German A1 Grammar & Vocabulary #126: Dative singular articles for simple location and everyday phrases

[Tutor DE]

German A1 Grammar & Vocabulary #126: Dative singular articles for simple location and everyday phrases

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #126

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Willkommen zu German A1 Grammar & Vocabulary #126.

Thema: Dativ im Singular mit dem / der / dem

Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen:
- mit, bei, von, zu zeigen oft eine Beziehung oder einen Ort.
- Heute sehen wir, wie diese Wörter oft mit dem Dativ zusammenarbeiten.
- Wir lernen die Formen: dem für maskulin und neutral, der für feminin.

1) Die neuen Wörter
- dem = dehm = the/to the (dative masculine/neuter)
- der = dehr = the/to the (dative feminine)
- Haus = hows = house
- Schule = shoo-leh = school
- Bäckerei = behk-eh-rai = bakery

Wichtige Hinweise:
- das Haus → im Dativ: dem Haus
- die Schule → im Dativ: der Schule
- die Bäckerei → im Dativ: der Bäckerei

2) Die Beispielsätze
1. Ich gehe in das Haus.
- Lesen: ikh geh-eh in dahs hows.
- Bedeutung: I go into the house.
- Hinweis: Hier zeigt in + das die Richtung. Im Alltag sagt man oft ins Haus.

2. Wir sind in der Schule.
- Lesen: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Bedeutung: We are at school.
- Hinweis: in der Schule steht im Dativ, weil es ein Ort ist.

3. Er ist bei dem Haus.
- Lesen: ehr ist bai dehm hows.
- Bedeutung: He is near the house.
- Hinweis: Bei dem ist eine einfache Dativ-Verbindung. Im Alltag hört man oft beim.

4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Lesen: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Bedeutung: She goes to the bakery.
- Hinweis: Zu der kann oft zu der oder zur sein. Beide Formen sind wichtig.

5. Das ist der Eingang.
- Lesen: dahs ist dehr ayn-gang.
- Bedeutung: That is the entrance.
- Hinweis: Hier sehen Sie der als Form im Dativ bei einem maskulinen Nomen.

3) Mini-Übung
Setzen Sie den richtigen Artikel ein:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei

4) Antwortschlüssel
- der
- dem
- der
- der

5) Merksatz
- Maskulin / neutral im Dativ: dem
- Feminin im Dativ: der

6) Antwort im Forum
Schreiben Sie Ihre Lösungen einfach als Antwort. Wenn Sie möchten, können Sie auch einen eigenen Satz mit dem Dativ schreiben. Ich korrigiere ihn gern.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. dem — Approximate reading: dehm — Meaning: to the / the (dative masculine/neuter)
2. der — Approximate reading: dehr — Meaning: to the / the (dative feminine)
3. Haus — Approximate reading: hows — Meaning: house
4. Schule — Approximate reading: shoo-leh — Meaning: school
5. Bäckerei — Approximate reading: behk-eh-rai — Meaning: bakery

Sentence readings
1. Ich gehe in das Haus.
- Approximate reading: ikh geh-eh in dahs hows.
- Meaning: I go into the house.
2. Wir sind in der Schule.
- Approximate reading: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Meaning: We are at school.
3. Er ist bei dem Haus.
- Approximate reading: ehr ist bai dehm hows.
- Meaning: He is near the house.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Approximate reading: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Meaning: She goes to the bakery.
5. Das ist der Eingang.
- Approximate reading: dahs ist dehr ayn-gang.
- Meaning: That is the entrance.

Lesson summary:
This lesson teaches the German A1 dative singular articles dem, der, and dem. You also learn a few useful place words: Haus, Schule, and Bäckerei. The main idea is that German changes the article depending on gender in the dative case.

Word-by-word explanation:
- dem = dehm = the / to the for masculine and neuter nouns in the dative.
- der = dehr = the / to the for feminine nouns in the dative.
- Haus = hows = house. In the dative, das Haus becomes dem Haus.
- Schule = shoo-leh = school. In the dative, die Schule becomes der Schule.
- Bäckerei = behk-eh-rai = bakery. In the dative, die Bäckerei becomes der Bäckerei.

