German A1 Grammar & Vocabulary #055: Possessive article „dein“

[Tutor DE]

German A1 Grammar & Vocabulary #055: Possessive article „dein“

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #055

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Heute lernen wir den Possessivartikel „dein“.

Kurze Wiederholung aus den letzten Lektionen:
- „mein“ bedeutet „my“.
- „der“ steht oft vor männlichen Nomen.
- „die“ steht oft vor weiblichen Nomen und Pluralformen.

Heute kommt das nächste wichtige Wort dazu: „dein“ = „your“.

Wichtig:
- „dein“ benutzt man vor männlichen oder neutralen Nomen.
- „deine“ benutzt man vor weiblichen Nomen und vor Pluralformen.

Wortschatz:
1. dein [dine] = your (männlich/neutral)
2. deine [dineh] = your (weiblich/Plural)
3. Stift [shtift] = pen
4. Mappe [map-peh] = folder
5. Schlüssel [shloo-sel] = key

Beispielsätze:
1. Ist das dein Stift?
Lesen: Ist das dine shtift?
Bedeutung: Ist das dein Stift?
Gebrauch: Frage mit „dein“ vor dem männlichen Nomen „Stift“.

2. Ist das deine Mappe?
Lesen: Ist das dineh map-peh?
Bedeutung: Ist das deine Mappe?
Gebrauch: Frage mit „deine“ vor dem weiblichen Nomen „Mappe“.

3. Der Schlüssel ist hier.
Lesen: Dehr shloo-sel ist heer.
Bedeutung: Der Schlüssel ist hier.
Gebrauch: Sehr einfacher Satz mit dem Nomen „Schlüssel“.

4. Die Mappe ist neu.
Lesen: Dee map-peh ist noi.
Bedeutung: Die Mappe ist neu.
Gebrauch: Satz mit Adjektiv. „neu“ = new.

5. Das ist dein Schlüssel.
Lesen: Das ist dine shloo-sel.
Bedeutung: Das ist dein Schlüssel.
Gebrauch: Identitätssatz mit „das ist“.

Mini-Übung:
- Ergänze „dein“ oder „deine“.
- Antworte mit einem ganzen Satz.

1) Ist das ___ Stift?
2) Ist das ___ Mappe?
3) ___ Schlüssel ist hier.
4) ___ Mappe ist neu.
5) Übersetze: Is that your folder?

Antworten:
1) dein
2) deine
3) dein
4) deine
5) Ist das deine Mappe?

Merksatz:
„dein“ vor männlich/neutral, „deine“ vor weiblich/Plural.

Bitte antworte im Forum mit deinen Lösungen. Wenn du möchtest, schreibe auch eigene Sätze mit „dein“ und „deine“.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. dein — Approximate reading: dine — Meaning: your (masculine/neuter)
2. deine — Approximate reading: dineh — Meaning: your (feminine/plural)
3. Stift — Approximate reading: shtift — Meaning: pen
4. Mappe — Approximate reading: map-peh — Meaning: folder
5. Schlüssel — Approximate reading: shloo-sel — Meaning: key

Sentence readings
1. Ist das dein Stift?
- Approximate reading: Ist das dine shtift?
- Meaning: Is that your pen?
2. Ist das deine Mappe?
- Approximate reading: Ist das dineh map-peh?
- Meaning: Is that your folder?
3. Der Schlüssel ist hier.
- Approximate reading: Dehr shloo-sel ist heer.
- Meaning: The key is here.
4. Die Mappe ist neu.
- Approximate reading: Dee map-peh ist noi.
- Meaning: The folder is new.
5. Das ist dein Schlüssel.
- Approximate reading: Das ist dine shloo-sel.
- Meaning: That is your key.

Lesson summary:
This lesson teaches the possessive article „dein“ [dine] meaning “your.” It is the next step after learning „mein“ [mine] and the basic articles „der“ [dehr] and „die“ [dee]. In German A1, the form changes depending on the noun: „dein“ [dine] is used before masculine or neuter nouns, and „deine“ [dineh] is used before feminine nouns and plural nouns.

