German A1 Grammar & Vocabulary #062: Asking and giving permission with „dürfen“

[Tutor DE]

German A1 Grammar & Vocabulary #062: Asking and giving permission with „dürfen“

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #062

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**German A1 Grammar & Vocabulary #062**

**Thema:** Das Modalverb **„dürfen“** für Erlaubnis

**Kurzüberblick**
Heute lernen wir, wie man auf Deutsch nach Erlaubnis fragt und Erlaubnis gibt. Das wichtige Wort ist **dürfen**. Es bedeutet oft: **„dürfen / erlaubt sein / können (mit Erlaubnis)”**.

**Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen**
- Mit **das** sprechen wir über neutrale Nomen: **das Heft**, **das Buch**.
- Mit **Wie viel kostet …?** fragt man nach dem Preis.
- Mit **möchten** sagt man höflich, was man gerne hätte.

**Neue Wörter**
1. **dürfen** – *duer-fen* – may; be allowed to
- Beispiel: **Darf ich hier sitzen?**
- Hinweis: Für höfliche Fragen ist das sehr wichtig.
2. **sitzen** – *zit-sen* – to sit
- Beispiel: **Ich sitze hier.**
- Hinweis: Das Verb beschreibt eine Sitzposition.
3. **hier** – *heer* – here
- Beispiel: **Hier ist mein Platz.**
- Hinweis: Ein Ort in der Nähe.
4. **Platz** – *plats* – seat; place
- Beispiel: **Ist der Platz frei?**
- Hinweis: Oft: ein Sitzplatz oder ein Ort.
5. **frei** – *fry* – free; available
- Beispiel: **Der Stuhl ist frei.**
- Hinweis: Etwas ist nicht besetzt.

**Wichtige Sätze**
1. **Darf ich hier sitzen?**
- Lesen: *darf ikh heer zit-sen*
- Bedeutung: May I sit here?
- Gebrauch: Höfliche Frage nach Erlaubnis.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen.**
- Lesen: *ya, zee duer-fen heer zit-sen*
- Bedeutung: Yes, you may sit here.
- Gebrauch: Höfliche Antwort mit **Sie**.
3. **Ist der Platz frei?**
- Lesen: *ist der plats fry*
- Bedeutung: Is the seat free?
- Gebrauch: Kurze Frage im Alltag.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei.**
- Lesen: *nine, der plats ist nikht fry*
- Bedeutung: No, the seat is not free.
- Gebrauch: Wenn ein Platz besetzt ist.
5. **Ich darf hier sitzen.**
- Lesen: *ikh darf heer zit-sen*
- Bedeutung: I may sit here.
- Gebrauch: Aussage über Erlaubnis.

**Mini-Übung**
1. Ergänze: „___ ich hier sitzen?“
2. Wähle das richtige Wort: „Der Platz ist ___.“
3. Übersetze ins Deutsche: „May I sit here?“
4. Übersetze ins Englische: „Ja, Sie dürfen hier sitzen.“
5. Ergänze: „Ich ___ hier sitzen.“

**Lösungsschlüssel**
1. Darf
2. frei
3. Darf ich hier sitzen?
4. Yes, you may sit here.
5. darf

**Merksatz**
Mit **dürfen** fragt man höflich nach Erlaubnis oder sagt, dass etwas erlaubt ist.

**Antwort-Regel für den Forum-Thread**
Bitte antworte mit deinen Lösungen zur Mini-Übung. Wenn du möchtest, schreibe auch einen eigenen Satz mit **dürfen**.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. dürfen — Approximate reading: duer-fen — Meaning: may; be allowed to
2. sitzen — Approximate reading: zit-sen — Meaning: to sit
3. hier — Approximate reading: heer — Meaning: here
4. Platz — Approximate reading: plats — Meaning: seat; place
5. frei — Approximate reading: fry — Meaning: free; available

Sentence readings
1. Darf ich hier sitzen?
- Approximate reading: darf ikh heer zit-sen
- Meaning: May I sit here?
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- Approximate reading: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- Meaning: Yes, you may sit here.
3. Ist der Platz frei?
- Approximate reading: ist der plats fry
- Meaning: Is the seat free?
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- Approximate reading: nine, der plats ist nikht fry
- Meaning: No, the seat is not free.
5. Ich darf hier sitzen.
- Approximate reading: ikh darf heer zit-sen
- Meaning: I may sit here.

