French A1 Grammar & Vocabulary #129: Using chez for people, homes, and businesses

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #129: Using chez for people, homes, and businesses

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #129

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon French A1 Grammar & Vocabulary #129.

Aujourd’hui, nous apprenons un mot très utile : chez. Ce mot sert à parler d’un lieu lié à une personne, à une famille ou à un professionnel.

Rappel rapide des leçons précédentes :
- avec petit / petite / petits / petites, vous avez appris à décrire des choses.
- avec pour, vous avez appris à dire le but.
- avec dans, vous avez appris à parler d’un lieu à l’intérieur de quelque chose.

Nouveau point : chez = “chez quelqu’un”, “à la maison de quelqu’un”, ou “chez un professionnel”.

Les 5 mots du jour :
1. chez — sheh — at; at someone’s place
2. amie — a-mee — female friend
3. ami — a-mee — male friend
4. boulangerie — boo-lan-zhe-ree — bakery
5. médecin — meh-duh-sen — doctor

Notes d’usage :
- Chez + nom d’une personne : chez Anna, chez Paul.
- Chez moi / chez toi / chez lui / chez elle : at my place / at your place / at his place / at her place.
- Chez + profession : chez le médecin, chez le boulanger.
- En français courant, chez peut vouloir dire “at the home/place of” or “to the professional’s office.”

Les 5 phrases du jour :
1. Je suis chez Anna. — sheh ah-na
2. Mon amie est chez moi. — mo-n a-mee eh sheh mwa
3. Mon ami est chez Paul. — mo-n a-mee eh sheh pol
4. Je vais chez le boulanger. — zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
5. Nous allons chez le médecin. — noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen

Mini pratique :
- Complétez : Je suis ___ Anna.
- Complétez : Nous allons ___ médecin.
- Écrivez le mot français pour “female friend.”
- Écrivez le mot français pour “bakery.”

Réponses :
- chez
- chez le
- amie
- boulangerie

Conseil final : avec chez, pensez toujours à la personne ou au lieu associé. C’est un mot très fréquent en français de tous les jours.

Si vous voulez, répondez avec vos réponses de mini pratique en français, et je peux les vérifier.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: sheh — Meaning: at; at someone’s place
2. amie — Approximate reading: a-mee — Meaning: female friend
3. ami — Approximate reading: a-mee — Meaning: male friend
4. boulangerie — Approximate reading: boo-lan-zhe-ree — Meaning: bakery
5. médecin — Approximate reading: meh-duh-sen — Meaning: doctor

Sentence readings
1. Je suis chez Anna.
- Approximate reading: zhuh swee sheh ah-na
- Meaning: I am at Anna’s place.
2. Mon amie est chez moi.
- Approximate reading: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Meaning: My female friend is at my place.
3. Mon ami est chez Paul.
- Approximate reading: mo-n a-mee eh sheh pol
- Meaning: My male friend is at Paul’s place.
4. Je vais chez le boulanger.
- Approximate reading: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Meaning: I am going to the baker’s.
5. Nous allons chez le médecin.
- Approximate reading: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Meaning: We are going to the doctor’s.

Lesson summary
This lesson teaches the French word chez (sheh), which is used to talk about being at someone’s place or at a professional’s place. It is a very common A1 word, and it helps you say where you are in relation to a person or a business.

Word-by-word explanation
- chez (sheh): at; at someone’s place
- amie (a-mee): female friend
- ami (a-mee): male friend
- boulangerie (boo-lan-zhe-ree): bakery
- médecin (meh-duh-sen): doctor

Word readings / pronunciation
These are approximate beginner-friendly readings:
- chez = sheh
- amie = a-mee
- ami = a-mee
- boulangerie = boo-lan-zhe-ree
- médecin = meh-duh-sen

Sentence-by-sentence explanation
1) Je suis chez Anna.
- Reading: zhuh swee sheh ah-na
- Meaning: I am at Anna’s place.
- Usage: Use chez + a person’s name to show you are at that person’s home or place.

2) Mon amie est chez moi.
- Reading: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Meaning: My female friend is at my place.
- Usage: Chez moi means “at my place” or “at my home.”

