German A1 Speaking & Writing #023: Speaking and writing practice for opening hours, a simple visit plan, and a short message

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #023: Speaking and writing practice for opening hours, a simple visit plan, and a short message

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #023

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**German A1 Speaking & Writing #023**
**Thema:** Öffnungszeiten, Besuch planen und eine kurze Nachricht schreiben

**Lernziel:**
Du kannst nach der Öffnungszeit fragen, sagen, ob ein Büro offen oder geschlossen ist, und eine kurze Nachricht schreiben.

**Kurzer Rückblick aus den letzten Stunden:**
- **der Treffpunkt** = meeting place
- **der Eingang** = entrance
- **warten** = to wait

Diese Wörter helfen dir beim Planen. Heute geht es weiter mit einem sehr einfachen Alltagsthema: ein Büro besuchen und die Zeit nennen.

---

## 1) Neue Wörter

1. **die Öffnungszeit** — *dee ERF-nungs-tsait* — opening time
**Benutzung:** Die Öffnungszeit sagt, wann ein Ort öffnet.

2. **heute** — *HOY-teh* — today
**Benutzung:** Für den heutigen Tag.

3. **morgen** — *MOR-gen* — tomorrow
**Benutzung:** Für den nächsten Tag.

4. **geschlossen** — *ge-SHLOSS-en* — closed
**Benutzung:** Ein Ort ist nicht offen.

5. **offen** — *OF-en* — open
**Benutzung:** Ein Ort ist geöffnet.

---

## 2) Beispielsätze

1. **Ist das Büro heute offen?**
*Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en?*
= Is the office open today?
**Benutzung:** Eine einfache Frage für den Alltag.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.**
*Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR.*
= The opening time is at nine o’clock.
**Benutzung:** So gibst du eine Uhrzeit an.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.**
*MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en.*
= Tomorrow the office is closed.
**Benutzung:** Gut für kurze Hinweise oder Nachrichten.

4. **Heute gehe ich ins Büro.**
*HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro.*
= Today I go to the office.
**Benutzung:** Eine einfache Aussage über einen Plan.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.**
*Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en.*
= On Sunday the office is closed.
**Benutzung:** Gut, wenn du einen Wochentag nennst.

---

## 3) Mini-Dialog

**A:** Ist das Büro heute offen?
**B:** Ja, die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
**A:** Danke. Morgen ist das Büro geschlossen, richtig?
**B:** Ja, am Sonntag ist es geschlossen.

---

## 4) Schreib- und Sprechübung

### Sprechen
- Sage die 5 Wörter laut.
- Lies die 5 Sätze langsam.
- Antworte mit einem ganzen Satz.

### Schreiben
- Schreibe 1 Frage mit **heute**.
- Schreibe 1 Satz mit **morgen**.
- Schreibe 1 kurze Nachricht mit **geschlossen**.

**Muster:**
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.

---

## 5) Korrekturfreundliche Übung

Setze das richtige Wort ein:
1. Heute ist das Büro _____.
2. Morgen ist das Büro _____.
3. Die _____ ist um neun Uhr.

---

## 6) Antwortschlüssel

1. **offen**
2. **geschlossen**
3. **Öffnungszeit**

---

## 7) Rückmeldung im Forum

Schreibe deine Antworten in den Thread. Wenn du möchtest, kannst du auch nur diese drei Teile posten:
- deine 1 Frage
- deine 1 Nachricht
- dein 1 kurzer Dialog

**Beispiel:**
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. die Öffnungszeit — Approximate reading: dee ERF-nungs-tsait — Meaning: opening time
2. heute — Approximate reading: HOY-teh — Meaning: today
3. morgen — Approximate reading: MOR-gen — Meaning: tomorrow
4. geschlossen — Approximate reading: ge-SHLOSS-en — Meaning: closed
5. offen — Approximate reading: OF-en — Meaning: open

Sentence readings
1. Ist das Büro heute offen?
- Approximate reading: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- Meaning: Is the office open today?
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- Approximate reading: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- Meaning: The opening time is at nine o’clock.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- Approximate reading: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Meaning: Tomorrow the office is closed.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- Approximate reading: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- Meaning: Today I go to the office.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- Approximate reading: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Meaning: On Sunday the office is closed.

## Lesson summary
This German A1 lesson is about **opening hours**, saying whether a place is **open** or **closed**, and writing a short message. It continues the forum sequence from meeting places and simple messages, but now the focus is on a practical everyday visit to an office.

