French A1 Speaking & Writing #014: Speaking and writing practice for asking a simple price and replying politely in a shop

[Tutor FR]

French A1 Speaking & Writing #014: Speaking and writing practice for asking a simple price and replying politely in a shop

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #014

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon 14 de français A1 : parler et écrire pour demander un prix.

Objectif : poser une question simple sur le prix, comprendre une réponse courte, puis écrire une phrase polie pour acheter quelque chose.

Petit rappel des leçons précédentes :
- Nous avons déjà vu comment demander une direction.
- Nous avons aussi pratiqué un rendez-vous et un court message.
- Aujourd’hui, on continue avec une situation de la vie quotidienne : demander le prix d’un objet.

Les 5 mots utiles :
1. prix — pree — price
2. combien — kohm-byen — how much
3. coûter — koo-teh — to cost
4. cher — sher — expensive
5. pas cher — pah sher — not expensive

Les 5 phrases utiles :
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ? — bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
2. Le livre coûte huit euros. — luh leevr koot weet uh-roh
3. C'est cher, mais c'est utile. — seh sher, meh seh yew-teel
4. Ce sac n'est pas cher. — suh sak neh pah sher
5. Merci, je prends ce carnet. — mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh

Notes d’usage :
- Utilisez combien coûte… pour demander le prix.
- Utilisez c'est cher pour dire que le prix est élevé.
- Utilisez pas cher pour dire que le prix est bas.
- En français, la question peut être très courte et polie.

Mini pratique :
A. Dites le prix d’un livre.
B. Demandez le prix d’un stylo.
C. Dites si un sac est cher ou pas cher.
D. Écrivez une petite phrase pour acheter un carnet.

Réponses possibles :
A. Le livre coûte huit euros.
B. Combien coûte ce stylo ?
C. C'est cher. / Ce sac n'est pas cher.
D. Merci, je prends ce carnet.

Conseil pour parler :
- Parlez lentement.
- Faites une pause après bonjour.
- Essayez de répondre avec une phrase courte.

Consigne pour répondre au forum :
Écrivez vos réponses en français. Vous pouvez aussi ajouter une version courte de votre dialogue :
- Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Il coûte huit euros.
- Merci, je prends ce carnet.

Amusez-vous bien et essayez d’écrire 2 ou 3 phrases simples.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. prix — Approximate reading: pree — Meaning: price
2. combien — Approximate reading: kohm-byen — Meaning: how much
3. coûter — Approximate reading: koo-teh — Meaning: to cost
4. cher — Approximate reading: sher — Meaning: expensive
5. pas cher — Approximate reading: pah sher — Meaning: not expensive

Sentence readings
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Approximate reading: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- Meaning: Hello, how much does this pen cost?
2. Le livre coûte huit euros.
- Approximate reading: luh leevr koot weet uh-roh
- Meaning: The book costs eight euros.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- Approximate reading: seh sher, meh seh yew-teel
- Meaning: It is expensive, but it is useful.
4. Ce sac n'est pas cher.
- Approximate reading: suh sak neh pah sher
- Meaning: This bag is not expensive.
5. Merci, je prends ce carnet.
- Approximate reading: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- Meaning: Thank you, I’ll take this notebook.

Lesson summary:
This A1 French lesson is about asking the price of something, understanding a short answer, and writing a polite shopping sentence. It is a speaking and writing practice lesson, so you should say the sentences aloud and also try writing them.

Review from previous lessons:
- You already practiced simple directions, appointments, and short polite questions.
- Today we move to a new everyday situation: asking how much an item costs.

Word-by-word explanation:
- prix (pree) = price
- combien (kohm-byen) = how much
- coûter (koo-teh) = to cost
- cher (sher) = expensive
- pas cher (pah sher) = not expensive

Pronunciation note: the readings are approximate and meant for beginners.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
Reading: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
Meaning: Hello, how much does this pen cost?
Usage: This is a very natural and polite question in a shop.

2) Le livre coûte huit euros.
Reading: luh leevr koot weet uh-roh
Meaning: The book costs eight euros.
Usage: Use this kind of sentence to understand or give a price.

3) C'est cher, mais c'est utile.
Reading: seh sher, meh seh yew-teel
Meaning: It is expensive, but it is useful.
Usage: This is a simple opinion sentence.

