German A1 Grammar & Vocabulary #037: Dative article „dem“ with simple everyday nouns

[Tutor DE]

German A1 Grammar & Vocabulary #037: Dative article „dem“ with simple everyday nouns

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #037

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

Willkommen zu German A1 Grammar & Vocabulary #037!

Thema: der Dativ mit „dem“ bei einfachen Nomen.

Kurze Wiederholung:
- Aus den letzten Lektionen kennst du schon „der“, „die“, „das“ und auch den Akkusativ mit „den“.
- Heute lernst du eine neue Form: „dem“.
- „dem“ benutzt man im Dativ bei maskulinen und neutralen Nomen.

Wichtige Regel:
- der Lehrer → dem Lehrer
- das Kind → dem Kind
- der Mann → dem Mann
- der Tisch → dem Tisch
- der Arzt → dem Arzt

1) Wörter und Bedeutung
- dem Lehrer = to the teacher
- dem Kind = to the child
- dem Mann = to the man
- dem Tisch = to the table
- dem Arzt = to the doctor

Aussprache-Hilfe:
- dem = dehm
- Lehrer = LEH-rer
- Kind = kint
- Mann = mahn
- Tisch = tish
- Arzt = ahrts t

2) Beispielsätze
1. Ich antworte dem Lehrer.
Reading: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
Meaning: I answer the teacher.
Note: „antworten“ braucht oft Dativ.

2. Ich gebe dem Kind Wasser.
Reading: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
Meaning: I give the child water.
Note: „geben“ + Person im Dativ.

3. Ich schreibe dem Mann.
Reading: ikh SHRY-beh dehm mahn
Meaning: I write to the man.
Note: Die Person, die etwas bekommt, steht oft im Dativ.

4. Das Glas steht auf dem Tisch.
Reading: das glaas shtet aup dehm tish
Meaning: The glass is on the table.
Note: Nach „auf“ im Ort-Satz oft Dativ.

5. Ich gehe mit dem Arzt.
Reading: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
Meaning: I go with the doctor.
Note: „mit“ immer + Dativ.

3) Mini-Übung
Setze „dem“ ein:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Übersetze ins Deutsche:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

4) Antwortschlüssel
- dem
- dem
- dem
- Ich antworte dem Lehrer.
- Das Glas steht auf dem Tisch.

5) Reply instruction
Schreibe deine Antworten in einem kurzen Beitrag. Wenn du möchtest, kannst du auch einen eigenen Satz mit „dem“ schreiben.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. dem Lehrer — Approximate reading: dehm LEH-rer — Meaning: to the teacher / the teacher (dative)
2. dem Kind — Approximate reading: dehm kint — Meaning: to the child / the child (dative)
3. dem Mann — Approximate reading: dehm mahn — Meaning: to the man / the man (dative)
4. dem Tisch — Approximate reading: dehm tish — Meaning: to the table / the table (dative)
5. dem Arzt — Approximate reading: dehm ahrts t — Meaning: to the doctor / the doctor (dative)

Sentence readings
1. Ich antworte dem Lehrer.
- Approximate reading: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- Meaning: I answer the teacher.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- Approximate reading: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- Meaning: I give the child water.
3. Ich schreibe dem Mann.
- Approximate reading: ikh SHRY-beh dehm mahn
- Meaning: I write to the man.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- Approximate reading: das glaas shtet aup dehm tish
- Meaning: The glass is on the table.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- Approximate reading: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- Meaning: I go with the doctor.

Lesson summary:
This lesson teaches the German dative article „dem“ (dehm), which is used with masculine and neuter nouns in simple A1 sentences. It often appears after verbs like „antworten“ (ant-VOR-ten), „geben“ (GEE-ben), and after prepositions like „mit“ (mit) and in location expressions like „auf dem Tisch“ (owf dehm tish).

Word-by-word explanation:
- dem Lehrer (dehm LEH-rer) = to the teacher
- dem Kind (dehm kint) = to the child
- dem Mann (dehm mahn) = to the man
- dem Tisch (dehm tish) = to the table
- dem Arzt (dehm ahrts t) = to the doctor

Pronunciation notes:
- „dem“ sounds like dehm.
- „Lehrer“ is roughly LEH-rer.
- „Kind“ is like kint.
- „Mann“ is like mahn.
- „Tisch“ is like tish.
- „Arzt“ is ahrts t, with a short, clipped ending.

