German A1 Grammar & Vocabulary #114: Separable verbs in the present tense

[Tutor DE]

German A1 Grammar & Vocabulary #114: Separable verbs in the present tense

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #114

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

German A1 Grammar & Vocabulary #114
Thema: Trennbare Verben im Präsens: aufstehen, ankommen, anfangen, aufmachen, zumachen

Kurzüberblick
In dieser Lektion lernst du einen sehr wichtigen A1-Grammatikpunkt: trennbare Verben. Das bedeutet: Im Hauptsatz steht der Verbteil vorne, und das Präfix steht am Satzende.

Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen
- dative Formen wie: dem, der in einfachen Sätzen
- accusative Formen wie: den, die, das in Alltagssätzen
- Verbindungswörter wie: und, aber, oder
Heute kommt ein neuer Schritt dazu: Verben mit trennbarem Präfix.

Wortschatz: 5 wichtige Wörter
1. aufstehen = to get up
Aussprache: owf-shtay-en
Beispiel: Ich stehe um sieben Uhr auf.
Hinweis: stehe ... auf

2. ankommen = to arrive
Aussprache: ahn-kom-en
Beispiel: Der Bus kommt pünktlich an.
Hinweis: an steht am Satzende.

3. anfangen = to begin
Aussprache: ahn-fahng-en
Beispiel: Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Hinweis: fängt ... an

4. aufmachen = to open
Aussprache: owf-mah-khen
Beispiel: Bitte mach das Fenster auf.
Hinweis: sehr häufig im Alltag

5. zumachen = to close
Aussprache: tsoo-mah-khen
Beispiel: Wir machen die Tür zu.
Hinweis: zu steht am Satzende.

5 Beispielsätze
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
Aussprache: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Bedeutung: I get up at seven o'clock.
Nutzung: Zeitangabe + trennbares Verb.

2. Der Bus kommt pünktlich an.
Aussprache: der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
Bedeutung: The bus arrives on time.
Nutzung: Das Präfix an steht am Ende.

3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Aussprache: der koors fengt um noyn oor ahn.
Bedeutung: The class begins at nine o'clock.
Nutzung: Achte auf die Form fängt.

4. Bitte mach das Fenster auf.
Aussprache: bit-te makh das fen-ster owf.
Bedeutung: Please open the window.
Nutzung: Höfliche Bitte im Alltag.

5. Wir machen die Tür zu.
Aussprache: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Bedeutung: We close the door.
Nutzung: Das Präfix zu steht am Satzende.

Wichtige Regel
Bei trennbaren Verben im Hauptsatz gilt:
- Das konjugierte Verb steht an Position 2.
- Das Präfix steht am Satzende.
Beispiele:
- Ich stehe ... auf.
- Der Bus kommt ... an.
- Wir machen ... zu.

Mini-Übung
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Lösung
1. stehe ... auf
2. kommt ... an
3. fängt ... an
4. mach ... auf
5. zu

Sprechhinweis
Sprich die Sätze langsam und achte auf das Präfix am Ende. Das hilft dir, die Satzstruktur gut zu lernen.

Antwort-Hinweis für den Thread
Schreibe deine Antworten gern als ganze Sätze. Wenn du möchtest, kannst du auch nur die Lückenlösungen posten, und ich korrigiere sie.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. aufstehen — Approximate reading: owf-shtay-en — Meaning: to get up
2. ankommen — Approximate reading: ahn-kom-en — Meaning: to arrive
3. anfangen — Approximate reading: ahn-fahng-en — Meaning: to begin
4. aufmachen — Approximate reading: owf-mah-khen — Meaning: to open
5. zumachen — Approximate reading: tsoo-mah-khen — Meaning: to close

Sentence readings
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Approximate reading: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- Meaning: I get up at seven o'clock.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- Approximate reading: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- Meaning: The bus arrives on time.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- Approximate reading: der koors fengt um noyn oor ahn.
- Meaning: The class begins at nine o'clock.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- Approximate reading: bit-te makh das fen-ster owf.
- Meaning: Please open the window.
5. Wir machen die Tür zu.
- Approximate reading: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- Meaning: We close the door.

Lesson summary
This lesson teaches a very common A1 grammar pattern in German: separable verbs in the present tense. In a main sentence, the verb is split into two parts. The conjugated verb stays in position 2, and the prefix moves to the end.

