French A1 Speaking Lesson #023: Daily conversation phrases for asking availability and suggesting a simple plan

[Tutor FR]

French A1 Speaking Lesson #023: Daily conversation phrases for asking availability and suggesting a simple plan

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Daily Conversation Phrases
Lesson number: #023

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

**French A1 Daily Lesson #023 — Daily Conversation Phrases**

**Topic:** asking if someone is free and making a simple plan

### Quick review from the last lessons
- **l’eau** = water
- **boire** = to drink
- **le café** = coffee

Today we move from drinks to a very common daily conversation skill: **asking about time and availability**.

### 5 useful words
1. **libre** — *lee-bruh* — free / available
- Example: **Je suis libre aujourd’hui.**
2. **disponible** — *dee-spoh-nee-bluh* — available
- Example: **Tu es disponible ce soir ?**
3. **ensemble** — *ahn-sahm-bluh* — together
- Example: **Nous allons ensemble.**
4. **sortir** — *sohr-teer* — to go out
- Example: **Je veux sortir ce week-end.**
5. **venir** — *vuh-neer* — to come
- Example: **Tu peux venir demain ?**

### 5 simple example sentences
1. **Tu es libre ?** — *tü eh lee-bruh* — Are you free?
2. **Je suis disponible ce soir.** — *zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr* — I am available this evening.
3. **On sort ensemble ?** — *ohn sohr ahn-sahm-bluh* — Shall we go out together?
4. **Je veux sortir demain.** — *zhuh vuh sohr-teer duh-mahn* — I want to go out tomorrow.
5. **Tu peux venir avec moi ?** — *tü puh vuh-neer ah-vek mwa* — Can you come with me?

### Usage notes
- **libre** and **disponible** are both common, but **disponible** is often used in questions and plans.
- **sortir** is a very useful everyday verb for going out.
- **venir** is used for inviting someone to come.
- **ensemble** helps you talk about doing something with another person.

### Mini practice
1. Choose the correct word: “available” = ________
2. Translate into French: “Are you free?”
3. Translate into French: “Can you come with me?”
4. Choose the correct word: “to go out” = ________
5. Translate into French: “I am available this evening.”

### Answer key
1. **disponible**
2. **Tu es libre ?**
3. **Tu peux venir avec moi ?**
4. **sortir**
5. **Je suis disponible ce soir.**

### Reply instruction
Reply with your answers, or write one new sentence using **libre**, **disponible**, **sortir**, or **venir**. If you want, you can also ask for a short dialogue practice using today’s phrases.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. libre — Approximate reading: lee-bruh — Meaning: free / available
2. disponible — Approximate reading: dee-spoh-nee-bluh — Meaning: available
3. ensemble — Approximate reading: ahn-sahm-bluh — Meaning: together
4. sortir — Approximate reading: sohr-teer — Meaning: to go out
5. venir — Approximate reading: vuh-neer — Meaning: to come

Sentence readings
1. Tu es libre ?
- Approximate reading: tü eh lee-bruh
- Meaning: Are you free?
2. Je suis disponible ce soir.
- Approximate reading: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- Meaning: I am available this evening.
3. On sort ensemble ?
- Approximate reading: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- Meaning: Shall we go out together?
4. Je veux sortir demain.
- Approximate reading: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- Meaning: I want to go out tomorrow.
5. Tu peux venir avec moi ?
- Approximate reading: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- Meaning: Can you come with me?

### Lesson summary
This lesson teaches 5 very common A1 French phrases for daily conversation: asking if someone is free, saying you are available, suggesting going out, and inviting someone to come with you. These phrases are useful in everyday life when making simple plans.

### Word-by-word explanation
- **libre** *(lee-bruh)* = free / available
- **disponible** *(dee-spoh-nee-bluh)* = available
- **ensemble** *(ahn-sahm-bluh)* = together
- **sortir** *(sohr-teer)* = to go out
- **venir** *(vuh-neer)* = to come

### Word readings / pronunciation
The readings are approximate beginner pronunciations. French spelling and pronunciation are not always the same, so these guides are only for help.

