French A1 Q&A Corrections #098: Question and correction practice for asking when something happens and fixing short beginner answers.

[Tutor FR]

French A1 Q&A Corrections #098: Question and correction practice for asking when something happens and fixing short beginner answers.

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #098

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

**French A1 #098 — French Questions & Corrections: quand**

Bienvenue dans cette leçon de questions et corrections.

### Objectif
Aujourd'hui, vous apprenez à poser une question sur le temps avec **quand** et à corriger des réponses très courtes.

### Révision rapide des leçons précédentes
Nous avons déjà vu des réponses très courtes avec **où**, des idées de lieu, et des réponses sur l'origine avec **d'où**. Aujourd'hui, on continue avec le temps.

### 5 mots utiles
1. **quand** = when
2. **aujourd'hui** = today
3. **demain** = tomorrow
4. **maintenant** = now
5. **après** = after

### Lecture rapide des mots
- quand = **kahn**
- aujourd'hui = **oh-zhoor-dwee**
- demain = **duh-man**
- maintenant = **men-tuh-nahn**
- après = **ah-preh**

### 5 phrases modèles
1. **Quand est le cours ?**
- Lecture : **kahn eh luh koor**
- Sens : When is the lesson?
- Note : Question directe sur le temps.

2. **Le cours est aujourd'hui.**
- Lecture : **luh koor eh oh-zhoor-dwee**
- Sens : The lesson is today.
- Note : Bonne réponse courte.

3. **Le cours est demain.**
- Lecture : **luh koor eh duh-man**
- Sens : The lesson is tomorrow.
- Note : Bonne réponse si le moment est le lendemain.

4. **Maintenant, je corrige.**
- Lecture : **men-tuh-nahn zhuh koh-reezh**
- Sens : Now, I correct.
- Note : Phrase utile pour la pratique de correction.

5. **Après, je lis.**
- Lecture : **ah-preh zhuh lee**
- Sens : After that, I read.
- Note : Phrase simple pour montrer l'ordre des actions.

### Notes d'usage
- **quand** sert à demander le moment.
- **aujourd'hui** parle du jour actuel.
- **demain** parle du jour suivant.
- **maintenant** = au moment présent.
- **après** montre une action qui vient ensuite.

### Corrections utiles
- Incorrect : *Le cours est maintenant.*
- Correct : **Le cours est aujourd'hui.**
- Incorrect : *Le cours est après.*
- Correct : **Le cours est demain.**

### Mini pratique
Écrivez vos réponses en français.
1. Corrigez : *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. Corrigez : *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. Répondez : **Quand est le cours ?**
4. Faites une phrase avec **maintenant**.
5. Faites une phrase avec **après**.

### Réponses
1. **Le cours est aujourd'hui.**
2. **Le cours est demain.**
3. **Le cours est aujourd'hui.**
4. **Maintenant, je corrige.**
5. **Après, je lis.**

### Invitation à répondre
Postez vos propres phrases dans les commentaires. Si vous écrivez une phrase avec **quand**, **aujourd'hui**, **demain**, **maintenant** ou **après**, je peux vous aider à la corriger.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. quand — Approximate reading: kahn — Meaning: when
2. aujourd'hui — Approximate reading: oh-zhoor-dwee — Meaning: today
3. demain — Approximate reading: duh-man — Meaning: tomorrow
4. maintenant — Approximate reading: men-tuh-nahn — Meaning: now
5. après — Approximate reading: ah-preh — Meaning: after

Sentence readings
1. Quand est le cours ?
- Approximate reading: kahn eh luh koor
- Meaning: When is the lesson?
2. Le cours est aujourd'hui.
- Approximate reading: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- Meaning: The lesson is today.
3. Le cours est demain.
- Approximate reading: luh koor eh duh-man
- Meaning: The lesson is tomorrow.
4. Maintenant, je corrige.
- Approximate reading: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- Meaning: Now, I correct.
5. Après, je lis.
- Approximate reading: ah-preh zhuh lee
- Meaning: After that, I read.

### Lesson summary
This A1 correction practice lesson teaches **quand** (kahn), which means **when**, plus a few very common time words: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = today, **demain** (duh-man) = tomorrow, **maintenant** (men-tuh-nahn) = now, and **après** (ah-preh) = after. The goal is to ask about time and fix short beginner answers.