Sentence-by-sentence explanation:
1. Ich antworte dem Lehrer. (ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer)
Meaning: I answer the teacher.
Usage: „antworten“ often takes a dative person.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (ikh GEE-beh dehm kint VA-ser)
Meaning: I give the child water.
Usage: „geben“ + receiver in dative.
3. Ich schreibe dem Mann. (ikh SHRY-beh dehm mahn)
Meaning: I write to the man.
Usage: The person receiving the message is in dative.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (das glaas shtet owf dehm tish)
Meaning: The glass is on the table.
Usage: „auf“ in a location sentence commonly takes dative.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (ikh GEH-eh mit dehm ahrts t)
Meaning: I go with the doctor.
Usage: „mit“ always requires dative.

Natural usage notes:
- In German, the article changes with case. Here, „der“ and „das“ become „dem“ in dative.
- You will hear „dem“ very often in everyday speech.
- At A1 level, it is enough to memorize common patterns: „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

Common mistake notes:
- Do not use „den“ here. „den“ is accusative, while „dem“ is dative.
- Do not forget that „das Kind“ becomes „dem Kind“ in dative.
- After „mit“, always use dative: „mit dem Arzt“, not „mit den Arzt“.

Mini practice instructions:
Fill in „dem“:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Translate into German:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

Reply guidance:
Write your answers in the forum and, if you want, add one original sentence with „dem“. Try to read each sentence aloud using the pronunciation guide above.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. dem Lehrer — Yaklaşık okunuşu: dehm LEH-rer — Anlamı: öğretmene
2. dem Kind — Yaklaşık okunuşu: dehm kint — Anlamı: çocuğa
3. dem Mann — Yaklaşık okunuşu: dehm mahn — Anlamı: adama
4. dem Tisch — Yaklaşık okunuşu: dehm tish — Anlamı: masaya
5. dem Arzt — Yaklaşık okunuşu: dehm ahrts t — Anlamı: doktora

Cümle okunuşları
1. Ich antworte dem Lehrer.
- Yaklaşık okunuşu: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- Anlamı: Öğretmene cevap veriyorum.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- Yaklaşık okunuşu: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- Anlamı: Çocuğa su veriyorum.
3. Ich schreibe dem Mann.
- Yaklaşık okunuşu: ikh SHRY-beh dehm mahn
- Anlamı: Adama yazıyorum.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- Yaklaşık okunuşu: das glaas shtet aup dehm tish
- Anlamı: Bardak masanın üstünde.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- Yaklaşık okunuşu: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- Anlamı: Doktorla gidiyorum.

Ders özeti:
Bu derste Almanca dativ artikel olan „dem“ (dehm) öğreniliyor. Bu form, A1 düzeyinde basit cümlelerde eril ve nötr isimlerle kullanılır. Özellikle „antworten“ (ant-vor-ten), „geben“ (gey-ben) gibi fiillerden sonra ve „mit“ (mit) gibi edatlarla çok sık görünür. Ayrıca yer bildiren ifadelerde de kullanılır: „auf dem Tisch“ (auf dehm tiş).

Kelime kelime açıklama:
- dem Lehrer (dehm LEH-rer) = öğretmene / öğretmen için
- dem Kind (dehm kint) = çocuğa
- dem Mann (dehm mahn) = adama
- dem Tisch (dehm tiş) = masaya / masanın üstünde
- dem Arzt (dehm ahrts t) = doktora

Telaffuz notları:
- „dem“ yaklaşık olarak „dehm“ okunur.
- „Lehrer“: LEH-rer.
- „Kind“: kint.
- „Mann“: mahn.
- „Tisch“: tiş.
- „Arzt“: ahrts t; son ses kısa ve serttir.

Cümle cümle açıklama:
1. Ich antworte dem Lehrer. (ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer)
Anlamı: Öğretmene cevap veriyorum.
Kullanım: „antworten“ fiili çoğu zaman dativ ister.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (ikh GEE-beh dehm kint VA-ser)
Anlamı: Çocuğa su veriyorum.
Kullanım: „geben“ + alan kişi dativ olur.
3. Ich schreibe dem Mann. (ikh SHRY-beh dehm mahn)
Anlamı: Adama yazıyorum.
Kullanım: Mesajı alan kişi dativ ile gelir.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (das glaas ştet auf dehm tiş)
Anlamı: Bardak masanın üstünde.
Kullanım: Yer bildiren „auf“ ifadesinde çoğu zaman dativ kullanılır.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (ikh GEH-eh mit dehm ahrts t)
Anlamı: Doktorla gidiyorum.
Kullanım: „mit“ her zaman dativ alır.