### Sentence-by-sentence explanation
1. **Tu es libre ?** *(tü eh lee-bruh)* = Are you free?
- Use this to ask if someone has time.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr)* = I am available this evening.
- A natural answer when you are free later.
3. **On sort ensemble ?** *(ohn sohr ahn-sahm-bluh)* = Shall we go out together?
- Friendly and casual. Very common in speaking.
4. **Je veux sortir demain.** *(zhuh vuh sohr-teer duh-mahn)* = I want to go out tomorrow.
- Use this to say your plan.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(tü puh vuh-neer ah-vek mwa)* = Can you come with me?
- A simple invitation.

### Full sentence readings / pronunciation
- **Tu es libre ?** — *tü eh lee-bruh*
- **Je suis disponible ce soir.** — *zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr*
- **On sort ensemble ?** — *ohn sohr ahn-sahm-bluh*
- **Je veux sortir demain.** — *zhuh vuh sohr-teer duh-mahn*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *tü puh vuh-neer ah-vek mwa*

### Natural usage notes
- **libre** and **disponible** are both useful, but **disponible** is especially common for schedules and plans.
- **sortir** means “to go out” in a general sense, not only nightlife.
- **venir** is very useful for invitations.
- **ensemble** means “together” and helps make the plan sound friendly.

### Common mistake notes
- Do not confuse **libre** with “free” meaning “no cost.” In this lesson, it means “available.”
- **Tu es libre ?** is a question. Do not forget the question mark.
- **venir** means “to come,” not “to go.”
- **sortir** means “to go out,” not “to go inside.”

### Mini practice instructions
Try answering these in French:
1. What word means “available”?
2. How do you say “Are you free?”
3. How do you say “Can you come with me?”
4. What word means “to go out”?
5. How do you say “I am available this evening”?

### Reply guidance
Reply with your answers, or write one short sentence using **libre**, **disponible**, **sortir**, or **venir**. If you want, I can also give you a short dialogue practice using today’s phrases.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. libre — Yaklaşık okunuşu: lee-bruh — Anlamı: boş / müsait
2. disponible — Yaklaşık okunuşu: dee-spoh-nee-bluh — Anlamı: uygun / müsait
3. ensemble — Yaklaşık okunuşu: ahn-sahm-bluh — Anlamı: birlikte
4. sortir — Yaklaşık okunuşu: sohr-teer — Anlamı: dışarı çıkmak
5. venir — Yaklaşık okunuşu: vuh-neer — Anlamı: gelmek

Cümle okunuşları
1. Tu es libre ?
- Yaklaşık okunuşu: tü eh lee-bruh
- Anlamı: Müsait misin?
2. Je suis disponible ce soir.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- Anlamı: Bu akşam müsaitim.
3. On sort ensemble ?
- Yaklaşık okunuşu: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- Anlamı: Birlikte dışarı çıkalım mı?
4. Je veux sortir demain.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- Anlamı: Yarın dışarı çıkmak istiyorum.
5. Tu peux venir avec moi ?
- Yaklaşık okunuşu: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- Anlamı: Benimle gelebilir misin?

### Ders özeti
Bu ders, günlük konuşmada çok kullanılan 5 temel Fransızca A1 ifadesini öğretir: birinin müsait olup olmadığını sormak, kendi müsaitliğini söylemek, dışarı çıkma planı yapmak ve birini davet etmek. Bunlar günlük hayatta çok işine yarar.

### Kelime kelime açıklama
- **libre** *(lee-bruh)* = boş, müsait
- **disponible** *(dee-spoh-nee-bluh)* = uygun, müsait
- **ensemble** *(ahn-sahm-bluh)* = birlikte
- **sortir** *(sohr-teer)* = dışarı çıkmak
- **venir** *(vuh-neer)* = gelmek

### Okunuş / telaffuz
Verilen okunuşlar yaklaşık başlangıç seviyesi yardımıdır. Fransızca yazım ile okunuş her zaman birebir aynı değildir.