Word-by-word explanation:
- „dein“ [dine] = your (masculine/neuter)
- „deine“ [dineh] = your (feminine/plural)
- „Stift“ [shtift] = pen
- „Mappe“ [map-peh] = folder
- „Schlüssel“ [shloo-sel] = key

Pronunciation notes:
These pronunciations are approximate beginner readings.
- „dein“ → [dine]
- „deine“ → [dineh]
- „Stift“ → [shtift]
- „Mappe“ → [map-peh]
- „Schlüssel“ → [shloo-sel]

Sentence-by-sentence explanation:
1) „Ist das dein Stift?“ [Ist das dine shtift?] = “Is that your pen?”
Use: a simple question with „dein“ before the masculine noun „Stift“.
2) „Ist das deine Mappe?“ [Ist das dineh map-peh?] = “Is that your folder?”
Use: a simple question with „deine“ before the feminine noun „Mappe“.
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [Dehr shloo-sel ist heer.] = “The key is here.”
Use: a short statement with the masculine noun „Schlüssel“.
4) „Die Mappe ist neu.“ [Dee map-peh ist noi.] = “The folder is new.”
Use: a very common A1 pattern: noun + „ist“ + adjective.
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [Das ist dine shloo-sel.] = “That is your key.”
Use: a simple identity sentence with „das ist“.

Natural usage notes:
- „dein“ [dine] and „deine“ [dineh] are used for informal “your” with one person.
- In formal writing or when speaking politely to one person, German often uses „Ihr“ [eer].
- Do not confuse „dein“ [dine] with „mein“ [mine]. They follow the same pattern, but the meaning changes.

Common mistake notes:
- Wrong: „Ist das dein Mappe?“
- Correct: „Ist das deine Mappe?“ because „Mappe“ is feminine.
- Wrong: „Ist das deine Stift?“
- Correct: „Ist das dein Stift?“ because „Stift“ is masculine.
- Remember: article choice depends on the noun gender, not on the meaning of the object.

Mini practice instructions:
Fill in „dein“ [dine] or „deine“ [dineh]. Then try translating the English sentence into German. Say the sentences aloud and notice the ending change.

Reply guidance:
Please reply with your answers in the forum. If you want extra practice, write two original sentences with „dein“ [dine] and two with „deine“ [dineh].

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. dein — Yaklaşık okunuşu: dine — Anlamı: senin (eril/nötr)
2. deine — Yaklaşık okunuşu: dineh — Anlamı: senin (dişil/çoğul)
3. Stift — Yaklaşık okunuşu: shtift — Anlamı: kalem
4. Mappe — Yaklaşık okunuşu: map-peh — Anlamı: dosya / klasör
5. Schlüssel — Yaklaşık okunuşu: shloo-sel — Anlamı: anahtar

Cümle okunuşları
1. Ist das dein Stift?
- Yaklaşık okunuşu: Ist das dine shtift?
- Anlamı: Bu senin kalemin mi?
2. Ist das deine Mappe?
- Yaklaşık okunuşu: Ist das dineh map-peh?
- Anlamı: Bu senin dosyan mı?
3. Der Schlüssel ist hier.
- Yaklaşık okunuşu: Dehr shloo-sel ist heer.
- Anlamı: Anahtar burada.
4. Die Mappe ist neu.
- Yaklaşık okunuşu: Dee map-peh ist noi.
- Anlamı: Dosya yeni.
5. Das ist dein Schlüssel.
- Yaklaşık okunuşu: Das ist dine shloo-sel.
- Anlamı: Bu senin anahtarın.

