German A1 Grammar Lesson #129: Mini grammar lesson on joining simple A1 sentences

[Tutor DE]

German A1 Grammar Lesson #129: Mini grammar lesson on joining simple A1 sentences

Target language: German
Level: A1
Lesson type: Mini Grammar Lesson
Lesson number: #129

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**German A1 Mini Grammar Lesson #129**

**Thema:** Two simple sentences in one line: **und, aber, denn, auch, sondern**

### Kurzer Rückblick
Aus den letzten Lektionen kennst du schon einfache Alltagswörter wie **der Morgen**, **der Abend**, **das Frühstück**, **das Wasser**, **spät**, **früh**, **kannst**, **helfen**, **Zeit** und **kurz**. Heute machen wir den nächsten kleinen Grammatikschritt: Wir verbinden einfache Sätze.

### Ziel
Du lernst, wie man zwei kurze Sätze mit kleinen Wörtern verbindet. Das ist sehr wichtig für A1, weil du damit länger und natürlicher sprechen kannst.

### 5 Wörter
1. **und** – oont – and
2. **aber** – AH-bah – but
3. **denn** – den – because
4. **auch** – owkh – also / too
5. **sondern** – ZON-dern – but rather / instead

### 5 Beispielsätze
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Reading: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Meaning: I drink juice and eat fruit.
- Note: **und** connects two actions.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Reading: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Meaning: I am tired, but I study.
- Note: **aber** shows contrast.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Reading: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Meaning: I am going home because I am tired.
- Note: **denn** gives a reason.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Reading: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Meaning: I also study German.
- Note: **auch** means “also/too.”

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Reading: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Meaning: I do not drink coffee, but rather tea.
- Note: **sondern** is used after a negative statement.

### Wichtige Regel
- **und** = add one more idea.
- **aber** = show contrast.
- **denn** = give a reason.
- **auch** = say “also/too.”
- **sondern** = correct a negative idea.

### Mini-Übung
Fülle das richtige Wort ein:
1. Ich bin müde, ___ ich lerne.
2. Ich gehe nach Hause, ___ ich bin müde.
3. Ich trinke Saft ___ esse Obst.
4. Ich lerne ___ Deutsch.
5. Ich trinke keinen Kaffee, ___ Tee.

### Antwort
1. **aber**
2. **denn**
3. **und**
4. **auch**
5. **sondern**

### Merksatz
Mit kleinen Wörtern wie **und**, **aber** und **denn** kannst du sehr einfache, aber natürliche deutsche Sätze bauen.

### Antwort im Forum
Schreibe gern deine eigenen 2 Sätze mit **und**, **aber** oder **denn**. Ich kann sie dann prüfen und korrigieren.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. und — Approximate reading: oont — Meaning: and
2. aber — Approximate reading: AH-bah — Meaning: but
3. denn — Approximate reading: den — Meaning: because
4. auch — Approximate reading: owkh — Meaning: also / too
5. sondern — Approximate reading: ZON-dern — Meaning: but rather / instead

Sentence readings
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- Approximate reading: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Meaning: I drink juice and eat fruit.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- Approximate reading: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Meaning: I am tired, but I study.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- Approximate reading: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Meaning: I am going home because I am tired.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- Approximate reading: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Meaning: I also study German.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- Approximate reading: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Meaning: I do not drink coffee, but rather tea.

### Lesson summary
In this German A1 mini grammar lesson, you learn how to connect two simple sentences with **und** (oont), **aber** (AH-bah), **denn** (den), **auch** (owkh), and **sondern** (ZON-dern). These words help you speak more naturally in everyday German.

### Word-by-word explanation
- **und** (oont) = and. Use it to add another idea.
- **aber** (AH-bah) = but. Use it to show contrast.
- **denn** (den) = because. Use it to give a reason.
- **auch** (owkh) = also / too. Use it when something is true in addition.
- **sondern** (ZON-dern) = but rather / instead. Use it after a negative sentence to correct the idea.