### Cümle cümle açıklama
1. **Tu es libre ?** *(tü eh lee-bruh)* = Müsait misin?
- Birinin zamanı olup olmadığını sorarken kullanılır.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr)* = Bu akşam müsaitim.
- Müsait olduğunu söyleyen doğal bir cevaptır.
3. **On sort ensemble ?** *(ohn sohr ahn-sahm-bluh)* = Birlikte dışarı çıkalım mı?
- Arkadaşça ve çok doğal bir teklif cümlesidir.
4. **Je veux sortir demain.** *(zhuh vuh sohr-teer duh-mahn)* = Yarın dışarı çıkmak istiyorum.
- Planını basit şekilde söylemek için kullanılır.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(tü puh vuh-neer ah-vek mwa)* = Benimle gelebilir misin?
- Birini davet ederken kullanılır.

### Tam cümle okunuşları
- **Tu es libre ?** — *tü eh lee-bruh*
- **Je suis disponible ce soir.** — *zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr*
- **On sort ensemble ?** — *ohn sohr ahn-sahm-bluh*
- **Je veux sortir demain.** — *zhuh vuh sohr-teer duh-mahn*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *tü puh vuh-neer ah-vek mwa*

### Doğal kullanım notları
- **libre** ve **disponible** benzer görünür; ama **disponible** özellikle program ve planlar için çok yaygındır.
- **sortir** sadece gece dışarı çıkmak değil, genel olarak evden çıkıp bir yere gitmek anlamında da kullanılır.
- **venir** “gelmek”tir; davet cümlelerinde çok önemlidir.
- **ensemble** “birlikte” demektir ve cümleyi daha sıcak yapar.

### Sık hata notları
- **libre** kelimesini sadece “bedava” anlamında düşünme; burada “müsait/boş” anlamındadır.
- **Tu es libre ?** soru cümlesidir; soru işaretini unutma.
- **venir** = gelmek, **sortir** = dışarı çıkmak.
- **ensemble** tek başına “beraber” anlamı verir; cümlede konuma dikkat et.

### Mini alıştırma yönergeleri
Aşağıdakileri Fransızcaya çevirmeyi dene:
1. “available” hangi kelime?
2. “Are you free?” nasıl denir?
3. “Can you come with me?” nasıl denir?
4. “to go out” hangi kelime?
5. “Bu akşam müsaitim.” nasıl denir?

### Cevap verme yönergesi
Cevaplarını yazabilir veya **libre**, **disponible**, **sortir**, **venir** kelimeleriyle bir cümle kurabilirsin. İstersen sonraki mesajda bu ifadelerle kısa bir diyalog da hazırlayabilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. libre — النطق التقريبي: lee-bruh — المعنى: متاح / فارغ
2. disponible — النطق التقريبي: dee-spoh-nee-bluh — المعنى: متاح
3. ensemble — النطق التقريبي: ahn-sahm-bluh — المعنى: معًا
4. sortir — النطق التقريبي: sohr-teer — المعنى: يخرج
5. venir — النطق التقريبي: vuh-neer — المعنى: يأتي

قراءة الجمل
1. Tu es libre ?
- النطق التقريبي: tü eh lee-bruh
- المعنى: هل أنت متاح؟
2. Je suis disponible ce soir.
- النطق التقريبي: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- المعنى: أنا متاح هذا المساء.
3. On sort ensemble ?
- النطق التقريبي: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- المعنى: هل نخرج معًا؟
4. Je veux sortir demain.
- النطق التقريبي: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- المعنى: أريد أن أخرج غدًا.
5. Tu peux venir avec moi ?
- النطق التقريبي: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- المعنى: هل يمكنك أن تأتي معي؟

### ملخص الدرس
هذا الدرس يعلّمك 5 عبارات فرنسية أساسية من مستوى A1 تُستخدم في الحديث اليومي: سؤال شخص إذا كان متاحًا، قول إنك متاح، اقتراح الخروج معًا، ودعوة شخص ليأتي معك. هذه العبارات مفيدة جدًا في الحياة اليومية.