Ders özeti:
Bu derste Almanca sahiplik artikeli „dein“ [dine] öğreniyoruz. Anlamı “senin”dir. Bu konu, „mein“ [mayn] ve temel artikeller „der“ [dehr], „die“ [di] sonrasındaki doğal bir adımdır. A1 seviyesinde biçim, isme göre değişir: „dein“ [dine] eril ya da nötr isimlerden önce gelir; „deine“ [dineh] ise dişil isimlerden ve çoğullardan önce kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- „dein“ [dine] = senin (eril/nötr)
- „deine“ [dineh] = senin (dişil/çoğul)
- „Stift“ [ştıft] = kalem
- „Mappe“ [map-pe] = dosya / klasör
- „Schlüssel“ [şlü-sel] = anahtar

Okunuş notları:
Telaffuzlar yaklaşık okunuştur.
- „dein“ → [dine]
- „deine“ → [dineh]
- „Stift“ → [ştıft]
- „Mappe“ → [map-pe]
- „Schlüssel“ → [şlü-sel]

Cümle cümle açıklama:
1) „Ist das dein Stift?“ [Ist das dine ştıft?] = “Bu senin kalemin mi?”
Kullanım: „dein“ [dine] eril isim „Stift“ [şıtıft] ile kullanılır.
2) „Ist das deine Mappe?“ [Ist das dineh map-pe?] = “Bu senin dosyan mı?”
Kullanım: „deine“ [dineh] dişil isim „Mappe“ [map-pe] ile kullanılır.
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [Dehr şlü-sel ist hir.] = “Anahtar burada.”
Kullanım: Kısa ve çok temel bir cümle.
4) „Die Mappe ist neu.“ [Di map-pe ist noi.] = “Dosya yeni.”
Kullanım: İsim + „ist“ + sıfat yapısı.
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [Das ist dine şlü-sel.] = “Bu senin anahtarın.”
Kullanım: Basit tanıtım/kimlik cümlesi.

Doğal kullanım notları:
- „dein“ [dine] ve „deine“ [dineh], bir kişiye samimi şekilde “senin” demek için kullanılır.
- Resmî dilde Almanca genelde „Ihr“ [ir] kullanır.
- „dein“ [dine] ile „mein“ [mayn] karışmasın; ikisi aynı kalıbı kullanır ama anlam farklıdır.

Yaygın hata notları:
- Yanlış: „Ist das dein Mappe?“
- Doğru: „Ist das deine Mappe?“ çünkü „Mappe“ [map-pe] dişildir.
- Yanlış: „Ist das deine Stift?“
- Doğru: „Ist das dein Stift?“ çünkü „Stift“ [şıtıft] erildir.
- Kural: seçim nesnenin cinsiyetine bağlıdır.

Mini alıştırma talimatı:
Boşluklara „dein“ [dine] veya „deine“ [dineh] yazın. Sonra İngilizce cümleyi Almancaya çevirin. Cümleleri sesli söyleyin ve son ek değişimini fark edin.

Cevap verme rehberi:
Lütfen forumda cevaplarınızı yazın. Ek pratik için „dein“ [dine] ile iki, „deine“ [dineh] ile iki kendi cümlenizi yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. dein — النطق التقريبي: dine — المعنى: خاصتك (مذكر/محايد)
2. deine — النطق التقريبي: dineh — المعنى: خاصتك (مؤنث/جمع)
3. Stift — النطق التقريبي: shtift — المعنى: قلم
4. Mappe — النطق التقريبي: map-peh — المعنى: ملف / مجلد
5. Schlüssel — النطق التقريبي: shloo-sel — المعنى: مفتاح

