German A1 Speaking & Writing #004: Making simple plans and writing short invitations in German

[Tutor DE]

German A1 Speaking & Writing #004: Making simple plans and writing short invitations in German

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #004

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**German A1 Speaking & Writing #004**

**Thema:** Einfache Pläne machen und kurze Einladungen schreiben

**Kurzüberblick:**
In dieser Lektion übst du, wie du in einfachem Deutsch über freie Zeit sprichst, eine Einladung machst und einen Treffpunkt mit Uhrzeit schreibst. Das passt gut zum Sprechen und Schreiben im A1-Niveau.

**Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen:**
- aus #001: **Name** und kurze persönliche Sätze
- aus #002: **Treffen** und kurze Nachrichten
- aus #003: **mögen** und einfache Wünsche

**Neue Wörter:**
1. **frei** — reading: *fry* — meaning: free, available
- Benutze es, wenn du Zeit hast.
- Beispiel: **Am Freitag bin ich frei.**

2. **am Samstag** — reading: *am zahms-tahk* — meaning: on Saturday
- Benutze es für einen Wochentag.
- Beispiel: **Am Samstag habe ich Zeit.**

3. **kommen** — reading: *kom-men* — meaning: to come
- Benutze es bei Einladungen.
- Beispiel: **Kannst du kommen?**

4. **treffen** — reading: *tref-fen* — meaning: to meet
- Benutze es für ein Treffen mit einer Person.
- Beispiel: **Wir treffen uns am Samstag.**

5. **um ... Uhr** — reading: *oom ... oor* — meaning: at ... o'clock
- Benutze es für eine Uhrzeit.
- Beispiel: **Wir treffen uns um 16 Uhr.**

**5 Beispielsätze:**
1. **Am Freitag bin ich frei.**
- Reading: *am fry-tahk bin ikh fry*
- Meaning: I am free on Friday.
- Use: gut für freie Tage und einfache Antwortsätze.

2. **Am Samstag habe ich Zeit.**
- Reading: *am zahms-tahk hah-be ikh tsait*
- Meaning: I have time on Saturday.
- Use: gut, wenn du einen Termin annimmst.

3. **Kannst du kommen?**
- Reading: *kahnst doo kom-men*
- Meaning: Can you come?
- Use: kurze, freundliche Einladung.

4. **Wir treffen uns am Samstag.**
- Reading: *veer tref-fen oons am zahms-tahk*
- Meaning: We are meeting on Saturday.
- Use: sehr nützlich für Pläne.

5. **Wir treffen uns um 16 Uhr.**
- Reading: *veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor*
- Meaning: We are meeting at 4:00 p.m.
- Use: sagt genau, wann das Treffen ist.

**Mini-Übung:**
1. Schreibe einen Satz mit **frei**.
2. Schreibe einen Satz mit **am Samstag**.
3. Antworte auf **Kannst du kommen?**
4. Schreibe einen Satz mit **treffen**.
5. Schreibe eine Uhrzeit mit **um ... Uhr**.

**Musterantworten:**
- Am Freitag bin ich frei.
- Am Samstag habe ich Zeit.
- Ja, ich komme.
- Wir treffen uns am Samstag.
- Wir treffen uns um 16 Uhr.

**Tipp zum Schreiben:**
Schreibe kurze, klare Sätze. A1-Sätze sind oft einfach: Tag + Verb + Zeit. Zum Beispiel: **Am Samstag habe ich Zeit.**

**Antwort-Regel für den Thread:**
Antworte bitte mit **1–3 eigenen Sätzen**. Du kannst schreiben:
- wann du frei bist
- ob du kommen kannst
- wann ihr euch trefft

**Beispiel für eine Antwort:**
- Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Viel Spaß beim Sprechen und Schreiben!