### Word readings / pronunciation
Approximate pronunciation for beginners:
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### Sentence-by-sentence explanation
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Reading: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Meaning: I drink juice and eat fruit.
- Usage: **und** joins two actions in one sentence.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Reading: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Meaning: I am tired, but I study.
- Usage: **aber** shows a contrast between two ideas.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Reading: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Meaning: I am going home because I am tired.
- Usage: **denn** gives the reason after the main idea.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Reading: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Meaning: I also study German.
- Usage: **auch** means “also/too” and adds one more true statement.

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Reading: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Meaning: I do not drink coffee, but rather tea.
- Usage: **sondern** is used after a negative idea to replace it with the correct one.

### Natural usage notes
- In very simple A1 German, these words are extremely useful for short daily speech.
- **und** is the easiest connector and is used very often.
- **aber** is common when you want to say something different or surprising.
- **denn** is a beginner-friendly way to give a reason without using a more complex structure.
- **sondern** is important after **nicht** or **kein** to correct what comes before.

### Common mistake notes
- Do not use **sondern** if the first sentence is not negative.
- Do not confuse **aber** and **denn**: **aber** = contrast, **denn** = reason.
- **auch** does not mean “and”; it means “also/too.”
- Keep the sentences short and clear at A1 level.

### Mini practice instructions
Translate or complete these sentences:
1. I am tired, but I study.
2. I go home because I am tired.
3. I also study German.
4. I drink juice and eat fruit.
5. I do not drink coffee, but rather tea.

### Reply guidance
Write your own 2–3 German sentences using **und**, **aber**, or **denn**. If you want, I can check your grammar and help you improve the sentence order.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. und — Yaklaşık okunuşu: oont — Anlamı: ve
2. aber — Yaklaşık okunuşu: AH-bah — Anlamı: ama
3. denn — Yaklaşık okunuşu: den — Anlamı: çünkü
4. auch — Yaklaşık okunuşu: owkh — Anlamı: ayrıca / de
5. sondern — Yaklaşık okunuşu: ZON-dern — Anlamı: ama ... değil, aksine

Cümle okunuşları
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- Yaklaşık okunuşu: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Anlamı: Meyve suyu içiyorum ve meyve yiyorum.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- Yaklaşık okunuşu: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Anlamı: Yorgunum, ama ders çalışıyorum.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- Yaklaşık okunuşu: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Anlamı: Eve gidiyorum çünkü yorgunum.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- Yaklaşık okunuşu: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Anlamı: Ben de Almanca öğreniyorum.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- Yaklaşık okunuşu: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Anlamı: Kahve içmiyorum, ama çay içiyorum.

### Ders özeti
Bu Almanca A1 mini dilbilgisi dersinde iki basit cümleyi **und** (oont), **aber** (AH-bah), **denn** (den), **auch** (owkh) ve **sondern** (ZON-dern) ile nasıl bağlayacağını öğreniyorsun. Bunlar günlük Almancada daha doğal konuşmana yardım eder.

### Kelime kelime açıklama
- **und** (oont) = ve. Bir fikre başka bir fikir ekler.
- **aber** (AH-bah) = ama. Karşıtlık gösterir.
- **denn** (den) = çünkü. Sebep verir.
- **auch** (owkh) = de / ayrıca / da. Bir şeyin ek olarak doğru olduğunu söyler.
- **sondern** (ZON-dern) = ama ... değil, aksine. Olumsuz bir cümleden sonra düzeltme yapar.