**Lesson summary**
This German A1 lesson teaches the modal verb **dürfen (duer-fen)**, which means **may / be allowed to**. It is used when asking for permission or saying that something is allowed. This is a very useful everyday grammar point for beginners.

**Word-by-word explanation**
- **dürfen (duer-fen)** = may; be allowed to
- **sitzen (zit-sen)** = to sit
- **hier (heer)** = here
- **Platz (plats)** = seat; place
- **frei (fry)** = free; available

**Pronunciation guide for the words**
- **dürfen (duer-fen)**: say it like “duer-fen” with a soft German **ü** sound.
- **sitzen (zit-sen)**: “zit-sen”
- **hier (heer)**: “heer”
- **Platz (plats)**: “plats”
- **frei (fry)**: “fry”

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **May I sit here?**
- Use this to ask politely for permission.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **Yes, you may sit here.**
- **Sie** is the polite form of “you”.
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **Is the seat free?**
- A short, practical question in public places.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **No, the seat is not free.**
- Use this when the seat is taken.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **I may sit here.**
- This states permission from the speaker’s side.

**Natural usage notes**
- **dürfen** is often used in questions: **Darf ich …?**
- In polite answers, **Sie dürfen …** is very common.
- **frei** often means “available” for a seat, table, or place.

**Common mistake notes**
- Do not confuse **dürfen** with **müssen**. **dürfen** = permission; **müssen** = must/need to.
- Beginners sometimes forget that **Sie** is formal and polite.
- **Platz** can mean “place” or “seat” depending on context.

**Mini practice instructions**
Try to answer the five practice items in German. Focus on the pattern **Darf ich …?** and the vocabulary **Platz** and **frei**.

**Reply guidance**
Reply with your answers only, or add one extra sentence using **dürfen**. Example: **Darf ich hier sitzen?**

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. dürfen — Yaklaşık okunuşu: duer-fen — Anlamı: izinli olmak; yapabilmek
2. sitzen — Yaklaşık okunuşu: zit-sen — Anlamı: oturmak
3. hier — Yaklaşık okunuşu: heer — Anlamı: burada
4. Platz — Yaklaşık okunuşu: plats — Anlamı: yer; koltuk
5. frei — Yaklaşık okunuşu: fry — Anlamı: boş; uygun; serbest

Cümle okunuşları
1. Darf ich hier sitzen?
- Yaklaşık okunuşu: darf ikh heer zit-sen
- Anlamı: Buraya oturabilir miyim?
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- Yaklaşık okunuşu: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- Anlamı: Evet, burada oturabilirsiniz.
3. Ist der Platz frei?
- Yaklaşık okunuşu: ist der plats fry
- Anlamı: Yer boş mu?
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- Yaklaşık okunuşu: nine, der plats ist nikht fry
- Anlamı: Hayır, yer boş değil.
5. Ich darf hier sitzen.
- Yaklaşık okunuşu: ikh darf heer zit-sen
- Anlamı: Burada oturabilirim.

**Ders özeti**
Bu A1 dersinde Almanca **dürfen (duer-fen)** modal fiilini öğreniyoruz. Anlamı **izinli olmak / yapabilmek / izin verilmek**. Bir şeyin yapılıp yapılamayacağını sormak veya bir şeye izin verildiğini söylemek için kullanılır.

**Kelime kelime açıklama**
- **dürfen (duer-fen)** = izinli olmak, yapabilmek
- **sitzen (zit-sen)** = oturmak
- **hier (heer)** = burada
- **Platz (plats)** = yer, koltuk, oturma yeri
- **frei (fry)** = boş, uygun, serbest

**Okunuş / telaffuz**
- **dürfen (duer-fen)**: yaklaşık “dür-fın” gibi; Almanca **ü** sesi vardır.
- **sitzen (zit-sen)**: “zit-sın”
- **hier (heer)**: “hir”e yakın, uzun okunur
- **Platz (plats)**: “plats”
- **frei (fry)**: “fray” gibi kısa

**Cümle cümle açıklama**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **Buraya oturabilir miyim?**
- Birinden kibarca izin istemek için kullanılır.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **Evet, burada oturabilirsiniz.**
- **Sie** kibar “siz” biçimidir.
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **Yer boş mu?**
- Kısa ve günlük bir soru.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **Hayır, yer boş değil.**
- Yer doluysa kullanılır.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **Burada oturabilirim.**
- İznin sizde olduğunu söyler.