### شرح كلمة بكلمة
- **libre** *(lee-bruh)* = متاح / فارغ
- **disponible** *(dee-spoh-nee-bluh)* = متاح
- **ensemble** *(ahn-sahm-bluh)* = معًا
- **sortir** *(sohr-teer)* = يخرج / يذهب للخارج
- **venir** *(vuh-neer)* = يأتي

### النطق التقريبي
النطق هنا تقريبي للمبتدئ، لأن الكتابة الفرنسية والنطق ليسا متطابقين دائمًا.

### شرح الجمل جملةً جملة
1. **Tu es libre ?** *(tü eh lee-bruh)* = هل أنت متاح؟
- تُستخدم لسؤال شخص إذا كان لديه وقت.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr)* = أنا متاح هذا المساء.
- رد طبيعي عندما تكون متاحًا لاحقًا.
3. **On sort ensemble ?** *(ohn sohr ahn-sahm-bluh)* = هل نخرج معًا؟
- اقتراح لطيف وعفوي.
4. **Je veux sortir demain.** *(zhuh vuh sohr-teer duh-mahn)* = أريد أن أخرج غدًا.
- طريقة بسيطة لذكر خطتك.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(tü puh vuh-neer ah-vek mwa)* = هل يمكنك أن تأتي معي؟
- مفيدة جدًا عند دعوة شخص.

### النطق الكامل للجمل
- **Tu es libre ?** — *tü eh lee-bruh*
- **Je suis disponible ce soir.** — *zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr*
- **On sort ensemble ?** — *ohn sohr ahn-sahm-bluh*
- **Je veux sortir demain.** — *zhuh vuh sohr-teer duh-mahn*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *tü puh vuh-neer ah-vek mwa*

### ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- **libre** و **disponible** كلاهما مفيدان، لكن **disponible** شائع جدًا مع المواعيد والخطط.
- **sortir** لا يعني فقط الخروج ليلًا، بل يعني الخروج بشكل عام.
- **venir** يعني “يأتي”، وهو مهم جدًا في الدعوات.
- **ensemble** تعني “معًا” وتُعطي الجملة طابعًا وديًا.

### ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **libre** بمعنى “متاح” وبين “حر” فقط؛ في هذا الدرس المعنى هو المتاح أو الفارغ.
- **Tu es libre ?** سؤال، لذلك انتبه إلى علامة الاستفهام.
- **venir** تعني “يأتي”، أما **sortir** فتعني “يخرج”.
- **ensemble** تعني “معًا” وليست اسمًا.

### تعليمات التدريب القصير
حاول أن تترجم إلى الفرنسية:
1. ما معنى “available”؟
2. كيف تقول: “Are you free?”
3. كيف تقول: “Can you come with me?”
4. ما معنى “to go out”؟
5. كيف تقول: “I am available this evening.”

### طريقة الرد
يمكنك أن تكتب إجاباتك، أو أن تؤلف جملة قصيرة باستخدام **libre** أو **disponible** أو **sortir** أو **venir**. وإذا أردت، أستطيع أيضًا إعداد حوار قصير للتدريب باستخدام عبارات اليوم.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. libre — Примерное чтение: lee-bruh — Значение: свободен / свободна / свободно
2. disponible — Примерное чтение: dee-spoh-nee-bluh — Значение: доступен / доступна / доступно
3. ensemble — Примерное чтение: ahn-sahm-bluh — Значение: вместе
4. sortir — Примерное чтение: sohr-teer — Значение: выходить / пойти куда-то
5. venir — Примерное чтение: vuh-neer — Значение: приходить / прийти

Чтение предложений
1. Tu es libre ?
- Примерное чтение: tü eh lee-bruh
- Значение: Ты свободен(а)?
2. Je suis disponible ce soir.
- Примерное чтение: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- Значение: Я свободен(а) сегодня вечером.
3. On sort ensemble ?
- Примерное чтение: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- Значение: Пойдём(те) вместе?
4. Je veux sortir demain.
- Примерное чтение: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- Значение: Я хочу выйти завтра.
5. Tu peux venir avec moi ?
- Примерное чтение: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- Значение: Ты можешь прийти со мной?