### Okunuş / telaffuz
Yeni başlayanlar için yaklaşık okunuş:
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### Cümle cümle açıklama
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Okunuş: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Anlamı: Meyve suyu içiyorum ve meyve yiyorum.
- Kullanım: **und** iki eylemi bağlar.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Okunuş: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Anlamı: Yorgunum, ama ders çalışıyorum.
- Kullanım: **aber** iki fikir arasında karşıtlık kurar.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Okunuş: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Anlamı: Eve gidiyorum çünkü yorgunum.
- Kullanım: **denn** sebebi ikinci bölümde verir.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Okunuş: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Anlamı: Ben de Almanca öğreniyorum.
- Kullanım: **auch** “de / ayrıca” anlamı katar.

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Okunuş: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Anlamı: Kahve içmiyorum, ama çay içiyorum.
- Kullanım: **sondern**, olumsuz bir cümleden sonra doğru seçeneği verir.

### Doğal kullanım notları
- A1 seviyesinde bu bağlaçlar çok işine yarar.
- **und** en kolay ve en sık kullanılan bağlaçtır.
- **aber** bir sürpriz, fark veya zıtlık anlatır.
- **denn** sebep anlatmanın çok basit bir yoludur.
- **sondern** özellikle **nicht** veya **kein** içeren cümlelerden sonra kullanılır.

### Sık hata notları
- **sondern** yalnızca ilk cümle olumsuzsa kullanılır.
- **aber** ile **denn** karıştırılmamalı: **aber** = ama, **denn** = çünkü.
- **auch** = “ve” değildir; “de / ayrıca” anlamındadır.
- Cümleleri kısa ve net tutmak A1 için en iyisidir.

### Mini alıştırma talimatı
Şunları tamamla veya çevir:
1. Yorgunum, ama ders çalışıyorum.
2. Eve gidiyorum çünkü yorgunum.
3. Ben de Almanca öğreniyorum.
4. Meyve suyu içiyorum ve meyve yiyorum.
5. Kahve içmiyorum, ama çay içiyorum.

### Cevap verme rehberi
Kendi 2–3 Almanca cümleni **und**, **aber** veya **denn** ile yaz. İstersen ben onları kontrol edip düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. und — النطق التقريبي: oont — المعنى: و
2. aber — النطق التقريبي: AH-bah — المعنى: لكن
3. denn — النطق التقريبي: den — المعنى: لأن
4. auch — النطق التقريبي: owkh — المعنى: أيضًا / أيضًا
5. sondern — النطق التقريبي: ZON-dern — المعنى: بل

قراءة الجمل
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- النطق التقريبي: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- المعنى: أشرب عصيرًا وآكل فاكهة.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- النطق التقريبي: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- المعنى: أنا متعب، لكنني أدرس.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- النطق التقريبي: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- المعنى: أنا أذهب إلى البيت لأنني متعب.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- النطق التقريبي: Ihkh LER-ne owkh doych.
- المعنى: أنا أيضًا أتعلم الألمانية.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- النطق التقريبي: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- المعنى: لا أشرب القهوة، بل الشاي.

### ملخص الدرس
في هذا الدرس النحوي القصير لمستوى A1 في الألمانية، تتعلم كيف تربط جملتين بسيطتين باستخدام **und** (oont)، **aber** (AH-bah)، **denn** (den)، **auch** (owkh)، و**sondern** (ZON-dern). هذه الكلمات مهمة جدًا في الكلام اليومي لأنها تجعل الجملة أطول وأكثر طبيعية.

### شرح كلمة بكلمة
- **und** (oont) = و. تُستخدم لإضافة فكرة أخرى.
- **aber** (AH-bah) = لكن / ولكن. تُستخدم للتضاد أو المقابلة.
- **denn** (den) = لأن. تُستخدم لذكر السبب.
- **auch** (owkh) = أيضًا / كذلك. تُستخدم لإضافة شيء آخر صحيح.
- **sondern** (ZON-dern) = بل / ولكن بدلًا من ذلك. تُستخدم بعد جملة منفية لتصحيح الفكرة.