Word readings/pronunciation:
Please note that the readings are approximate beginner pronunciations.
- dem: dehm
- der: dehr
- Haus: hows
- Schule: shoo-leh
- Bäckerei: behk-eh-rai

Sentence-by-sentence explanation:
1) Ich gehe in das Haus.
- Reading: ikh geh-eh in dahs hows.
- Meaning: I go into the house.
- Usage: This shows direction. In everyday German, in das often becomes ins.

2) Wir sind in der Schule.
- Reading: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Meaning: We are at school.
- Usage: Here in is used for a location, so the dative form der Schule appears.

3) Er ist bei dem Haus.
- Reading: ehr ist bai dehm hows.
- Meaning: He is near the house.
- Usage: bei + dative is very common. In natural speech, bei dem often becomes beim.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- Reading: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Meaning: She goes to the bakery.
- Usage: zu + dative is a standard pattern. In speech, zu der often becomes zur.

5) Das ist der Eingang.
- Reading: dahs ist dehr ayn-gang.
- Meaning: That is the entrance.
- Usage: This is a simple example showing der in a dative pattern with a masculine noun.

Natural usage notes:
- dem is used with masculine and neuter nouns in the dative singular.
- der is used with feminine nouns in the dative singular.
- Common contractions: bei dem = beim, zu der = zur, in dem = im.

Common mistake notes:
- Do not use the nominative article when the dative is needed.
- Do not say die Schule in dative contexts; use der Schule.
- Do not say das Haus in dative contexts; use dem Haus.

Mini practice instructions:
Fill in the correct article:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
Then translate: “He is near the house.”

Reply guidance:
Write your answers in the forum as a short reply. If you want extra practice, make one sentence with dem and one sentence with der.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. dem — Yaklaşık okunuşu: dehm — Anlamı: -e / -a, (eril ve nötr dativ artikeli)
2. der — Yaklaşık okunuşu: dehr — Anlamı: -e / -a, (dişil dativ artikeli)
3. Haus — Yaklaşık okunuşu: hows — Anlamı: ev
4. Schule — Yaklaşık okunuşu: shoo-leh — Anlamı: okul
5. Bäckerei — Yaklaşık okunuşu: behk-eh-rai — Anlamı: fırın / pastane

Cümle okunuşları
1. Ich gehe in das Haus.
- Yaklaşık okunuşu: ikh geh-eh in dahs hows.
- Anlamı: Evin içine gidiyorum.
2. Wir sind in der Schule.
- Yaklaşık okunuşu: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Anlamı: Biz okuldayız.
3. Er ist bei dem Haus.
- Yaklaşık okunuşu: ehr ist bai dehm hows.
- Anlamı: O, evin yanında.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Yaklaşık okunuşu: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Anlamı: O, fırına/pastaneye gidiyor.
5. Das ist der Eingang.
- Yaklaşık okunuşu: dahs ist dehr ayn-gang.
- Anlamı: Bu giriştir.

Ders özeti:
Bu derste Almanca A1 düzeyinde dativ tekil artikelleri öğreniyorsunuz: dem, der ve dem. Ayrıca Haus, Schule ve Bäckerei gibi günlük yer adlarını da çalışıyoruz. Temel fikir şudur: Almanca’da isimlerin cinsine göre artikel değişir ve dativ durumunda farklı formlar kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- dem = dehm = eril ve nötr isimlerle dativde “-e/-a, o/şu” gibi düşünülebilir.
- der = dehr = dişil isimlerle dativde kullanılır.
- Haus = hows = ev. Dativde das Haus → dem Haus olur.
- Schule = shoo-leh = okul. Dativde die Schule → der Schule olur.
- Bäckerei = behk-eh-rai = fırın/pastane. Dativde die Bäckerei → der Bäckerei olur.

Okunuş notu:
Verilen okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygundur.
- dem: dehm
- der: dehr
- Haus: hows
- Schule: shoo-leh
- Bäckerei: behk-eh-rai

Cümle cümle açıklama:
1) Ich gehe in das Haus.
- Okunuş: ikh geh-eh in dahs hows.
- Anlamı: Evin içine gidiyorum.
- Kullanım: Burada yön/istifade anlamı vardır. Günlük konuşmada in das çoğu zaman ins olur.