3) Mon ami est chez Paul.
- Reading: mo-n a-mee eh sheh pol
- Meaning: My male friend is at Paul’s place.
- Usage: Chez can be used with another person’s name, not only with moi.

4) Je vais chez le boulanger.
- Reading: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Meaning: I am going to the baker’s.
- Usage: Chez + a profession can mean “to the place of” that professional.

5) Nous allons chez le médecin.
- Reading: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Meaning: We are going to the doctor’s.
- Usage: This is a very common everyday pattern in French.

Natural usage notes
- Chez is often used with people: chez Anna, chez Paul.
- Chez moi / chez toi / chez lui / chez elle are very useful fixed expressions.
- Chez can also be used with businesses or professionals: chez le médecin, chez le boulanger.

Common mistake notes
- Do not use dans here. Chez is the natural choice when you mean “at someone’s place.”
- Do not forget that chez is followed by a person, not by a regular location word.
- Remember the difference between ami (male friend) and amie (female friend).

Mini practice instructions
1) Fill in the blank: Je suis ___ Anna.
2) Choose the meaning of chez moi.
3) Complete: Nous allons ___ médecin.
4) Write the French word for “female friend.”
5) Write the French word for “bakery.”

Reply guidance
Reply with your answers in French if you can. Example: “1. chez, 2. at my place...” If you want, I can also give you extra practice using chez with moi, toi, lui, and elle.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: sheh — Anlamı: -de/-da; birinin evinde / bir yerde
2. amie — Yaklaşık okunuşu: a-mee — Anlamı: kadın arkadaş
3. ami — Yaklaşık okunuşu: a-mee — Anlamı: erkek arkadaş
4. boulangerie — Yaklaşık okunuşu: boo-lan-zhe-ree — Anlamı: fırın / ekmekçi
5. médecin — Yaklaşık okunuşu: meh-duh-sen — Anlamı: doktor

Cümle okunuşları
1. Je suis chez Anna.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh swee sheh ah-na
- Anlamı: Ben Anna’nın evindeyim.
2. Mon amie est chez moi.
- Yaklaşık okunuşu: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Anlamı: Kadın arkadaşım bende.
3. Mon ami est chez Paul.
- Yaklaşık okunuşu: mo-n a-mee eh sheh pol
- Anlamı: Erkek arkadaşım Paul’un evinde.
4. Je vais chez le boulanger.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Anlamı: Fırına gidiyorum.
5. Nous allons chez le médecin.
- Yaklaşık okunuşu: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Anlamı: Doktora gidiyoruz.

Ders özeti
Bu derste Fransızca chez (şeh) kelimesini öğreniyoruz. Bu kelime, birinin evinde / yanında ya da bir meslek sahibinin yanında / iş yerinde bulunmayı anlatmak için kullanılır. A1 seviyesinde çok faydalı bir yapıdır.

Kelime kelime açıklama
- chez (şeh): -de/-da; birinin evinde, bir yerde
- amie (a-mi): kadın arkadaş
- ami (a-mi): erkek arkadaş
- boulangerie (bu-lan-jri): fırın / ekmekçi
- médecin (me-dö-sen): doktor

Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- chez = şeh
- amie = a-mi
- ami = a-mi
- boulangerie = bu-lan-jri
- médecin = me-dö-sen

Cümle cümle açıklama
1) Je suis chez Anna.
- Okunuş: jö süi şeh ana
- Anlamı: Ben Anna’nın evindeyim.
- Kullanım: chez + kişi adı, “birinin evinde / yanında” anlamı verir.

2) Mon amie est chez moi.
- Okunuş: mon a-mi e şeh mwa
- Anlamı: Kadın arkadaşım bende.
- Kullanım: chez moi = “benim evimde / bende.”

3) Mon ami est chez Paul.
- Okunuş: mon a-mi e şeh pol
- Anlamı: Erkek arkadaşım Paul’un evinde.
- Kullanım: chez, başka bir kişinin adıyla da kullanılabilir.

4) Je vais chez le boulanger.
- Okunuş: jö ve şeh lö bu-lan-jre
- Anlamı: Fırına gidiyorum.
- Kullanım: chez + meslek, günlük Fransızcada çok yaygındır.