### النطق التقريبي
للمبتدئين، النطق التقريبي هو:
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### شرح الجمل جملةً جملة
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- النطق: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- المعنى: أشرب عصيرًا وآكل فاكهة.
- الاستخدام: **und** تربط فعلين في جملة واحدة.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- النطق: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- المعنى: أنا متعب، لكنني أدرس.
- الاستخدام: **aber** تُظهر التضاد بين فكرتين.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- النطق: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- المعنى: أنا أذهب إلى البيت لأنني متعب.
- الاستخدام: **denn** تذكر السبب بعد الفكرة الرئيسية.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- النطق: Ihkh LER-ne owkh doych.
- المعنى: أنا أيضًا أتعلم الألمانية.
- الاستخدام: **auch** تعني “أيضًا”.

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- النطق: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- المعنى: لا أشرب القهوة، بل الشاي.
- الاستخدام: **sondern** تُستخدم بعد النفي لتقديم البديل الصحيح.

### ملاحظات استعمال طبيعية
- هذه الكلمات مفيدة جدًا في المستوى A1.
- **und** هي الأسهل والأكثر شيوعًا.
- **aber** تُستخدم عندما توجد فكرة مختلفة أو مفاجئة.
- **denn** طريقة سهلة لذكر السبب.
- **sondern** تُستخدم غالبًا بعد **nicht** أو **kein**.

### ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم **sondern** إذا لم تكن الجملة الأولى منفية.
- لا تخلط بين **aber** و**denn**: **aber** = لكن، **denn** = لأن.
- **auch** لا تعني “و”، بل “أيضًا”.
- في مستوى A1، الأفضل أن تكون الجمل قصيرة وواضحة.

### تعليمات تدريب صغير
ترجم أو أكمل الجمل التالية:
1. أنا متعب، لكنني أدرس.
2. أذهب إلى البيت لأنني متعب.
3. أنا أيضًا أتعلم الألمانية.
4. أشرب عصيرًا وآكل فاكهة.
5. لا أشرب القهوة، بل الشاي.

### إرشاد للرد
اكتب 2–3 جمل ألمانية من عندك باستخدام **und** أو **aber** أو **denn**. إذا أردت، أستطيع تصحيحها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. und — Примерное чтение: oont — Значение: и
2. aber — Примерное чтение: AH-bah — Значение: но
3. denn — Примерное чтение: den — Значение: потому что
4. auch — Примерное чтение: owkh — Значение: тоже / также
5. sondern — Примерное чтение: ZON-dern — Значение: а не / а наоборот

Чтение предложений
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- Примерное чтение: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Значение: Я пью сок и ем фрукты.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- Примерное чтение: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Значение: Я устал, но я учусь.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- Примерное чтение: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Значение: Я иду домой, потому что я устал.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- Примерное чтение: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Значение: Я тоже учу немецкий.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- Примерное чтение: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Значение: Я не пью кофе, а чай.

### Краткое содержание урока
В этом мини-уроке по грамматике немецкого A1 ты учишься соединять два простых предложения с помощью **und** (oont), **aber** (AH-bah), **denn** (den), **auch** (owkh) и **sondern** (ZON-dern). Эти слова очень полезны в повседневном немецком, потому что делают речь более естественной.

### Объяснение по словам
- **und** (oont) = и. Добавляет ещё одну мысль.
- **aber** (AH-bah) = но. Показывает противопоставление.
- **denn** (den) = потому что. Даёт причину.
- **auch** (owkh) = тоже / также. Показывает, что что-то верно ещё для одного случая.
- **sondern** (ZON-dern) = а не / а наоборот. Используется после отрицания, чтобы исправить мысль.

### Произношение
Приблизительное произношение для начинающих:
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### Объяснение предложений
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Произношение: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Значение: Я пью сок и ем фрукты.
- Употребление: **und** соединяет два действия.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Произношение: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Значение: Я устал, но я учусь.
- Употребление: **aber** показывает контраст.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Произношение: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Значение: Я иду домой, потому что я устал.
- Употребление: **denn** даёт причину.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Произношение: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Значение: Я тоже учу немецкий.
- Употребление: **auch** значит «тоже / также».