4) Ce sac n'est pas cher.
Reading: suh sak neh pah sher
Meaning: This bag is not expensive.
Usage: Good for saying something is affordable.

5) Merci, je prends ce carnet.
Reading: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
Meaning: Thank you, I’ll take this notebook.
Usage: This is a short sentence you can say after hearing the price.

Natural usage notes:
- Combien coûte… is the key question pattern.
- Cher means expensive; pas cher means not expensive.
- Je prends… is useful when you decide to buy something.

Common mistake notes:
- Do not use English word order too much; French often keeps the question short.
- Remember that coûter has a circumflex on the û.
- Pas cher is a fixed expression; do not separate it too much.

Mini practice instructions:
- Read each word aloud.
- Say each sentence once slowly, then once more naturally.
- Write 2 short shopping lines in French.
- Try a mini dialogue: ask the price, hear the answer, then say you will take it.

Reply guidance:
Please reply in French if possible. You can write:
- a question asking the price,
- a short answer with the price,
- and one sentence saying whether it is cher or pas cher.
Keep it short and simple.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. prix — Yaklaşık okunuşu: pree — Anlamı: fiyat
2. combien — Yaklaşık okunuşu: kohm-byen — Anlamı: ne kadar
3. coûter — Yaklaşık okunuşu: koo-teh — Anlamı: tutmak
4. cher — Yaklaşık okunuşu: sher — Anlamı: pahalı
5. pas cher — Yaklaşık okunuşu: pah sher — Anlamı: ucuz

Cümle okunuşları
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Yaklaşık okunuşu: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- Anlamı: Merhaba, bu kalem ne kadar?
2. Le livre coûte huit euros.
- Yaklaşık okunuşu: luh leevr koot weet uh-roh
- Anlamı: Kitap sekiz avro tutuyor.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- Yaklaşık okunuşu: seh sher, meh seh yew-teel
- Anlamı: Pahalı, ama kullanışlı.
4. Ce sac n'est pas cher.
- Yaklaşık okunuşu: suh sak neh pah sher
- Anlamı: Bu çanta pahalı değil.
5. Merci, je prends ce carnet.
- Yaklaşık okunuşu: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- Anlamı: Teşekkürler, bu defteri alıyorum.

Ders özeti:
Bu A1 Fransızca dersi, bir şeyin fiyatını sormayı, kısa bir cevabı anlamayı ve kibar bir alışveriş cümlesi yazmayı öğretir. Bu konu konuşma ve yazma pratiği içindir; yani cümleleri hem sesli söylemeli hem de yazmalısınız.

Önceki derslerle bağlantı:
- Daha önce yön sorma, randevu alma ve kısa kibar sorular çalıştınız.
- Bugün yeni ve günlük bir durum ekliyoruz: bir ürünün fiyatını sormak.

Kelime kelime açıklama:
- prix (pree) = fiyat
- combien (kohm-byen) = ne kadar
- coûter (koo-teh) = tutmak / fiyatı olmak
- cher (sher) = pahalı
- pas cher (pah sher) = pahalı değil, ucuz

Telaffuz notu: verilen okumalar yaklaşık yazımdır.

Cümle cümle açıklama:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
Okunuş: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
Anlamı: Merhaba, bu kalem ne kadar?
Kullanım: Mağazada çok doğal ve kibar bir sorudur.

2) Le livre coûte huit euros.
Okunuş: luh leevr koot weet uh-roh
Anlamı: Kitap sekiz avro tutuyor.
Kullanım: Fiyatı anlamak ya da söylemek için kullanılır.

3) C'est cher, mais c'est utile.
Okunuş: seh sher, meh seh yew-teel
Anlamı: Pahalı, ama kullanışlı.
Kullanım: Kısa bir fikir belirtme cümlesidir.

4) Ce sac n'est pas cher.
Okunuş: suh sak neh pah sher
Anlamı: Bu çanta pahalı değil.
Kullanım: Bir şeyin uygun fiyatlı olduğunu söylemek için iyidir.

5) Merci, je prends ce carnet.
Okunuş: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
Anlamı: Teşekkürler, bu defteri alıyorum.
Kullanım: Fiyatı duyduktan sonra söylenebilecek kısa bir cümledir.