### Word-by-word explanation
- **quand** (kahn) = when
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = today
- **demain** (duh-man) = tomorrow
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = now
- **après** (ah-preh) = after

### Pronunciation guide
The readings are approximate, but they help beginners pronounce the words more confidently.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### Sentence-by-sentence explanation
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **When is the lesson?**
- This is the key question form for asking about time.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **The lesson is today.**
- A short, natural answer.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **The lesson is tomorrow.**
- Use this when the lesson happens the next day.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **Now, I correct.**
- Good for showing a correction step.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **After that, I read.**
- A simple sequence sentence.

### Natural usage notes
- **quand** is used for time questions.
- **aujourd'hui** and **demain** are the most useful beginner answers here.
- **maintenant** often sounds better at the start of the sentence.
- **après** can mean “after” or “after that,” depending on context.

### Common mistake notes
- Avoid answering **Quand est le cours ?** with **maintenant** if you mean the day. In this lesson, the better correction is **aujourd'hui**.
- Avoid using **après** alone as a time answer when you really mean **demain**.
- Keep the sentence short and clear: **Le cours est aujourd'hui.**

### Mini practice instructions
Try correcting the wrong answers below.
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. Make your own answer to **Quand est le cours ?**
4. Write one sentence with **maintenant**.
5. Write one sentence with **après**.

### Reply guidance
Post your French sentences in the forum. If you want, I can correct them and show a better beginner version.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. quand — Yaklaşık okunuşu: kahn — Anlamı: ne zaman
2. aujourd'hui — Yaklaşık okunuşu: oh-zhoor-dwee — Anlamı: bugün
3. demain — Yaklaşık okunuşu: duh-man — Anlamı: yarın
4. maintenant — Yaklaşık okunuşu: men-tuh-nahn — Anlamı: şimdi
5. après — Yaklaşık okunuşu: ah-preh — Anlamı: sonra

Cümle okunuşları
1. Quand est le cours ?
- Yaklaşık okunuşu: kahn eh luh koor
- Anlamı: Ders ne zaman?
2. Le cours est aujourd'hui.
- Yaklaşık okunuşu: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- Anlamı: Ders bugün.
3. Le cours est demain.
- Yaklaşık okunuşu: luh koor eh duh-man
- Anlamı: Ders yarın.
4. Maintenant, je corrige.
- Yaklaşık okunuşu: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- Anlamı: Şimdi düzeltiyorum.
5. Après, je lis.
- Yaklaşık okunuşu: ah-preh zhuh lee
- Anlamı: Sonra okuyorum.

### Ders özeti
Bu A1 düzeyindeki düzeltme alıştırmasında **quand** (kahn) kelimesini öğreneceksiniz. Anlamı **ne zaman**. Ayrıca çok temel zaman kelimeleri var: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = bugün, **demain** (duh-man) = yarın, **maintenant** (men-tuh-nahn) = şimdi, **après** (ah-preh) = sonra / بعد ذلك. Amaç, zamanı sormak ve kısa başlangıç cevaplarını düzeltmektir.

### Kelime kelime açıklama
- **quand** (kahn) = ne zaman
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = bugün
- **demain** (duh-man) = yarın
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = şimdi
- **après** (ah-preh) = sonra

### Okunuş rehberi
Okunuşlar yaklaşıktır; ama başlangıç seviyesinde çok faydalıdır.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### Cümle cümle açıklama
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **Ders ne zaman?**
- Zaman sormak için çok temel bir soru.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **Ders bugün.**
- Kısa ve doğal bir cevap.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **Ders yarın.**
- Ders ertesi günse bunu kullanın.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **Şimdi düzeltiyorum.**
- Düzeltme pratiğinde çok yararlı.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **Sonra okuyorum.**
- İşlem sırasını anlatmak için basit bir cümle.

### Doğal kullanım notları
- **quand** zaman sorar.
- **aujourd'hui** mevcut günü anlatır.
- **demain** bir sonraki günü anlatır.
- **maintenant** şu an anlamına gelir.
- **après** bir sonraki adımı gösterir.