2) Wir sind in der Schule.
- Okunuş: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Anlamı: Biz okuldayız.
- Kullanım: Burada yer bildirimi vardır, bu yüzden dativ kullanılır.

3) Er ist bei dem Haus.
- Okunuş: ehr ist bai dehm hows.
- Anlamı: O, evin yanında.
- Kullanım: bei + dativ çok yaygındır. Günlük dilde bei dem çoğu zaman beim olur.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- Okunuş: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Anlamı: O, fırına/pastaneye gidiyor.
- Kullanım: zu + dativ temel bir kalıptır. Konuşmada zu der çoğu zaman zur olur.

5) Das ist der Eingang.
- Okunuş: dahs ist dehr ayn-gang.
- Anlamı: Bu giriştir.
- Kullanım: Burada der, dativ yapısını ve eril isimle uyumu gösterir.

Doğal kullanım notları:
- dem: dativ tekilde eril ve nötr isimlerde kullanılır.
- der: dativ tekilde dişil isimlerde kullanılır.
- Kısaltmalar çok yaygındır: bei dem = beim, zu der = zur, in dem = im.

Sık yapılan hatalar:
- Nominatif artikel ile dativ artikelini karıştırmayın.
- die Schule yerine dativde der Schule kullanın.
- das Haus yerine dativde dem Haus kullanın.

Mini alıştırma:
Boşlukları doldurun:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
Sonra şu cümleyi Almancaya çevirin: “He is near the house.”

Cevap verme yönlendirmesi:
Cevaplarınızı forumda kısa bir mesaj olarak yazabilirsiniz. İsterseniz dem ile bir cümle ve der ile bir cümle daha kurun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. dem — النطق التقريبي: dehm — المعنى: لِـ / الـ (أداة التعريف في حالة الداتيف للمذكر والمحايد)
2. der — النطق التقريبي: dehr — المعنى: لِـ / الـ (أداة التعريف في حالة الداتيف للمؤنث)
3. Haus — النطق التقريبي: hows — المعنى: بيت
4. Schule — النطق التقريبي: shoo-leh — المعنى: مدرسة
5. Bäckerei — النطق التقريبي: behk-eh-rai — المعنى: مخبز

قراءة الجمل
1. Ich gehe in das Haus.
- النطق التقريبي: ikh geh-eh in dahs hows.
- المعنى: أدخل إلى البيت.
2. Wir sind in der Schule.
- النطق التقريبي: veer zindt in dehr shoo-leh.
- المعنى: نحن في المدرسة.
3. Er ist bei dem Haus.
- النطق التقريبي: ehr ist bai dehm hows.
- المعنى: هو قرب البيت.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- النطق التقريبي: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- المعنى: هي تذهب إلى المخبز.
5. Das ist der Eingang.
- النطق التقريبي: dahs ist dehr ayn-gang.
- المعنى: هذا هو المدخل.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح في الألمانية A1 أدوات التعريف في حالة الداتيف المفرد: dem و der و dem. كما نتعلم كلمات مفيدة عن الأماكن: Haus (hows) = بيت، Schule (shoo-leh) = مدرسة، Bäckerei (behk-eh-rai) = مخبز/مخبزة. الفكرة الأساسية: في الألمانية يتغير حرف التعريف حسب الجنس والحالة الإعرابية.

شرح كلمة كلمة:
- dem (dehm): أداة تعريف للداتيف مع المذكر والمحايد.
- der (dehr): أداة تعريف للداتيف مع المؤنث.
- Haus (hows): بيت. في الداتيف: das Haus → dem Haus.
- Schule (shoo-leh): مدرسة. في الداتيف: die Schule → der Schule.
- Bäckerei (behk-eh-rai): مخبز/مخبزة. في الداتيف: die Bäckerei → der Bäckerei.

ملاحظة النطق:
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين.
- dem: dehm
- der: dehr
- Haus: hows
- Schule: shoo-leh
- Bäckerei: behk-eh-rai

شرح الجمل جملة جملة:
1) Ich gehe in das Haus.
- القراءة: ikh geh-eh in dahs hows.
- المعنى: أنا أدخل إلى البيت.
- الاستخدام: هنا يوجد معنى الاتجاه، لذلك نرى in + das. في الكلام اليومي غالبًا تُختصر إلى ins.