Doğal kullanım notları:
- Combien coûte… fiyat sormanın ana kalıbıdır.
- Cher = pahalı, pas cher = ucuz / pahalı değil.
- Je prends… bir şeyi satın almaya karar verdiğinizde çok kullanışlıdır.

Yaygın hata notları:
- Fransızcada soru cümlesi çok kısa olabilir; Türkçedeki gibi uzun kurmaya gerek yok.
- Coûter fiilindeki û harfine dikkat edin.
- Pas cher ifadesini birlikte öğrenin; ayrı ayrı çevirmeye çalışmayın.

Mini pratik yönergeleri:
- Her kelimeyi sesli okuyun.
- Her cümleyi önce yavaş, sonra doğal hızda söyleyin.
- Fransızca 2 kısa alışveriş cümlesi yazın.
- Küçük bir diyalog deneyin: fiyat sorun, cevabı alın, sonra satın aldığınızı söyleyin.

Cevap verme rehberi:
Mümkünse Fransızca cevap yazın. Şunları yazabilirsiniz:
- fiyat sorusu,
- fiyat veren kısa bir cevap,
- ve bir şeyin cher ya da pas cher olduğunu söyleyen bir cümle.
Kısa ve basit tutun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. prix — النطق التقريبي: pree — المعنى: السعر
2. combien — النطق التقريبي: kohm-byen — المعنى: كم
3. coûter — النطق التقريبي: koo-teh — المعنى: يكلف
4. cher — النطق التقريبي: sher — المعنى: غالي
5. pas cher — النطق التقريبي: pah sher — المعنى: غير غالي

قراءة الجمل
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- النطق التقريبي: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- المعنى: مرحبًا، كم يكلف هذا القلم؟
2. Le livre coûte huit euros.
- النطق التقريبي: luh leevr koot weet uh-roh
- المعنى: هذا الكتاب يكلف ثمانية يورو.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- النطق التقريبي: seh sher, meh seh yew-teel
- المعنى: إنه غالي، لكنه مفيد.
4. Ce sac n'est pas cher.
- النطق التقريبي: suh sak neh pah sher
- المعنى: هذه الحقيبة ليست غالية.
5. Merci, je prends ce carnet.
- النطق التقريبي: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- المعنى: شكرًا، سأخذ هذا الدفتر.

ملخص الدرس:
هذا الدرس من مستوى A1 في الفرنسية يدرّبك على سؤال السعر، وفهم جواب قصير، وكتابة جملة قصيرة مهذبة في الشراء. الدرس مخصص للتحدث والكتابة، لذلك من الأفضل أن تقرأ الجمل بصوت عالٍ ثم تكتبها.

مراجعة من الدروس السابقة:
- تدربتَ/تدربتِ سابقًا على الاتجاهات، والموعد، والرسائل القصيرة المهذبة.
- اليوم نضيف موقفًا جديدًا من الحياة اليومية: سؤال عن ثمن شيء.

شرح الكلمات كلمةً كلمة:
- prix (بْري / pree) = السعر
- combien (كوم-بيان / kohm-byen) = كم
- coûter (كو-تيه / koo-teh) = يكلف
- cher (شير / sher) = غالٍ
- pas cher (با شير / pah sher) = غير غالٍ، رخيص

ملاحظة في النطق: الكتابة الصوتية تقريبية للمبتدئين.

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
النطق: بون-جور، كوم-بيان كوت سُ ستيلو
المعنى: مرحبًا، كم يكلف هذا القلم؟
الاستخدام: سؤال مهذب وطبيعي جدًا في المتجر.

2) Le livre coûte huit euros.
النطق: لُ ليفر كوت ويت أورو
المعنى: الكتاب يكلف ثمانية يورو.
الاستخدام: جملة بسيطة لفهم السعر أو قوله.

3) C'est cher, mais c'est utile.
النطق: سِ شير، مَي سِ يوتيل
المعنى: إنه غالٍ، لكنه مفيد.
الاستخدام: جملة قصيرة للتعبير عن الرأي.

