French A1 Grammar & Vocabulary #130: Time order and duration expressions

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #130: Time order and duration expressions

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #130

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

## Leçon 130 — Avant, après, pendant, depuis, jusqu’à

### Objectif
Aujourd’hui, on apprend à parler du temps avec 5 mots très utiles : **avant**, **après**, **pendant**, **depuis** et **jusqu’à**.

### Petit rappel
Dans les leçons précédentes, vous avez appris à parler de la place et du contexte avec **pour**, **dans** et **chez**. Aujourd’hui, on continue avec le temps : on dit si une action vient **avant**, **après**, **pendant**, **depuis** ou **jusqu’à** un moment.

---

## 5 mots utiles

1. **avant** — reading: *ah-vahn* — meaning: before
- Exemple : **Avant** le repas, je me lave les mains.
- Note : on l’utilise pour une action plus tôt.

2. **après** — reading: *ah-preh* — meaning: after
- Exemple : **Après** le cours, je rentre à la maison.
- Note : on l’utilise pour une action plus tard.

3. **pendant** — reading: *pahn-dahn* — meaning: during
- Exemple : **Pendant** la pause, je bois de l’eau.
- Note : on l’utilise pour une action dans une période.

4. **depuis** — reading: *duh-pwee* — meaning: since
- Exemple : J’apprends le français **depuis** janvier.
- Note : l’action a commencé avant et continue maintenant.

5. **jusqu’à** — reading: *zhoos-kah* — meaning: until
- Exemple : Je travaille **jusqu’à** midi.
- Note : on l’utilise pour la fin d’un temps.

---

## 5 phrases simples

1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Reading: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Meaning: Before dinner, I tidy my room.
- Usage: **avant** montre ce qui vient d’abord.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Reading: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Meaning: After breakfast, I go to work.
- Usage: **après** montre l’action suivante.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Reading: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Meaning: During the film, we speak little.
- Usage: **pendant** montre une action au milieu d’une période.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Reading: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Meaning: I have been here for two hours.
- Usage: **depuis** montre une action commencée dans le passé et toujours vraie.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Reading: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Meaning: We wait until eight o’clock.
- Usage: **jusqu’à** montre la limite finale.

---

## Mini pratique
Choisissez le bon mot :

1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

### Réponses
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

---

## Conseils rapides
- **avant / après** = ordre des actions.
- **pendant** = au milieu d’un moment.
- **depuis** = action commencée avant et toujours vraie.
- **jusqu’à** = limite de temps.

## Message principal
Pour parler du temps en français, choisissez le mot qui montre le bon moment : avant, après, pendant, depuis, ou jusqu’à.

## Réponse au forum
Écrivez 2 phrases avec ces mots : une phrase avec **depuis** et une phrase avec **jusqu’à**. Si vous voulez, je peux corriger vos phrases.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. avant — Approximate reading: ah-vahn — Meaning: before
2. après — Approximate reading: ah-preh — Meaning: after
3. pendant — Approximate reading: pahn-dahn — Meaning: during
4. depuis — Approximate reading: duh-pwee — Meaning: since
5. jusqu’à — Approximate reading: zhoos-kah — Meaning: until

Sentence readings
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- Approximate reading: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- Meaning: Before dinner, I tidy my room.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- Approximate reading: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- Meaning: After breakfast, I go to work.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- Approximate reading: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- Meaning: During the film, we speak little.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- Approximate reading: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- Meaning: I have been here for two hours.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- Approximate reading: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- Meaning: We wait until eight o’clock.

## Lesson summary
This French A1 lesson teaches five very useful time words: **avant** (before), **après** (after), **pendant** (during), **depuis** (since), and **jusqu’à** (until). These words help you say when something happens, in what order it happens, and how long it continues. This lesson follows the previous time-and-place style of the course, but now the focus is on time.