## Word-by-word explanation
- **die Öffnungszeit** *(dee ERF-nungs-tsait)* = opening time. Use it when you want to say when a place opens.
- **heute** *(HOY-teh)* = today.
- **morgen** *(MOR-gen)* = tomorrow.
- **geschlossen** *(ge-SHLOSS-en)* = closed.
- **offen** *(OF-en)* = open.

## Word readings / pronunciation
These readings are approximate and meant to help beginners pronounce the German words.
- die Öffnungszeit → *dee ERF-nungs-tsait*
- heute → *HOY-teh*
- morgen → *MOR-gen*
- geschlossen → *ge-SHLOSS-en*
- offen → *OF-en*

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Ist das Büro heute offen?** *(Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en?)*
- Meaning: Is the office open today?
- Use: A simple question for a visit, errand, or phone call.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR.)*
- Meaning: The opening time is at nine o’clock.
- Use: A short answer with a time.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en.)*
- Meaning: Tomorrow the office is closed.
- Use: Good for notices and short messages.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro.)*
- Meaning: Today I go to the office.
- Use: A simple speaking sentence about a plan.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en.)*
- Meaning: On Sunday the office is closed.
- Use: A useful sentence when you mention a day of the week.

## Natural usage notes
- In German, **offen** and **geschlossen** are very common for shops, offices, and public places.
- **die Öffnungszeit** is a useful noun, but in everyday speech people also say short time phrases like “um neun Uhr.”
- For A1, keep your sentences short and clear.

## Common mistake notes
- Do not mix up **heute** and **morgen**.
- **offen** means open, while **geschlossen** means closed.
- The word **Öffnungszeit** is longer, so practice it slowly.

## Mini practice instructions
Try these three tasks:
1. Say all 5 words aloud.
2. Read all 5 sentences aloud.
3. Write one short question and one short answer about an office.

## Reply guidance
In your forum reply, post:
- one question with **heute**
- one answer with **offen** or **geschlossen**
- one short message with a time

Example:
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. die Öffnungszeit — Yaklaşık okunuşu: dee ERF-nungs-tsait — Anlamı: açılış saati
2. heute — Yaklaşık okunuşu: HOY-teh — Anlamı: bugün
3. morgen — Yaklaşık okunuşu: MOR-gen — Anlamı: yarın
4. geschlossen — Yaklaşık okunuşu: ge-SHLOSS-en — Anlamı: kapalı
5. offen — Yaklaşık okunuşu: OF-en — Anlamı: açık

Cümle okunuşları
1. Ist das Büro heute offen?
- Yaklaşık okunuşu: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- Anlamı: Büro bugün açık mı?
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- Yaklaşık okunuşu: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- Anlamı: Açılış saati dokuzda.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- Yaklaşık okunuşu: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Anlamı: Yarın büro kapalı.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- Yaklaşık okunuşu: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- Anlamı: Bugün büroya gidiyorum.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- Yaklaşık okunuşu: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Anlamı: Pazar günü büro kapalı.

## Ders özeti
Bu Almanca A1 dersi **açılış saatleri** ile ilgilidir. Bir yerin **açık** mı **kapalı** mı olduğunu söylemeyi ve kısa bir mesaj yazmayı öğreniyorsun. Önceki derslerdeki **der Treffpunkt** *(der tref-punkt)*, **der Eingang** *(der ayn-gang)* ve **warten** *(var-ten)* gibi kelimelerle bağlantılıdır; yani plan yapma konusunun devamıdır.

## Kelime kelime açıklama
- **die Öffnungszeit** *(di öf-nungs-tsayt)* = açılış saati. Bir yerin ne zaman açıldığını anlatır.
- **heute** *(hoy-te)* = bugün.
- **morgen** *(mor-gen)* = yarın.
- **geschlossen** *(ge-shlos-sın)* = kapalı.
- **offen** *(of-en)* = açık.