2) Wir sind in der Schule.
- القراءة: veer zindt in dehr shoo-leh.
- المعنى: نحن في المدرسة.
- الاستخدام: هنا نتكلم عن مكان، لذلك نستخدم الداتيف der Schule.

3) Er ist bei dem Haus.
- القراءة: ehr ist bai dehm hows.
- المعنى: هو قرب البيت.
- الاستخدام: bei + dativ تركيب شائع جدًا. وفي الكلام الطبيعي غالبًا تُختصر إلى beim.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- القراءة: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- المعنى: هي تذهب إلى المخبز.
- الاستخدام: zu + dativ قاعدة أساسية. وغالبًا تُختصر إلى zur.

5) Das ist der Eingang.
- القراءة: dahs ist dehr ayn-gang.
- المعنى: هذا هو المدخل.
- الاستخدام: مثال بسيط يبيّن شكل der في سياق الداتيف مع اسم مذكر.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- dem يُستخدم مع الأسماء المذكرة والمحايدة في الداتيف المفرد.
- der يُستخدم مع الأسماء المؤنثة في الداتيف المفرد.
- الاختصارات الشائعة: bei dem = beim، zu der = zur، in dem = im.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم أداة الرفع (النوميناتيف) عندما تحتاج إلى الداتيف.
- لا تقل die Schule في هذا السياق؛ الصحيح der Schule.
- لا تقل das Haus في الداتيف؛ الصحيح dem Haus.

تدريب صغير:
املأ الفراغ:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
ثم ترجم إلى الألمانية: “He is near the house.”

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك في المنتدى كتعليق قصير. وإذا أردت، اكتب أيضًا جملة من عندك باستخدام dem وجملة أخرى باستخدام der.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. dem — Примерное чтение: dehm — Значение: к / в, (дательный артикль для мужского и среднего рода)
2. der — Примерное чтение: dehr — Значение: к / в, (дательный артикль для женского рода)
3. Haus — Примерное чтение: hows — Значение: дом
4. Schule — Примерное чтение: shoo-leh — Значение: школа
5. Bäckerei — Примерное чтение: behk-eh-rai — Значение: пекарня

Чтение предложений
1. Ich gehe in das Haus.
- Примерное чтение: ikh geh-eh in dahs hows.
- Значение: Я иду в дом.
2. Wir sind in der Schule.
- Примерное чтение: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Значение: Мы в школе.
3. Er ist bei dem Haus.
- Примерное чтение: ehr ist bai dehm hows.
- Значение: Он рядом с домом.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Примерное чтение: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Значение: Она идёт в пекарню.
5. Das ist der Eingang.
- Примерное чтение: dahs ist dehr ayn-gang.
- Значение: Это вход.

Краткое содержание урока:
В этом уроке немецкого A1 вы изучаете дательный падеж в единственном числе: dem, der, dem. Также мы берём полезные слова для мест: Haus (hows) — дом, Schule (shoo-leh) — школа, Bäckerei (behk-eh-rai) — пекарня. Главная идея: в немецком языке артикль меняется в зависимости от рода и падежа.

Пояснение по словам:
- dem (dehm) — дательный артикль для мужского и среднего рода.
- der (dehr) — дательный артикль для женского рода.
- Haus (hows) — дом. В дательном: das Haus → dem Haus.
- Schule (shoo-leh) — школа. В дательном: die Schule → der Schule.
- Bäckerei (behk-eh-rai) — пекарня. В дательном: die Bäckerei → der Bäckerei.

Произношение:
Ниже даётся приблизительное произношение для начинающих.
- dem: dehm
- der: dehr
- Haus: hows
- Schule: shoo-leh
- Bäckerei: behk-eh-rai

Разбор предложений:
1) Ich gehe in das Haus.
- Чтение: ikh geh-eh in dahs hows.
- Перевод: Я иду в дом.
- Употребление: здесь показано направление. В разговорной речи часто говорят ins.

2) Wir sind in der Schule.
- Чтение: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Перевод: Мы в школе.
- Употребление: здесь речь о месте, поэтому используется дательный падеж.