Doğal kullanım notları:
- Almancada artikel, hâle göre değişir. Burada „der“ ve „das“, dativde „dem“ olur.
- „dem“ günlük Almancada çok sık duyulur.
- Başlangıç seviyesinde şu kalıpları ezberlemek çok faydalıdır: „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

Sık yapılan hata notları:
- Burada „den“ kullanma. „den“ akkusativdir; „dem“ ise dativdir.
- „das Kind“ dativde „dem Kind“ olur, bunu unutma.
- „mit“ edatından sonra mutlaka dativ gelir: „mit dem Arzt“, „mit den Arzt“ değil.

Mini alıştırma yönergeleri:
„dem“ ile boşlukları doldur:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Almancaya çevir:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

Cevap verme yönergesi:
Forumda cevaplarını kısa bir mesajla yaz. İstersen „dem“ ile kendi cümleni de ekle. Cümleleri yüksek sesle okurken yukarıdaki telaffuz rehberini kullan.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. dem Lehrer — النطق التقريبي: dehm LEH-rer — المعنى: إلى المعلّم / للمعلّم
2. dem Kind — النطق التقريبي: dehm kint — المعنى: إلى الطفل / للطفل
3. dem Mann — النطق التقريبي: dehm mahn — المعنى: إلى الرجل / للرجل
4. dem Tisch — النطق التقريبي: dehm tish — المعنى: إلى الطاولة / للطاولة
5. dem Arzt — النطق التقريبي: dehm ahrts t — المعنى: إلى الطبيب / للطبيب

قراءة الجمل
1. Ich antworte dem Lehrer.
- النطق التقريبي: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- المعنى: أجيبُ المعلّم.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- النطق التقريبي: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- المعنى: أعطي الطفل ماءً.
3. Ich schreibe dem Mann.
- النطق التقريبي: ikh SHRY-beh dehm mahn
- المعنى: أكتبُ إلى الرجل.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- النطق التقريبي: das glaas shtet aup dehm tish
- المعنى: الكأس على الطاولة.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- النطق التقريبي: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- المعنى: أذهبُ مع الطبيب.

ملخص الدرس:
هذا الدرس يشرح أداة التعريف في حالة الداتيف في الألمانية: „dem“ (ديـم / dehm). نستخدمها مع الأسماء المذكرة والمحايدة في مستوى A1. تظهر كثيرًا بعد أفعال مثل „antworten“ (أنتفورتن / ant-VOR-ten) و„geben“ (غيبن / GEE-ben)، وكذلك بعد حروف الجر مثل „mit“ (ميت / mit) وفي تعبيرات المكان مثل „auf dem Tisch“ (آوف ديم تيش / owf dehm tish).

شرح كلمة بكلمة:
- dem Lehrer (ديـم ليرهَر / dehm LEH-rer) = إلى المعلم / للمعلم
- dem Kind (ديـم كينت / dehm kint) = إلى الطفل / للطفل
- dem Mann (ديـم مان / dehm mahn) = إلى الرجل / للرجل
- dem Tisch (ديـم تيش / dehm tish) = إلى الطاولة / على الطاولة
- dem Arzt (ديـم آرتست / dehm ahrts t) = إلى الطبيب / للطبيب

ملاحظات النطق:
- „dem“ يُنطق تقريبًا: dehm.
- „Lehrer“: LEH-rer.
- „Kind“: kint.
- „Mann“: mahn.
- „Tisch“: tish.
- „Arzt“: ahrts t، والنهاية قصيرة ومغلقة.