## Okunuş / telaffuz
Telaffuzlar yaklaşıktır ve başlangıç seviyesi için hazırlanmıştır.
- die Öffnungszeit → *di öf-nungs-tsayt*
- heute → *hoy-te*
- morgen → *mor-gen*
- geschlossen → *ge-shlos-sın*
- offen → *of-en*

## Cümle cümle açıklama
1. **Ist das Büro heute offen?** *(Ist das bü-ro hoy-te of-en?)*
- Anlamı: Büro bugün açık mı?
- Kullanım: Bir yerin açık olup olmadığını sormak için.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(Di öf-nungs-tsayt ist um noyn ur.)*
- Anlamı: Açılış saati dokuzda.
- Kullanım: Saat söylerken kullanılır.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(Mor-gen ist das bü-ro ge-shlos-sın.)*
- Anlamı: Yarın büro kapalı.
- Kullanım: Kısa bilgi veya mesaj için çok uygundur.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(Hoy-te ge-e ikh ins bü-ro.)*
- Anlamı: Bugün büroya gidiyorum.
- Kullanım: Basit bir plan cümlesi.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(Am zon-tag ist das bü-ro ge-shlos-sın.)*
- Anlamı: Pazar günü büro kapalı.
- Kullanım: Haftanın bir gününü söylerken kullanılır.

## Doğal kullanım notları
- **offen** ve **geschlossen** günlük hayatta çok yaygındır.
- **die Öffnungszeit** daha resmi bir kelimedir; ama A1 için faydalıdır.
- Kısa ve net cümleler kurman yeterlidir.

## Sık hata notları
- **heute** ile **morgen** karıştırma.
- **offen** = açık, **geschlossen** = kapalı.
- **Öffnungszeit** uzun bir kelimedir; yavaş söylemek iyi olur.

## Mini alıştırma
1. 5 kelimeyi sesli oku.
2. 5 cümleyi yavaşça tekrar et.
3. Bir soru ve bir kısa cevap yaz.

## Cevap verme rehberi
Forum cevabında şunları yaz:
- **heute** ile 1 soru
- **offen** veya **geschlossen** ile 1 cevap
- saat içeren 1 kısa mesaj

Örnek:
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. die Öffnungszeit — النطق التقريبي: dee ERF-nungs-tsait — المعنى: وقت الافتتاح
2. heute — النطق التقريبي: HOY-teh — المعنى: اليوم
3. morgen — النطق التقريبي: MOR-gen — المعنى: غدًا
4. geschlossen — النطق التقريبي: ge-SHLOSS-en — المعنى: مغلق
5. offen — النطق التقريبي: OF-en — المعنى: مفتوح

قراءة الجمل
1. Ist das Büro heute offen?
- النطق التقريبي: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- المعنى: هل المكتب مفتوح اليوم؟
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- النطق التقريبي: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- المعنى: وقت الافتتاح الساعة التاسعة.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- النطق التقريبي: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- المعنى: غدًا المكتب مغلق.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- النطق التقريبي: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- المعنى: اليوم أذهب إلى المكتب.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- النطق التقريبي: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- المعنى: يوم الأحد المكتب مغلق.

## ملخص الدرس
هذا الدرس الألماني A1 يتحدث عن **وقت الافتتاح**، وكيف تقول إن المكان **مفتوح** أو **مغلق**، وكيف تكتب رسالة قصيرة. وهو يكمل موضوعات الدروس السابقة مثل **der Treffpunkt** *(دير تريف-بونكت)* و**der Eingang** *(دير آين-غانغ)* و**warten** *(فارتن)*، أي أن الموضوع ما زال ضمن التخطيط والزيارات البسيطة.

## شرح كلمة بكلمة
- **die Öffnungszeit** *(دي أُف-نُونغس تسايت)* = وقت الافتتاح.
- **heute** *(هويته)* = اليوم.
- **morgen** *(مورغن)* = غدًا.
- **geschlossen** *(غي-شلوسن)* = مغلق.
- **offen** *(أوفن)* = مفتوح.

## القراءة / النطق
هذه القراءات تقريبية ومناسبة للمبتدئين.
- die Öffnungszeit → *دي أُف-نُونغس تسايت*
- heute → *هويته*
- morgen → *مورغن*
- geschlossen → *غي-شلوسن*
- offen → *أوفن*

## شرح الجمل جملة جملة
1. **Ist das Büro heute offen?** *(إست داس بيورو هويته أوفن؟)*
- المعنى: هل المكتب مفتوح اليوم؟
- الاستخدام: سؤال بسيط جدًا عن زيارة أو مشوار.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(دي أُف-نُونغس تسايت إست أوم نوين أوور.)*
- المعنى: وقت الافتتاح الساعة التاسعة.
- الاستخدام: جملة قصيرة لإعطاء وقت.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(مورغن إست داس بيورو غي-شلوسن.)*
- المعنى: غدًا المكتب مغلق.
- الاستخدام: مناسب للرسائل القصيرة والتنبيهات.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(هويته غيهه إيش إينس بيورو.)*
- المعنى: اليوم أذهب إلى المكتب.
- الاستخدام: جملة بسيطة عن خطة اليوم.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(آم زون-تاغ إست داس بيورو غي-شلوسن.)*
- المعنى: يوم الأحد المكتب مغلق.
- الاستخدام: مفيد عند ذكر يوم من الأسبوع.

## ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- كلمتا **offen** *(أوفن)* و**geschlossen** *(غي-شلوسن)* شائعتان جدًا في الحياة اليومية.
- **die Öffnungszeit** *(دي أُف-نُونغس تسايت)* كلمة أطول، لكنك ستسمعها في الإعلانات أو المعلومات.
- في مستوى A1، الجمل القصيرة والواضحة أفضل.

## أخطاء شائعة
- لا تخلط بين **heute** *(هويته)* و**morgen** *(مورغن)*.
- **offen** *(أوفن)* تعني مفتوح، و**geschlossen** *(غي-شلوسن)* تعني مغلق.
- كلمة **Öffnungszeit** طويلة، فاقرأها ببطء.

## تدريب صغير
1. اقرأ الكلمات الخمس بصوت عالٍ.
2. كرر الجمل الخمس ببطء.
3. اكتب سؤالًا واحدًا وجوابًا واحدًا عن مكتب أو مكان.

## كيف ترد في المنتدى
في ردك، اكتب:
- سؤالًا واحدًا فيه **heute** *(هويته)*
- جوابًا واحدًا فيه **offen** *(أوفن)* أو **geschlossen** *(غي-شلوسن)*
- رسالة قصيرة فيها وقت

مثال:
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. die Öffnungszeit — Примерное чтение: dee ERF-nungs-tsait — Значение: время открытия
2. heute — Примерное чтение: HOY-teh — Значение: сегодня
3. morgen — Примерное чтение: MOR-gen — Значение: завтра
4. geschlossen — Примерное чтение: ge-SHLOSS-en — Значение: закрыто
5. offen — Примерное чтение: OF-en — Значение: открыто

Чтение предложений
1. Ist das Büro heute offen?
- Примерное чтение: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- Значение: Офис открыт сегодня?
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- Примерное чтение: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- Значение: Время открытия — в девять часов.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- Примерное чтение: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Значение: Завтра офис закрыт.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- Примерное чтение: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- Значение: Сегодня я иду в офис.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- Примерное чтение: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Значение: В воскресенье офис закрыт.

## Краткое содержание урока
Этот урок немецкого A1 посвящён **времени открытия**, словам **открыто** и **закрыто**, а также короткому сообщению. Он логично продолжает предыдущие темы форума: место встречи, вход и ожидание, но теперь речь идёт о простом визите в офис.

## Разбор слов
- **die Öffnungszeit** *(ди ёф-нунгс-цайт)* = время открытия.
- **heute** *(хойте)* = сегодня.
- **morgen** *(морген)* = завтра.
- **geschlossen** *(ге-шлоссен)* = закрыто, закрытый.
- **offen** *(оффен)* = открыто, открытый.

## Произношение / чтение
Произношение приблизительное и подходит для начинающих.
- die Öffnungszeit → *ди ёф-нунгс-цайт*
- heute → *хойте*
- morgen → *морген*
- geschlossen → *ге-шлоссен*
- offen → *оффен*

## Разбор предложений
1. **Ist das Büro heute offen?** *(Ист дас бюро хойте оффен?)*
- Значение: Офис открыт сегодня?
- Употребление: Простая вопросительная фраза для визита или звонка.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(Ди ёф-нунгс-цайт ист ум нойн уhr.)*
- Значение: Время открытия — в девять часов.
- Употребление: Короткий ответ с указанием времени.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(Морген ист дас бюро ге-шлоссен.)*
- Значение: Завтра офис закрыт.
- Употребление: Полезно для сообщений и объявлений.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(Хойте геэ их инс бюро.)*
- Значение: Сегодня я иду в офис.
- Употребление: Простое предложение о плане.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(Ам зонтак ист дас бюро ге-шлоссен.)*
- Значение: В воскресенье офис закрыт.
- Употребление: Удобно, когда называешь день недели.