### Краткое содержание урока
Этот урок учит 5 очень полезным французским фразам уровня A1 для повседневного общения: как спросить, свободен ли человек, как сказать, что вы свободны, как предложить выйти куда-то и как пригласить кого-то прийти с вами. Это очень практично для обычных разговоров.

### Объяснение слов по словам
- **libre** *(либр)* = свободен / свободна / свободно, занят/не занят
- **disponible** *(диспонибль)* = доступен / доступна / доступно
- **ensemble** *(ансанбль)* = вместе
- **sortir** *(сортир)* = выходить, идти куда-то
- **venir** *(вени́р)* = приходить, прийти

### Произношение
Ниже даны приблизительные подсказки по произношению для начинающих. Французское написание и произношение часто не совпадают полностью.

### Объяснение предложений по предложению
1. **Tu es libre ?** *(тю э либр?)* = Ты свободен(а)? / Ты свободен(а) сейчас?
- Используется, чтобы спросить, есть ли у человека время.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(жё сви диспонибль сө суар)* = Я свободен(а) сегодня вечером.
- Естественный ответ, если вы доступны позже.
3. **On sort ensemble ?** *(он сор ансанбль?)* = Пойдём вместе?
- Дружеское предложение.
4. **Je veux sortir demain.** *(жё вё сортир дёман)* = Я хочу выйти завтра.
- Простое объяснение своего плана.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(тю пё вени́р авек муа?)* = Ты можешь прийти со мной?
- Очень полезная фраза для приглашения.

### Полное произношение предложений
- **Tu es libre ?** — *тю э либр?*
- **Je suis disponible ce soir.** — *жё сви диспонибль сө суар*
- **On sort ensemble ?** — *он сор ансанбль?*
- **Je veux sortir demain.** — *жё вё сортир дёман*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *тю пё вени́р авек муа?*

### Примечания по естественному употреблению
- **libre** и **disponible** похожи по смыслу, но **disponible** часто используют для расписания и планов.
- **sortir** — это не только “выходить из дома”, но и “идти куда-то, выйти погулять”.
- **venir** — “приходить”; это очень важный глагол для приглашений.
- **ensemble** означает “вместе” и делает фразу более дружелюбной.

### Частые ошибки
- Не путайте **libre** с “свободный” в смысле “бесплатный”. В этом уроке значение — “свободен по времени”.
- **Tu es libre ?** — это вопрос, не забудьте вопросительный знак.
- **venir** = “приходить”, а **sortir** = “выходить”.
- **ensemble** — это наречие/слово “вместе”, не глагол.

### Мини-практика
Переведите на французский:
1. Какое слово значит “available”?
2. Как сказать “Ты свободен(а)?”
3. Как сказать “Ты можешь прийти со мной?”
4. Какое слово значит “to go out”?
5. Как сказать “Я свободен(а) сегодня вечером.”?

### Как отвечать
Напишите свои ответы или составьте одно короткое предложение с **libre**, **disponible**, **sortir** или **venir**. Если хотите, я могу сразу дать короткий диалог для тренировки.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. libre — Lectura aproximada: lee-bruh — Significado: libre / disponible
2. disponible — Lectura aproximada: dee-spoh-nee-bluh — Significado: disponible
3. ensemble — Lectura aproximada: ahn-sahm-bluh — Significado: juntos / juntas
4. sortir — Lectura aproximada: sohr-teer — Significado: salir
5. venir — Lectura aproximada: vuh-neer — Significado: venir

Lectura de frases
1. Tu es libre ?
- Lectura aproximada: tü eh lee-bruh
- Significado: ¿Estás libre?
2. Je suis disponible ce soir.
- Lectura aproximada: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- Significado: Estoy disponible esta noche.
3. On sort ensemble ?
- Lectura aproximada: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- Significado: ¿Salimos juntos?
4. Je veux sortir demain.
- Lectura aproximada: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- Significado: Quiero salir mañana.
5. Tu peux venir avec moi ?
- Lectura aproximada: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- Significado: ¿Puedes venir conmigo?