شرح الجمل جملةً جملة:
1. Ich antworte dem Lehrer. (إخ أنتفورتِه ديم ليرهَر / ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer)
المعنى: أجيبُ المعلمَ.
الاستخدام: الفعل „antworten“ غالبًا يحتاج الداتيف للشخص الذي نجيب له.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (إخ غيبه ديم كينت فاسر / ikh GEE-beh dehm kint VA-ser)
المعنى: أعطي الطفل ماءً.
الاستخدام: „geben“ + الشخص المستفيد يأتي في الداتيف.
3. Ich schreibe dem Mann. (إخ شرايبه ديم مان / ikh SHRY-beh dehm mahn)
المعنى: أكتب إلى الرجل.
الاستخدام: الشخص الذي يستقبل الرسالة يكون في الداتيف.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (داس غلاس شتِت آوف ديم تيش / das glaas shtet owf dehm tish)
المعنى: الكأس على الطاولة.
الاستخدام: بعد „auf“ في جملة المكان نستخدم غالبًا الداتيف.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (إخ غيهه ميت ديم آرتست / ikh GEH-eh mit dehm ahrts t)
المعنى: أذهب مع الطبيب.
الاستخدام: „mit“ يأخذ الداتيف دائمًا.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- في الألمانية تتغير أداة التعريف حسب الحالة الإعرابية. هنا تتحول „der“ و„das“ إلى „dem“ في الداتيف.
- „dem“ شائع جدًا في الكلام اليومي.
- في هذا المستوى، من المفيد حفظ الأنماط: „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم „den“ هنا؛ لأن „den“ للمفعول به (Akkusativ)، أما „dem“ فللداتيف.
- لا تنسَ أن „das Kind“ تصبح „dem Kind“ في الداتيف.
- بعد „mit“ يجب أن يأتي الداتيف: „mit dem Arzt“ وليس „mit den Arzt“.

تعليمات تدريب صغير:
املأ الفراغ بـ „dem“:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

ترجم إلى الألمانية:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

إرشاد الرد:
اكتب إجاباتك في المنتدى، وإذا أردت فضع أيضًا جملة من إنشائك باستخدام „dem“. حاول قراءة الجمل بصوت عالٍ مع الاعتماد على دليل النطق أعلاه.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. dem Lehrer — Примерное чтение: dehm LEH-rer — Значение: учителю
2. dem Kind — Примерное чтение: dehm kint — Значение: ребёнку
3. dem Mann — Примерное чтение: dehm mahn — Значение: мужчине
4. dem Tisch — Примерное чтение: dehm tish — Значение: столу
5. dem Arzt — Примерное чтение: dehm ahrts t — Значение: врачу

Чтение предложений
1. Ich antworte dem Lehrer.
- Примерное чтение: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- Значение: Я отвечаю учителю.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- Примерное чтение: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- Значение: Я даю ребёнку воду.
3. Ich schreibe dem Mann.
- Примерное чтение: ikh SHRY-beh dehm mahn
- Значение: Я пишу мужчине.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- Примерное чтение: das glaas shtet aup dehm tish
- Значение: Стакан стоит на столе.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- Примерное чтение: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- Значение: Я иду с врачом.

Краткое содержание урока:
В этом уроке мы изучаем дательный артикль немецкого языка „dem“ (дэрм / dehm). Он используется с мужскими и средними существительными на уровне A1. Очень часто он встречается после глаголов вроде „antworten“ (антвОРтен / ant-VOR-ten), „geben“ (гЕйбен / GEE-ben), а также после предлогов, например „mit“ (мит / mit) и в выражениях места, например „auf dem Tisch“ (ауф дэм тиш / owf dehm tish).

Разбор слов:
- dem Lehrer (дэм ЛЕЕ-рер / dehm LEH-rer) = учителю
- dem Kind (дэм кинд / dehm kint) = ребёнку
- dem Mann (дэм ман / dehm mahn) = мужчине
- dem Tisch (дэм тиш / dehm tish) = столу
- dem Arzt (дэм арцт / dehm ahrts t) = врачу

Произношение:
- „dem“ звучит примерно как dehm.
- „Lehrer“: LEH-rer.
- „Kind“: kint.
- „Mann“: mahn.
- „Tisch“: tish.
- „Arzt“: ahrts t, конец короткий и резкий.

Пояснение предложений:
1. Ich antworte dem Lehrer. (их антвОРтэ дэм ЛЕЕ-рер / ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer)
Значение: Я отвечаю учителю.
Употребление: „antworten“ часто требует дательного падежа.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (их гЕйбэ дэм кинд ВА-сэр / ikh GEE-beh dehm kint VA-ser)
Значение: Я даю ребёнку воду.
Употребление: после „geben“ получатель стоит в дательном падеже.
3. Ich schreibe dem Mann. (их шРАЙбэ дэм ман / ikh SHRY-beh dehm mahn)
Значение: Я пишу мужчине.
Употребление: человек, который получает сообщение, стоит в дательном падеже.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (дас глас штэет ауф дэм тиш / das glaas shtet owf dehm tish)
Значение: Стакан стоит на столе.
Употребление: после „auf“ в значении места часто используется дательный падеж.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (их гЕэ-э мит дэм арцт / ikh GEH-eh mit dehm ahrts t)
Значение: Я иду с врачом.
Употребление: предлог „mit“ всегда требует дательного падежа.