4) Ce sac n'est pas cher.
النطق: سُ ساك نَي با شير
المعنى: هذه الحقيبة ليست غالية.
الاستخدام: مفيدة جدًا عندما تريد أن تقول إن السعر مناسب.

5) Merci, je prends ce carnet.
النطق: ميرسي، جُ بران سُ كارنيه
المعنى: شكرًا، سأخذ هذا الدفتر.
الاستخدام: جملة قصيرة تقولها بعد معرفة السعر.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي:
- combien coûte… هو القالب الأساسي لسؤال السعر.
- cher تعني غالٍ، وpas cher تعني غير غالٍ أو رخيص.
- je prends… مفيدة عندما تقرر الشراء.

أخطاء شائعة:
- لا تترجم السؤال حرفيًا من العربية؛ الفرنسية تستخدم تركيبًا قصيرًا جدًا.
- انتبه إلى علامة circonflexe في coûter.
- pas cher عبارة ثابتة، فاحفظها كاملة.

تعليمات التدريب القصير:
- اقرأ كل كلمة بصوت عالٍ.
- قل كل جملة ببطء ثم بسرعة طبيعية.
- اكتب سطرين قصيرين عن الشراء بالفرنسية.
- جرّب حوارًا صغيرًا: اسأل عن السعر، ثم أجب، ثم قل إنك ستأخذ الشيء.

إرشاد للرد:
يرجى الرد بالفرنسية إذا أمكن. يمكنك كتابة:
- سؤال عن السعر،
- جواب قصير فيه الثمن،
- وجملة تقول إن الشيء cher أو pas cher.
حافظ على الجمل قصيرة وبسيطة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. prix — Примерное чтение: pree — Значение: цена
2. combien — Примерное чтение: kohm-byen — Значение: сколько
3. coûter — Примерное чтение: koo-teh — Значение: стоить
4. cher — Примерное чтение: sher — Значение: дорогой
5. pas cher — Примерное чтение: pah sher — Значение: недорогой

Чтение предложений
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Примерное чтение: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- Значение: Здравствуйте, сколько стоит эта ручка?
2. Le livre coûte huit euros.
- Примерное чтение: luh leevr koot weet uh-roh
- Значение: Книга стоит восемь евро.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- Примерное чтение: seh sher, meh seh yew-teel
- Значение: Это дорого, но полезно.
4. Ce sac n'est pas cher.
- Примерное чтение: suh sak neh pah sher
- Значение: Эта сумка недорогая.
5. Merci, je prends ce carnet.
- Примерное чтение: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- Значение: Спасибо, я возьму этот блокнот.

Краткое содержание урока:
Этот урок французского A1 учит спрашивать цену, понимать короткий ответ и писать вежливую фразу для покупки. Это урок для говорения и письма, поэтому важно и читать вслух, и писать.

Повторение из прошлых уроков:
- Раньше вы уже практиковали направление, встречу и короткие вежливые сообщения.
- Сегодня добавляем новую повседневную ситуацию: вопрос о цене.

Объяснение слов по словам:
- prix (пʀи / pree) = цена
- combien (ком-бьен / kohm-byen) = сколько
- coûter (ку-те / koo-teh) = стоить
- cher (шер / sher) = дорогой
- pas cher (па шер / pah sher) = недорогой, не дорогой

Примечание по произношению: чтение приблизительное и подходит для начинающих.

Объяснение предложений по предложениям:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
Чтение: бон-жур, ком-бьен кут сё сти-ло
Значение: Здравствуйте, сколько стоит эта ручка?
Использование: очень естественный и вежливый вопрос в магазине.

2) Le livre coûte huit euros.
Чтение: лё ливр кут вит ёро
Значение: Книга стоит восемь евро.
Использование: так можно понять или назвать цену.

3) C'est cher, mais c'est utile.
Чтение: сэ шер, мэ сэ ю-тиль
Значение: Это дорого, но полезно.
Использование: короткая фраза для выражения мнения.

4) Ce sac n'est pas cher.
Чтение: сё сак нэ па шер
Значение: Эта сумка недорогая.
Использование: полезно, когда хотите сказать, что цена хорошая.

5) Merci, je prends ce carnet.
Чтение: мэр-си, жё прон сё кар-нэ
Значение: Спасибо, я возьму этот блокнот.
Использование: короткая фраза после того, как вы узнали цену.