### Resumen de la lección
Esta lección enseña 5 frases muy útiles de francés A1 para la conversación diaria: preguntar si alguien está libre, decir que estás disponible, proponer salir y invitar a alguien a venir contigo. Son frases muy prácticas para hacer planes sencillos.

### Explicación palabra por palabra
- **libre** *(libr)* = libre / disponible
- **disponible** *(dispónibl)* = disponible
- **ensemble** *(ansánbl)* = juntos / juntas
- **sortir** *(sortír)* = salir
- **venir** *(venír)* = venir

### Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas para principiantes. El francés no siempre se pronuncia como se escribe.

### Explicación frase por frase
1. **Tu es libre ?** *(tü é libr)* = ¿Estás libre?
- Se usa para preguntar si alguien tiene tiempo.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(shö suí dispónibl sö suár)* = Estoy disponible esta noche.
- Respuesta natural para decir que sí tienes tiempo.
3. **On sort ensemble ?** *(on sór ansánbl)* = ¿Salimos juntos?
- Propuesta amigable y muy común.
4. **Je veux sortir demain.** *(shö vö sortír dömán)* = Quiero salir mañana.
- Sirve para decir tu plan.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(tü pö venír avék mua)* = ¿Puedes venir conmigo?
- Muy útil para invitar a alguien.

### Lectura completa de las frases
- **Tu es libre ?** — *tü é libr*
- **Je suis disponible ce soir.** — *shö suí dispónibl sö suár*
- **On sort ensemble ?** — *on sór ansánbl*
- **Je veux sortir demain.** — *shö vö sortír dömán*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *tü pö venír avék mua*

### Notas de uso natural
- **libre** y **disponible** son parecidas, pero **disponible** se usa mucho para horarios y planes.
- **sortir** significa salir de forma general, no solo “salir de noche”.
- **venir** significa “venir” y es muy importante para invitar.
- **ensemble** significa “juntos” y hace la frase más natural y amistosa.

### Errores comunes
- No confundas **libre** con “gratis”; aquí significa “libre/disponible”.
- **Tu es libre ?** es una pregunta, así que lleva signo de interrogación.
- **venir** = venir, mientras que **sortir** = salir.
- **ensemble** no es un verbo; significa “juntos”.

### Instrucciones de práctica
Traduce al francés:
1. ¿Qué palabra significa “available”?
2. ¿Cómo se dice “Are you free?”
3. ¿Cómo se dice “Can you come with me?”
4. ¿Qué palabra significa “to go out”?
5. ¿Cómo se dice “Estoy disponible esta noche.”?

### Guía para responder
Escribe tus respuestas o crea una frase corta con **libre**, **disponible**, **sortir** o **venir**. Si quieres, también puedo prepararte un diálogo corto para practicar estas frases.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. libre — Ungefähre Lesung: lee-bruh — Bedeutung: frei / verfügbar
2. disponible — Ungefähre Lesung: dee-spoh-nee-bluh — Bedeutung: verfügbar
3. ensemble — Ungefähre Lesung: ahn-sahm-bluh — Bedeutung: zusammen
4. sortir — Ungefähre Lesung: sohr-teer — Bedeutung: ausgehen / hinausgehen
5. venir — Ungefähre Lesung: vuh-neer — Bedeutung: kommen

Satzlesungen
1. Tu es libre ?
- Ungefähre Lesung: tü eh lee-bruh
- Bedeutung: Bist du frei?
2. Je suis disponible ce soir.
- Ungefähre Lesung: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- Bedeutung: Ich bin heute Abend verfügbar.
3. On sort ensemble ?
- Ungefähre Lesung: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- Bedeutung: Gehen wir zusammen aus?
4. Je veux sortir demain.
- Ungefähre Lesung: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- Bedeutung: Ich möchte morgen ausgehen.
5. Tu peux venir avec moi ?
- Ungefähre Lesung: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- Bedeutung: Kannst du mit mir kommen?