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. frei — Approximate reading: fry — Meaning: free, available
2. am Samstag — Approximate reading: am zahms-tahk — Meaning: on Saturday
3. kommen — Approximate reading: kom-men — Meaning: to come
4. treffen — Approximate reading: tref-fen — Meaning: to meet
5. um ... Uhr — Approximate reading: oom ... oor — Meaning: at ... o'clock

Sentence readings
1. Am Freitag bin ich frei.
- Approximate reading: am fry-tahk bin ikh fry
- Meaning: I am free on Friday.
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- Approximate reading: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- Meaning: I have time on Saturday.
3. Kannst du kommen?
- Approximate reading: kahnst doo kom-men
- Meaning: Can you come?
4. Wir treffen uns am Samstag.
- Approximate reading: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- Meaning: We are meeting on Saturday.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- Approximate reading: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- Meaning: We are meeting at 4:00 p.m.

Lesson summary:
This A1 lesson practices simple plans and invitations in German. You will learn how to say when you are free, ask someone to come, and write a short meeting plan.

Word-by-word explanation:
- frei (fry) = free, available. Use it for free time.
- am Samstag (am zahms-tahk) = on Saturday. This is a day phrase.
- kommen (kom-men) = to come. Useful in invitations.
- treffen (tref-fen) = to meet. Use it for meeting a person.
- um ... Uhr (oom ... oor) = at ... o'clock. Use it for a time.

Word readings / pronunciation:
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

Sentence-by-sentence explanation:
1) Am Freitag bin ich frei. (am fry-tahk bin ikh fry) = I am free on Friday. This is a simple way to talk about availability.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (am zahms-tahk hah-be ikh tsait) = I have time on Saturday. This is useful for making plans.
3) Kannst du kommen? (kahnst doo kom-men) = Can you come? This is a short invitation question.
4) Wir treffen uns am Samstag. (veer tref-fen oons am zahms-tahk) = We are meeting on Saturday. This is a natural plan sentence.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor) = We are meeting at 4:00 p.m. This gives the exact time.

Natural usage notes:
- German often uses am + day: am Freitag, am Samstag.
- In invitations, simple short questions sound natural.
- um ... Uhr is the standard way to give a clock time.

Common mistake notes:
- Do not forget the article-like form am before the day.
- Keep the time phrase clear: um 16 Uhr.
- In A1 German, short sentences are best.

Mini practice instructions:
Write 1–3 short German sentences. Try one sentence about when you are free, one invitation, and one sentence with a time.

Reply guidance:
Reply with your own short plan. Example: Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. frei — Yaklaşık okunuşu: fry — Anlamı: boş, müsait
2. am Samstag — Yaklaşık okunuşu: am zahms-tahk — Anlamı: cumartesi günü
3. kommen — Yaklaşık okunuşu: kom-men — Anlamı: gelmek
4. treffen — Yaklaşık okunuşu: tref-fen — Anlamı: buluşmak, görüşmek
5. um ... Uhr — Yaklaşık okunuşu: oom ... oor — Anlamı: saat ...'de

Cümle okunuşları
1. Am Freitag bin ich frei.
- Yaklaşık okunuşu: am fry-tahk bin ikh fry
- Anlamı: Cuma günü müsaitim.
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- Yaklaşık okunuşu: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- Anlamı: Cumartesi günü vaktim var.
3. Kannst du kommen?
- Yaklaşık okunuşu: kahnst doo kom-men
- Anlamı: Gelebilir misin?
4. Wir treffen uns am Samstag.
- Yaklaşık okunuşu: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- Anlamı: Cumartesi günü buluşuyoruz.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- Yaklaşık okunuşu: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- Anlamı: Saat 16.00'da buluşuyoruz.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, Almanca’da basit plan yapmayı ve kısa davetler yazmayı çalıştırır. Ne zaman boş olduğunu söylemeyi, birini gelmeye davet etmeyi ve buluşma saatini yazmayı öğrenirsin.