## Word-by-word explanation
- **avant** — approximate pronunciation: *ah-vahn* — meaning: before
- Use it when one action happens earlier than another.
- **après** — *ah-preh* — meaning: after
- Use it when one action happens later than another.
- **pendant** — *pahn-dahn* — meaning: during
- Use it for something happening within a time period.
- **depuis** — *duh-pwee* — meaning: since
- Use it when an action started in the past and is still true now.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — meaning: until
- Use it to show the end point of a time period.

## Word readings / pronunciation
Say the words slowly at first:
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Reading: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Translation: Before dinner, I tidy my room.
- Explanation: **avant** shows that tidying happens earlier than dinner.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Reading: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Translation: After breakfast, I go to work.
- Explanation: **après** shows the next action in time.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Reading: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Translation: During the film, we speak little.
- Explanation: **pendant** shows what happens inside that time period.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Reading: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Translation: I have been here for two hours.
- Explanation: **depuis** means the action started earlier and continues now.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Reading: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Translation: We wait until eight o’clock.
- Explanation: **jusqu’à** gives the final time limit.

## Natural usage notes
- **avant** and **après** often come before a noun phrase: *avant le repas*, *après le cours*.
- **pendant** is very common with durations and activities: *pendant la pause*.
- **depuis** is especially important because it often goes with the present tense in French.
- **jusqu’à** often marks a deadline or end time: *jusqu’à midi*.

## Common mistake notes
- Do not confuse **depuis** with **pendant**.
- **depuis** = from a starting point to now.
- **pendant** = during a period, often finished or simply located inside a period.
- Do not use **après** when you mean “before.”
- Remember that **jusqu’à** shows the end point, not the start.

## Mini practice instructions
Fill in the blank with the correct word:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## Answer key
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## Reply guidance
Try writing two original French sentences:
- one sentence with **depuis**
- one sentence with **jusqu’à**

If you reply with your sentences, I can check them and explain any corrections.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. avant — Yaklaşık okunuşu: ah-vahn — Anlamı: önce
2. après — Yaklaşık okunuşu: ah-preh — Anlamı: sonra
3. pendant — Yaklaşık okunuşu: pahn-dahn — Anlamı: sırasında
4. depuis — Yaklaşık okunuşu: duh-pwee — Anlamı: -den beri
5. jusqu’à — Yaklaşık okunuşu: zhoos-kah — Anlamı: -e kadar

Cümle okunuşları
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- Yaklaşık okunuşu: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- Anlamı: Akşam yemeğinden önce odamı toplarım.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- Yaklaşık okunuşu: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- Anlamı: Kahvaltıdan sonra işe giderim.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- Yaklaşık okunuşu: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- Anlamı: Film sırasında az konuşuruz.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- Anlamı: İki saattir buradayım.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- Yaklaşık okunuşu: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- Anlamı: Saat sekize kadar bekleriz.

## Ders özeti
Bu Fransızca A1 dersinde çok önemli beş zaman ifadesi öğreniyoruz: **avant** (önce), **après** (sonra), **pendant** (sırasında), **depuis** (-den beri) ve **jusqu’à** (-e kadar). Bu kelimeler, bir şeyin ne zaman olduğunu, hangi sırayla olduğunu ve ne kadar sürdüğünü söylemek için kullanılır. Önceki derslerde yer ve bağlam anlatımı vardı; bu derste ise zaman ilişkileri var.

## Kelime kelime açıklama
- **avant** — yaklaşık okunuş: *ah-vahn* — anlamı: önce
- Bir eylemin daha erken olduğunu gösterir.
- **après** — *ah-preh* — anlamı: sonra
- Bir eylemin daha geç olduğunu gösterir.
- **pendant** — *pahn-dahn* — anlamı: sırasında
- Bir zaman diliminin içinde olan şeyi anlatır.
- **depuis** — *duh-pwee* — anlamı: -den beri
- Geçmişte başlayıp şimdi de devam eden durumlar için kullanılır.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — anlamı: -e kadar
- Bir zamanın bitiş noktasını gösterir.