5) Nous allons chez le médecin.
- Okunuş: nu za-loŋ şeh lö me-dö-sen
- Anlamı: Doktora gidiyoruz.
- Kullanım: Bu yapı, “doktorun yanına / doktora” anlamında kullanılır.

Doğal kullanım notları
- Chez genellikle kişi isimleriyle kullanılır: chez Anna, chez Paul.
- Chez moi, chez toi, chez lui, chez elle kalıpları çok önemlidir.
- Chez + meslek, bazen “-a/-e gitmek” anlamı taşır: chez le médecin, chez le boulanger.

Yaygın hata notları
- Bu anlamda dans kullanmayın; burada doğal seçim chez’dir.
- Chez’den sonra genellikle kişi veya meslek gelir.
- ami (erkek arkadaş) ile amie (kadın arkadaş) farkını unutmayın.

Mini alıştırma yönergeleri
1) Boşluğu doldurun: Je suis ___ Anna.
2) chez moi ifadesinin anlamını seçin.
3) Tamamlayın: Nous allons ___ médecin.
4) “Kadın arkadaş”ın Fransızcasını yazın.
5) “Fırın”ın Fransızcasını yazın.

Yanıt verme rehberi
Cevaplarınızı Fransızca yazmaya çalışın. Örnek: “1. chez, 2. bende/benim evimde...” İsterseniz size chez ile moi, toi, lui, elle kullanımı için ek alıştırma da verebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: sheh — المعنى: عند؛ عند شخص ما / في مكان ما
2. amie — النطق التقريبي: a-mee — المعنى: صديقة
3. ami — النطق التقريبي: a-mee — المعنى: صديق
4. boulangerie — النطق التقريبي: boo-lan-zhe-ree — المعنى: مخبز
5. médecin — النطق التقريبي: meh-duh-sen — المعنى: طبيب

قراءة الجمل
1. Je suis chez Anna.
- النطق التقريبي: zhuh swee sheh ah-na
- المعنى: أنا عند آنا.
2. Mon amie est chez moi.
- النطق التقريبي: mo-n a-mee eh sheh mwa
- المعنى: صديقتي عندي.
3. Mon ami est chez Paul.
- النطق التقريبي: mo-n a-mee eh sheh pol
- المعنى: صديقي عند بول.
4. Je vais chez le boulanger.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- المعنى: أنا أذهب إلى المخبز.
5. Nous allons chez le médecin.
- النطق التقريبي: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- المعنى: نحن نذهب إلى الطبيب.

ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم الكلمة الفرنسية chez (شِه)، وهي كلمة مهمة جدًا في المستوى A1. نستخدمها عندما نتحدث عن كوننا عند شخص ما، أو في مكان يخص شخصًا، أو عند طبيب أو خباز أو غيرهما من أصحاب المهن.

شرح كلمة بكلمة
- chez (شِه): عند؛ عند شخص ما / في مكان ما
- amie (اَ-مي): صديقة
- ami (اَ-مي): صديق
- boulangerie (بو-لان-جْري): مخبز
- médecin (مِه-دُ-سَـن): طبيب

القراءة / النطق
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين:
- chez = شِه
- amie = اَ-مي
- ami = اَ-مي
- boulangerie = بو-لان-جْري
- médecin = مِه-دُ-سَـن

شرح الجمل جملة جملة
1) Je suis chez Anna.
- القراءة: جُ سوي شِه آنا
- المعنى: أنا عند آنا.
- الاستخدام: نستخدم chez + اسم شخص عندما نريد أن نقول “عند فلان”.

2) Mon amie est chez moi.
- القراءة: مون اَ-مي إِ شِه موَا
- المعنى: صديقتي عندي.
- الاستخدام: chez moi تعني “عندي” أو “في بيتي”.

3) Mon ami est chez Paul.
- القراءة: مون اَ-مي إِ شِه بول
- المعنى: صديقي عند بول.
- الاستخدام: يمكن استخدام chez مع اسم شخص آخر أيضًا.