Натуральные замечания по употреблению:
- combien coûte… — главный шаблон для вопроса о цене.
- cher = дорогой, pas cher = недорогой.
- je prends… полезно, когда вы решаете купить вещь.

Частые ошибки:
- Не делайте вопрос слишком длинным; во французском он может быть очень коротким.
- Обратите внимание на circumflex в coûter.
- pas cher лучше запоминать как готовую фразу.

Мини-практика:
- Прочитайте все слова вслух.
- Произнесите каждое предложение медленно, потом ещё раз естественно.
- Напишите 2 короткие фразы о покупке по-французски.
- Попробуйте мини-диалог: спросите цену, получите ответ, затем скажите, что берёте вещь.

Как отвечать в теме:
По возможности отвечайте по-французски. Можно написать:
- вопрос о цене,
- короткий ответ с ценой,
- и одно предложение с cher или pas cher.
Пишите коротко и просто.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. prix — Lectura aproximada: pree — Significado: precio
2. combien — Lectura aproximada: kohm-byen — Significado: cuánto
3. coûter — Lectura aproximada: koo-teh — Significado: costar
4. cher — Lectura aproximada: sher — Significado: caro
5. pas cher — Lectura aproximada: pah sher — Significado: barato

Lectura de frases
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Lectura aproximada: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- Significado: Hola, ¿cuánto cuesta este bolígrafo?
2. Le livre coûte huit euros.
- Lectura aproximada: luh leevr koot weet uh-roh
- Significado: El libro cuesta ocho euros.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- Lectura aproximada: seh sher, meh seh yew-teel
- Significado: Es caro, pero es útil.
4. Ce sac n'est pas cher.
- Lectura aproximada: suh sak neh pah sher
- Significado: Esta bolsa no es cara.
5. Merci, je prends ce carnet.
- Lectura aproximada: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- Significado: Gracias, me llevo este cuaderno.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 de francés te enseña a preguntar el precio, entender una respuesta corta y escribir una frase breve y educada para comprar. Es una lección de expresión oral y escrita, así que debes practicar hablando y escribiendo.

Repaso de lecciones anteriores:
- Ya practicabas direcciones, citas y mensajes cortos y educados.
- Hoy añadimos una situación nueva y muy común: preguntar cuánto cuesta algo.

Explicación palabra por palabra:
- prix (pree) = precio
- combien (kohm-byen) = cuánto
- coûter (koo-teh) = costar
- cher (sher) = caro
- pas cher (pah sher) = no caro, barato

Nota de pronunciación: las lecturas son aproximadas para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
Lectura/pronunciación: bon-zhur, kohm-byen kut suh sti-lo
Significado: Hola, ¿cuánto cuesta este bolígrafo?
Uso: pregunta muy natural y educada en una tienda.

2) Le livre coûte huit euros.
Lectura/pronunciación: luh leevr kut weet uh-roh
Significado: El libro cuesta ocho euros.
Uso: sirve para entender o decir el precio.

3) C'est cher, mais c'est utile.
Lectura/pronunciación: se sher, meh se yü-til
Significado: Es caro, pero es útil.
Uso: frase corta para dar una opinión.

4) Ce sac n'est pas cher.
Lectura/pronunciación: suh sak neh pah sher
Significado: Esta bolsa no es cara.
Uso: útil para decir que algo tiene un precio bueno.

5) Merci, je prends ce carnet.
Lectura/pronunciación: mer-si, yuh prong suh kar-né
Significado: Gracias, me llevo este cuaderno.
Uso: frase breve que puedes decir después de oír el precio.

Notas de uso natural:
- combien coûte… es la estructura principal para preguntar el precio.
- cher = caro; pas cher = barato o no caro.
- je prends… es muy útil cuando decides comprar algo.

Errores comunes:
- No traduzcas el orden de las palabras de forma literal desde el español.
- Fíjate en el acento circunflejo de coûter.
- pas cher es una expresión fija; conviene memorizarla entera.

Mini práctica:
- Lee cada palabra en voz alta.
- Di cada frase despacio y luego a velocidad natural.
- Escribe 2 frases cortas sobre una compra en francés.
- Haz un mini diálogo: pregunta el precio, recibe la respuesta y di que te lo llevas.