### Sık hata notları
- **Quand est le cours ?** sorusuna cevap verirken **maintenant** yerine gün belirtmek istiyorsanız **aujourd'hui** daha uygundur.
- **après** tek başına çoğu zaman yeterli olmaz; eğer ertesi günü kastediyorsanız **demain** daha doğrudur.
- Cümleyi kısa ve net tutun: **Le cours est aujourd'hui.**

### Mini alıştırma talimatı
Aşağıdaki yanlış cevapları düzeltin.
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. **Quand est le cours ?** sorusuna kendi cevabınızı yazın.
4. **maintenant** ile bir cümle yazın.
5. **après** ile bir cümle yazın.

### Yanıt verme rehberi
Fransızca cümlelerinizi foruma yazın. İsterseniz onları düzeltebilirim ve daha doğal bir başlangıç düzeyi sürümünü gösterebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. quand — النطق التقريبي: kahn — المعنى: متى
2. aujourd'hui — النطق التقريبي: oh-zhoor-dwee — المعنى: اليوم
3. demain — النطق التقريبي: duh-man — المعنى: غدًا
4. maintenant — النطق التقريبي: men-tuh-nahn — المعنى: الآن
5. après — النطق التقريبي: ah-preh — المعنى: بعد

قراءة الجمل
1. Quand est le cours ?
- النطق التقريبي: kahn eh luh koor
- المعنى: متى الدرس؟
2. Le cours est aujourd'hui.
- النطق التقريبي: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- المعنى: الدرس اليوم.
3. Le cours est demain.
- النطق التقريبي: luh koor eh duh-man
- المعنى: الدرس غدًا.
4. Maintenant, je corrige.
- النطق التقريبي: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- المعنى: الآن أصحّح.
5. Après, je lis.
- النطق التقريبي: ah-preh zhuh lee
- المعنى: بعد ذلك أقرأ.

### ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتدرّب على أداة السؤال **quand** (kahn) ومعناها **متى**. كما نتعلم كلمات زمنية بسيطة جدًا: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = **اليوم**، **demain** (duh-man) = **غدًا**، **maintenant** (men-tuh-nahn) = **الآن**، و**après** (ah-preh) = **بعد ذلك / بعد**. الهدف هو طرح سؤال عن الوقت وتصحيح الإجابات القصيرة الخاطئة.

### شرح كلمة بكلمة
- **quand** (kahn) = متى
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = اليوم
- **demain** (duh-man) = غدًا
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = الآن
- **après** (ah-preh) = بعد / بعد ذلك

### دليل النطق
النطق تقريبي ومفيد جدًا للمبتدئين.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### شرح الجمل جملةً جملة
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **متى الدرس؟**
- سؤال مباشر عن الوقت.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **الدرس اليوم.**
- جواب قصير وطبيعي.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **الدرس غدًا.**
- نستخدمه عندما يكون الموعد في اليوم التالي.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **الآن أصحّح.**
- جملة مفيدة في التدريب على التصحيح.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **بعد ذلك أقرأ.**
- جملة بسيطة لتوضيح الترتيب الزمني.

### ملاحظات استعمال طبيعية
- **quand** تُستخدم للسؤال عن الزمن.
- **aujourd'hui** تعني اليوم الحالي.
- **demain** تعني اليوم التالي.
- **maintenant** تعني في هذه اللحظة.
- **après** تعني بعد شيء آخر أو بعد ذلك.

### ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- إذا كان السؤال **Quand est le cours ?** فالإجابة **maintenant** ليست مناسبة إذا كنت تقصد اليوم؛ الأفضل غالبًا **aujourd'hui**.
- لا تستعمل **après** وحدها عندما تقصد **demain**.
- اجعل الجملة قصيرة وواضحة: **Le cours est aujourd'hui.**

### تعليمات تدريب قصيرة
صحّح الإجابات التالية:
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. اكتب جوابًا صحيحًا للسؤال **Quand est le cours ?**
4. اكتب جملة فيها **maintenant**.
5. اكتب جملة فيها **après**.