### Lektion zusammenfassung
Diese Lektion lernt 5 sehr nützliche französische A1-Phrasen für die Alltagskommunikation: fragen, ob jemand Zeit hat, sagen, dass man verfügbar ist, einen einfachen Ausflug vorschlagen und jemanden einladen, mitzukommen. Das ist im Alltag sehr praktisch.

### Wort-für-Wort-Erklärung
- **libre** *(li-br)* = frei / verfügbar
- **disponible** *(dis-po-ni-bl)* = verfügbar
- **ensemble** *(an-sam-bl)* = zusammen
- **sortir** *(sor-tir)* = ausgehen / hinausgehen
- **venir** *(ve-nir)* = kommen

### Aussprache
Die Aussprache ist nur ungefähr und soll Anfängern helfen. Französische Schreibweise und Aussprache stimmen nicht immer genau überein.

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Tu es libre ?** *(tü eh li-br)* = Hast du Zeit?
- Damit fragt man, ob jemand gerade verfügbar ist.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(schö swi dis-po-ni-bl sö swa:r)* = Ich bin heute Abend verfügbar.
- Eine natürliche Antwort, wenn man später Zeit hat.
3. **On sort ensemble ?** *(on sor an-sam-bl)* = Gehen wir zusammen aus?
- Eine freundliche, lockere Einladung.
4. **Je veux sortir demain.** *(schö vö sor-tir dö-mä)* = Ich möchte morgen ausgehen.
- Damit sagt man einen einfachen Plan.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(tü pö ve-nir a-vek mwa)* = Kannst du mit mir kommen?
- Sehr nützlich für Einladungen.

### Gesamtaussprache der Sätze
- **Tu es libre ?** — *tü eh li-br*
- **Je suis disponible ce soir.** — *schö swi dis-po-ni-bl sö swa:r*
- **On sort ensemble ?** — *on sor an-sam-bl*
- **Je veux sortir demain.** — *schö vö sor-tir dö-mä*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *tü pö ve-nir a-vek mwa*

### Natürliche Gebrauchshinweise
- **libre** und **disponible** sind ähnlich, aber **disponible** wird oft für Termine und Zeitpläne benutzt.
- **sortir** bedeutet allgemein „ausgehen“ oder „hinausgehen“.
- **venir** bedeutet „kommen“ und ist wichtig bei Einladungen.
- **ensemble** bedeutet „zusammen“ und macht den Satz freundlicher.

### Häufige Fehler
- Verwechsle **libre** nicht mit „kostenlos“. In dieser Lektion bedeutet es „frei/verfügbar“.
- **Tu es libre ?** ist eine Frage, also nicht den Fragesatz vergessen.
- **venir** = kommen, **sortir** = ausgehen.
- **ensemble** ist kein Verb, sondern ein Wort für „zusammen“.

### Mini-Übung
Übersetze ins Französische:
1. Welches Wort bedeutet „available“?
2. Wie sagt man „Are you free?“
3. Wie sagt man „Can you come with me?“
4. Welches Wort bedeutet „to go out“?
5. Wie sagt man „Ich bin heute Abend verfügbar.“?