Word-by-word explanation
- aufstehen (owf-shtay-en) = to get up
- ankommen (ahn-kom-en) = to arrive
- anfangen (ahn-fahng-en) = to begin
- aufmachen (owf-mah-khen) = to open
- zumachen (tsoo-mah-khen) = to close

These verbs are useful for daily routines, time, and simple actions.

Sentence-by-sentence explanation
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
Approx. reading: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Meaning: I get up at seven o'clock.
Usage: stehe is the conjugated verb, and auf is at the end.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
Approx. reading: der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
Meaning: The bus arrives on time.
Usage: kommt is the verb form, and an moves to the end.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Approx. reading: der koors fengt um noyn oor ahn.
Meaning: The class begins at nine o'clock.
Usage: fängt is the correct form of anfangen in the present tense.

4) Bitte mach das Fenster auf.
Approx. reading: bit-te makh das fen-ster owf.
Meaning: Please open the window.
Usage: This is a short, natural request.

5) Wir machen die Tür zu.
Approx. reading: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Meaning: We close the door.
Usage: machen ... zu is a very common everyday expression.

Natural usage notes
- Separable verbs are extremely common in German.
- In questions or subordinate clauses, the word order can change, but for A1 you should first learn the main sentence pattern.
- The prefix usually carries the core meaning: auf-, an-, zu-.

Common mistake notes
- Do not keep the prefix attached in a normal main sentence.
- Do not forget the final prefix at the end.
- Remember the correct form: anfangen → fängt.

Mini practice instructions
Try to complete the missing verb parts:
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Reply guidance
You can reply with just the completed sentences or with your own extra examples. If you want, I can correct your answers and explain the word order in simple English.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. aufstehen — Yaklaşık okunuşu: owf-shtay-en — Anlamı: kalkmak
2. ankommen — Yaklaşık okunuşu: ahn-kom-en — Anlamı: varmak
3. anfangen — Yaklaşık okunuşu: ahn-fahng-en — Anlamı: başlamak
4. aufmachen — Yaklaşık okunuşu: owf-mah-khen — Anlamı: açmak
5. zumachen — Yaklaşık okunuşu: tsoo-mah-khen — Anlamı: kapatmak

Cümle okunuşları
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Yaklaşık okunuşu: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- Anlamı: Saat yedide kalkarım.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- Yaklaşık okunuşu: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- Anlamı: Otobüs tam zamanında varır.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- Yaklaşık okunuşu: der koors fengt um noyn oor ahn.
- Anlamı: Ders saat dokuzda başlar.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- Yaklaşık okunuşu: bit-te makh das fen-ster owf.
- Anlamı: Lütfen pencereyi aç.
5. Wir machen die Tür zu.
- Yaklaşık okunuşu: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- Anlamı: Kapıyı kapatıyoruz.

Ders özeti
Bu derste Almanca A1 seviyesinde çok önemli bir konu öğreniyorsun: ayrılabilen fiiller. Ana cümlede fiil iki parçaya ayrılır. Çekimli fiil 2. pozisyonda kalır, önek ise cümlenin sonuna gider.

Kelime kelime açıklama
- aufstehen (owf-shtay-en) = kalkmak / yataktan kalkmak
- ankommen (ahn-kom-en) = varmak
- anfangen (ahn-fahng-en) = başlamak
- aufmachen (owf-mah-khen) = açmak
- zumachen (tsoo-mah-khen) = kapatmak

Bu fiiller günlük rutin, saat ve basit hareketler için çok kullanılır.

Cümle cümle açıklama
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
Yaklaşık okunuş: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Anlamı: Saat yedide kalkarım.
Kullanım: stehe çekimli fiildir, auf ise sonda yer alır.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
Yaklaşık okunuş: der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
Anlamı: Otobüs tam zamanında varır.
Kullanım: kommt fiildir, an sona gider.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Yaklaşık okunuş: der koors fengt um noyn oor ahn.
Anlamı: Ders saat dokuzda başlar.
Kullanım: anfangen fiilinin doğru çekimi fängt’tir.

4) Bitte mach das Fenster auf.
Yaklaşık okunuş: bit-te makh das fen-ster owf.
Anlamı: Lütfen pencereyi aç.
Kullanım: Kısa ve doğal bir rica cümlesidir.