قراءة الجمل
1. Ist das dein Stift?
- النطق التقريبي: Ist das dine shtift?
- المعنى: هل هذا قلمك؟
2. Ist das deine Mappe?
- النطق التقريبي: Ist das dineh map-peh?
- المعنى: هل هذه ملفك؟
3. Der Schlüssel ist hier.
- النطق التقريبي: Dehr shloo-sel ist heer.
- المعنى: المفتاح هنا.
4. Die Mappe ist neu.
- النطق التقريبي: Dee map-peh ist noi.
- المعنى: الملف جديد.
5. Das ist dein Schlüssel.
- النطق التقريبي: Das ist dine shloo-sel.
- المعنى: هذا مفتاحك.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس نتعلم أداة الملكية الألمانية „dein“ [داين] ومعناها “خاصتك / لك” بصيغة غير رسمية. هذا الدرس يأتي بشكل طبيعي بعد „mein“ [ماين] وبعد أدوات التعريف الأساسية مثل „der“ [دير] و„die“ [دي]. في المستوى A1 تتغير الصيغة حسب الاسم: „dein“ [داين] قبل الاسم المذكر أو المحايد، و„deine“ [داينة] قبل الاسم المؤنث والجمع.

شرح كلمة بكلمة:
- „dein“ [داين] = خاصتك / لك (مذكر أو محايد)
- „deine“ [داينة] = خاصتك / لك (مؤنث أو جمع)
- „Stift“ [شتفت] = قلم
- „Mappe“ [مابّه] = ملف / مجلد
- „Schlüssel“ [شلو-سل] = مفتاح

ملاحظات النطق:
النطق هنا تقريبي للمبتدئين.
- „dein“ → [داين]
- „deine“ → [داينة]
- „Stift“ → [شتفت]
- „Mappe“ → [مابّه]
- „Schlüssel“ → [شلو-سل]

شرح الجمل:
1) „Ist das dein Stift?“ [إست داس داين شتفت؟] = “هل هذا قلمك؟”
الاستخدام: „dein“ [داين] مع الاسم المذكر „Stift“ [شتفت].
2) „Ist das deine Mappe?“ [إست داس داينة مابّه؟] = “هل هذه ملفك؟”
الاستخدام: „deine“ [داينة] مع الاسم المؤنث „Mappe“ [مابّه].
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [دير شلو-سل إست هير.] = “المفتاح هنا.”
الاستخدام: جملة قصيرة جدًا ومفيدة.
4) „Die Mappe ist neu.“ [دي مابّه إست نوي.] = “الملف جديد.”
الاستخدام: اسم + „ist“ + صفة.
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [داس إست داين شلو-سل.] = “هذا مفتاحك.”
الاستخدام: جملة تعريف بسيطة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- „dein“ [داين] و„deine“ [داينة] تُستعملان مع المخاطب المفرد غير الرسمي.
- في الصيغة الرسمية قد تستعمل الألمانية „Ihr“ [إير].
- لا تخلط بين „dein“ [داين] و„mein“ [ماين]؛ الشكل متشابه لكن المعنى مختلف.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- خطأ: „Ist das dein Mappe?“
- صحيح: „Ist das deine Mappe?“ لأن „Mappe“ [مابّه] مؤنث.
- خطأ: „Ist das deine Stift?“
- صحيح: „Ist das dein Stift?“ لأن „Stift“ [شتفت] مذكر.
- القاعدة تعتمد على جنس الاسم، لا على معنى الشيء.

تعليمات تدريب صغير:
املأ الفراغ بـ „dein“ [داين] أو „deine“ [داينة]. ثم حاول ترجمة الجملة الإنجليزية إلى الألمانية. اقرأ الجمل بصوت عالٍ وانتبه لتغيّر النهاية.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك في المنتدى. وإذا أردت تدريبًا إضافيًا، اكتب جملتين من عندك مع „dein“ [داين] وجملتين مع „deine“ [داينة].
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. dein — Примерное чтение: dine — Значение: твой (м.р./ср.р.)
2. deine — Примерное чтение: dineh — Значение: твоя / твои
3. Stift — Примерное чтение: shtift — Значение: ручка
4. Mappe — Примерное чтение: map-peh — Значение: папка
5. Schlüssel — Примерное чтение: shloo-sel — Значение: ключ