**Doğal kullanım notları**
- **dürfen** çoğunlukla **Darf ich …?** kalıbında gelir.
- **frei** burada “boş / uygun” anlamındadır.
- **Platz** hem “yer” hem de “oturma yeri” olabilir.

**Yaygın hata notları**
- **dürfen** ile **müssen** karıştırılmamalı. **dürfen** = izin, **müssen** = zorunluluk.
- **Sie** kibar biçimdir; arkadaşça konuşmada farklı olabilir.
- **frei** bazen “özgür” anlamına da gelir, ama bu derste “boş/uygun” anlamı önemli.

**Mini alıştırma yönergesi**
Beş soruyu Almanca cevaplamayı dene. Özellikle **Darf ich …?** kalıbına ve **Platz / frei** kelimelerine dikkat et.

**Cevap verme yönergesi**
Sadece cevapları yazabilir veya **dürfen** ile kendi cümleni kurabilirsin. Örnek: **Darf ich hier sitzen?**

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. dürfen — النطق التقريبي: duer-fen — المعنى: يُسمَح له بـ؛ يَجوز له
2. sitzen — النطق التقريبي: zit-sen — المعنى: يجلس
3. hier — النطق التقريبي: heer — المعنى: هنا
4. Platz — النطق التقريبي: plats — المعنى: مكان؛ مقعد
5. frei — النطق التقريبي: fry — المعنى: فارغ؛ متاح؛ حرّ

قراءة الجمل
1. Darf ich hier sitzen?
- النطق التقريبي: darf ikh heer zit-sen
- المعنى: هل يُسمَح لي أن أجلس هنا؟
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- النطق التقريبي: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- المعنى: نعم، يُسمَح لكم أن تجلسوا هنا.
3. Ist der Platz frei?
- النطق التقريبي: ist der plats fry
- المعنى: هل المقعد فارغ؟
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- النطق التقريبي: nine, der plats ist nikht fry
- المعنى: لا، المقعد ليس فارغًا.
5. Ich darf hier sitzen.
- النطق التقريبي: ikh darf heer zit-sen
- المعنى: يُسمَح لي أن أجلس هنا.

**ملخص الدرس**
هذا الدرس من مستوى A1 يشرح الفعل الناقص الألماني **dürfen (duer-fen)**، ومعناه: **يُسمَح له بـ / يجوز له / يستطيع بإذن**. نستخدمه عندما نسأل عن الإذن أو نقول إن شيئًا مسموح.

**شرح كلمة كلمة**
- **dürfen (duer-fen)** = يُسمَح له بـ، يجوز له
- **sitzen (zit-sen)** = يجلس
- **hier (heer)** = هنا
- **Platz (plats)** = مكان، مقعد
- **frei (fry)** = فارغ، متاح

**القراءة / النطق التقريبي**
- **dürfen (duer-fen)**: قريب من “دورفِن” مع صوت ألماني خاص في **ü**.
- **sitzen (zit-sen)**: “زيتسِن”
- **hier (heer)**: “هِير” أو “هير” طويلة
- **Platz (plats)**: “بلاتس”
- **frei (fry)**: “فراي”

**شرح الجمل جملة جملة**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **هل يُسمَح لي أن أجلس هنا؟**
- سؤال مهذب لطلب الإذن.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **نعم، يُسمَح لكم أن تجلسوا هنا.**
- **Sie** هي صيغة المخاطب المهذبة.
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **هل المقعد فارغ؟**
- سؤال قصير ومفيد في الحياة اليومية.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **لا، المقعد ليس فارغًا.**
- نقولها عندما يكون المقعد مشغولًا.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **يُسمَح لي أن أجلس هنا.**
- جملة خبرية عن الإذن.

**ملاحظات الاستخدام الطبيعي**
- كثيرًا ما يأتي **dürfen** في السؤال: **Darf ich …?**
- **frei** هنا تعني: فارغ / متاح.
- **Platz** قد تعني مقعدًا أو مكانًا حسب السياق.

**ملاحظات عن الأخطاء الشائعة**
- لا تخلط بين **dürfen** و **müssen**: الأولى للإذن، والثانية للوجوب.
- **Sie** مهذبة، وتستعمل في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.
- معنى **frei** هنا ليس “حرّ” فقط، بل غالبًا “فارغ/متاح”.

**تعليمات التمرين القصير**
حاول الإجابة عن الأسئلة الخمسة بالألمانية. ركّز على الصيغة **Darf ich …?** وعلى كلمتي **Platz** و **frei**.