## Okunuş / telaffuz
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## Cümle cümle açıklama
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Okunuş: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Anlamı: Akşam yemeğinden önce odamı toplarım.
- Açıklama: **avant** burada “daha önce” anlamı verir.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Okunuş: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Anlamı: Kahvaltıdan sonra işe giderim.
- Açıklama: **après** bir sonraki adımı gösterir.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Okunuş: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Anlamı: Film sırasında az konuşuruz.
- Açıklama: **pendant** bir süre içinde olan davranışı anlatır.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Okunuş: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Anlamı: İki saattir buradayım.
- Açıklama: **depuis** geçmişte başlayıp hâlâ devam eden durumu anlatır.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Okunuş: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Anlamı: Saat sekize kadar bekleriz.
- Açıklama: **jusqu’à** son sınırı belirtir.

## Doğal kullanım notları
- **avant / après** genelde bir eylem sırasını anlatır.
- **pendant** “sırasında” anlamı taşır.
- **depuis** çok önemlidir; çoğu zaman şimdiki zamanla birlikte kullanılır.
- **jusqu’à** bitiş zamanını söyler.

## Sık hata notları
- **depuis** ile **pendant** karıştırılabilir.
- **depuis** = başlangıç noktası var ve şimdiye kadar sürüyor.
- **pendant** = bir zaman aralığının içinde.
- **avant** ve **après** ters kullanılmamalı.
- **jusqu’à** başlangıcı değil, bitişi gösterir.

## Mini alıştırma yönergeleri
Boşluğu doğru kelimeyle doldurun:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## Cevap anahtarı
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## Forumda nasıl cevap verilir
İki Fransızca cümle yazın:
- biri **depuis** ile
- biri **jusqu’à** ile

İsterseniz yazdığınız cümleleri düzeltebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. avant — النطق التقريبي: ah-vahn — المعنى: قبل
2. après — النطق التقريبي: ah-preh — المعنى: بعد
3. pendant — النطق التقريبي: pahn-dahn — المعنى: خلال
4. depuis — النطق التقريبي: duh-pwee — المعنى: منذ
5. jusqu’à — النطق التقريبي: zhoos-kah — المعنى: حتى

قراءة الجمل
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- النطق التقريبي: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- المعنى: قبل العشاء، أرتب غرفتي.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- النطق التقريبي: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- المعنى: بعد الفطور، أذهب إلى العمل.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- النطق التقريبي: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- المعنى: خلال الفيلم، نتكلم قليلاً.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- النطق التقريبي: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- المعنى: أنا هنا منذ ساعتين.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- النطق التقريبي: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- المعنى: ننتظر حتى الساعة الثامنة.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس من المستوى A1 نتعلّم خمس كلمات فرنسية مهمّة جدًا للتعبير عن الزمن: **avant** (قبل)، **après** (بعد)، **pendant** (خلال)، **depuis** (منذ)، و **jusqu’à** (حتى / إلى). هذه الكلمات تساعدك على ترتيب الأحداث وشرح المدة الزمنية بطريقة بسيطة.

## شرح كلمة بكلمة
- **avant** — النطق التقريبي: *ah-vahn* — المعنى: قبل
- تُستعمل عندما يحدث شيء في وقت أبكر.
- **après** — *ah-preh* — المعنى: بعد
- تُستعمل عندما يحدث شيء في وقت لاحق.
- **pendant** — *pahn-dahn* — المعنى: خلال
- تُستعمل لما يحدث داخل فترة زمنية.
- **depuis** — *duh-pwee* — المعنى: منذ
- تُستعمل مع شيء بدأ في الماضي وما زال مستمرًا الآن.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — المعنى: حتى / إلى
- تُستعمل لتحديد نهاية الوقت.

## النطق / القراءة
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- القراءة: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- المعنى: قبل العشاء، أرتب غرفتي.
- الشرح: **avant** هنا تعني أن الترتيب يحدث أولًا.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- القراءة: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- المعنى: بعد الفطور، أذهب إلى العمل.
- الشرح: **après** تُظهر الحدث التالي.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- القراءة: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- المعنى: خلال الفيلم، نتكلم قليلًا.
- الشرح: **pendant** تُشير إلى ما يحدث أثناء فترة معينة.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- القراءة: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- المعنى: أنا هنا منذ ساعتين.
- الشرح: **depuis** تعني أن الفعل بدأ في الماضي وما زال مستمرًا.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- القراءة: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- المعنى: ننتظر حتى الساعة الثامنة.
- الشرح: **jusqu’à** تُبيّن نهاية الوقت.