Kelime kelime açıklama:
- frei (fry) = boş, müsait. Boş zaman için kullanılır.
- am Samstag (am zahms-tahk) = cumartesi günü. Bu bir gün ifadesidir.
- kommen (kom-men) = gelmek. Davetlerde çok kullanılır.
- treffen (tref-fen) = buluşmak, görüşmek. Bir kişiyle buluşmak için kullanılır.
- um ... Uhr (oom ... oor) = saat ...'de. Saat belirtmek için kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

Cümle cümle açıklama:
1) Am Freitag bin ich frei. (am fry-tahk bin ikh fry) = Cuma günü müsaitim. Boş zaman söylemek için basit bir cümle.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (am zahms-tahk hah-be ikh tsait) = Cumartesi günü vaktim var. Plan yaparken çok kullanışlıdır.
3) Kannst du kommen? (kahnst doo kom-men) = Gelebilir misin? Kısa ve nazik bir davet sorusu.
4) Wir treffen uns am Samstag. (veer tref-fen oons am zahms-tahk) = Cumartesi günü buluşuyoruz. Doğal bir plan cümlesi.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor) = Saat 16.00'da buluşuyoruz. Tam saat verir.

Doğal kullanım notları:
- Almanca’da günlerden önce çoğu zaman am gelir: am Freitag, am Samstag.
- Davetlerde kısa sorular çok doğaldır.
- Saat söylerken um ... Uhr yapısı standarttır.

Yaygın hata notları:
- Gün ifadesinde am ekini unutma.
- Saat söylerken net ol: um 16 Uhr.
- A1 seviyesinde kısa cümleler daha iyidir.

Mini pratik yönergeleri:
1–3 kısa Almanca cümle yaz. Bir cümlede ne zaman müsait olduğunu, bir cümlede daveti, bir cümlede de saati yaz.

Cevaplama rehberi:
Kendi kısa planını yaz. Örnek: Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. frei — النطق التقريبي: fry — المعنى: متاح، فارغ
2. am Samstag — النطق التقريبي: am zahms-tahk — المعنى: يوم السبت
3. kommen — النطق التقريبي: kom-men — المعنى: يأتي
4. treffen — النطق التقريبي: tref-fen — المعنى: يلتقي
5. um ... Uhr — النطق التقريبي: oom ... oor — المعنى: الساعة ...

قراءة الجمل
1. Am Freitag bin ich frei.
- النطق التقريبي: am fry-tahk bin ikh fry
- المعنى: أنا متاح يوم الجمعة.
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- النطق التقريبي: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- المعنى: لدي وقت يوم السبت.
3. Kannst du kommen?
- النطق التقريبي: kahnst doo kom-men
- المعنى: هل يمكنك أن تأتي؟
4. Wir treffen uns am Samstag.
- النطق التقريبي: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- المعنى: نلتقي يوم السبت.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- النطق التقريبي: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- المعنى: نلتقي الساعة الرابعة مساءً.

ملخص الدرس:
هذا الدرس A1 يدرّبك على عمل خطط بسيطة وكتابة دعوات قصيرة بالألمانية. ستتعلّم كيف تقول متى تكون متاحًا، وكيف تدعو شخصًا للمجيء، وكيف تكتب وقت اللقاء.

شرح كلمة بكلمة:
- frei (فراي fry) = متاح، فارغ.
- am Samstag (آم زامشتاغ am zahms-tahk) = يوم السبت.
- kommen (كومن kom-men) = يأتي.
- treffen (تريفن tref-fen) = يلتقي.
- um ... Uhr (أوم ... أوُر oom ... oor) = الساعة ... / في الساعة ...

القراءة / النطق التقريبي:
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Am Freitag bin ich frei. (آم فرايتاغ بين إخ فراي) = أنا متاح يوم الجمعة. جملة بسيطة للتعبير عن التفرغ.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (آم زامشتاغ هابه إخ تسايت) = لدي وقت يوم السبت. مفيدة جدًا عند ترتيب خطة.
3) Kannst du kommen? (كانست دو كومن؟ kahnst doo kom-men) = هل يمكنك أن تأتي؟ سؤال دعوة قصير.
4) Wir treffen uns am Samstag. (فير تريفن أونس آم زامشتاغ) = نلتقي يوم السبت. جملة طبيعية للاتفاق على موعد.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (فير تريفن أونس أوم زِكْسْتْسين أوُر) = نلتقي الساعة 16:00. تعطي وقتًا واضحًا.