5) Wir machen die Tür zu.
Yaklaşık okunuş: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Anlamı: Kapıyı kapatıyoruz.
Kullanım: machen ... zu günlük hayatta çok yaygındır.

Doğal kullanım notları
- Ayrılabilen fiiller Almanca’da çok yaygındır.
- Ana cümlede önek sona gider.
- Önek çoğu zaman temel anlamı taşır: auf-, an-, zu-.

Yaygın hata notları
- Normal ana cümlede öneki fiilden ayırmayı unutma.
- Sonda öneği unutma.
- anfangen fiilinde doğru çekim fängt’tir.

Mini alıştırma talimatı
Boşlukları doldur:
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Cevap verme rehberi
Sadece tamamlanmış cümleleri yazabilirsin. İstersen kendi örneklerini de ekleyebilirsin; ben de kontrol edip açıklayabilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. aufstehen — النطق التقريبي: owf-shtay-en — المعنى: يستيقظ / ينهض
2. ankommen — النطق التقريبي: ahn-kom-en — المعنى: يصل
3. anfangen — النطق التقريبي: ahn-fahng-en — المعنى: يبدأ
4. aufmachen — النطق التقريبي: owf-mah-khen — المعنى: يفتح
5. zumachen — النطق التقريبي: tsoo-mah-khen — المعنى: يغلق

قراءة الجمل
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- النطق التقريبي: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- المعنى: أستيقظ في الساعة السابعة.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- النطق التقريبي: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- المعنى: تصل الحافلة في الوقت المحدد.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- النطق التقريبي: der koors fengt um noyn oor ahn.
- المعنى: تبدأ الدورة في الساعة التاسعة.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- النطق التقريبي: bit-te makh das fen-ster owf.
- المعنى: من فضلك افتح النافذة.
5. Wir machen die Tür zu.
- النطق التقريبي: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- المعنى: نغلق الباب.

ملخص الدرس
في هذا الدرس تتعلم نقطة مهمة جدًا في مستوى A1 بالألمانية: الأفعال المنفصلة. في الجملة الرئيسية ينفصل الفعل إلى جزأين. الجزء المصرف من الفعل يبقى في المكان الثاني، أما البادئة فتذهب إلى نهاية الجملة.

شرح الكلمات كلمة كلمة
- aufstehen (owf-shtay-en) = يستيقظ / ينهض
- ankommen (ahn-kom-en) = يصل
- anfangen (ahn-fahng-en) = يبدأ
- aufmachen (owf-mah-khen) = يفتح
- zumachen (tsoo-mah-khen) = يغلق

هذه الأفعال مفيدة جدًا في الروتين اليومي، والوقت، والأفعال البسيطة.

شرح الجمل جملة جملة
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
النطق التقريبي: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
المعنى: أستيقظ في الساعة السابعة.
الاستخدام: stehe هو الفعل المصرف، وauf في النهاية.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
النطق التقريبي: der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
المعنى: تصل الحافلة في الوقت المحدد.
الاستخدام: kommt هو الفعل، وan تذهب إلى النهاية.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
النطق التقريبي: der koors fengt um noyn oor ahn.
المعنى: تبدأ الدورة في الساعة التاسعة.
الاستخدام: fängt هو التصريف الصحيح للفعل anfangen.

4) Bitte mach das Fenster auf.
النطق التقريبي: bit-te makh das fen-ster owf.
المعنى: من فضلك افتح النافذة.
الاستخدام: هذه عبارة طلب قصيرة وطبيعية جدًا.

5) Wir machen die Tür zu.
النطق التقريبي: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
المعنى: نغلق الباب.
الاستخدام: machen ... zu تعبير شائع جدًا في الحياة اليومية.

ملاحظات استخدام طبيعية
- الأفعال المنفصلة شائعة جدًا في الألمانية.
- في الجملة الرئيسية تذهب البادئة إلى النهاية.
- البادئة غالبًا تحمل المعنى الأساسي: auf- وan- وzu-.

أخطاء شائعة
- لا تُبقِ البادئة ملتصقة بالفعل في الجملة الرئيسية العادية.
- لا تنسَ البادئة في نهاية الجملة.
- تذكّر أن anfangen تصريفها الصحيح في المضارع هو fängt.