Полезные заметки:
- В немецком артикль меняется по падежам. Здесь „der“ и „das“ переходят в „dem“.
- „dem“ очень часто встречается в повседневной речи.
- На A1 уровне полезно запомнить готовые модели: „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

Частые ошибки:
- Не ставьте „den“ вместо „dem“. „den“ — это винительный падеж, а „dem“ — дательный.
- Не забывайте, что „das Kind“ в дательном падеже становится „dem Kind“.
- После „mit“ всегда нужен дательный падеж: „mit dem Arzt“, а не „mit den Arzt“.

Мини-практика:
Вставьте „dem“:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Переведите на немецкий:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

Как отвечать:
Напишите свои ответы в форуме. Если хотите, добавьте своё собственное предложение с „dem“. Полезно читать предложения вслух, используя подсказки по произношению.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. dem Lehrer — Lectura aproximada: dehm LEH-rer — Significado: al profesor / al maestro
2. dem Kind — Lectura aproximada: dehm kint — Significado: al niño / a la niña
3. dem Mann — Lectura aproximada: dehm mahn — Significado: al hombre
4. dem Tisch — Lectura aproximada: dehm tish — Significado: a la mesa
5. dem Arzt — Lectura aproximada: dehm ahrts t — Significado: al médico / al doctor

Lectura de frases
1. Ich antworte dem Lehrer.
- Lectura aproximada: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- Significado: Le respondo al profesor.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- Lectura aproximada: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- Significado: Le doy agua al niño.
3. Ich schreibe dem Mann.
- Lectura aproximada: ikh SHRY-beh dehm mahn
- Significado: Le escribo al hombre.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- Lectura aproximada: das glaas shtet aup dehm tish
- Significado: El vaso está sobre la mesa.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- Lectura aproximada: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- Significado: Voy con el médico.

Resumen de la lección:
En esta lección aprendemos el artículo dativo alemán „dem“ (dehm). Se usa con sustantivos masculinos y neutros en frases muy simples de nivel A1. Aparece mucho después de verbos como „antworten“ (ant-VOR-ten), „geben“ (GEE-ben), y también después de preposiciones como „mit“ (mit) y en expresiones de lugar como „auf dem Tisch“ (auf dehm tish).

Explicación palabra por palabra:
- dem Lehrer (dehm LEH-rer) = al profesor / al maestro
- dem Kind (dehm kint) = al niño / a la niña
- dem Mann (dehm mahn) = al hombre
- dem Tisch (dehm tish) = a la mesa / sobre la mesa
- dem Arzt (dehm ahrts t) = al médico

Pronunciación aproximada:
- „dem“ suena como dehm.
- „Lehrer“: LEH-rer.
- „Kind“: kint.
- „Mann“: mahn.
- „Tisch“: tish.
- „Arzt“: ahrts t, con final breve y cerrado.

Explicación frase por frase:
1. Ich antworte dem Lehrer. (ij ant-VOR-te dehm LEH-rer)
Significado: Respondo al profesor.
Uso: „antworten“ suele llevar dativo para la persona que recibe la respuesta.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (ij GEE-be dehm kint VA-ser)
Significado: Le doy agua al niño.
Uso: con „geben“, la persona que recibe algo va en dativo.
3. Ich schreibe dem Mann. (ij SHRY-be dehm mahn)
Significado: Le escribo al hombre.
Uso: la persona que recibe la carta o mensaje va en dativo.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (das glaas shtet auf dehm tish)
Significado: El vaso está sobre la mesa.
Uso: después de „auf“ en una frase de lugar, normalmente usamos dativo.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (ij GEH-e mit dehm ahrts t)
Significado: Voy con el médico.
Uso: „mit“ siempre lleva dativo.

Notas de uso natural:
- En alemán, el artículo cambia según el caso. Aquí „der“ y „das“ pasan a „dem“ en dativo.
- „dem“ es muy frecuente en el alemán cotidiano.
- En este nivel conviene memorizar patrones útiles: „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

Errores comunes:
- No uses „den“ aquí. „den“ es acusativo, mientras que „dem“ es dativo.
- No olvides que „das Kind“ cambia a „dem Kind“.
- Después de „mit“ siempre va dativo: „mit dem Arzt“, no „mit den Arzt“.