### كيف تردّ في المنتدى
اكتب جملك الفرنسية في الردود، وسأساعدك على تصحيحها وتحسينها لتصبح طبيعية ومناسبة للمستوى المبتدئ.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. quand — Примерное чтение: kahn — Значение: когда
2. aujourd'hui — Примерное чтение: oh-zhoor-dwee — Значение: сегодня
3. demain — Примерное чтение: duh-man — Значение: завтра
4. maintenant — Примерное чтение: men-tuh-nahn — Значение: сейчас
5. après — Примерное чтение: ah-preh — Значение: после

Чтение предложений
1. Quand est le cours ?
- Примерное чтение: kahn eh luh koor
- Значение: Когда урок?
2. Le cours est aujourd'hui.
- Примерное чтение: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- Значение: Урок сегодня.
3. Le cours est demain.
- Примерное чтение: luh koor eh duh-man
- Значение: Урок завтра.
4. Maintenant, je corrige.
- Примерное чтение: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- Значение: Сейчас я исправляю.
5. Après, je lis.
- Примерное чтение: ah-preh zhuh lee
- Значение: Потом я читаю.

### Краткое содержание урока
В этом уроке уровня A1 мы тренируем вопрос **quand** (kahn) — это значит **когда**. Также выучим очень простые слова времени: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = **сегодня**, **demain** (duh-man) = **завтра**, **maintenant** (men-tuh-nahn) = **сейчас**, **après** (ah-preh) = **после / потом**. Цель — задавать вопрос о времени и исправлять короткие ответы начинающих.

### Объяснение по словам
- **quand** (kahn) = когда
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = сегодня
- **demain** (duh-man) = завтра
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = сейчас
- **après** (ah-preh) = после, потом

### Произношение
Произношение приблизительное, но полезное для начинающих.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### Объяснение предложений
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **Когда урок?**
- Простой вопрос о времени.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **Урок сегодня.**
- Короткий и естественный ответ.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **Урок завтра.**
- Используйте, если урок на следующий день.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **Сейчас я исправляю.**
- Полезная фраза для практики исправлений.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **Потом я читаю.**
- Простое предложение о последовательности действий.

### Нормальное употребление
- **quand** используется, когда вы спрашиваете о времени.
- **aujourd'hui** — это сегодняшний день.
- **demain** — следующий день.
- **maintenant** — текущий момент.
- **après** показывает, что действие идёт после другого.

### Частые ошибки
- На вопрос **Quand est le cours ?** ответ **maintenant** не всегда подходит, если вы хотите назвать день. В этом уроке лучше сказать **aujourd'hui**.
- **après** само по себе обычно не заменяет **demain**, если вы говорите о следующем дне.
- Старайтесь делать ответ коротким и ясным: **Le cours est aujourd'hui.**

### Мини-практика
Исправьте неправильные ответы.
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. Напишите свой ответ на вопрос **Quand est le cours ?**
4. Составьте предложение с **maintenant**.
5. Составьте предложение с **après**.

### Как отвечать в теме
Пишите свои французские предложения в комментариях. Я могу их исправить и показать более естественный вариант для уровня A1.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. quand — Lectura aproximada: kahn — Significado: cuándo
2. aujourd'hui — Lectura aproximada: oh-zhoor-dwee — Significado: hoy
3. demain — Lectura aproximada: duh-man — Significado: mañana
4. maintenant — Lectura aproximada: men-tuh-nahn — Significado: ahora
5. après — Lectura aproximada: ah-preh — Significado: después

Lectura de frases
1. Quand est le cours ?
- Lectura aproximada: kahn eh luh koor
- Significado: ¿Cuándo es la clase?
2. Le cours est aujourd'hui.
- Lectura aproximada: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- Significado: La clase es hoy.
3. Le cours est demain.
- Lectura aproximada: luh koor eh duh-man
- Significado: La clase es mañana.
4. Maintenant, je corrige.
- Lectura aproximada: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- Significado: Ahora corrijo.
5. Après, je lis.
- Lectura aproximada: ah-preh zhuh lee
- Significado: Después leo.

### Resumen de la lección
En esta lección A1 practicamos la pregunta **quand** (kahn), que significa **cuándo**. También aprendemos palabras muy básicas de tiempo: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = **hoy**, **demain** (duh-man) = **mañana**, **maintenant** (men-tuh-nahn) = **ahora**, y **après** (ah-preh) = **después**. El objetivo es hacer preguntas sobre el tiempo y corregir respuestas cortas de principiante.