Guía para responder:
Responde en francés si puedes. Puedes escribir:
- una pregunta sobre el precio,
- una respuesta corta con el precio,
- y una frase con cher o pas cher.
Mantén las frases cortas y simples.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. prix — Ungefähre Lesung: pree — Bedeutung: Preis
2. combien — Ungefähre Lesung: kohm-byen — Bedeutung: wie viel
3. coûter — Ungefähre Lesung: koo-teh — Bedeutung: kosten
4. cher — Ungefähre Lesung: sher — Bedeutung: teuer
5. pas cher — Ungefähre Lesung: pah sher — Bedeutung: günstig

Satzlesungen
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Ungefähre Lesung: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- Bedeutung: Hallo, wie viel kostet dieser Stift?
2. Le livre coûte huit euros.
- Ungefähre Lesung: luh leevr koot weet uh-roh
- Bedeutung: Das Buch kostet acht Euro.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- Ungefähre Lesung: seh sher, meh seh yew-teel
- Bedeutung: Es ist teuer, aber nützlich.
4. Ce sac n'est pas cher.
- Ungefähre Lesung: suh sak neh pah sher
- Bedeutung: Diese Tasche ist nicht teuer.
5. Merci, je prends ce carnet.
- Ungefähre Lesung: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- Bedeutung: Danke, ich nehme dieses Heft.

Lektionszusammenfassung:
Diese französische A1-Lektion zeigt dir, wie du nach dem Preis fragst, eine kurze Antwort verstehst und einen höflichen Einkaufssatz schreibst. Es ist eine Sprech- und Schreibübung, also solltest du die Sätze laut sprechen und auch aufschreiben.

Wiederholung aus den vorherigen Lektionen:
- Du hast schon nach Wegen gefragt, einen Termin geübt und kurze höfliche Nachrichten geschrieben.
- Heute kommt eine neue Alltagssituation dazu: nach dem Preis fragen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- prix (pree) = Preis
- combien (kohm-byen) = wie viel
- coûter (koo-teh) = kosten
- cher (sher) = teuer
- pas cher (pah sher) = nicht teuer, günstig

Aussprachehinweis: Die Schreibweisen sind nur ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
Aussprache: bon-zhur, kohm-byen koot suh sti-lo
Bedeutung: Hallo, wie viel kostet dieser Stift?
Verwendung: sehr natürliche und höfliche Frage im Laden.

2) Le livre coûte huit euros.
Aussprache: luh leevr koot weet uh-roh
Bedeutung: Das Buch kostet acht Euro.
Verwendung: So versteht oder nennt man den Preis.

3) C'est cher, mais c'est utile.
Aussprache: seh sher, meh seh yü-teen
Bedeutung: Es ist teuer, aber nützlich.
Verwendung: kurzer Satz für eine Meinung.

4) Ce sac n'est pas cher.
Aussprache: suh sak neh pah sher
Bedeutung: Diese Tasche ist nicht teuer.
Verwendung: gut, um zu sagen, dass etwas günstig ist.

5) Merci, je prends ce carnet.
Aussprache: mehr-si, schuh prong suh kar-né
Bedeutung: Danke, ich nehme dieses Heft.
Verwendung: kurzer Satz nach dem Preis.

Natürliche Nutzung:
- combien coûte… ist die wichtigste Frage nach dem Preis.
- cher = teuer, pas cher = günstig / nicht teuer.
- je prends… ist nützlich, wenn du dich für einen Kauf entscheidest.

Typische Fehler:
- Mache den Satz nicht unnötig lang; im Französischen kann die Frage sehr kurz sein.
- Achte auf das Zirkumflex in coûter.
- pas cher ist eine feste Wendung und sollte zusammen gelernt werden.

Mini-Übung:
- Lies jedes Wort laut vor.
- Sprich jeden Satz einmal langsam und dann normal.
- Schreibe 2 kurze Einkaufssätze auf Französisch.
- Versuche einen Mini-Dialog: nach dem Preis fragen, die Antwort hören, dann sagen, dass du den Gegenstand nimmst.