**إرشاد للرد**
اكتب إجاباتك فقط، أو أضف جملة من عندك باستخدام **dürfen**. مثال: **Darf ich hier sitzen?**
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. dürfen — Примерное чтение: duer-fen — Значение: мочь; быть разрешённым
2. sitzen — Примерное чтение: zit-sen — Значение: сидеть
3. hier — Примерное чтение: heer — Значение: здесь
4. Platz — Примерное чтение: plats — Значение: место; сиденье
5. frei — Примерное чтение: fry — Значение: свободный; доступный

Чтение предложений
1. Darf ich hier sitzen?
- Примерное чтение: darf ikh heer zit-sen
- Значение: Можно мне здесь сидеть?
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- Примерное чтение: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- Значение: Да, вам можно здесь сидеть.
3. Ist der Platz frei?
- Примерное чтение: ist der plats fry
- Значение: Место свободно?
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- Примерное чтение: nine, der plats ist nikht fry
- Значение: Нет, место не свободно.
5. Ich darf hier sitzen.
- Примерное чтение: ikh darf heer zit-sen
- Значение: Мне можно здесь сидеть.

**Краткое содержание урока**
Это урок A1 по немецкому модальному глаголу **dürfen (duer-fen)**. Он означает **мочь по разрешению / иметь право / быть разрешённым**. Его используют, когда вежливо спрашивают разрешение или говорят, что что-то разрешено.

**Объяснение слов**
- **dürfen (duer-fen)** = мочь по разрешению, быть разрешённым
- **sitzen (zit-sen)** = сидеть
- **hier (heer)** = здесь
- **Platz (plats)** = место, сиденье
- **frei (fry)** = свободный, доступный

**Произношение**
- **dürfen (duer-fen)**: примерно «дюрфэн», с немецким звуком **ü**.
- **sitzen (zit-sen)**: «зит-цен»
- **hier (heer)**: длинное «хир»
- **Platz (plats)**: «плац»
- **frei (fry)**: «фрай»

**Разбор предложений**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **Можно мне здесь сидеть?**
- Вежливый вопрос о разрешении.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **Да, вам можно здесь сидеть.**
- **Sie** — вежливая форма «вы».
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **Место свободно?**
- Короткий и полезный вопрос.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **Нет, место не свободно.**
- Если место занято.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **Мне можно здесь сидеть.**
- Утверждение о разрешении.

**Натуральное употребление**
- **dürfen** часто встречается в вопросе **Darf ich …?**
- **frei** в этом уроке значит «свободный / доступный».
- **Platz** может значить и «место», и «сиденье».

**Частые ошибки**
- Не путайте **dürfen** и **müssen**: **dürfen** = разрешение, **müssen** = необходимость.
- **Sie** — вежливая форма, полезна с незнакомыми людьми.
- **frei** здесь не значит «свободный» в смысле «не занятый делом», а именно «свободный/доступный».

**Инструкция к мини-практике**
Попробуйте ответить на 5 заданий по-немецки. Обратите внимание на модель **Darf ich …?** и слова **Platz** и **frei**.

**Как отвечать в теме**
Напишите только ответы или добавьте своё предложение с **dürfen**. Например: **Darf ich hier sitzen?**

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. dürfen — Lectura aproximada: duer-fen — Significado: poder; tener permiso para
2. sitzen — Lectura aproximada: zit-sen — Significado: sentarse; estar sentado
3. hier — Lectura aproximada: heer — Significado: aquí; aquí mismo
4. Platz — Lectura aproximada: plats — Significado: lugar; asiento
5. frei — Lectura aproximada: fry — Significado: libre; disponible

Lectura de frases
1. Darf ich hier sitzen?
- Lectura aproximada: darf ikh heer zit-sen
- Significado: ¿Puedo sentarme aquí?
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- Lectura aproximada: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- Significado: Sí, puede sentarse aquí.
3. Ist der Platz frei?
- Lectura aproximada: ist der plats fry
- Significado: ¿Está libre el asiento?
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- Lectura aproximada: nine, der plats ist nikht fry
- Significado: No, el asiento no está libre.
5. Ich darf hier sitzen.
- Lectura aproximada: ikh darf heer zit-sen
- Significado: Puedo sentarme aquí.

**Resumen de la lección**
En esta lección A1 aprendemos el verbo modal alemán **dürfen (duer-fen)**. Significa **poder / tener permiso para**. Se usa para pedir permiso o para decir que algo está permitido.