## ملاحظات استعمال طبيعية
- **avant / après** غالبًا تأتيان مع اسم: *avant le repas*، *après le cours*.
- **pendant** مناسبة جدًا للمدد الزمنية.
- **depuis** مهمة جدًا في الفرنسية وغالبًا تأتي مع المضارع.
- **jusqu’à** تُستخدم مع وقت النهاية أو الحد النهائي.

## ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تخلط بين **depuis** و **pendant**.
- **depuis** = من نقطة بداية إلى الآن.
- **pendant** = خلال فترة زمنية.
- لا تستخدم **après** عندما تريد معنى **avant**.
- **jusqu’à** تعني النهاية، وليس البداية.

## تعليمات التدريب
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## مفتاح الإجابة
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## طريقة الرد في المنتدى
اكتب جملتين بالفرنسية:
- جملة واحدة مع **depuis**
- وجملة واحدة مع **jusqu’à**

إذا أردت، أستطيع تصحيح جملك وشرحها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. avant — Примерное чтение: ah-vahn — Значение: до; перед
2. après — Примерное чтение: ah-preh — Значение: после
3. pendant — Примерное чтение: pahn-dahn — Значение: во время
4. depuis — Примерное чтение: duh-pwee — Значение: с; с тех пор как
5. jusqu’à — Примерное чтение: zhoos-kah — Значение: до

Чтение предложений
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- Примерное чтение: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- Значение: Перед ужином я убираю свою комнату.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- Примерное чтение: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- Значение: После завтрака я иду на работу.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- Примерное чтение: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- Значение: Во время фильма мы мало говорим.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- Примерное чтение: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- Значение: Я здесь уже два часа.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- Примерное чтение: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- Значение: Мы ждём до восьми часов.

## Краткое содержание урока
В этом уроке французского A1 мы изучаем пять очень полезных слов для выражения времени: **avant** (до; перед), **après** (после), **pendant** (во время), **depuis** (с; с тех пор как) и **jusqu’à** (до). Эти слова помогают говорить о порядке действий и о длительности.

## Объяснение по словам
- **avant** — приблизительное произношение: *ah-vahn* — значение: до, перед
- Используется, когда действие происходит раньше другого.
- **après** — *ah-preh* — значение: после
- Используется, когда действие происходит позже.
- **pendant** — *pahn-dahn* — значение: во время
- Используется для действия внутри определённого периода.
- **depuis** — *duh-pwee* — значение: с; с тех пор как
- Используется, когда действие началось в прошлом и продолжается сейчас.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — значение: до
- Используется для конечной точки времени.

## Произношение / чтение
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## Объяснение предложений
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Чтение: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Перевод: Перед ужином я убираю свою комнату.
- Объяснение: **avant** показывает, что уборка происходит раньше ужина.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Чтение: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Перевод: После завтрака я иду на работу.
- Объяснение: **après** показывает следующее действие.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Чтение: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Перевод: Во время фильма мы мало говорим.
- Объяснение: **pendant** показывает действие внутри периода.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Чтение: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Перевод: Я здесь уже два часа.
- Объяснение: **depuis** показывает, что действие началось раньше и продолжается сейчас.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Чтение: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Перевод: Мы ждём до восьми часов.
- Объяснение: **jusqu’à** показывает конечный момент.

## Естественные заметки по употреблению
- **avant / après** часто стоят перед словосочетанием: *avant le repas*, *après le cours*.
- **pendant** часто используется с длительностью или событием.
- **depuis** особенно важно, потому что часто употребляется с настоящим временем.
- **jusqu’à** обозначает предел или конечную точку.