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Произношение: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Значение: Я не пью кофе, а чай.
- Употребление: **sondern** используется после отрицания, чтобы заменить одно на другое.

### Естественные заметки по употреблению
- Эти слова очень часто встречаются в A1-разговоре.
- **und** — самый простой и частый союз.
- **aber** используется для противопоставления.
- **denn** — простой способ назвать причину.
- **sondern** особенно важно после **nicht** или **kein**.

### Типичные ошибки
- Не используй **sondern**, если первое предложение не отрицательное.
- Не путай **aber** и **denn**: **aber** = но, **denn** = потому что.
- **auch** не означает «и»; это «тоже / также».
- На уровне A1 лучше строить короткие и ясные предложения.

### Мини-практика
Переведи или дополни:
1. Я устал, но я учусь.
2. Я иду домой, потому что я устал.
3. Я тоже учу немецкий.
4. Я пью сок и ем фрукты.
5. Я не пью кофе, а чай.

### Как отвечать
Напиши 2–3 свои немецкие предложения с **und**, **aber** или **denn**. Я могу проверить их и помочь исправить.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. und — Lectura aproximada: oont — Significado: y
2. aber — Lectura aproximada: AH-bah — Significado: pero
3. denn — Lectura aproximada: den — Significado: porque
4. auch — Lectura aproximada: owkh — Significado: también
5. sondern — Lectura aproximada: ZON-dern — Significado: sino / sino que

Lectura de frases
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- Lectura aproximada: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Significado: Bebo jugo y como fruta.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- Lectura aproximada: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Significado: Estoy cansado, pero estudio.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- Lectura aproximada: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Significado: Voy a casa porque estoy cansado.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- Lectura aproximada: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Significado: Yo también estudio alemán.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- Lectura aproximada: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Significado: No tomo café, sino té.

### Resumen de la lección
En esta mini lección de gramática alemana A1 aprendes a unir dos oraciones simples con **und** (oont), **aber** (AH-bah), **denn** (den), **auch** (owkh) y **sondern** (ZON-dern). Estas palabras son muy útiles para hablar de forma más natural en alemán cotidiano.

### Explicación palabra por palabra
- **und** (oont) = y. Añade otra idea.
- **aber** (AH-bah) = pero. Muestra contraste.
- **denn** (den) = porque. Da una razón.
- **auch** (owkh) = también / además. Indica que algo es verdadero en otro caso.
- **sondern** (ZON-dern) = sino / sino que. Se usa después de una negación para corregir la idea.

### Lectura / pronunciación
Pronunciación aproximada para principiantes:
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### Explicación oración por oración
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Lectura: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Significado: Bebo zumo y como fruta.
- Uso: **und** une dos acciones.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Lectura: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Significado: Estoy cansado, pero estudio.
- Uso: **aber** expresa contraste.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Lectura: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Significado: Voy a casa porque estoy cansado.
- Uso: **denn** da la razón después de la idea principal.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Lectura: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Significado: Yo también estudio alemán.
- Uso: **auch** significa “también”.

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Lectura: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Significado: No tomo café, sino té.
- Uso: **sondern** se usa después de una negación para corregir la idea.

### Notas de uso natural
- Estas palabras son muy frecuentes en el nivel A1.
- **und** es el conector más fácil y más común.
- **aber** se usa cuando hay una diferencia o contraste.
- **denn** es una forma sencilla de dar una causa.
- **sondern** aparece sobre todo después de **nicht** o **kein**.

### Errores comunes
- No uses **sondern** si la primera parte no es negativa.
- No confundas **aber** con **denn**: **aber** = pero, **denn** = porque.
- **auch** no significa “y”; significa “también”.
- En A1 conviene usar frases cortas y claras.