Mini práctica:
Completa con „dem“:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Traduce al alemán:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en el foro. Si quieres, añade también una frase propia con „dem“. Intenta leer las frases en voz alta usando la guía de pronunciación anterior.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. dem Lehrer — Lecture approximative: dehm LEH-rer — Sens: au professeur / au maître
2. dem Kind — Lecture approximative: dehm kint — Sens: à l’enfant
3. dem Mann — Lecture approximative: dehm mahn — Sens: à l’homme
4. dem Tisch — Lecture approximative: dehm tish — Sens: à la table
5. dem Arzt — Lecture approximative: dehm ahrts t — Sens: au médecin

Lecture des phrases
1. Ich antworte dem Lehrer.
- Lecture approximative: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- Sens: Je réponds au professeur.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- Lecture approximative: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- Sens: Je donne de l’eau à l’enfant.
3. Ich schreibe dem Mann.
- Lecture approximative: ikh SHRY-beh dehm mahn
- Sens: J’écris à l’homme.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- Lecture approximative: das glaas shtet aup dehm tish
- Sens: Le verre est sur la table.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- Lecture approximative: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- Sens: Je vais avec le médecin.

Résumé du cours :
Dans cette leçon, on apprend l’article au datif allemand „dem“ (dèm / dehm). On l’utilise avec les noms masculins et neutres dans des phrases A1 très simples. On le voit souvent après des verbes comme „antworten“ (ant-VOR-ten), „geben“ (GUE-ben / GEE-ben), ainsi qu’après des prépositions comme „mit“ (mit) et dans des expressions de lieu comme „auf dem Tisch“ (auf dèm tich / owf dehm tish).

Explication mot à mot :
- dem Lehrer (dèm LEH-rer / dehm LEH-rer) = au professeur
- dem Kind (dèm kint / dehm kint) = à l’enfant
- dem Mann (dèm man / dehm mahn) = à l’homme
- dem Tisch (dèm tich / dehm tish) = à la table / sur la table
- dem Arzt (dèm arts t / dehm ahrts t) = au médecin

Prononciation approximative :
- „dem“ se prononce comme dehm.
- „Lehrer“ : LEH-rer.
- „Kind“ : kint.
- „Mann“ : mahn.
- „Tisch“ : tish.
- „Arzt“ : arts t, avec une finale brève.

Explication phrase par phrase :
1. Ich antworte dem Lehrer. (ikh ant-VOR-te dèm LEH-rer)
Sens : Je réponds au professeur.
Usage : „antworten“ demande souvent le datif pour la personne.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (ikh GUE-be dèm kint VA-ser)
Sens : Je donne de l’eau à l’enfant.
Usage : avec „geben“, la personne qui reçoit est au datif.
3. Ich schreibe dem Mann. (ikh CHRY-be dèm mahn)
Sens : J’écris à l’homme.
Usage : la personne qui reçoit le message est au datif.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (dass glaas chteht owf dèm tish)
Sens : Le verre est sur la table.
Usage : après „auf“ dans une phrase de lieu, on utilise souvent le datif.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (ikh GUÉ-e mit dèm arts t)
Sens : Je vais avec le médecin.
Usage : „mit“ prend toujours le datif.

Notes d’usage naturel :
- En allemand, l’article change selon le cas. Ici, „der“ et „das“ deviennent „dem“ au datif.
- „dem“ est très fréquent dans la langue courante.
- À ce niveau, il est utile de mémoriser des modèles comme : „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

Erreurs fréquentes :
- Ne mets pas „den“ ici. „den“ est l’accusatif, alors que „dem“ est le datif.
- N’oublie pas que „das Kind“ devient „dem Kind“ au datif.
- Après „mit“, il faut toujours le datif : „mit dem Arzt“, pas „mit den Arzt“.