## Частые ошибки
- Не путайте **depuis** и **pendant**.
- **depuis** = от прошлого момента до настоящего.
- **pendant** = в течение периода.
- Не используйте **après**, если нужен смысл «до».
- **jusqu’à** обозначает конец, а не начало.

## Мини-практика
Вставьте нужное слово:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## Ключ ответов
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## Как отвечать в форуме
Напишите 2 французских предложения:
- одно с **depuis**
- одно с **jusqu’à**

Если хотите, я могу проверить ваши предложения и исправить их.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. avant — Lectura aproximada: ah-vahn — Significado: antes
2. après — Lectura aproximada: ah-preh — Significado: después
3. pendant — Lectura aproximada: pahn-dahn — Significado: durante
4. depuis — Lectura aproximada: duh-pwee — Significado: desde
5. jusqu’à — Lectura aproximada: zhoos-kah — Significado: hasta

Lectura de frases
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- Lectura aproximada: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- Significado: Antes de la cena, ordeno mi habitación.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- Lectura aproximada: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- Significado: Después del desayuno, voy al trabajo.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- Lectura aproximada: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- Significado: Durante la película, hablamos poco.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- Lectura aproximada: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- Significado: Llevo dos horas aquí.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- Lectura aproximada: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- Significado: Esperamos hasta las ocho.

## Resumen de la lección
En esta lección de francés A1 aprendemos cinco palabras muy útiles para hablar del tiempo: **avant** (antes), **après** (después), **pendant** (durante), **depuis** (desde) y **jusqu’à** (hasta). Estas palabras sirven para ordenar acciones y para hablar de duración.

## Explicación palabra por palabra
- **avant** — pronunciación aproximada: *ah-vahn* — significado: antes
- Se usa cuando una acción ocurre primero.
- **après** — *ah-preh* — significado: después
- Se usa cuando una acción ocurre más tarde.
- **pendant** — *pahn-dahn* — significado: durante
- Se usa para algo que ocurre dentro de un periodo.
- **depuis** — *duh-pwee* — significado: desde
- Se usa para una acción que empezó antes y sigue ahora.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — significado: hasta
- Se usa para marcar el final de un tiempo.

## Lectura / pronunciación
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## Explicación oración por oración
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Lectura: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Traducción: Antes de la cena, ordeno mi habitación.
- Explicación: **avant** indica una acción anterior.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Lectura: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Traducción: Después del desayuno, voy al trabajo.
- Explicación: **après** indica la acción siguiente.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Lectura: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Traducción: Durante la película, hablamos poco.
- Explicación: **pendant** muestra algo que pasa dentro de un periodo.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Lectura: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Traducción: Llevo dos horas aquí.
- Explicación: **depuis** indica que empezó en el pasado y continúa ahora.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Lectura: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Traducción: Esperamos hasta las ocho.
- Explicación: **jusqu’à** marca el límite final.

## Notas de uso natural
- **avant / après** suelen ir con un grupo nominal: *avant le repas*, *après le cours*.
- **pendant** es muy común con actividades y duraciones.
- **depuis** suele ir con presente en francés.
- **jusqu’à** expresa un final o límite.

## Errores comunes
- No confundas **depuis** con **pendant**.
- **depuis** = desde un punto del pasado hasta ahora.
- **pendant** = durante un periodo.
- No uses **après** cuando quieres decir “antes”.
- **jusqu’à** indica el final, no el inicio.

## Instrucciones de práctica
Completa con la palabra correcta:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## Clave de respuestas
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## Guía para responder en el foro
Escribe 2 frases en francés:
- una con **depuis**
- una con **jusqu’à**

Si quieres, puedo corregir tus frases y explicarte los cambios.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. avant — Ungefähre Lesung: ah-vahn — Bedeutung: vor; bevor
2. après — Ungefähre Lesung: ah-preh — Bedeutung: nach; danach
3. pendant — Ungefähre Lesung: pahn-dahn — Bedeutung: während
4. depuis — Ungefähre Lesung: duh-pwee — Bedeutung: seit
5. jusqu’à — Ungefähre Lesung: zhoos-kah — Bedeutung: bis

Satzlesungen
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- Ungefähre Lesung: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- Bedeutung: Vor dem Abendessen räume ich mein Zimmer auf.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- Ungefähre Lesung: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- Bedeutung: Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- Ungefähre Lesung: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- Bedeutung: Während des Films sprechen wir wenig.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- Ungefähre Lesung: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- Bedeutung: Ich bin seit zwei Stunden hier.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- Ungefähre Lesung: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- Bedeutung: Wir warten bis acht Uhr.