### Explicación palabra por palabra
- **quand** (kahn) = cuándo
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = hoy
- **demain** (duh-man) = mañana
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = ahora
- **après** (ah-preh) = después

### Guía de lectura/pronunciación
La pronunciación es aproximada, pero útil para empezar.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### Explicación frase por frase
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **¿Cuándo es la clase?**
- Pregunta directa sobre el tiempo.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **La clase es hoy.**
- Respuesta corta y natural.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **La clase es mañana.**
- Úsala cuando el momento es el día siguiente.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **Ahora corrijo.**
- Muy útil para practicar correcciones.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **Después leo.**
- Frase simple para mostrar el orden de acciones.

### Notas de uso natural
- **quand** se usa para preguntar por el momento.
- **aujourd'hui** habla del día actual.
- **demain** habla del día siguiente.
- **maintenant** significa en este momento.
- **après** indica una acción posterior.

### Errores comunes
- Si preguntas **Quand est le cours ?**, responder **maintenant** no suele ser la mejor opción si quieres decir el día; en esta lección, mejor **aujourd'hui**.
- **après** no siempre reemplaza a **demain** cuando hablas del día siguiente.
- Mantén la respuesta corta y clara: **Le cours est aujourd'hui.**

### Mini práctica
Corrige las respuestas incorrectas.
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. Escribe tu respuesta a **Quand est le cours ?**
4. Escribe una frase con **maintenant**.
5. Escribe una frase con **après**.

### Guía para responder
Escribe tus frases en francés en los comentarios. Puedo corregirlas y darte una versión más natural para nivel A1.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. quand — Ungefähre Lesung: kahn — Bedeutung: wann
2. aujourd'hui — Ungefähre Lesung: oh-zhoor-dwee — Bedeutung: heute
3. demain — Ungefähre Lesung: duh-man — Bedeutung: morgen
4. maintenant — Ungefähre Lesung: men-tuh-nahn — Bedeutung: jetzt
5. après — Ungefähre Lesung: ah-preh — Bedeutung: nach

Satzlesungen
1. Quand est le cours ?
- Ungefähre Lesung: kahn eh luh koor
- Bedeutung: Wann ist der Unterricht?
2. Le cours est aujourd'hui.
- Ungefähre Lesung: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- Bedeutung: Der Unterricht ist heute.
3. Le cours est demain.
- Ungefähre Lesung: luh koor eh duh-man
- Bedeutung: Der Unterricht ist morgen.
4. Maintenant, je corrige.
- Ungefähre Lesung: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- Bedeutung: Jetzt korrigiere ich.
5. Après, je lis.
- Ungefähre Lesung: ah-preh zhuh lee
- Bedeutung: Danach lese ich.

### Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Korrekturübung lernen wir **quand** (kahn) = **wann**. Dazu kommen sehr einfache Zeitwörter: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = **heute**, **demain** (duh-man) = **morgen**, **maintenant** (men-tuh-nahn) = **jetzt**, **après** (ah-preh) = **danach / nachher**. Das Ziel ist, nach der Zeit zu fragen und kurze Anfängerantworten zu korrigieren.

### Wort-für-Wort-Erklärung
- **quand** (kahn) = wann
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = heute
- **demain** (duh-man) = morgen
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = jetzt
- **après** (ah-preh) = danach, nachher

### Aussprachehilfe
Die Aussprache ist ungefähr, aber für Anfänger sehr hilfreich.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **Wann ist der Unterricht?**
- Eine direkte Frage nach der Zeit.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **Der Unterricht ist heute.**
- Kurze und natürliche Antwort.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **Der Unterricht ist morgen.**
- Benutzen, wenn der Termin am nächsten Tag ist.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **Jetzt korrigiere ich.**
- Nützlich für Korrekturübungen.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **Danach lese ich.**
- Einfache Satzfolge.

### Natürliche Verwendung
- **quand** fragt nach dem Zeitpunkt.
- **aujourd'hui** meint den heutigen Tag.
- **demain** meint den nächsten Tag.
- **maintenant** bedeutet „jetzt“.
- **après** zeigt einen späteren Schritt.

### Häufige Fehler
- Auf **Quand est le cours ?** ist **maintenant** nicht die beste Antwort, wenn du den Tag meinst. In dieser Lektion ist **aujourd'hui** besser.
- **après** ersetzt **demain** nicht, wenn du wirklich den nächsten Tag meinst.
- Halte die Antwort kurz und klar: **Le cours est aujourd'hui.**

### Mini-Übung
Korrigiere die falschen Antworten.
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. Schreibe deine Antwort auf **Quand est le cours ?**
4. Schreibe einen Satz mit **maintenant**.
5. Schreibe einen Satz mit **après**.