ملاحظات عن الاستخدام الطبيعي:
- في الألمانية نستخدم am قبل أيام الأسبوع كثيرًا: am Freitag، am Samstag.
- في الدعوات، الأسئلة القصيرة تبدو طبيعية جدًا.
- um ... Uhr هي الصيغة المعتادة لذكر الساعة.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تنسَ am قبل اليوم.
- اذكر الوقت بوضوح: um 16 Uhr.
- في مستوى A1، الجمل القصيرة أفضل وأسهل.

تعليمات التدريب القصير:
اكتب 1–3 جمل ألمانية قصيرة. حاول أن تكتب جملة عن وقت فراغك، وجملة دعوة، وجملة فيها وقت.

إرشاد للرد:
اكتب خطتك القصيرة بنفسك. مثال: Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. frei — Примерное чтение: fry — Значение: свободный, свободен
2. am Samstag — Примерное чтение: am zahms-tahk — Значение: в субботу
3. kommen — Примерное чтение: kom-men — Значение: приходить
4. treffen — Примерное чтение: tref-fen — Значение: встречаться
5. um ... Uhr — Примерное чтение: oom ... oor — Значение: в ... часов

Чтение предложений
1. Am Freitag bin ich frei.
- Примерное чтение: am fry-tahk bin ikh fry
- Значение: В пятницу я свободен(свободна).
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- Примерное чтение: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- Значение: В субботу у меня есть время.
3. Kannst du kommen?
- Примерное чтение: kahnst doo kom-men
- Значение: Ты можешь прийти?
4. Wir treffen uns am Samstag.
- Примерное чтение: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- Значение: Мы встречаемся в субботу.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- Примерное чтение: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- Значение: Мы встречаемся в 16:00.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 тренирует простые планы и короткие приглашения на немецком. Ты научишься говорить, когда ты свободен(свободна), приглашать человека прийти и писать время встречи.

Объяснение по словам:
- frei (фрай fry) = свободен, свободна, свободное время.
- am Samstag (ам замстаг am zahms-tahk) = в субботу.
- kommen (коммен kom-men) = приходить.
- treffen (треффен tref-fen) = встречаться.
- um ... Uhr (ум ... у́р oom ... oor) = в ... часов.

Произношение:
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

Пояснение предложений:
1) Am Freitag bin ich frei. (ам фрай-таг бин их фрай) = В пятницу я свободен(свободна). Простое предложение о доступности.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (ам замстаг ха́бе их цайт) = В субботу у меня есть время. Очень полезно для планов.
3) Kannst du kommen? (канст ду коммен?) = Ты можешь прийти? Короткий вопрос-приглашение.
4) Wir treffen uns am Samstag. (вир треффен унс ам замстаг) = Мы встречаемся в субботу. Естественная фраза для договорённости.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (вир треффен унс ум зекс-цэн у́р) = Мы встречаемся в 16:00. Указывает точное время.

Натуральные заметки по употреблению:
- Перед днями недели часто используется am: am Freitag, am Samstag.
- В приглашениях короткие вопросы звучат естественно.
- Для времени встречи обычно используют um ... Uhr.

Частые ошибки:
- Не забывай am перед днём недели.
- Время лучше писать чётко: um 16 Uhr.
- На уровне A1 лучше использовать короткие, простые предложения.

Мини-практика:
Напиши 1–3 коротких предложения на немецком. Попробуй: когда ты свободен(свободна), короткое приглашение и предложение со временем.

Как отвечать:
Напиши свой короткий план. Пример: Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. frei — Lectura aproximada: fry — Significado: libre, disponible
2. am Samstag — Lectura aproximada: am zahms-tahk — Significado: el sábado
3. kommen — Lectura aproximada: kom-men — Significado: venir
4. treffen — Lectura aproximada: tref-fen — Significado: quedar con, encontrarse con
5. um ... Uhr — Lectura aproximada: oom ... oor — Significado: a las ...

Lectura de frases
1. Am Freitag bin ich frei.
- Lectura aproximada: am fry-tahk bin ikh fry
- Significado: El viernes estoy libre.
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- Lectura aproximada: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- Significado: El sábado tengo tiempo.
3. Kannst du kommen?
- Lectura aproximada: kahnst doo kom-men
- Significado: ¿Puedes venir?
4. Wir treffen uns am Samstag.
- Lectura aproximada: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- Significado: Nos vemos el sábado.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- Lectura aproximada: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- Significado: Nos vemos a las 16:00.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 practica planes simples e invitaciones cortas en alemán. Aprenderás a decir cuándo estás libre, a invitar a alguien a venir y a escribir la hora de una cita.