## Lektion zusammengefasst
In dieser Französisch-A1-Lektion lernen wir fünf sehr nützliche Zeitwörter: **avant** (vor), **après** (nach), **pendant** (während), **depuis** (seit) und **jusqu’à** (bis). Diese Wörter helfen dir, Reihenfolgen und Dauer auszudrücken.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **avant** — ungefähre Aussprache: *ah-vahn* — Bedeutung: vor
- Wird benutzt, wenn etwas früher passiert.
- **après** — *ah-preh* — Bedeutung: nach
- Wird benutzt, wenn etwas später passiert.
- **pendant** — *pahn-dahn* — Bedeutung: während
- Wird für etwas innerhalb eines Zeitraums benutzt.
- **depuis** — *duh-pwee* — Bedeutung: seit
- Wird benutzt, wenn etwas in der Vergangenheit begonnen hat und jetzt noch andauert.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — Bedeutung: bis
- Wird für den Endpunkt einer Zeit benutzt.

## Aussprache / Lesen
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Aussprache: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Bedeutung: Vor dem Abendessen räume ich mein Zimmer auf.
- Erklärung: **avant** zeigt, dass das Aufräumen früher passiert.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Aussprache: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Bedeutung: Nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit.
- Erklärung: **après** zeigt den nächsten Schritt.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Aussprache: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Bedeutung: Während des Films sprechen wir wenig.
- Erklärung: **pendant** zeigt etwas innerhalb eines Zeitraums.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Aussprache: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Bedeutung: Ich bin seit zwei Stunden hier.
- Erklärung: **depuis** zeigt einen Beginn in der Vergangenheit, der bis jetzt weitergeht.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Aussprache: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Bedeutung: Wir warten bis acht Uhr.
- Erklärung: **jusqu’à** zeigt den Endpunkt.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **avant / après** stehen oft vor einer Nominalgruppe: *avant le repas*, *après le cours*.
- **pendant** ist sehr häufig bei Aktivitäten und Zeiträumen.
- **depuis** wird im Französischen oft mit dem Präsens verwendet.
- **jusqu’à** markiert die Grenze oder das Ende.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **depuis** nicht mit **pendant**.
- **depuis** = von einem Startpunkt bis jetzt.
- **pendant** = während eines Zeitraums.
- Benutze **après** nicht, wenn du „vor“ meinst.
- **jusqu’à** zeigt das Ende, nicht den Anfang.

## Mini-Übung
Setze das richtige Wort ein:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## Lösungsschlüssel
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## Antwort im Forum
Schreibe 2 französische Sätze:
- einen Satz mit **depuis**
- einen Satz mit **jusqu’à**

Wenn du möchtest, kann ich deine Sätze korrigieren und erklären.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. avant — Lettura approssimativa: ah-vahn — Significato: prima
2. après — Lettura approssimativa: ah-preh — Significato: dopo
3. pendant — Lettura approssimativa: pahn-dahn — Significato: durante
4. depuis — Lettura approssimativa: duh-pwee — Significato: da; da quando
5. jusqu’à — Lettura approssimativa: zhoos-kah — Significato: fino a

Lettura delle frasi
1. Avant le dîner, je range ma chambre.
- Lettura approssimativa: ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.
- Significato: Prima di cena, riordino la mia stanza.
2. Après le petit déjeuner, je vais au travail.
- Lettura approssimativa: ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.
- Significato: Dopo la colazione, vado al lavoro.
3. Pendant le film, nous parlons peu.
- Lettura approssimativa: pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.
- Significato: Durante il film, parliamo poco.
4. Je reste ici depuis deux heures.
- Lettura approssimativa: zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.
- Significato: Sono qui da due ore.
5. Nous attendons jusqu’à huit heures.
- Lettura approssimativa: noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.
- Significato: Aspettiamo fino alle otto.