Чтение предложений
1. Ist das dein Stift?
- Примерное чтение: Ist das dine shtift?
- Значение: Это твоя ручка?
2. Ist das deine Mappe?
- Примерное чтение: Ist das dineh map-peh?
- Значение: Это твоя папка?
3. Der Schlüssel ist hier.
- Примерное чтение: Dehr shloo-sel ist heer.
- Значение: Ключ здесь.
4. Die Mappe ist neu.
- Примерное чтение: Dee map-peh ist noi.
- Значение: Папка новая.
5. Das ist dein Schlüssel.
- Примерное чтение: Das ist dine shloo-sel.
- Значение: Это твой ключ.

Краткое содержание урока:
Сегодня мы изучаем притяжательный артикль „dein“ [дайн], то есть «твой / твоя / твоё» в неформальной речи. Это логичное продолжение после „mein“ [майн] и основных артиклей „der“ [дэр] и „die“ [ди]. На уровне A1 форма меняется по роду существительного: „dein“ [дайн] ставится перед мужским и средним родом, а „deine“ [дайнэ] — перед женским родом и множественным числом.

Разбор слов:
- „dein“ [дайн] = твой / твоё (м.р./ср.р.)
- „deine“ [дайнэ] = твоя / твои
- „Stift“ [штифт] = ручка
- „Mappe“ [маппе] = папка
- „Schlüssel“ [шлю-сель] = ключ

Произношение:
Произношение приблизительное, для начинающих.
- „dein“ → [дайн]
- „deine“ → [дайнэ]
- „Stift“ → [штифт]
- „Mappe“ → [маппе]
- „Schlüssel“ → [шлю-сель]

Разбор предложений:
1) „Ist das dein Stift?“ [Ист дас дайн штифт?] = «Это твоя ручка?»
Употребление: „dein“ [дайн] перед мужским существительным „Stift“ [штифт].
2) „Ist das deine Mappe?“ [Ист дас дайнэ маппе?] = «Это твоя папка?»
Употребление: „deine“ [дайнэ] перед женским существительным „Mappe“ [маппе].
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [Дэр шлю-сель ист хир.] = «Ключ здесь.»
Употребление: очень простое и полезное утверждение.
4) „Die Mappe ist neu.“ [Ди маппе ист ноой.] = «Папка новая.»
Употребление: модель «существительное + ist + прилагательное».
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [Дас ист дайн шлю-сель.] = «Это твой ключ.»
Употребление: простое предложение-идентификация.

Полезные замечания:
- „dein“ [дайн] и „deine“ [дайнэ] используются при обращении на «ты».
- В вежливой форме чаще используется „Ihr“ [ир].
- Не путайте „dein“ [дайн] и „mein“ [майн]: форма похожа, но значение разное.

Типичные ошибки:
- Неверно: „Ist das dein Mappe?“
- Верно: „Ist das deine Mappe?“ потому что „Mappe“ [маппе] — женский род.
- Неверно: „Ist das deine Stift?“
- Верно: „Ist das dein Stift?“ потому что „Stift“ [штифт] — мужской род.
- Выбор формы зависит от рода существительного.

Мини-практика:
Вставьте „dein“ [дайн] или „deine“ [дайнэ]. Потом переведите английское предложение на немецкий. Прочитайте вслух и обратите внимание на окончание.

Как отвечать:
Напишите ответы в теме форума. Для дополнительной практики составьте два своих предложения с „dein“ [дайн] и два с „deine“ [дайнэ].