Explicación palabra por palabra:
- frei (frái fry) = libre, disponible.
- am Samstag (am zámstag am zahms-tahk) = el sábado.
- kommen (kómen kom-men) = venir.
- treffen (tréfen tref-fen) = quedar con, encontrarse con.
- um ... Uhr (um ... ur oom ... oor) = a las ... / a la hora ...

Lectura / pronunciación:
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

Explicación frase por frase:
1) Am Freitag bin ich frei. (am frái-taj bin ij fry) = El viernes estoy libre. Sirve para hablar de disponibilidad.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (am zámstag jábe ij tsait) = El sábado tengo tiempo. Muy útil para hacer planes.
3) Kannst du kommen? (kanst du kom-men) = ¿Puedes venir? Es una invitación corta.
4) Wir treffen uns am Samstag. (vir tréfen uns am zámstag) = Nos vemos el sábado. Suena natural para una cita.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (vir tréfen uns um zeks-tsen ur) = Nos vemos a las 16:00. Da la hora exacta.

Notas de uso natural:
- En alemán se usa mucho am antes del día: am Freitag, am Samstag.
- Las preguntas cortas son muy naturales para invitar.
- um ... Uhr es la forma normal de decir la hora.

Errores comunes:
- No olvides am antes del día.
- Escribe la hora con claridad: um 16 Uhr.
- En A1, las frases cortas funcionan mejor.

Mini práctica:
Escribe 1–3 frases cortas en alemán. Intenta una frase sobre cuándo estás libre, una invitación y una frase con hora.

Guía para responder:
Escribe tu propio plan corto. Ejemplo: Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. frei — Lecture approximative: fry — Sens: libre, disponible
2. am Samstag — Lecture approximative: am zahms-tahk — Sens: samedi
3. kommen — Lecture approximative: kom-men — Sens: venir
4. treffen — Lecture approximative: tref-fen — Sens: rencontrer, retrouver
5. um ... Uhr — Lecture approximative: oom ... oor — Sens: à ... heure(s)

Lecture des phrases
1. Am Freitag bin ich frei.
- Lecture approximative: am fry-tahk bin ikh fry
- Sens: Vendredi, je suis libre.
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- Lecture approximative: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- Sens: Samedi, j’ai du temps.
3. Kannst du kommen?
- Lecture approximative: kahnst doo kom-men
- Sens: Peux-tu venir ?
4. Wir treffen uns am Samstag.
- Lecture approximative: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- Sens: Nous nous retrouvons samedi.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- Lecture approximative: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- Sens: Nous nous retrouvons à 16 h.

Résumé de la leçon :
Cette leçon A1 entraîne les plans simples et les petites invitations en allemand. Tu vas apprendre à dire quand tu es libre, à inviter quelqu’un à venir, et à écrire l’heure d’un rendez-vous.

Explication mot par mot :
- frei (fraille fry) = libre, disponible.
- am Samstag (am zam-stak am zahms-tahk) = samedi.
- kommen (ko-men kom-men) = venir.
- treffen (tré-fen tref-fen) = se rencontrer, se retrouver.
- um ... Uhr (oum ... our oom ... oor) = à ... heure(s).

Prononciation / lecture :
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

Explication phrase par phrase :
1) Am Freitag bin ich frei. (am fraï-taak bin ikh fry) = Vendredi, je suis libre. Phrase simple pour parler de disponibilité.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (am zam-stak ha-be ikh tsait) = Samedi, j’ai du temps. Très utile pour organiser un plan.
3) Kannst du kommen? (kanst dou kom-men) = Peux-tu venir ? Petite question d’invitation.
4) Wir treffen uns am Samstag. (viir tré-fen ouns am zam-stak) = Nous nous retrouvons samedi. Phrase naturelle pour un rendez-vous.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (viir tré-fen ouns oum zeks-tsen our) = Nous nous retrouvons à 16 h. Donne l’heure exacte.