## Riassunto della lezione
In questa lezione di francese A1 impariamo cinque parole molto utili per parlare del tempo: **avant** (prima di), **après** (dopo), **pendant** (durante), **depuis** (da; da quando) e **jusqu’à** (fino a). Queste parole servono per dire l’ordine delle azioni e la durata.

## Spiegazione parola per parola
- **avant** — pronuncia approssimativa: *ah-vahn* — significato: prima di
- Si usa quando un’azione viene prima di un’altra.
- **après** — *ah-preh* — significato: dopo
- Si usa quando un’azione viene dopo un’altra.
- **pendant** — *pahn-dahn* — significato: durante
- Si usa per qualcosa che accade in un periodo.
- **depuis** — *duh-pwee* — significato: da; da quando
- Si usa per un’azione iniziata nel passato e ancora in corso.
- **jusqu’à** — *zhoos-kah* — significato: fino a
- Si usa per indicare il punto finale del tempo.

## Lettura / pronuncia
- avant = *ah-vahn*
- après = *ah-preh*
- pendant = *pahn-dahn*
- depuis = *duh-pwee*
- jusqu’à = *zhoos-kah*

## Spiegazione frase per frase
1. **Avant le dîner, je range ma chambre.**
- Lettura: *ah-vahn luh dee-neh, zhuh rahnzh mah shahm-bruh.*
- Significato: Prima di cena, riordino la mia stanza.
- Spiegazione: **avant** mostra che l’azione avviene prima.

2. **Après le petit déjeuner, je vais au travail.**
- Lettura: *ah-preh luh puh-tee dey-zhoo-nay, zhuh veh oh trah-vahy.*
- Significato: Dopo la colazione, vado al lavoro.
- Spiegazione: **après** indica l’azione successiva.

3. **Pendant le film, nous parlons peu.**
- Lettura: *pahn-dahn luh feem, noo par-lohn puh.*
- Significato: Durante il film, parliamo poco.
- Spiegazione: **pendant** indica qualcosa che succede dentro un periodo.

4. **Je reste ici depuis deux heures.**
- Lettura: *zhuh rest ee-see duh-pwee duh zurr.*
- Significato: Sono qui da due ore.
- Spiegazione: **depuis** indica che l’azione è iniziata prima e continua adesso.

5. **Nous attendons jusqu’à huit heures.**
- Lettura: *noo ah-tahn-dohn zhoos-kah weet uhr.*
- Significato: Aspettiamo fino alle otto.
- Spiegazione: **jusqu’à** indica il limite finale.

## Note d’uso naturali
- **avant / après** spesso stanno davanti a un gruppo nominale: *avant le repas*, *après le cours*.
- **pendant** è molto comune con attività e durate.
- **depuis** in francese si usa spesso con il presente.
- **jusqu’à** indica un limite o una fine.

## Errori comuni
- Non confondere **depuis** con **pendant**.
- **depuis** = da un punto nel passato fino ad adesso.
- **pendant** = durante un periodo.
- Non usare **après** quando vuoi dire “prima”.
- **jusqu’à** indica la fine, non l’inizio.

## Istruzioni per la pratica
Completa con la parola giusta:
1. ____ le repas, je me lave les mains.
2. ____ le cours, je rentre.
3. ____ la pause, je bois de l’eau.
4. J’étudie le français ____ septembre.
5. Je travaille ____ midi.

## Soluzioni
1. avant
2. après
3. pendant
4. depuis
5. jusqu’à

## Come rispondere nel forum
Scrivi 2 frasi in francese:
- una con **depuis**
- una con **jusqu’à**

Se vuoi, posso correggere le tue frasi e spiegarti gli errori.

Reply tip: start your answer with [IT].