### Antwort-Hinweis
Schreibe deine Antworten oder bilde einen kurzen Satz mit **libre**, **disponible**, **sortir** oder **venir**. Wenn du möchtest, kann ich dir auch direkt einen kurzen Dialog zum Üben machen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. libre — Lettura approssimativa: lee-bruh — Significato: libero / disponibile
2. disponible — Lettura approssimativa: dee-spoh-nee-bluh — Significato: disponibile
3. ensemble — Lettura approssimativa: ahn-sahm-bluh — Significato: insieme
4. sortir — Lettura approssimativa: sohr-teer — Significato: uscire
5. venir — Lettura approssimativa: vuh-neer — Significato: venire

Lettura delle frasi
1. Tu es libre ?
- Lettura approssimativa: tü eh lee-bruh
- Significato: Sei libero/a?
2. Je suis disponible ce soir.
- Lettura approssimativa: zhuh swei dee-spoh-nee-bluh suh swahr
- Significato: Sono disponibile stasera.
3. On sort ensemble ?
- Lettura approssimativa: ohn sohr ahn-sahm-bluh
- Significato: Usciamo insieme?
4. Je veux sortir demain.
- Lettura approssimativa: zhuh vuh sohr-teer duh-mahn
- Significato: Voglio uscire domani.
5. Tu peux venir avec moi ?
- Lettura approssimativa: tü puh vuh-neer ah-vek mwa
- Significato: Puoi venire con me?

### Riassunto della lezione
Questa lezione insegna 5 frasi francesi A1 molto utili per la conversazione quotidiana: chiedere se qualcuno è libero, dire che sei disponibile, proporre di uscire e invitare qualcuno a venire con te. Sono frasi pratiche e facili da usare.

### Spiegazione parola per parola
- **libre** *(li-br)* = libero / disponibile
- **disponible** *(di-spo-ni-bl)* = disponibile
- **ensemble** *(an-sam-bl)* = insieme
- **sortir** *(sor-tir)* = uscire
- **venir** *(ve-nir)* = venire

### Lettura / pronuncia
Le pronunce sono approssimative e pensate per chi inizia. In francese, scrittura e pronuncia non coincidono sempre.

### Spiegazione frase per frase
1. **Tu es libre ?** *(tü è li-br)* = Sei libero/a?
- Si usa per chiedere se una persona ha tempo.
2. **Je suis disponible ce soir.** *(shö swi di-spo-ni-bl sö suar)* = Sono disponibile stasera.
- Risposta naturale quando sei libero più tardi.
3. **On sort ensemble ?** *(on sor an-sam-bl)* = Usciamo insieme?
- Proposta semplice e amichevole.
4. **Je veux sortir demain.** *(shö vö sor-tir dö-män)* = Voglio uscire domani.
- Utile per dire il proprio piano.
5. **Tu peux venir avec moi ?** *(tü pö ve-nir a-vek mua)* = Puoi venire con me?
- Frase molto utile per invitare qualcuno.

### Lettura completa delle frasi
- **Tu es libre ?** — *tü è li-br*
- **Je suis disponible ce soir.** — *shö swi di-spo-ni-bl sö suar*
- **On sort ensemble ?** — *on sor an-sam-bl*
- **Je veux sortir demain.** — *shö vö sor-tir dö-män*
- **Tu peux venir avec moi ?** — *tü pö ve-nir a-vek mua*

### Note di uso naturale
- **libre** e **disponible** sono simili, ma **disponible** si usa spesso per orari e appuntamenti.
- **sortir** significa uscire in senso generale, non solo “uscire la sera”.
- **venir** significa “venire” ed è molto importante per gli inviti.
- **ensemble** significa “insieme” e rende la frase più naturale.

### Errori comuni
- Non confondere **libre** con “gratis”: qui significa “libero/disponibile”.
- **Tu es libre ?** è una domanda, quindi non dimenticare il punto interrogativo.
- **venir** = venire, mentre **sortir** = uscire.
- **ensemble** non è un verbo, ma significa “insieme”.

### Mini esercizio
Traduci in francese:
1. Quale parola significa “available”?
2. Come si dice “Are you free?”
3. Come si dice “Can you come with me?”
4. Quale parola significa “to go out”?
5. Come si dice “Sono disponibile stasera.”?

### Guida alla risposta
Scrivi le tue risposte oppure crea una frase breve con **libre**, **disponible**, **sortir** o **venir**. Se vuoi, posso anche prepararti un piccolo dialogo per esercitarti con queste frasi.

Reply tip: start your answer with [IT].