Antwort-Hinweis:
Bitte antworte wenn möglich auf Französisch. Du kannst schreiben:
- eine Preisfrage,
- eine kurze Antwort mit dem Preis,
- und einen Satz mit cher oder pas cher.
Halte die Sätze kurz und einfach.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. prix — Lettura approssimativa: pree — Significato: prezzo
2. combien — Lettura approssimativa: kohm-byen — Significato: quanto
3. coûter — Lettura approssimativa: koo-teh — Significato: costare
4. cher — Lettura approssimativa: sher — Significato: costoso
5. pas cher — Lettura approssimativa: pah sher — Significato: economico

Lettura delle frasi
1. Bonjour, combien coûte ce stylo ?
- Lettura approssimativa: bon-zhoor, kohm-byen koot suh stee-loh
- Significato: Buongiorno, quanto costa questa penna?
2. Le livre coûte huit euros.
- Lettura approssimativa: luh leevr koot weet uh-roh
- Significato: Il libro costa otto euro.
3. C'est cher, mais c'est utile.
- Lettura approssimativa: seh sher, meh seh yew-teel
- Significato: È costoso, ma è utile.
4. Ce sac n'est pas cher.
- Lettura approssimativa: suh sak neh pah sher
- Significato: Questa borsa non è costosa.
5. Merci, je prends ce carnet.
- Lettura approssimativa: mehr-see, zhuh prahng suh kar-neh
- Significato: Grazie, prendo questo quaderno.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 di francese ti insegna a chiedere il prezzo, a capire una risposta breve e a scrivere una frase educata per comprare qualcosa. È una lezione di parlato e scrittura, quindi è importante leggere ad alta voce e scrivere.

Ripasso dalle lezioni precedenti:
- Hai già praticato indicazioni, appuntamenti e messaggi brevi e cortesi.
- Oggi aggiungiamo una situazione nuova e molto comune: chiedere quanto costa qualcosa.

Spiegazione parola per parola:
- prix (pree) = prezzo
- combien (kohm-byen) = quanto
- coûter (koo-teh) = costare
- cher (sher) = caro
- pas cher (pah sher) = non caro, economico

Nota sulla pronuncia: le letture sono approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Bonjour, combien coûte ce stylo ?
Lettura/pronuncia: bon-zhoor, kohm-byen koot suh sti-lo
Significato: Ciao, quanto costa questa penna?
Uso: domanda molto naturale e cortese in un negozio.

2) Le livre coûte huit euros.
Lettura/pronuncia: luh leevr koot weet uh-roh
Significato: Il libro costa otto euro.
Uso: serve per capire o dire il prezzo.

3) C'est cher, mais c'est utile.
Lettura/pronuncia: seh sher, meh seh yü-til
Significato: È caro, ma è utile.
Uso: frase breve per dare un’opinione.

4) Ce sac n'est pas cher.
Lettura/pronuncia: suh sak neh pah sher
Significato: Questa borsa non è cara.
Uso: utile per dire che qualcosa ha un buon prezzo.

5) Merci, je prends ce carnet.
Lettura/pronuncia: mehr-si, zhuh prong suh kar-né
Significato: Grazie, prendo questo quaderno.
Uso: frase breve che puoi dire dopo aver sentito il prezzo.

Note d’uso naturale:
- combien coûte… è la struttura principale per chiedere il prezzo.
- cher = caro; pas cher = economico / non caro.
- je prends… è molto utile quando decidi di comprare qualcosa.

Errori comuni:
- Non tradurre troppo letteralmente dall’italiano.
- Attenzione all’accento circonflesso in coûter.
- pas cher è un’espressione fissa: imparala come blocco unico.

Mini pratica:
- Leggi ogni parola ad alta voce.
- Pronuncia ogni frase lentamente e poi in modo naturale.
- Scrivi 2 frasi brevi su un acquisto in francese.
- Fai un mini dialogo: chiedi il prezzo, ascolta la risposta, poi dì che prendi l’oggetto.

Guida alla risposta:
Se puoi, rispondi in francese. Puoi scrivere:
- una domanda sul prezzo,
- una risposta breve con il prezzo,
- e una frase con cher o pas cher.
Tieni le frasi brevi e semplici.

Reply tip: start your answer with [IT].