تعليمات تدريب صغير
أكمل الفراغات:
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

إرشاد للرد
يمكنك أن ترد بالجمل المكتملة فقط، أو تضيف أمثلة من عندك. إذا أردت، أستطيع تصحيح إجاباتك وشرح ترتيب الكلمات بشكل أبسط.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. aufstehen — Примерное чтение: owf-shtay-en — Значение: вставать
2. ankommen — Примерное чтение: ahn-kom-en — Значение: прибывать
3. anfangen — Примерное чтение: ahn-fahng-en — Значение: начинать
4. aufmachen — Примерное чтение: owf-mah-khen — Значение: открывать
5. zumachen — Примерное чтение: tsoo-mah-khen — Значение: закрывать

Чтение предложений
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Примерное чтение: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- Значение: Я встаю в семь часов.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- Примерное чтение: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- Значение: Автобус приходит вовремя.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- Примерное чтение: der koors fengt um noyn oor ahn.
- Значение: Курс начинается в девять часов.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- Примерное чтение: bit-te makh das fen-ster owf.
- Значение: Пожалуйста, открой окно.
5. Wir machen die Tür zu.
- Примерное чтение: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- Значение: Мы закрываем дверь.

Краткое содержание урока
В этом уроке A1 ты изучаешь очень важную грамматическую тему немецкого языка: отделяемые глаголы. В главном предложении глагол делится на две части. Спрягаемая часть стоит на втором месте, а приставка уходит в конец предложения.

Объяснение слов по одному
- aufstehen (owf-shtay-en) = вставать, подниматься
- ankommen (ahn-kom-en) = прибывать, приходить
- anfangen (ahn-fahng-en) = начинать
- aufmachen (owf-mah-khen) = открывать
- zumachen (tsoo-mah-khen) = закрывать

Эти глаголы очень полезны для повседневного режима, времени и простых действий.

Объяснение предложений по одному
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
Приблизительное чтение: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Значение: Я встаю в семь часов.
Использование: stehe — это спрягаемая форма, а auf стоит в конце.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
Приблизительное чтение: der boos komt pyoongk-tlih ahn.
Значение: Автобус приходит вовремя.
Использование: kommt — глагол, а an уходит в конец.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Приблизительное чтение: der koors fengt um noyn oor ahn.
Значение: Курс начинается в девять часов.
Использование: fängt — правильная форма глагола anfangen в настоящем времени.

4) Bitte mach das Fenster auf.
Приблизительное чтение: bit-te makh das fen-ster owf.
Значение: Пожалуйста, открой окно.
Использование: короткая, естественная просьба.

5) Wir machen die Tür zu.
Приблизительное чтение: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Значение: Мы закрываем дверь.
Использование: machen ... zu — очень частое выражение в быту.

Полезные замечания по употреблению
- Отделяемые глаголы очень часто встречаются в немецком.
- В главном предложении приставка стоит в конце.
- Приставка часто несёт основное значение: auf-, an-, zu-.

Частые ошибки
- Не оставляй приставку рядом с глаголом в обычном главном предложении.
- Не забывай приставку в конце.
- Помни: anfangen → fängt.

Мини-практика
Заполни пропуски:
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Как отвечать
Можно написать только готовые предложения. Если хочешь, можешь добавить свои примеры, и я их проверю и исправлю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. aufstehen — Lectura aproximada: owf-shtay-en — Significado: levantarse
2. ankommen — Lectura aproximada: ahn-kom-en — Significado: llegar
3. anfangen — Lectura aproximada: ahn-fahng-en — Significado: empezar
4. aufmachen — Lectura aproximada: owf-mah-khen — Significado: abrir
5. zumachen — Lectura aproximada: tsoo-mah-khen — Significado: cerrar

Lectura de frases
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Lectura aproximada: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- Significado: Me levanto a las siete.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- Lectura aproximada: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- Significado: El autobús llega puntual.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- Lectura aproximada: der koors fengt um noyn oor ahn.
- Significado: La clase empieza a las nueve.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- Lectura aproximada: bit-te makh das fen-ster owf.
- Significado: Por favor, abre la ventana.
5. Wir machen die Tür zu.
- Lectura aproximada: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- Significado: Cerramos la puerta.

Resumen de la lección
En esta lección de nivel A1 aprendes un punto gramatical muy importante del alemán: los verbos separables. En la oración principal, el verbo se divide en dos partes. El verbo conjugado queda en la segunda posición y el prefijo va al final.