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. dein — Lectura aproximada: dine — Significado: tu (masculino/neutro)
2. deine — Lectura aproximada: dineh — Significado: tu (femenino/plural)
3. Stift — Lectura aproximada: shtift — Significado: bolígrafo / lápiz
4. Mappe — Lectura aproximada: map-peh — Significado: carpeta
5. Schlüssel — Lectura aproximada: shloo-sel — Significado: llave

Lectura de frases
1. Ist das dein Stift?
- Lectura aproximada: Ist das dine shtift?
- Significado: ¿Es ese tu bolígrafo?
2. Ist das deine Mappe?
- Lectura aproximada: Ist das dineh map-peh?
- Significado: ¿Es esa tu carpeta?
3. Der Schlüssel ist hier.
- Lectura aproximada: Dehr shloo-sel ist heer.
- Significado: La llave está aquí.
4. Die Mappe ist neu.
- Lectura aproximada: Dee map-peh ist noi.
- Significado: La carpeta es nueva.
5. Das ist dein Schlüssel.
- Lectura aproximada: Das ist dine shloo-sel.
- Significado: Esa es tu llave.

Resumen de la lección:
Hoy aprendemos el artículo posesivo alemán „dein“ [dain], que significa “tu / tuyo / tuya” en un registro informal. Esta lección continúa de forma natural después de „mein“ [main] y de los artículos básicos „der“ [der] y „die“ [di]. En A1, la forma cambia según el sustantivo: „dein“ [dain] se usa delante de sustantivos masculinos o neutros, y „deine“ [daine] delante de sustantivos femeninos y plurales.

Explicación palabra por palabra:
- „dein“ [dain] = tu / tuyo (masculino o neutro)
- „deine“ [daine] = tu / tuya / tus (femenino o plural)
- „Stift“ [shtift] = bolígrafo / lápiz
- „Mappe“ [map-pe] = carpeta
- „Schlüssel“ [shlü-sel] = llave / clave

Pronunciación aproximada:
- „dein“ → [dain]
- „deine“ → [daine]
- „Stift“ → [shtift]
- „Mappe“ → [map-pe]
- „Schlüssel“ → [shlü-sel]

Explicación oración por oración:
1) „Ist das dein Stift?“ [Ist das dain shtift?] = “¿Es ese tu bolígrafo?”
Uso: „dein“ [dain] va antes del sustantivo masculino „Stift“ [shtift].
2) „Ist das deine Mappe?“ [Ist das daine map-pe?] = “¿Es esa tu carpeta?”
Uso: „deine“ [daine] va antes del sustantivo femenino „Mappe“ [map-pe].
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [Der shlü-sel ist jir.] = “La llave está aquí.”
Uso: oración corta y muy útil para A1.
4) „Die Mappe ist neu.“ [Di map-pe ist noi.] = “La carpeta es nueva.”
Uso: estructura simple con adjetivo.
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [Das ist dain shlü-sel.] = “Esa es tu llave.”
Uso: oración de identificación muy básica.

Notas de uso natural:
- „dein“ [dain] y „deine“ [daine] se usan con un trato informal, como “tú”.
- En trato formal, el alemán suele usar „Ihr“ [ir].
- No confundas „dein“ [dain] con „mein“ [main]. La forma es parecida, pero el significado cambia.

Errores comunes:
- Incorrecto: „Ist das dein Mappe?“
- Correcto: „Ist das deine Mappe?“ porque „Mappe“ [map-pe] es femenino.
- Incorrecto: „Ist das deine Stift?“
- Correcto: „Ist das dein Stift?“ porque „Stift“ [shtift] es masculino.
- La elección depende del género del sustantivo.

Mini práctica:
Completa con „dein“ [dain] o „deine“ [daine]. Luego traduce la frase inglesa al alemán. Lee las frases en voz alta y observa el cambio final.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en el foro. Si quieres más práctica, escribe dos frases propias con „dein“ [dain] y dos con „deine“ [daine].