4) Je vais chez le boulanger.
- القراءة: جُ فَي شِه لُ بو-لان-جِه
- المعنى: أنا أذهب إلى المخبز.
- الاستخدام: chez + مهنة قد تعني “إلى مكان صاحب المهنة”.

5) Nous allons chez le médecin.
- القراءة: نو زا-لون شِه لُ مِه-دُ-سَـن
- المعنى: نحن نذهب إلى الطبيب.
- الاستخدام: هذا استعمال شائع جدًا في الفرنسية اليومية.

ملاحظات استعمال طبيعية
- chez تُستعمل كثيرًا مع الأشخاص: chez Anna, chez Paul.
- الصيغ المفيدة جدًا: chez moi، chez toi، chez lui، chez elle.
- يمكن أن تأتي مع المهن: chez le médecin، chez le boulanger.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا نستخدم dans هنا؛ chez هي الأنسب عندما نقصد “عند شخص ما”.
- انتبه: chez يأتي بعده عادة اسم شخص أو مهنة.
- انتبه للفرق بين ami (صديق) و amie (صديقة).

تعليمات التدريب القصير
1) أكمل: Je suis ___ Anna.
2) اختر معنى chez moi.
3) أكمل: Nous allons ___ médecin.
4) اكتب الكلمة الفرنسية لـ “صديقة”.
5) اكتب الكلمة الفرنسية لـ “مخبز”.

إرشاد للرد
حاول أن تكتب إجاباتك بالفرنسية إذا استطعت. مثال: “1. chez, 2. عندي...” وإذا أردت، أستطيع أن أعطيك تدريبات إضافية على chez مع moi وtoi وlui وelle.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: sheh — Значение: у; у кого-то / в месте
2. amie — Примерное чтение: a-mee — Значение: подруга
3. ami — Примерное чтение: a-mee — Значение: друг
4. boulangerie — Примерное чтение: boo-lan-zhe-ree — Значение: булочная
5. médecin — Примерное чтение: meh-duh-sen — Значение: врач

Чтение предложений
1. Je suis chez Anna.
- Примерное чтение: zhuh swee sheh ah-na
- Значение: Я у Анны.
2. Mon amie est chez moi.
- Примерное чтение: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Значение: Моя подруга у меня.
3. Mon ami est chez Paul.
- Примерное чтение: mo-n a-mee eh sheh pol
- Значение: Мой друг у Пола.
4. Je vais chez le boulanger.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Значение: Я иду в булочную.
5. Nous allons chez le médecin.
- Примерное чтение: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Значение: Мы идём к врачу.

Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем французское слово chez (ше). Это очень полезное слово уровня A1. Оно помогает сказать, что вы у кого-то, у врача, у пекаря или в месте, связанном с человеком.

Пояснение по словам
- chez (ше): у; у кого-то / в месте
- amie (а-ми): подруга
- ami (а-ми): друг
- boulangerie (бу-лан-жри): булочная
- médecin (мэ-дё-сэн): врач

Чтение / произношение
Приблизительное произношение для начинающих:
- chez = ше
- amie = а-ми
- ami = а-ми
- boulangerie = бу-лан-жри
- médecin = мэ-дё-сэн

Разбор предложений
1) Je suis chez Anna.
- Чтение: жё сви ше ана
- Значение: Я у Анны.
- Использование: chez + имя человека означает “у кого-то дома / у кого-то”.

2) Mon amie est chez moi.
- Чтение: мон а-ми э ше мва
- Значение: Моя подруга у меня.
- Использование: chez moi = “у меня”, “у меня дома”.

3) Mon ami est chez Paul.
- Чтение: мон а-ми э ше пол
- Значение: Мой друг у Пола.
- Использование: chez можно использовать и с другим именем человека.

4) Je vais chez le boulanger.
- Чтение: жё вэ ше лё бу-лан-жэ
- Значение: Я иду в булочную.
- Использование: chez + профессия часто означает “к специалисту / в его место работы”.

5) Nous allons chez le médecin.
- Чтение: ну за-лон ше лё мэ-дё-сэн
- Значение: Мы идём к врачу.
- Использование: Это очень распространённая разговорная конструкция.