Explicación palabra por palabra
- aufstehen (owf-shtay-en) = levantarse
- ankommen (ahn-kom-en) = llegar
- anfangen (ahn-fahng-en) = empezar
- aufmachen (owf-mah-khen) = abrir
- zumachen (tsoo-mah-khen) = cerrar

Estos verbos son muy útiles para la rutina diaria, la hora y acciones simples.

Explicación oración por oración
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
Lectura aproximada: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Significado: Me levanto a las siete.
Uso: stehe es el verbo conjugado y auf va al final.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
Lectura aproximada: der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
Significado: El autobús llega puntual.
Uso: kommt es la forma verbal y an se coloca al final.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Lectura aproximada: der koors fengt um noyn oor ahn.
Significado: La clase empieza a las nueve.
Uso: fängt es la forma correcta de anfangen en presente.

4) Bitte mach das Fenster auf.
Lectura aproximada: bit-te makh das fen-ster owf.
Significado: Por favor, abre la ventana.
Uso: es una petición corta y natural.

5) Wir machen die Tür zu.
Lectura aproximada: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Significado: Cerramos la puerta.
Uso: machen ... zu es una expresión muy común.

Notas de uso natural
- Los verbos separables son muy frecuentes en alemán.
- En la oración principal, el prefijo va al final.
- El prefijo suele llevar la idea principal: auf-, an-, zu-.

Errores comunes
- No dejes el prefijo pegado al verbo en una oración principal normal.
- No olvides el prefijo al final.
- Recuerda: anfangen → fängt.

Mini práctica
Completa los huecos:
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Guía para responder
Puedes responder solo con las frases completas. Si quieres, también puedes escribir tus propios ejemplos y yo los corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. aufstehen — Lecture approximative: owf-shtay-en — Sens: se lever
2. ankommen — Lecture approximative: ahn-kom-en — Sens: arriver
3. anfangen — Lecture approximative: ahn-fahng-en — Sens: commencer
4. aufmachen — Lecture approximative: owf-mah-khen — Sens: ouvrir
5. zumachen — Lecture approximative: tsoo-mah-khen — Sens: fermer

Lecture des phrases
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Lecture approximative: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- Sens: Je me lève à sept heures.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- Lecture approximative: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- Sens: Le bus arrive à l’heure.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- Lecture approximative: der koors fengt um noyn oor ahn.
- Sens: Le cours commence à neuf heures.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- Lecture approximative: bit-te makh das fen-ster owf.
- Sens: S’il te plaît, ouvre la fenêtre.
5. Wir machen die Tür zu.
- Lecture approximative: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- Sens: Nous fermons la porte.

Résumé de la leçon
Dans cette leçon A1, tu apprends un point de grammaire très important en allemand : les verbes séparables. Dans une phrase principale, le verbe se divise en deux parties. Le verbe conjugué reste en deuxième position et le préfixe va à la fin.

Explication mot par mot
- aufstehen (owf-shtay-en) = se lever
- ankommen (ahn-kom-en) = arriver
- anfangen (ahn-fahng-en) = commencer
- aufmachen (owf-mah-khen) = ouvrir
- zumachen (tsoo-mah-khen) = fermer

Ces verbes sont très utiles pour la routine quotidienne, l’heure et les actions simples.

Explication phrase par phrase
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
Prononciation approximative : ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Sens : Je me lève à sept heures.
Usage : stehe est le verbe conjugué, et auf est à la fin.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
Prononciation approximative : der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
Sens : Le bus arrive à l’heure.
Usage : kommt est la forme verbale, et an va à la fin.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Prononciation approximative : der koors fengt um noyn oor ahn.
Sens : Le cours commence à neuf heures.
Usage : fängt est la bonne forme de anfangen au présent.

4) Bitte mach das Fenster auf.
Prononciation approximative : bit-te makh das fen-ster owf.
Sens : S’il te plaît, ouvre la fenêtre.
Usage : c’est une demande courte et naturelle.

5) Wir machen die Tür zu.
Prononciation approximative : veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Sens : Nous fermons la porte.
Usage : machen ... zu est une expression très courante.