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. dein — Lecture approximative: dine — Sens: ton / votre (masculin/neutre)
2. deine — Lecture approximative: dineh — Sens: ta / tes / votre (féminin/pluriel)
3. Stift — Lecture approximative: shtift — Sens: stylo
4. Mappe — Lecture approximative: map-peh — Sens: dossier / chemise
5. Schlüssel — Lecture approximative: shloo-sel — Sens: clé

Lecture des phrases
1. Ist das dein Stift?
- Lecture approximative: Ist das dine shtift?
- Sens: C’est ton stylo ?
2. Ist das deine Mappe?
- Lecture approximative: Ist das dineh map-peh?
- Sens: C’est ton dossier ?
3. Der Schlüssel ist hier.
- Lecture approximative: Dehr shloo-sel ist heer.
- Sens: La clé est ici.
4. Die Mappe ist neu.
- Lecture approximative: Dee map-peh ist noi.
- Sens: Le dossier est nouveau.
5. Das ist dein Schlüssel.
- Lecture approximative: Das ist dine shloo-sel.
- Sens: C’est ta clé.

Résumé du cours :
Aujourd’hui, nous apprenons l’article possessif allemand „dein“ [daïn], qui signifie « ton / ta / tes » dans un contexte informel. Ce cours suit naturellement „mein“ [main] ainsi que les articles de base „der“ [dère] et „die“ [di]. En A1, la forme change selon le nom : „dein“ [daïn] se place devant un nom masculin ou neutre, et „deine“ [daïne] devant un nom féminin et au pluriel.

Explication mot par mot :
- „dein“ [daïn] = ton / ta version masculine ou neutre
- „deine“ [daïne] = ta / tes / ton version féminine ou plurielle
- „Stift“ [chtift] = stylo
- „Mappe“ [map-pe] = dossier / chemise
- „Schlüssel“ [chlou-zel] = clé

Prononciation approximative :
- „dein“ → [daïn]
- „deine“ → [daïne]
- „Stift“ → [chtift]
- „Mappe“ → [map-pe]
- „Schlüssel“ → [chlou-zel]

Explication phrase par phrase :
1) „Ist das dein Stift?“ [Ist das daïn chtift ?] = « Est-ce ton stylo ? »
Usage : „dein“ [daïn] avant le nom masculin „Stift“ [chtift].
2) „Ist das deine Mappe?“ [Ist das daïne map-pe ?] = « Est-ce ton dossier ? »
Usage : „deine“ [daïne] avant le nom féminin „Mappe“ [map-pe].
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [Der chlou-zel ist hièr.] = « La clé est ici. »
Usage : phrase très simple et utile.
4) „Die Mappe ist neu.“ [Di map-pe ist noy.] = « Le dossier est nouveau. »
Usage : structure nom + „ist“ + adjectif.
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [Das ist daïn chlou-zel.] = « C’est ta clé. »
Usage : phrase d’identification simple.

Notes d’usage naturel :
- „dein“ [daïn] et „deine“ [daïne] sont utilisés dans un contexte familier, avec « tu ».
- En situation formelle, l’allemand utilise souvent „Ihr“ [ir].
- Ne confondez pas „dein“ [daïn] et „mein“ [main] : la forme est proche, mais le sens change.

Erreurs fréquentes :
- Faux : „Ist das dein Mappe?“
- Correct : „Ist das deine Mappe?“ parce que „Mappe“ [map-pe] est féminin.
- Faux : „Ist das deine Stift?“
- Correct : „Ist das dein Stift?“ parce que „Stift“ [chtift] est masculin.
- Le choix dépend du genre du nom.

Mini-exercice :
Complétez avec „dein“ [daïn] ou „deine“ [daïne]. Puis traduisez la phrase anglaise en allemand. Lisez les phrases à voix haute et observez la terminaison.

Consigne pour répondre :
Répondez dans le forum avec vos solutions. Pour aller plus loin, écrivez deux phrases personnelles avec „dein“ [daïn] et deux avec „deine“ [daïne].