Натуральные заметки по употреблению
- Chez часто употребляется с людьми: chez Anna, chez Paul.
- Очень полезные формы: chez moi, chez toi, chez lui, chez elle.
- Chez + профессия: chez le médecin, chez le boulanger.

Частые ошибки
- Здесь не нужно dans. Для значения “у кого-то” естественно использовать chez.
- После chez обычно идёт человек или профессия.
- Не путайте ami (друг) и amie (подруга).

Мини-практика
1) Вставьте слово: Je suis ___ Anna.
2) Выберите значение chez moi.
3) Дополните: Nous allons ___ médecin.
4) Напишите по-французски “подруга”.
5) Напишите по-французски “булочная”.

Как отвечать
Попробуйте написать ответы по-французски. Например: “1. chez, 2. у меня дома...” Если хотите, я могу дать ещё упражнения с chez moi, chez toi, chez lui и chez elle.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: sheh — Significado: en casa de; en un lugar / donde alguien
2. amie — Lectura aproximada: a-mee — Significado: amiga
3. ami — Lectura aproximada: a-mee — Significado: amigo
4. boulangerie — Lectura aproximada: boo-lan-zhe-ree — Significado: panadería
5. médecin — Lectura aproximada: meh-duh-sen — Significado: médico

Lectura de frases
1. Je suis chez Anna.
- Lectura aproximada: zhuh swee sheh ah-na
- Significado: Estoy en casa de Anna.
2. Mon amie est chez moi.
- Lectura aproximada: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Significado: Mi amiga está en mi casa.
3. Mon ami est chez Paul.
- Lectura aproximada: mo-n a-mee eh sheh pol
- Significado: Mi amigo está en casa de Paul.
4. Je vais chez le boulanger.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Significado: Voy a la panadería.
5. Nous allons chez le médecin.
- Lectura aproximada: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Significado: Vamos al médico.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos la palabra francesa chez (sheh). Es una palabra muy útil de nivel A1 para decir que estás en casa de alguien, en un lugar relacionado con una persona o en el lugar de un profesional.

Explicación palabra por palabra
- chez (sheh): en casa de; en un lugar / donde alguien
- amie (a-mi): amiga
- ami (a-mi): amigo
- boulangerie (bu-lan-zhe-ri): panadería
- médecin (me-dü-sen): médico / doctor

Lectura / pronunciación
Pronunciación aproximada para principiantes:
- chez = sheh
- amie = a-mi
- ami = a-mi
- boulangerie = bu-lan-zhe-ri
- médecin = me-dü-sen

Explicación frase por frase
1) Je suis chez Anna.
- Lectura: zhuh sui sheh a-na
- Significado: Estoy en casa de Anna.
- Uso: chez + nombre de persona indica “en casa de alguien” o “en el lugar de alguien”.

2) Mon amie est chez moi.
- Lectura: mon a-mi eh sheh mwa
- Significado: Mi amiga está en mi casa.
- Uso: chez moi significa “en mi casa” o “en mi lugar”.

3) Mon ami est chez Paul.
- Lectura: mon a-mi eh sheh pol
- Significado: Mi amigo está en casa de Paul.
- Uso: chez también se usa con el nombre de otra persona.

4) Je vais chez le boulanger.
- Lectura: zhuh veh sheh luh bu-lan-zheh
- Significado: Voy a la panadería.
- Uso: chez + profesión puede significar “al lugar del profesional”.

5) Nous allons chez le médecin.
- Lectura: noo za-lon sheh luh me-dü-sen
- Significado: Vamos al médico.
- Uso: Esta estructura es muy común en francés cotidiano.

Notas de uso natural
- Chez se usa mucho con personas: chez Anna, chez Paul.
- Las expresiones muy útiles son: chez moi, chez toi, chez lui, chez elle.
- Chez + profesión: chez le médecin, chez le boulanger.

Errores comunes
- Aquí no se usa dans. Para “en casa de alguien”, lo natural es chez.
- Después de chez suele venir una persona o una profesión.
- No confundas ami (amigo) con amie (amiga).