### Antwort-Hinweis
Schreibe deine französischen Sätze in den Forum-Antworten. Ich kann sie korrigieren und dir eine natürlichere A1-Version geben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. quand — Lettura approssimativa: kahn — Significato: quando
2. aujourd'hui — Lettura approssimativa: oh-zhoor-dwee — Significato: oggi
3. demain — Lettura approssimativa: duh-man — Significato: domani
4. maintenant — Lettura approssimativa: men-tuh-nahn — Significato: adesso
5. après — Lettura approssimativa: ah-preh — Significato: dopo

Lettura delle frasi
1. Quand est le cours ?
- Lettura approssimativa: kahn eh luh koor
- Significato: Quando è la lezione?
2. Le cours est aujourd'hui.
- Lettura approssimativa: luh koor eh oh-zhoor-dwee
- Significato: La lezione è oggi.
3. Le cours est demain.
- Lettura approssimativa: luh koor eh duh-man
- Significato: La lezione è domani.
4. Maintenant, je corrige.
- Lettura approssimativa: men-tuh-nahn zhuh koh-reezh
- Significato: Adesso correggo.
5. Après, je lis.
- Lettura approssimativa: ah-preh zhuh lee
- Significato: Dopo, leggo.

### Riassunto della lezione
In questa lezione A1 di correzione pratichiamo **quand** (kahn), che significa **quando**. Impariamo anche parole di tempo molto semplici: **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = **oggi**, **demain** (duh-man) = **domani**, **maintenant** (men-tuh-nahn) = **adesso**, **après** (ah-preh) = **dopo**. L’obiettivo è fare domande sul tempo e correggere risposte brevi da principiante.

### Spiegazione parola per parola
- **quand** (kahn) = quando
- **aujourd'hui** (oh-zhoor-dwee) = oggi
- **demain** (duh-man) = domani
- **maintenant** (men-tuh-nahn) = adesso
- **après** (ah-preh) = dopo

### Guida alla pronuncia
La pronuncia è approssimativa, ma utile per chi inizia.
- quand = kahn
- aujourd'hui = oh-zhoor-dwee
- demain = duh-man
- maintenant = men-tuh-nahn
- après = ah-preh

### Spiegazione frase per frase
1. **Quand est le cours ?** (kahn eh luh koor) = **Quando è la lezione?**
- Domanda diretta sul tempo.
2. **Le cours est aujourd'hui.** (luh koor eh oh-zhoor-dwee) = **La lezione è oggi.**
- Risposta breve e naturale.
3. **Le cours est demain.** (luh koor eh duh-man) = **La lezione è domani.**
- Usala quando il momento è il giorno successivo.
4. **Maintenant, je corrige.** (men-tuh-nahn zhuh koh-reezh) = **Adesso correggo.**
- Utile per la pratica di correzione.
5. **Après, je lis.** (ah-preh zhuh lee) = **Dopo leggo.**
- Frase semplice per mostrare l’ordine delle azioni.

### Note d’uso naturale
- **quand** si usa per chiedere il momento.
- **aujourd'hui** indica il giorno presente.
- **demain** indica il giorno dopo.
- **maintenant** significa “adesso”.
- **après** indica un’azione successiva.

### Errori comuni
- Alla domanda **Quand est le cours ?**, rispondere **maintenant** non è sempre la scelta migliore se vuoi dire il giorno; in questa lezione, meglio **aujourd'hui**.
- **après** non sostituisce sempre **demain** quando parli del giorno dopo.
- Tieni la risposta breve e chiara: **Le cours est aujourd'hui.**

### Mini pratica
Correggi le risposte sbagliate.
1. *Quand est le cours ? — Le cours est maintenant.*
2. *Quand est le cours ? — Le cours est après.*
3. Scrivi la tua risposta a **Quand est le cours ?**
4. Scrivi una frase con **maintenant**.
5. Scrivi una frase con **après**.

### Guida per rispondere
Scrivi le tue frasi in francese nei commenti. Posso correggerle e mostrarti una versione più naturale per il livello A1.

Reply tip: start your answer with [IT].