**Explicación palabra por palabra**
- **dürfen (duer-fen)** = poder, tener permiso para
- **sitzen (zit-sen)** = sentarse, estar sentado
- **hier (heer)** = aquí
- **Platz (plats)** = lugar, asiento
- **frei (fry)** = libre, disponible

**Lectura / pronunciación aproximada**
- **dürfen (duer-fen)**: suena como “diúr-fen”, con la **ü** alemana.
- **sitzen (zit-sen)**: “zit-sen”
- **hier (heer)**: “jier” largo o “hir” largo
- **Platz (plats)**: “plats”
- **frei (fry)**: “frai”

**Explicación frase por frase**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **¿Puedo sentarme aquí?**
- Pregunta cortés para pedir permiso.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **Sí, puede sentarse aquí.**
- **Sie** es la forma formal y educada de “usted”.
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **¿Está libre el asiento?**
- Pregunta corta y muy útil.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **No, el asiento no está libre.**
- Se usa cuando el lugar ya está ocupado.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **Puedo sentarme aquí.**
- Indica permiso desde la perspectiva del hablante.

**Notas de uso natural**
- **dürfen** aparece mucho en la estructura **Darf ich …?**
- **frei** aquí significa “disponible” o “vacío”.
- **Platz** puede significar “lugar” o “asiento” según el contexto.

**Errores comunes**
- No confundas **dürfen** con **müssen**: **dürfen** = permiso; **müssen** = obligación.
- **Sie** es formal; no es el mismo uso que **du**.
- **frei** no siempre significa “libre” en el sentido de “libertad”; aquí es “disponible”.

**Instrucciones de práctica corta**
Intenta responder las 5 preguntas en alemán. Fíjate bien en la estructura **Darf ich …?** y en las palabras **Platz** y **frei**.

**Guía para responder**
Responde con tus soluciones o escribe una frase extra con **dürfen**. Ejemplo: **Darf ich hier sitzen?**

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. dürfen — Lecture approximative: duer-fen — Sens: avoir le droit de; pouvoir
2. sitzen — Lecture approximative: zit-sen — Sens: s’asseoir; être assis
3. hier — Lecture approximative: heer — Sens: ici
4. Platz — Lecture approximative: plats — Sens: place; siège
5. frei — Lecture approximative: fry — Sens: libre; disponible

Lecture des phrases
1. Darf ich hier sitzen?
- Lecture approximative: darf ikh heer zit-sen
- Sens: Puis-je m’asseoir ici ?
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- Lecture approximative: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- Sens: Oui, vous pouvez vous asseoir ici.
3. Ist der Platz frei?
- Lecture approximative: ist der plats fry
- Sens: La place est-elle libre ?
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- Lecture approximative: nine, der plats ist nikht fry
- Sens: Non, la place n’est pas libre.
5. Ich darf hier sitzen.
- Lecture approximative: ikh darf heer zit-sen
- Sens: Je peux m’asseoir ici.

**Résumé de la leçon**
Cette leçon A1 présente le verbe modal allemand **dürfen (duer-fen)**. Il signifie **pouvoir / avoir le droit de / être autorisé à**. On l’utilise pour demander une permission ou dire qu’une action est permise.

**Explication mot par mot**
- **dürfen (duer-fen)** = pouvoir, avoir le droit de
- **sitzen (zit-sen)** = s’asseoir, être assis
- **hier (heer)** = ici
- **Platz (plats)** = place, siège
- **frei (fry)** = libre, disponible

**Prononciation approximative**
- **dürfen (duer-fen)** : proche de « deur-fène », avec le son allemand **ü**.
- **sitzen (zit-sen)** : « zit-sène »
- **hier (heer)** : « hière » long ou « hier » long
- **Platz (plats)** : « plats »
- **frei (fry)** : « fraï »

**Explication phrase par phrase**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **Puis-je m’asseoir ici ?**
- Question polie pour demander une autorisation.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **Oui, vous pouvez vous asseoir ici.**
- **Sie** est la forme polie de « vous ».
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **La place est-elle libre ?**
- Question courte et pratique.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **Non, la place n’est pas libre.**
- À utiliser quand la place est déjà prise.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **Je peux m’asseoir ici.**
- Phrase affirmative sur la permission.

**Notes d’usage naturel**
- **dürfen** apparaît très souvent dans la structure **Darf ich …?**
- **frei** signifie ici « disponible » ou « non occupé ».
- **Platz** peut vouloir dire « place » ou « siège » selon le contexte.