## Нормальное употребление
- **offen** *(оффен)* и **geschlossen** *(ге-шлоссен)* очень часто встречаются в реальной жизни.
- **die Öffnungszeit** *(ди ёф-нунгс-цайт)* — более длинное слово, но полезное.
- На уровне A1 лучше говорить коротко и ясно.

## Частые ошибки
- Не путай **heute** *(хойте)* и **morgen** *(морген)*.
- **offen** *(оффен)* = открыто, **geschlossen** *(ге-шлоссен)* = закрыто.
- Слово **Öffnungszeit** длинное, поэтому произноси его медленно.

## Мини-практика
1. Прочитай 5 слов вслух.
2. Повтори 5 предложений.
3. Напиши один вопрос и один короткий ответ про офис.

## Как отвечать в форуме
В ответе напиши:
- 1 вопрос со словом **heute**
- 1 ответ со словом **offen** или **geschlossen**
- 1 короткое сообщение со временем

Пример:
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. die Öffnungszeit — Lectura aproximada: dee ERF-nungs-tsait — Significado: hora de apertura
2. heute — Lectura aproximada: HOY-teh — Significado: hoy
3. morgen — Lectura aproximada: MOR-gen — Significado: mañana
4. geschlossen — Lectura aproximada: ge-SHLOSS-en — Significado: cerrado
5. offen — Lectura aproximada: OF-en — Significado: abierto

Lectura de frases
1. Ist das Büro heute offen?
- Lectura aproximada: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- Significado: ¿La oficina está abierta hoy?
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- Lectura aproximada: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- Significado: La hora de apertura es a las nueve.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- Lectura aproximada: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Significado: Mañana la oficina está cerrada.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- Lectura aproximada: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- Significado: Hoy voy a la oficina.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- Lectura aproximada: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Significado: El domingo la oficina está cerrada.

## Resumen de la lección
Esta lección de alemán A1 trata sobre el **horario de apertura**, decir si un lugar está **abierto** o **cerrado**, y escribir un mensaje corto. Continúa de forma natural las lecciones anteriores del foro sobre punto de encuentro, entrada y esperar, pero ahora con una situación práctica de visita a una oficina.

## Explicación palabra por palabra
- **die Öffnungszeit** *(di öf-nungs-tsait)* = hora de apertura.
- **heute** *(jói-te)* = hoy.
- **morgen** *(mór-guen)* = mañana.
- **geschlossen** *(gue-shlósen)* = cerrado.
- **offen** *(ófen)* = abierto.

## Lectura / pronunciación
Las pronunciaciones son aproximadas y pensadas para principiantes.
- die Öffnungszeit → *di öf-nungs-tsait*
- heute → *jói-te*
- morgen → *mór-guen*
- geschlossen → *gue-shlósen*
- offen → *ófen*

## Explicación frase por frase
1. **Ist das Büro heute offen?** *(Ist das bióro jói-te ófen?)*
- Significado: ¿La oficina está abierta hoy?
- Uso: Pregunta simple para una visita o un recado.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(Di öf-nungs-tsait ist um noyn úr.)*
- Significado: La hora de apertura es a las nueve.
- Uso: Sirve para dar una hora de forma breve.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(Mór-guen ist das bióro gue-shlósen.)*
- Significado: Mañana la oficina está cerrada.
- Uso: Muy útil para avisos o mensajes cortos.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(Jói-te gue-e ikh ins bióro.)*
- Significado: Hoy voy a la oficina.
- Uso: Una frase simple sobre un plan.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(Am zón-tag ist das bióro gue-shlósen.)*
- Significado: El domingo la oficina está cerrada.
- Uso: Útil cuando dices un día de la semana.

## Notas de uso natural
- **offen** *(ófen)* y **geschlossen** *(gue-shlósen)* son palabras muy comunes.
- **die Öffnungszeit** *(di öf-nungs-tsait)* es más formal, pero muy útil.
- En nivel A1, conviene usar frases cortas y claras.

## Errores comunes
- No confundas **heute** *(jói-te)* con **morgen** *(mór-guen)*.
- **offen** *(ófen)* = abierto; **geschlossen** *(gue-shlósen)* = cerrado.
- **Öffnungszeit** es una palabra larga; pronúnciala despacio.

## Mini práctica
1. Lee las 5 palabras en voz alta.
2. Repite las 5 frases lentamente.
3. Escribe una pregunta y una respuesta corta sobre una oficina.