Mini práctica
1) Completa: Je suis ___ Anna.
2) Elige el significado de chez moi.
3) Completa: Nous allons ___ médecin.
4) Escribe la palabra francesa para “amiga”.
5) Escribe la palabra francesa para “panadería”.

Guía para responder
Intenta responder en francés si puedes. Por ejemplo: “1. chez, 2. en mi casa...” Si quieres, también puedo darte más práctica con chez moi, chez toi, chez lui y chez elle.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: sheh — Bedeutung: bei; bei jemandem / an einem Ort
2. amie — Ungefähre Lesung: a-mee — Bedeutung: Freundin
3. ami — Ungefähre Lesung: a-mee — Bedeutung: Freund
4. boulangerie — Ungefähre Lesung: boo-lan-zhe-ree — Bedeutung: Bäckerei
5. médecin — Ungefähre Lesung: meh-duh-sen — Bedeutung: Arzt

Satzlesungen
1. Je suis chez Anna.
- Ungefähre Lesung: zhuh swee sheh ah-na
- Bedeutung: Ich bin bei Anna.
2. Mon amie est chez moi.
- Ungefähre Lesung: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Bedeutung: Meine Freundin ist bei mir.
3. Mon ami est chez Paul.
- Ungefähre Lesung: mo-n a-mee eh sheh pol
- Bedeutung: Mein Freund ist bei Paul.
4. Je vais chez le boulanger.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Bedeutung: Ich gehe zur Bäckerei.
5. Nous allons chez le médecin.
- Ungefähre Lesung: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Bedeutung: Wir gehen zum Arzt.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir das französische Wort chez (scheh). Es ist ein sehr nützliches A1-Wort, mit dem man sagt, dass man bei jemandem ist oder zu einem Beruf / Ort geht, der zu einer Person gehört.

Wort-für-Wort-Erklärung
- chez (scheh): bei; bei jemandem / an einem Ort
- amie (a-mi): Freundin
- ami (a-mi): Freund
- boulangerie (bu-lan-sche-ri): Bäckerei
- médecin (meh-dü-sän): Arzt / Ärztin

Aussprache
Ungefähre Aussprache für Anfänger:
- chez = scheh
- amie = a-mi
- ami = a-mi
- boulangerie = bu-lan-sche-ri
- médecin = meh-dü-sän

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Je suis chez Anna.
- Aussprache: schöh süi scheh a-na
- Bedeutung: Ich bin bei Anna.
- Verwendung: chez + Personenname bedeutet „bei jemandem zu Hause / bei jemandem“.

2) Mon amie est chez moi.
- Aussprache: mon a-mi eh scheh mwa
- Bedeutung: Meine Freundin ist bei mir.
- Verwendung: chez moi heißt „bei mir“ oder „bei mir zu Hause“.

3) Mon ami est chez Paul.
- Aussprache: mon a-mi eh scheh pol
- Bedeutung: Mein Freund ist bei Paul.
- Verwendung: chez kann auch mit einem anderen Personennamen benutzt werden.

4) Je vais chez le boulanger.
- Aussprache: schöh weh scheh luh bu-lan-scheh
- Bedeutung: Ich gehe zur Bäckerei.
- Verwendung: chez + Beruf kann „zum Fachmann / zur Fachfrau“ oder „zu dessen Ort“ bedeuten.

5) Nous allons chez le médecin.
- Aussprache: nu za-lon scheh luh meh-dü-sän
- Bedeutung: Wir gehen zum Arzt.
- Verwendung: Diese Struktur ist im Alltag sehr häufig.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Chez wird oft mit Personen benutzt: chez Anna, chez Paul.
- Sehr wichtige feste Wendungen: chez moi, chez toi, chez lui, chez elle.
- Chez + Beruf: chez le médecin, chez le boulanger.

Häufige Fehler
- Hier verwendet man nicht dans. Für „bei jemandem“ ist chez die natürliche Wahl.
- Nach chez steht meistens eine Person oder ein Beruf.
- ami (männlicher Freund) und amie (weibliche Freundin) nicht verwechseln.

Mini-Übung
1) Ergänze: Je suis ___ Anna.
2) Wähle die Bedeutung von chez moi.
3) Ergänze: Nous allons ___ médecin.
4) Schreibe das französische Wort für „Freundin“.
5) Schreibe das französische Wort für „Bäckerei“.