**Erreurs fréquentes**
- Ne confondez pas **dürfen** avec **müssen** : **dürfen** = permission ; **müssen** = obligation.
- **Sie** est la forme polie, utile avec des inconnus.
- **frei** ne veut pas seulement dire « libre » au sens général ; ici, c’est surtout « disponible ».

**Consignes de mini-pratique**
Essayez de répondre aux 5 questions en allemand. Faites attention au modèle **Darf ich …?** et aux mots **Platz** et **frei**.

**Consigne pour répondre**
Répondez avec vos solutions ou ajoutez une phrase de votre propre création avec **dürfen**. Exemple : **Darf ich hier sitzen ?**

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. dürfen — Lettura approssimativa: duer-fen — Significato: potere; avere il permesso di
2. sitzen — Lettura approssimativa: zit-sen — Significato: sedersi; stare seduto
3. hier — Lettura approssimativa: heer — Significato: qui; qui/qua
4. Platz — Lettura approssimativa: plats — Significato: posto; sedile
5. frei — Lettura approssimativa: fry — Significato: libero; disponibile

Lettura delle frasi
1. Darf ich hier sitzen?
- Lettura approssimativa: darf ikh heer zit-sen
- Significato: Posso sedermi qui?
2. Ja, Sie dürfen hier sitzen.
- Lettura approssimativa: ya, zee duer-fen heer zit-sen
- Significato: Sì, può sedersi qui.
3. Ist der Platz frei?
- Lettura approssimativa: ist der plats fry
- Significato: Il posto è libero?
4. Nein, der Platz ist nicht frei.
- Lettura approssimativa: nine, der plats ist nikht fry
- Significato: No, il posto non è libero.
5. Ich darf hier sitzen.
- Lettura approssimativa: ikh darf heer zit-sen
- Significato: Posso sedermi qui.

**Riassunto della lezione**
In questa lezione A1 impariamo il verbo modale tedesco **dürfen (duer-fen)**. Significa **potere / avere il permesso di**. Si usa per chiedere permesso o per dire che qualcosa è permesso.

**Spiegazione parola per parola**
- **dürfen (duer-fen)** = potere, avere il permesso di
- **sitzen (zit-sen)** = sedersi, stare seduto
- **hier (heer)** = qui
- **Platz (plats)** = posto, sedile
- **frei (fry)** = libero, disponibile

**Lettura / pronuncia approssimativa**
- **dürfen (duer-fen)**: suona come “diur-fen”, con la **ü** tedesca.
- **sitzen (zit-sen)**: “zit-sen”
- **hier (heer)**: “hìr” lungo
- **Platz (plats)**: “plats”
- **frei (fry)**: “frai”

**Spiegazione frase per frase**
1. **Darf ich hier sitzen? (darf ikh heer zit-sen)** = **Posso sedermi qui?**
- Domanda cortese per chiedere permesso.
2. **Ja, Sie dürfen hier sitzen. (ya, zee duer-fen heer zit-sen)** = **Sì, può sedersi qui.**
- **Sie** è la forma di cortesia di “lei/voi”.
3. **Ist der Platz frei? (ist der plats fry)** = **Il posto è libero?**
- Domanda breve e molto utile.
4. **Nein, der Platz ist nicht frei. (nine, der plats ist nikht fry)** = **No, il posto non è libero.**
- Si usa quando il posto è occupato.
5. **Ich darf hier sitzen. (ikh darf heer zit-sen)** = **Posso sedermi qui.**
- Frase affermativa sul permesso.

**Note d’uso naturale**
- **dürfen** appare spesso nella struttura **Darf ich …?**
- **frei** qui significa “disponibile” o “non occupato”.
- **Platz** può significare “posto” o “sedile” a seconda del contesto.

**Errori comuni**
- Non confondere **dürfen** con **müssen**: **dürfen** = permesso; **müssen** = obbligo.
- **Sie** è la forma formale, utile con persone che non conosciamo.
- **frei** non significa solo “libero” in senso generale; qui è soprattutto “disponibile”.

**Istruzioni per il mini esercizio**
Prova a rispondere alle 5 domande in tedesco. Fai attenzione al modello **Darf ich …?** e alle parole **Platz** e **frei**.

**Come rispondere nel thread**
Scrivi le tue risposte oppure aggiungi una tua frase con **dürfen**. Esempio: **Darf ich hier sitzen?**

Reply tip: start your answer with [IT].