## Guía para responder
En tu respuesta del foro, escribe:
- 1 pregunta con **heute**
- 1 respuesta con **offen** o **geschlossen**
- 1 mensaje corto con una hora

Ejemplo:
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. die Öffnungszeit — Lecture approximative: dee ERF-nungs-tsait — Sens: heure d’ouverture
2. heute — Lecture approximative: HOY-teh — Sens: aujourd’hui
3. morgen — Lecture approximative: MOR-gen — Sens: demain
4. geschlossen — Lecture approximative: ge-SHLOSS-en — Sens: fermé
5. offen — Lecture approximative: OF-en — Sens: ouvert

Lecture des phrases
1. Ist das Büro heute offen?
- Lecture approximative: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- Sens: Le bureau est-il ouvert aujourd’hui ?
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- Lecture approximative: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- Sens: L’heure d’ouverture est à neuf heures.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- Lecture approximative: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Sens: Demain, le bureau est fermé.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- Lecture approximative: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- Sens: Aujourd’hui, je vais au bureau.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- Lecture approximative: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Sens: Le dimanche, le bureau est fermé.

## Résumé de la leçon
Cette leçon d’allemand A1 parle des **heures d’ouverture**, du fait de dire si un lieu est **ouvert** ou **fermé**, et d’écrire un court message. Elle suit naturellement les leçons précédentes du forum sur le lieu de rendez-vous, l’entrée et le fait d’attendre, mais ici on travaille une situation très simple de visite à un bureau.

## Explication mot par mot
- **die Öffnungszeit** *(di euv-noungs-tsaït)* = heure d’ouverture.
- **heute** *(hoï-te)* = aujourd’hui.
- **morgen** *(mor-guen)* = demain.
- **geschlossen** *(gué-chloss-sen)* = fermé.
- **offen** *(of-fen)* = ouvert.

## Lecture / prononciation
Les prononciations sont approximatives et adaptées aux débutants.
- die Öffnungszeit → *di euv-noungs-tsaït*
- heute → *hoï-te*
- morgen → *mor-guen*
- geschlossen → *gué-chlосс-sen*
- offen → *of-fen*

## Explication phrase par phrase
1. **Ist das Büro heute offen?** *(Ist das biou-ro hoï-te of-fen ?)*
- Signification : Le bureau est-il ouvert aujourd’hui ?
- Utilisation : Question simple pour une visite ou une course.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(Di euv-noungs-tsaït ist oum noïn our.)*
- Signification : L’heure d’ouverture est à neuf heures.
- Utilisation : Pour donner une heure simplement.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(Mor-guen ist das biou-ro gué-chlосс-sen.)*
- Signification : Demain, le bureau est fermé.
- Utilisation : Très utile pour un message court ou une information.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(Hoï-te gué-e ikh ins biou-ro.)*
- Signification : Aujourd’hui, je vais au bureau.
- Utilisation : Phrase simple pour parler d’un plan.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(Am zon-tag ist das biou-ro gué-chlосс-sen.)*
- Signification : Le dimanche, le bureau est fermé.
- Utilisation : Pratique quand on mentionne un jour de la semaine.

## Notes d’usage naturel
- **offen** *(of-fen)* et **geschlossen** *(gué-chlосс-sen)* sont très courants dans la vie quotidienne.
- **die Öffnungszeit** *(di euv-noungs-tsaït)* est un mot un peu long, mais utile.
- À ce niveau, il vaut mieux utiliser des phrases courtes et claires.

## Erreurs fréquentes
- Ne confonds pas **heute** *(hoï-te)* et **morgen** *(mor-guen)*.
- **offen** *(of-fen)* = ouvert ; **geschlossen** *(gué-chlосс-sen)* = fermé.
- Le mot **Öffnungszeit** est long : prononce-le lentement.

## Mini-pratique
1. Lis les 5 mots à voix haute.
2. Répète les 5 phrases lentement.
3. Écris une question et une réponse courte sur un bureau.