Antworten und Rückmeldung
Schreibe deine Antworten möglichst auf Französisch. Zum Beispiel: „1. chez, 2. bei mir ...“ Wenn du möchtest, kann ich dir danach weitere Übungen mit chez moi, chez toi, chez lui und chez elle geben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: sheh — Significato: da; a casa di qualcuno / in un luogo
2. amie — Lettura approssimativa: a-mee — Significato: amica
3. ami — Lettura approssimativa: a-mee — Significato: amico
4. boulangerie — Lettura approssimativa: boo-lan-zhe-ree — Significato: panetteria
5. médecin — Lettura approssimativa: meh-duh-sen — Significato: medico

Lettura delle frasi
1. Je suis chez Anna.
- Lettura approssimativa: zhuh swee sheh ah-na
- Significato: Sono da Anna.
2. Mon amie est chez moi.
- Lettura approssimativa: mo-n a-mee eh sheh mwa
- Significato: La mia amica è da me.
3. Mon ami est chez Paul.
- Lettura approssimativa: mo-n a-mee eh sheh pol
- Significato: Il mio amico è da Paul.
4. Je vais chez le boulanger.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh luh boo-lan-zheh
- Significato: Vado dal panettiere.
5. Nous allons chez le médecin.
- Lettura approssimativa: noo zah-lohn sheh luh meh-duh-sen
- Significato: Andiamo dal medico.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo la parola francese chez (sciè). È una parola molto utile di livello A1 per dire che si è a casa di qualcuno, da qualcuno o presso un professionista.

Spiegazione parola per parola
- chez (sciè): da; a casa di qualcuno / in un luogo
- amie (a-mi): amica
- ami (a-mi): amico
- boulangerie (bu-lan-žri): panetteria
- médecin (me-dö-sèn): medico

Lettura / pronuncia
Pronuncia approssimativa per principianti:
- chez = sciè
- amie = a-mi
- ami = a-mi
- boulangerie = bu-lan-žri
- médecin = me-dö-sèn

Spiegazione frase per frase
1) Je suis chez Anna.
- Lettura: žö sui sciè a-na
- Significato: Sono da Anna.
- Uso: chez + nome di persona indica “a casa di qualcuno” o “da qualcuno”.

2) Mon amie est chez moi.
- Lettura: mon a-mi è sciè mwa
- Significato: La mia amica è da me.
- Uso: chez moi significa “da me” o “a casa mia”.

3) Mon ami est chez Paul.
- Lettura: mon a-mi è sciè pol
- Significato: Il mio amico è da Paul.
- Uso: chez si usa anche con il nome di un’altra persona.

4) Je vais chez le boulanger.
- Lettura: žö vè sciè lö bu-lan-žè
- Significato: Vado dal panettiere.
- Uso: chez + professione può significare “dal professionista” o “nel suo luogo di lavoro”.

5) Nous allons chez le médecin.
- Lettura: nu za-lon sciè lö me-dö-sèn
- Significato: Andiamo dal medico.
- Uso: Questa struttura è molto comune nel francese quotidiano.

Note d’uso naturali
- Chez si usa spesso con persone: chez Anna, chez Paul.
- Espressioni molto utili: chez moi, chez toi, chez lui, chez elle.
- Chez + professione: chez le médecin, chez le boulanger.

Errori comuni
- Qui non si usa dans. Per “da qualcuno” la scelta naturale è chez.
- Dopo chez di solito viene una persona o una professione.
- Non confondere ami (amico) e amie (amica).

Mini pratica
1) Completa: Je suis ___ Anna.
2) Scegli il significato di chez moi.
3) Completa: Nous allons ___ médecin.
4) Scrivi la parola francese per “amica”.
5) Scrivi la parola francese per “panetteria”.

Indicazioni per rispondere
Prova a rispondere in francese se puoi. Per esempio: “1. chez, 2. da me...” Se vuoi, posso anche darti altra pratica con chez moi, chez toi, chez lui e chez elle.

Reply tip: start your answer with [IT].