Notes d’usage naturel :
- En allemand, on utilise souvent am avant un jour : am Freitag, am Samstag.
- Les questions courtes sont très naturelles pour inviter.
- um ... Uhr est la forme habituelle pour donner l’heure.

Erreurs fréquentes :
- N’oublie pas am avant le jour.
- Indique l’heure clairement : um 16 Uhr.
- En A1, les phrases courtes sont les meilleures.

Mini-pratique :
Écris 1 à 3 phrases courtes en allemand. Essaie une phrase sur le moment où tu es libre, une invitation et une phrase avec l’heure.

Consigne pour répondre :
Écris ton propre petit plan. Exemple : Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. frei — Lettura approssimativa: fry — Significato: libero, disponibile
2. am Samstag — Lettura approssimativa: am zahms-tahk — Significato: sabato
3. kommen — Lettura approssimativa: kom-men — Significato: venire
4. treffen — Lettura approssimativa: tref-fen — Significato: incontrare, vedersi
5. um ... Uhr — Lettura approssimativa: oom ... oor — Significato: alle ...

Lettura delle frasi
1. Am Freitag bin ich frei.
- Lettura approssimativa: am fry-tahk bin ikh fry
- Significato: Venerdì sono libero/libera.
2. Am Samstag habe ich Zeit.
- Lettura approssimativa: am zahms-tahk hah-be ikh tsait
- Significato: Sabato ho tempo.
3. Kannst du kommen?
- Lettura approssimativa: kahnst doo kom-men
- Significato: Puoi venire?
4. Wir treffen uns am Samstag.
- Lettura approssimativa: veer tref-fen oons am zahms-tahk
- Significato: Ci vediamo sabato.
5. Wir treffen uns um 16 Uhr.
- Lettura approssimativa: veer tref-fen oons oom zeks-tsen oor
- Significato: Ci vediamo alle 16.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 allena i piani semplici e le brevi inviti in tedesco. Imparerai a dire quando sei libero/libera, a invitare qualcuno a venire e a scrivere l’orario di un incontro.

Spiegazione parola per parola:
- frei (frai fry) = libero, disponibile.
- am Samstag (am zam-shtag am zahms-tahk) = sabato.
- kommen (kómen kom-men) = venire.
- treffen (tréfen tref-fen) = incontrarsi, vedersi.
- um ... Uhr (um ... ur oom ... oor) = alle ... / all’ora ...

Lettura / pronuncia:
- frei = fry
- am Samstag = am zahms-tahk
- kommen = kom-men
- treffen = tref-fen
- um ... Uhr = oom ... oor

Spiegazione frase per frase:
1) Am Freitag bin ich frei. (am frai-tak bin ikh frai) = Venerdì sono libero/libera. Frase semplice per parlare della disponibilità.
2) Am Samstag habe ich Zeit. (am zam-shtag habe ikh tsait) = Sabato ho tempo. Molto utile per organizzare un piano.
3) Kannst du kommen? (kanst du kom-men) = Puoi venire? È una breve domanda di invito.
4) Wir treffen uns am Samstag. (vir tréfen uns am zam-shtag) = Ci vediamo sabato. Frase naturale per un appuntamento.
5) Wir treffen uns um 16 Uhr. (vir tréfen uns um zeks-tsen ur) = Ci vediamo alle 16. Indica l’ora esatta.

Note d’uso naturale:
- In tedesco si usa spesso am prima del giorno: am Freitag, am Samstag.
- Le domande brevi sono molto naturali negli inviti.
- um ... Uhr è la forma normale per dire l’ora.

Errori comuni:
- Non dimenticare am prima del giorno.
- Scrivi l’ora in modo chiaro: um 16 Uhr.
- Nell’A1 è meglio usare frasi brevi e semplici.

Mini pratica:
Scrivi 1–3 frasi brevi in tedesco. Prova una frase su quando sei libero/libera, un invito e una frase con l’orario.

Guida alla risposta:
Scrivi il tuo piccolo piano. Esempio: Am Samstag habe ich Zeit. Wir treffen uns um 16 Uhr.

Reply tip: start your answer with [IT].