3) Er ist bei dem Haus.
- Чтение: ehr ist bai dehm hows.
- Перевод: Он рядом с домом.
- Употребление: конструкция bei + Dativ очень распространена. В живой речи часто сокращается до beim.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- Чтение: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Перевод: Она идёт в пекарню.
- Употребление: zu + Dativ — базовая модель. Часто встречается сокращение zur.

5) Das ist der Eingang.
- Чтение: dahs ist dehr ayn-gang.
- Перевод: Это вход.
- Употребление: простой пример, показывающий форму der в дательном контексте.

Натуральные замечания:
- dem используется с мужским и средним родом в дательном единственного числа.
- der используется с женским родом в дательном единственного числа.
- Частые сокращения: bei dem = beim, zu der = zur, in dem = im.

Типичные ошибки:
- Не путайте именительный и дательный артикль.
- Не говорите die Schule в дательном контексте; правильно der Schule.
- Не говорите das Haus в дательном контексте; правильно dem Haus.

Мини-практика:
Вставьте нужный артикль:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
Затем переведите: “He is near the house.”

Как отвечать:
Напишите ответы в форуме коротким сообщением. Для дополнительной практики составьте одно предложение с dem и одно с der.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. dem — Lectura aproximada: dehm — Significado: al / el (artículo en dativo para masculino y neutro)
2. der — Lectura aproximada: dehr — Significado: a la / la (artículo en dativo para femenino)
3. Haus — Lectura aproximada: hows — Significado: casa
4. Schule — Lectura aproximada: shoo-leh — Significado: escuela / colegio
5. Bäckerei — Lectura aproximada: behk-eh-rai — Significado: panadería

Lectura de frases
1. Ich gehe in das Haus.
- Lectura aproximada: ikh geh-eh in dahs hows.
- Significado: Voy a la casa.
2. Wir sind in der Schule.
- Lectura aproximada: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Significado: Estamos en la escuela.
3. Er ist bei dem Haus.
- Lectura aproximada: ehr ist bai dehm hows.
- Significado: Él está cerca de la casa.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Lectura aproximada: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Significado: Ella va a la panadería.
5. Das ist der Eingang.
- Lectura aproximada: dahs ist dehr ayn-gang.
- Significado: Eso es la entrada.

Resumen de la lección:
En esta lección de alemán A1 aprendes los artículos del dativo singular: dem, der y dem. También trabajas vocabulario útil de lugares: Haus (hows) = casa, Schule (shoo-leh) = escuela/colegio, Bäckerei (behk-eh-rai) = panadería. La idea principal es que el artículo cambia según el género y el caso.

Explicación palabra por palabra:
- dem (dehm) = artículo de dativo para masculino y neutro.
- der (dehr) = artículo de dativo para femenino.
- Haus (hows) = casa. En dativo: das Haus → dem Haus.
- Schule (shoo-leh) = escuela/colegio. En dativo: die Schule → der Schule.
- Bäckerei (behk-eh-rai) = panadería. En dativo: die Bäckerei → der Bäckerei.

Lectura/pronunciación:
Las lecturas son aproximadas y pensadas para principiantes.
- dem: dehm
- der: dehr
- Haus: hows
- Schule: shoo-leh
- Bäckerei: behk-eh-rai

Explicación oración por oración:
1) Ich gehe in das Haus.
- Lectura: ikh geh-eh in dahs hows.
- Traducción: Voy dentro de la casa.
- Uso: aquí hay idea de dirección. En alemán cotidiano, in das suele contraerse a ins.

2) Wir sind in der Schule.
- Lectura: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Traducción: Estamos en la escuela.
- Uso: aquí se habla de ubicación, por eso aparece el dativo.

3) Er ist bei dem Haus.
- Lectura: ehr ist bai dehm hows.
- Traducción: Él está cerca de la casa.
- Uso: bei + dativo es una estructura muy común. En el habla natural, bei dem suele convertirse en beim.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- Lectura: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Traducción: Ella va a la panadería.
- Uso: zu + dativo es una combinación básica. A menudo se contrae a zur.

5) Das ist der Eingang.
- Lectura: dahs ist dehr ayn-gang.
- Traducción: Esa es la entrada.
- Uso: ejemplo simple para ver der en un contexto de dativo con un sustantivo masculino.