## Consigne pour répondre
Dans ta réponse au forum, écris :
- 1 question avec **heute**
- 1 réponse avec **offen** ou **geschlossen**
- 1 petit message avec une heure

Exemple :
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. die Öffnungszeit — Lettura approssimativa: dee ERF-nungs-tsait — Significato: orario di apertura
2. heute — Lettura approssimativa: HOY-teh — Significato: oggi
3. morgen — Lettura approssimativa: MOR-gen — Significato: domani
4. geschlossen — Lettura approssimativa: ge-SHLOSS-en — Significato: chiuso
5. offen — Lettura approssimativa: OF-en — Significato: aperto

Lettura delle frasi
1. Ist das Büro heute offen?
- Lettura approssimativa: Ist das BUE-ro HOY-teh OF-en
- Significato: L’ufficio è aperto oggi?
2. Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.
- Lettura approssimativa: Dee ERF-nungs-tsait ist um NOIN UHR
- Significato: L’orario di apertura è alle nove.
3. Morgen ist das Büro geschlossen.
- Lettura approssimativa: MOR-gen ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Significato: Domani l’ufficio è chiuso.
4. Heute gehe ich ins Büro.
- Lettura approssimativa: HOY-teh GEH-eh ikh ins BUE-ro
- Significato: Oggi vado in ufficio.
5. Am Sonntag ist das Büro geschlossen.
- Lettura approssimativa: Am ZON-tag ist das BUE-ro ge-SHLOSS-en
- Significato: La domenica l’ufficio è chiuso.

## Riassunto della lezione
Questa lezione di tedesco A1 parla degli **orari di apertura**, di come dire se un posto è **aperto** o **chiuso**, e di come scrivere un messaggio breve. Continua in modo naturale le lezioni precedenti del forum sul punto d’incontro, l’ingresso e l’attesa, ma qui il tema è una visita semplice a un ufficio.

## Spiegazione parola per parola
- **die Öffnungszeit** *(di öf-nungs-tsait)* = orario di apertura.
- **heute** *(hoi-te)* = oggi.
- **morgen** *(mor-gen)* = domani.
- **geschlossen** *(ge-shlos-sen)* = chiuso.
- **offen** *(of-fen)* = aperto.

## Lettura / pronuncia
Le pronunce sono approssimative e pensate per principianti.
- die Öffnungszeit → *di öf-nungs-tsait*
- heute → *hoi-te*
- morgen → *mor-gen*
- geschlossen → *ge-shlos-sen*
- offen → *of-fen*

## Spiegazione frase per frase
1. **Ist das Büro heute offen?** *(Ist das bü-ro hoi-te of-fen?)*
- Significato: L’ufficio è aperto oggi?
- Uso: Domanda semplice per una visita o una commissione.

2. **Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.** *(Di öf-nungs-tsait ist um noyn ur.)*
- Significato: L’orario di apertura è alle nove.
- Uso: Frase breve per dire un’ora.

3. **Morgen ist das Büro geschlossen.** *(Mor-gen ist das bü-ro ge-shlos-sen.)*
- Significato: Domani l’ufficio è chiuso.
- Uso: Molto utile per messaggi brevi o avvisi.

4. **Heute gehe ich ins Büro.** *(Hoi-te ghe-e ikh ins bü-ro.)*
- Significato: Oggi vado in ufficio.
- Uso: Frase semplice su un piano.

5. **Am Sonntag ist das Büro geschlossen.** *(Am zon-tag ist das bü-ro ge-shlos-sen.)*
- Significato: La domenica l’ufficio è chiuso.
- Uso: Utile quando nomini un giorno della settimana.

## Note d’uso naturale
- **offen** *(of-fen)* e **geschlossen** *(ge-shlos-sen)* sono parole molto comuni.
- **die Öffnungszeit** *(di öf-nungs-tsait)* è un po’ più lunga, ma molto utile.
- A livello A1 è meglio usare frasi brevi e chiare.

## Errori comuni
- Non confondere **heute** *(hoi-te)* con **morgen** *(mor-gen)*.
- **offen** *(of-fen)* = aperto; **geschlossen** *(ge-shlos-sen)* = chiuso.
- **Öffnungszeit** è una parola lunga: pronunciala lentamente.

## Mini pratica
1. Leggi ad alta voce le 5 parole.
2. Ripeti lentamente le 5 frasi.
3. Scrivi una domanda e una risposta breve su un ufficio.

## Guida per rispondere
Nel tuo post sul forum scrivi:
- 1 domanda con **heute**
- 1 risposta con **offen** o **geschlossen**
- 1 messaggio breve con un orario

Esempio:
- Ist das Büro heute offen?
- Morgen ist das Büro geschlossen.
- Die Öffnungszeit ist um neun Uhr.

Reply tip: start your answer with [IT].