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. dein — Lettura approssimativa: dine — Significato: tuo (maschile/neutro)
2. deine — Lettura approssimativa: dineh — Significato: tua / tue (femminile/plurale)
3. Stift — Lettura approssimativa: shtift — Significato: penna
4. Mappe — Lettura approssimativa: map-peh — Significato: cartellina
5. Schlüssel — Lettura approssimativa: shloo-sel — Significato: chiave

Lettura delle frasi
1. Ist das dein Stift?
- Lettura approssimativa: Ist das dine shtift?
- Significato: È la tua penna?
2. Ist das deine Mappe?
- Lettura approssimativa: Ist das dineh map-peh?
- Significato: È la tua cartellina?
3. Der Schlüssel ist hier.
- Lettura approssimativa: Dehr shloo-sel ist heer.
- Significato: La chiave è qui.
4. Die Mappe ist neu.
- Lettura approssimativa: Dee map-peh ist noi.
- Significato: La cartellina è nuova.
5. Das ist dein Schlüssel.
- Lettura approssimativa: Das ist dine shloo-sel.
- Significato: Questa è la tua chiave.

Riassunto della lezione:
Oggi impariamo l’articolo possessivo tedesco „dein“ [dain], cioè “tuo / tua / tuoi / tue” in modo informale. Questa lezione continua in modo naturale dopo „mein“ [main] e dopo gli articoli base „der“ [der] e „die“ [di]. Al livello A1, la forma cambia in base al nome: „dein“ [dain] si usa prima di nomi maschili o neutri, mentre „deine“ [daine] si usa prima di nomi femminili e plurali.

Spiegazione parola per parola:
- „dein“ [dain] = tuo / tuo (maschile o neutro)
- „deine“ [daine] = tua / tue (femminile o plurale)
- „Stift“ [shtift] = penna
- „Mappe“ [map-pe] = cartellina / raccoglitore
- „Schlüssel“ [shlü-sel] = chiave

Pronuncia approssimativa:
- „dein“ → [dain]
- „deine“ → [daine]
- „Stift“ → [shtift]
- „Mappe“ → [map-pe]
- „Schlüssel“ → [shlü-sel]

Spiegazione frase per frase:
1) „Ist das dein Stift?“ [Ist das dain shtift?] = “È la tua penna?”
Uso: „dein“ [dain] prima del nome maschile „Stift“ [shtift].
2) „Ist das deine Mappe?“ [Ist das daine map-pe?] = “È la tua cartellina?”
Uso: „deine“ [daine] prima del nome femminile „Mappe“ [map-pe].
3) „Der Schlüssel ist hier.“ [Der shlü-sel ist hir.] = “La chiave è qui.”
Uso: frase molto semplice e utile.
4) „Die Mappe ist neu.“ [Di map-pe ist noi.] = “La cartellina è nuova.”
Uso: struttura nome + „ist“ + aggettivo.
5) „Das ist dein Schlüssel.“ [Das ist dain shlü-sel.] = “Questa è la tua chiave.”
Uso: frase di identificazione semplice.

Note d’uso naturale:
- „dein“ [dain] e „deine“ [daine] si usano in contesto informale.
- In forma di cortesia il tedesco usa spesso „Ihr“ [ir].
- Non confondere „dein“ [dain] con „mein“ [main]: la forma è simile, ma il significato cambia.

Errori comuni:
- Sbagliato: „Ist das dein Mappe?“
- Corretto: „Ist das deine Mappe?“ perché „Mappe“ [map-pe] è femminile.
- Sbagliato: „Ist das deine Stift?“
- Corretto: „Ist das dein Stift?“ perché „Stift“ [shtift] è maschile.
- La scelta dipende dal genere del nome.

Mini esercizio:
Completa con „dein“ [dain] o „deine“ [daine]. Poi traduci la frase inglese in tedesco. Leggi le frasi ad alta voce e nota il cambiamento finale.

Indicazioni per rispondere:
Scrivi le tue risposte nel forum. Se vuoi fare più pratica, scrivi due frasi tue con „dein“ [dain] e due con „deine“ [daine].

Reply tip: start your answer with [IT].