Notas de uso natural:
- dem se usa con sustantivos masculinos y neutros en dativo singular.
- der se usa con sustantivos femeninos en dativo singular.
- Contracciones frecuentes: bei dem = beim, zu der = zur, in dem = im.

Errores comunes:
- No uses el artículo de nominativo cuando necesitas dativo.
- No digas die Schule en este contexto; usa der Schule.
- No digas das Haus en dativo; usa dem Haus.

Mini práctica:
Completa con el artículo correcto:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
Luego traduce: “He is near the house.”

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en el foro como comentario corto. Si quieres más práctica, crea una frase con dem y otra con der.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. dem — Lecture approximative: dehm — Sens: au / le (article au datif masculin et neutre)
2. der — Lecture approximative: dehr — Sens: à la / la (article au datif féminin)
3. Haus — Lecture approximative: hows — Sens: maison
4. Schule — Lecture approximative: shoo-leh — Sens: école
5. Bäckerei — Lecture approximative: behk-eh-rai — Sens: boulangerie

Lecture des phrases
1. Ich gehe in das Haus.
- Lecture approximative: ikh geh-eh in dahs hows.
- Sens: Je vais dans la maison.
2. Wir sind in der Schule.
- Lecture approximative: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Sens: Nous sommes à l’école.
3. Er ist bei dem Haus.
- Lecture approximative: ehr ist bai dehm hows.
- Sens: Il est près de la maison.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Lecture approximative: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Sens: Elle va à la boulangerie.
5. Das ist der Eingang.
- Lecture approximative: dahs ist dehr ayn-gang.
- Sens: C’est l’entrée.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon d’allemand A1, vous apprenez les articles du datif singulier : dem, der et dem. Vous voyez aussi du vocabulaire utile pour les lieux : Haus (hows) = maison, Schule (shoo-leh) = école, Bäckerei (behk-eh-rai) = boulangerie. L’idée principale est simple : en allemand, l’article change selon le genre et le cas.

Explication mot par mot :
- dem (dehm) = article du datif pour le masculin et le neutre.
- der (dehr) = article du datif pour le féminin.
- Haus (hows) = maison. Au datif : das Haus → dem Haus.
- Schule (shoo-leh) = école. Au datif : die Schule → der Schule.
- Bäckerei (behk-eh-rai) = boulangerie. Au datif : die Bäckerei → der Bäckerei.

Prononciation :
Les prononciations ci-dessous sont approximatives et destinées aux débutants.
- dem : dehm
- der : dehr
- Haus : hows
- Schule : shoo-leh
- Bäckerei : behk-eh-rai

Explication phrase par phrase :
1) Ich gehe in das Haus.
- Lecture : ikh geh-eh in dahs hows.
- Traduction : Je vais dans la maison.
- Usage : ici, on exprime une direction. En allemand courant, in das devient souvent ins.

2) Wir sind in der Schule.
- Lecture : veer zindt in dehr shoo-leh.
- Traduction : Nous sommes à l’école.
- Usage : ici, on parle d’un lieu, donc on utilise le datif.

3) Er ist bei dem Haus.
- Lecture : ehr ist bai dehm hows.
- Traduction : Il est près de la maison.
- Usage : bei + datif est très fréquent. Dans la langue parlée, bei dem devient souvent beim.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- Lecture : zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Traduction : Elle va à la boulangerie.
- Usage : zu + datif est une structure de base. On entend souvent zur.

5) Das ist der Eingang.
- Lecture : dahs ist dehr ayn-gang.
- Traduction : C’est l’entrée.
- Usage : exemple simple montrant der dans un contexte de datif avec un nom masculin.

Notes d’usage naturelles :
- dem s’emploie avec les noms masculins et neutres au datif singulier.
- der s’emploie avec les noms féminins au datif singulier.
- Contractions fréquentes : bei dem = beim, zu der = zur, in dem = im.

Erreurs fréquentes :
- Ne confondez pas l’article du nominatif et celui du datif.
- Ne dites pas die Schule dans ce contexte ; dites der Schule.
- Ne dites pas das Haus au datif ; dites dem Haus.

Mini-pratique :
Complétez avec le bon article :
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
Puis traduisez : “He is near the house.”

