH-meh
- hier = heer
- suchen = ZOO-khen
- vorbei = for-BYE
- die Nachricht = dee NACH-richt

Spiegazione frase per frase:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier? = Buongiorno, la signora Becker è qui? È una domanda cortese per una porta o una reception.
Pronuncia: GOO-ten tahk, ist frow BEK-er heer?
- Mein Name ist Luca. = Mi chiamo Luca. Presentazione molto semplice.
Pronuncia: mine NAH-meh ist LOO-kah.
- Ich suche Frau Becker. = Cerco la signora Becker. Si usa quando vuoi trovare una persona precisa.
Pronuncia: ikh ZOO-khe frow BEK-er.
- Können Sie ihr eine Nachricht geben? = Può darle un messaggio? Richiesta molto cortese.
Pronuncia: KUR-nen zee eer AI-neh NACH-richt GAY-ben?
- Ich komme später vorbei. = Passo più tardi. Espressione naturale per una visita breve in un secondo momento.
Pronuncia: ikh KOM-me SHPAY-ter for-BYE.

Note d’uso naturali:
- Sie è il pronome formale e cortese in tedesco.
- Mein Name ist ... è una formula sicura per presentarsi.
- vorbei qui non significa “finito”, ma “passare / passare a trovare”.

Errori comuni:
- Non confondere hier con wo. In questa lezione usiamo hier.
- suchen significa “cercare”, non “cercare su Internet”.
- Nachricht è un messaggio breve, non una lettera lunga.

Mini pratica:
1) Leggi tutte le frasi ad alta voce.
2) Sostituisci Luca con il tuo nome.
3) Scrivi un messaggio breve di una riga per la signora Becker.
4) Fai un mini dialogo: una persona chiede, l’altra risponde.

Guida per rispondere:
Pubblica nel forum un breve dialogo o un piccolo messaggio in tedesco. Bastano 2–4 righe, per esempio:
- Guten Tag, ist Frau Becker hier?
- Mein Name ist ...
- Ich komme später vorbei.

Reply tip: start your answer with [IT].