Notes d’usage naturelles
- Les verbes séparables sont très fréquents en allemand.
- Dans une phrase principale, le préfixe va à la fin.
- Le préfixe porte souvent l’idée principale : auf-, an-, zu-.

Erreurs fréquentes
- Ne garde pas le préfixe collé au verbe dans une phrase principale normale.
- N’oublie pas le préfixe à la fin.
- Souviens-toi : anfangen → fängt.

Mini-pratique
Complète les blancs :
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Consigne pour répondre
Tu peux répondre seulement avec les phrases complétées. Si tu veux, tu peux aussi écrire tes propres exemples et je les corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. aufstehen — Lettura approssimativa: owf-shtay-en — Significato: alzarsi
2. ankommen — Lettura approssimativa: ahn-kom-en — Significato: arrivare
3. anfangen — Lettura approssimativa: ahn-fahng-en — Significato: iniziare
4. aufmachen — Lettura approssimativa: owf-mah-khen — Significato: aprire
5. zumachen — Lettura approssimativa: tsoo-mah-khen — Significato: chiudere

Lettura delle frasi
1. Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Lettura approssimativa: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
- Significato: Mi alzo alle sette.
2. Der Bus kommt pünktlich an.
- Lettura approssimativa: der boos קומט pyoongk-tlikh ahn.
- Significato: L’autobus arriva puntuale.
3. Der Kurs fängt um neun Uhr an.
- Lettura approssimativa: der koors fengt um noyn oor ahn.
- Significato: Il corso inizia alle nove.
4. Bitte mach das Fenster auf.
- Lettura approssimativa: bit-te makh das fen-ster owf.
- Significato: Per favore, apri la finestra.
5. Wir machen die Tür zu.
- Lettura approssimativa: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
- Significato: Chiudiamo la porta.

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 impari un punto grammaticale molto importante del tedesco: i verbi separabili. Nella frase principale, il verbo si divide in due parti. Il verbo coniugato resta in seconda posizione e il prefisso va alla fine.

Spiegazione parola per parola
- aufstehen (owf-shtay-en) = alzarsi
- ankommen (ahn-kom-en) = arrivare
- anfangen (ahn-fahng-en) = iniziare
- aufmachen (owf-mah-khen) = aprire
- zumachen (tsoo-mah-khen) = chiudere

Questi verbi sono molto utili per la routine quotidiana, l’orario e le azioni semplici.

Spiegazione frase per frase
1) Ich stehe um sieben Uhr auf.
Pronuncia approssimativa: ikh shtay-e um zee-ben oor owf.
Significato: Mi alzo alle sette.
Uso: stehe è il verbo coniugato e auf va alla fine.

2) Der Bus kommt pünktlich an.
Pronuncia approssimativa: der boos komt pyoongk-tlikh ahn.
Significato: L’autobus arriva puntuale.
Uso: kommt è la forma verbale e an va alla fine.

3) Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Pronuncia approssimativa: der koors fengt um noyn oor ahn.
Significato: Il corso inizia alle nove.
Uso: fängt è la forma corretta di anfangen al presente.

4) Bitte mach das Fenster auf.
Pronuncia approssimativa: bit-te makh das fen-ster owf.
Significato: Per favore, apri la finestra.
Uso: è una richiesta breve e naturale.

5) Wir machen die Tür zu.
Pronuncia approssimativa: veer mah-khen dee tyoor tsoo.
Significato: Chiudiamo la porta.
Uso: machen ... zu è un’espressione molto comune.

Note d’uso naturali
- I verbi separabili sono molto frequenti in tedesco.
- Nella frase principale, il prefisso va alla fine.
- Il prefisso spesso porta l’idea principale: auf-, an-, zu-.

Errori comuni
- Non tenere il prefisso attaccato al verbo in una frase principale normale.
- Non dimenticare il prefisso alla fine.
- Ricorda: anfangen → fängt.

Mini esercizio
Completa gli spazi:
1. Ich ___ um acht Uhr ___. (aufstehen)
2. Der Zug ___ pünktlich ___. (ankommen)
3. Der Unterricht ___ um neun Uhr ___. (anfangen)
4. Bitte ___ das Fenster ___.
5. Wir machen das Fenster ___.

Guida alla risposta
Puoi rispondere solo con le frasi complete. Se vuoi, puoi scrivere anche i tuoi esempi e li correggo io.

Reply tip: start your answer with [IT].