Mini-pratique :
Complète avec „dem“ :
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Traduis en allemand :
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

Consigne pour répondre :
Écris tes réponses sur le forum. Si tu veux, ajoute aussi une phrase personnelle avec „dem“. Essaie de lire les phrases à voix haute avec les indications de prononciation ci-dessus.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. dem Lehrer — Lettura approssimativa: dehm LEH-rer — Significato: al professore / all’insegnante
2. dem Kind — Lettura approssimativa: dehm kint — Significato: al bambino / alla bambina
3. dem Mann — Lettura approssimativa: dehm mahn — Significato: all’uomo
4. dem Tisch — Lettura approssimativa: dehm tish — Significato: al tavolo / alla tavola
5. dem Arzt — Lettura approssimativa: dehm ahrts t — Significato: al dottore / al medico

Lettura delle frasi
1. Ich antworte dem Lehrer.
- Lettura approssimativa: ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer
- Significato: Rispondo al professore.
2. Ich gebe dem Kind Wasser.
- Lettura approssimativa: ikh GEE-beh dehm kint VA-ser
- Significato: Do acqua al bambino.
3. Ich schreibe dem Mann.
- Lettura approssimativa: ikh SHRY-beh dehm mahn
- Significato: Scrivo all’uomo.
4. Das Glas steht auf dem Tisch.
- Lettura approssimativa: das glaas shtet aup dehm tish
- Significato: Il bicchiere è sul tavolo.
5. Ich gehe mit dem Arzt.
- Lettura approssimativa: ikh GEH-eh mit dehm ahrts t
- Significato: Vado con il dottore.

Riassunto della lezione:
In questa lezione impariamo l’articolo dativo tedesco „dem“ (dem / dehm). Si usa con nomi maschili e neutri in frasi A1 molto semplici. Compare spesso dopo verbi come „antworten“ (ant-VOR-ten), „geben“ (GHE-ben / GEE-ben), e dopo preposizioni come „mit“ (mit) e in espressioni di luogo come „auf dem Tisch“ (auf dehm tish).

Spiegazione parola per parola:
- dem Lehrer (dehm LEH-rer) = al professore / all’insegnante
- dem Kind (dehm kint) = al bambino / alla bambina
- dem Mann (dehm mahn) = all’uomo
- dem Tisch (dehm tish) = al tavolo / sulla tavola
- dem Arzt (dehm ahrts t) = al medico

Pronuncia approssimativa:
- „dem“ si legge come dehm.
- „Lehrer“: LEH-rer.
- „Kind“: kint.
- „Mann“: mahn.
- „Tisch“: tish.
- „Arzt“: ahrts t, con finale breve e chiusa.

Spiegazione frase per frase:
1. Ich antworte dem Lehrer. (ikh ant-VOR-teh dehm LEH-rer)
Significato: Rispondo al professore.
Uso: „antworten“ spesso richiede il dativo per la persona.
2. Ich gebe dem Kind Wasser. (ikh GHEH-beh dehm kint VA-ser)
Significato: Do acqua al bambino.
Uso: con „geben“, la persona che riceve va al dativo.
3. Ich schreibe dem Mann. (ikh SHRY-beh dehm mahn)
Significato: Scrivo all’uomo.
Uso: la persona che riceve il messaggio è al dativo.
4. Das Glas steht auf dem Tisch. (das glaas shtet auf dehm tish)
Significato: Il bicchiere è sul tavolo.
Uso: dopo „auf“ in una frase di luogo si usa spesso il dativo.
5. Ich gehe mit dem Arzt. (ikh GHEH-eh mit dehm ahrts t)
Significato: Vado con il medico.
Uso: „mit“ vuole sempre il dativo.

Note d’uso naturale:
- In tedesco l’articolo cambia secondo il caso. Qui „der“ e „das“ diventano „dem“ al dativo.
- „dem“ è molto comune nel tedesco quotidiano.
- A questo livello conviene memorizzare schemi utili come: „mit dem“, „auf dem“, „dem Kind“, „dem Mann“.

Errori comuni:
- Non usare „den“ qui. „den“ è accusativo, mentre „dem“ è dativo.
- Ricorda che „das Kind“ al dativo diventa „dem Kind“.
- Dopo „mit“ serve sempre il dativo: „mit dem Arzt“, non „mit den Arzt“.

Mini pratica:
Completa con „dem“:
- Ich gebe ___ Kind Wasser.
- Ich gehe mit ___ Arzt.
- ___ Lehrer

Traduci in tedesco:
- I answer the teacher.
- The glass is on the table.

Indicazione per rispondere:
Scrivi le tue risposte nel forum. Se vuoi, aggiungi anche una tua frase con „dem“. Prova a leggere le frasi ad alta voce usando la guida di pronuncia sopra.

Reply tip: start your answer with [IT].