### Mini práctica
Traduce o completa:
1. Estoy cansado, pero estudio.
2. Voy a casa porque estoy cansado.
3. Yo también estudio alemán.
4. Bebo zumo y como fruta.
5. No tomo café, sino té.

### Guía para responder
Escribe 2–3 frases en alemán con **und**, **aber** o **denn**. Si quieres, puedo corregirlas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. und — Lecture approximative: oont — Sens: et
2. aber — Lecture approximative: AH-bah — Sens: mais
3. denn — Lecture approximative: den — Sens: parce que
4. auch — Lecture approximative: owkh — Sens: aussi / également
5. sondern — Lecture approximative: ZON-dern — Sens: mais plutôt / mais au contraire

Lecture des phrases
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- Lecture approximative: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Sens: Je bois du jus et je mange des fruits.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- Lecture approximative: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Sens: Je suis fatigué, mais j’étudie.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- Lecture approximative: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Sens: Je vais à la maison parce que je suis fatigué.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- Lecture approximative: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Sens: J’apprends aussi l’allemand.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- Lecture approximative: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Sens: Je ne bois pas de café, mais du thé.

### Résumé de la leçon
Dans cette mini leçon de grammaire allemande A1, tu apprends à relier deux phrases simples avec **und** (oont), **aber** (AH-bah), **denn** (den), **auch** (owkh) et **sondern** (ZON-dern). Ces petits mots sont très utiles pour parler allemand de façon plus naturelle au quotidien.

### Explication mot par mot
- **und** (oont) = et. Ajoute une autre idée.
- **aber** (AH-bah) = mais. Montre un contraste.
- **denn** (den) = parce que. Donne une raison.
- **auch** (owkh) = aussi / également. Indique qu’une chose est vraie en plus.
- **sondern** (ZON-dern) = mais plutôt / au lieu de cela. S’emploie après une négation pour corriger l’idée.

### Prononciation
Prononciation approximative pour débutants :
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### Explication phrase par phrase
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Prononciation : Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Sens : Je bois du jus et je mange des fruits.
- Usage : **und** relie deux actions.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Prononciation : Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Sens : Je suis fatigué, mais j’étudie.
- Usage : **aber** exprime un contraste.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Prononciation : Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Sens : Je vais à la maison parce que je suis fatigué.
- Usage : **denn** donne la raison après l’idée principale.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Prononciation : Ihkh LER-ne owkh doych.
- Sens : J’apprends aussi l’allemand.
- Usage : **auch** signifie « aussi ».

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Prononciation : Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Sens : Je ne bois pas de café, mais du thé.
- Usage : **sondern** sert après une négation pour remplacer l’idée précédente.

### Notes d’usage naturel
- Ces mots sont très fréquents au niveau A1.
- **und** est le connecteur le plus simple et le plus courant.
- **aber** sert à montrer une différence ou une opposition.
- **denn** est une manière simple de donner une cause.
- **sondern** est surtout utilisé après **nicht** ou **kein**.

### Erreurs fréquentes
- N’utilise pas **sondern** si la première partie n’est pas négative.
- Ne confonds pas **aber** et **denn** : **aber** = mais, **denn** = parce que.
- **auch** ne veut pas dire « et » ; cela signifie « aussi ».
- À A1, il vaut mieux faire des phrases courtes et claires.

### Mini entraînement
Traduis ou complète :
1. Je suis fatigué, mais j’étudie.
2. Je vais à la maison parce que je suis fatigué.
3. J’apprends aussi l’allemand.
4. Je bois du jus et je mange des fruits.
5. Je ne bois pas de café, mais du thé.