Consigne pour répondre :
Écrivez vos réponses dans le forum sous forme de court message. Pour aller plus loin, faites une phrase avec dem et une phrase avec der.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. dem — Lettura approssimativa: dehm — Significato: al / il (articolo dativo per maschile e neutro)
2. der — Lettura approssimativa: dehr — Significato: alla / la (articolo dativo per femminile)
3. Haus — Lettura approssimativa: hows — Significato: casa
4. Schule — Lettura approssimativa: shoo-leh — Significato: scuola
5. Bäckerei — Lettura approssimativa: behk-eh-rai — Significato: panetteria

Lettura delle frasi
1. Ich gehe in das Haus.
- Lettura approssimativa: ikh geh-eh in dahs hows.
- Significato: Vado nella casa.
2. Wir sind in der Schule.
- Lettura approssimativa: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Significato: Siamo a scuola.
3. Er ist bei dem Haus.
- Lettura approssimativa: ehr ist bai dehm hows.
- Significato: Lui è vicino alla casa.
4. Sie geht zu der Bäckerei.
- Lettura approssimativa: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Significato: Lei va in panetteria.
5. Das ist der Eingang.
- Lettura approssimativa: dahs ist dehr ayn-gang.
- Significato: Quello è l’ingresso.

Riassunto della lezione:
In questa lezione di tedesco A1 impari gli articoli del dativo singolare: dem, der e dem. Studiamo anche parole utili per i luoghi: Haus (hows) = casa, Schule (shoo-leh) = scuola, Bäckerei (behk-eh-rai) = panetteria. L’idea principale è questa: in tedesco l’articolo cambia in base al genere e al caso.

Spiegazione parola per parola:
- dem (dehm) = articolo dativo per maschile e neutro.
- der (dehr) = articolo dativo per femminile.
- Haus (hows) = casa. Al dativo: das Haus → dem Haus.
- Schule (shoo-leh) = scuola. Al dativo: die Schule → der Schule.
- Bäckerei (behk-eh-rai) = panetteria. Al dativo: die Bäckerei → der Bäckerei.

Pronuncia:
Le pronunce qui sotto sono approssimative e pensate per principianti.
- dem: dehm
- der: dehr
- Haus: hows
- Schule: shoo-leh
- Bäckerei: behk-eh-rai

Spiegazione frase per frase:
1) Ich gehe in das Haus.
- Lettura: ikh geh-eh in dahs hows.
- Traduzione: Vado dentro la casa.
- Uso: qui c’è un’idea di direzione. Nel tedesco quotidiano, in das spesso diventa ins.

2) Wir sind in der Schule.
- Lettura: veer zindt in dehr shoo-leh.
- Traduzione: Siamo a scuola.
- Uso: qui si parla di luogo, quindi si usa il dativo.

3) Er ist bei dem Haus.
- Lettura: ehr ist bai dehm hows.
- Traduzione: Lui è vicino alla casa.
- Uso: bei + dativo è una struttura molto comune. Nel parlato, bei dem diventa spesso beim.

4) Sie geht zu der Bäckerei.
- Lettura: zee geht tsu dehr behk-eh-rai.
- Traduzione: Lei va alla panetteria.
- Uso: zu + dativo è una struttura base. Spesso si sente zur.

5) Das ist der Eingang.
- Lettura: dahs ist dehr ayn-gang.
- Traduzione: Quello è l’ingresso.
- Uso: esempio semplice che mostra der in un contesto dativo con un nome maschile.

Note d’uso naturali:
- dem si usa con i nomi maschili e neutri al dativo singolare.
- der si usa con i nomi femminili al dativo singolare.
- Contrazioni frequenti: bei dem = beim, zu der = zur, in dem = im.

Errori comuni:
- Non usare l’articolo del nominativo quando serve il dativo.
- Non dire die Schule in questo contesto; usa der Schule.
- Non dire das Haus al dativo; usa dem Haus.

Mini esercizio:
Completa con l’articolo corretto:
- ___ Schule
- ___ Haus
- in ___ Schule
- zu ___ Bäckerei
Poi traduci: “He is near the house.”

Indicazioni per rispondere:
Scrivi le risposte nel forum con un breve messaggio. Se vuoi fare più pratica, scrivi una frase con dem e una con der.

Reply tip: start your answer with [IT].