### Consigne pour répondre
Écris 2–3 phrases allemandes avec **und**, **aber** ou **denn**. Si tu veux, je peux les corriger.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. und — Lettura approssimativa: oont — Significato: e
2. aber — Lettura approssimativa: AH-bah — Significato: ma
3. denn — Lettura approssimativa: den — Significato: perché
4. auch — Lettura approssimativa: owkh — Significato: anche
5. sondern — Lettura approssimativa: ZON-dern — Significato: ma piuttosto / bensì

Lettura delle frasi
1. Ich trinke Saft und esse Obst.
- Lettura approssimativa: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Significato: Bevo succo e mangio frutta.
2. Ich bin müde, aber ich lerne.
- Lettura approssimativa: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Significato: Sono stanco, ma studio.
3. Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
- Lettura approssimativa: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Significato: Vado a casa perché sono stanco.
4. Ich lerne auch Deutsch.
- Lettura approssimativa: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Significato: Anch’io studio il tedesco.
5. Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
- Lettura approssimativa: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Significato: Non bevo caffè, ma tè.

### Riassunto della lezione
In questa mini lezione di grammatica tedesca A1 impari a collegare due frasi semplici con **und** (oont), **aber** (AH-bah), **denn** (den), **auch** (owkh) e **sondern** (ZON-dern). Queste parole sono molto utili per parlare in modo più naturale nel tedesco quotidiano.

### Spiegazione parola per parola
- **und** (oont) = e. Aggiunge un’altra idea.
- **aber** (AH-bah) = ma. Mostra un contrasto.
- **denn** (den) = perché. Dà una ragione.
- **auch** (owkh) = anche / pure. Indica che qualcosa è vero in aggiunta.
- **sondern** (ZON-dern) = ma piuttosto / bensì. Si usa dopo una negazione per correggere l’idea.

### Lettura / pronuncia
Pronuncia approssimativa per principianti:
- **und** → oont
- **aber** → AH-bah
- **denn** → den
- **auch** → owkh
- **sondern** → ZON-dern

### Spiegazione frase per frase
1. **Ich trinke Saft und esse Obst.**
- Lettura: Ihkh TRIN-ke zaaft oont ES-se oobst.
- Significato: Bevo succo e mangio frutta.
- Uso: **und** collega due azioni.

2. **Ich bin müde, aber ich lerne.**
- Lettura: Ihkh bin MYU-de, AH-bah ihkh LER-ne.
- Significato: Sono stanco, ma studio.
- Uso: **aber** esprime contrasto.

3. **Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.**
- Lettura: Ihkh GE-he nahkh HAU-ze, den ihkh bin MYU-de.
- Significato: Vado a casa perché sono stanco.
- Uso: **denn** dà la ragione dopo l’idea principale.

4. **Ich lerne auch Deutsch.**
- Lettura: Ihkh LER-ne owkh doych.
- Significato: Anch’io studio il tedesco.
- Uso: **auch** significa “anche”.

5. **Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.**
- Lettura: Ihkh TRIN-ke KY-nen KAH-fe, ZON-dern teh.
- Significato: Non bevo caffè, bensì tè.
- Uso: **sondern** si usa dopo una negazione per sostituire l’idea precedente.

### Note d’uso naturale
- Queste parole sono molto frequenti nel livello A1.
- **und** è il connettore più semplice e più comune.
- **aber** si usa quando c’è differenza o opposizione.
- **denn** è un modo semplice per dare una causa.
- **sondern** si usa soprattutto dopo **nicht** o **kein**.

### Errori comuni
- Non usare **sondern** se la prima parte non è negativa.
- Non confondere **aber** e **denn**: **aber** = ma, **denn** = perché.
- **auch** non significa “e”; significa “anche”.
- A livello A1 è meglio usare frasi brevi e chiare.

### Mini pratica
Traduci o completa:
1. Sono stanco, ma studio.
2. Vado a casa perché sono stanco.
3. Studio anche il tedesco.
4. Bevo succo e mangio frutta.
5. Non bevo caffè, bensì tè.

### Indicazione per rispondere
Scrivi 2–3 frasi in tedesco con **und**, **aber** o **denn**. Se vuoi, posso correggerle.

Reply tip: start your answer with [IT].