French A1 Grammar & Vocabulary #127: Using pour to express purpose and intention

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #127: Using pour to express purpose and intention

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #127

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon française A1 #127.

Aujourd’hui, nous apprenons une petite idée très utile : **pour**. En français, **pour** sert à dire la raison, le but, ou la personne qui reçoit quelque chose. C’est un mot très fréquent et très pratique.

## 1) Objectif de la leçon
- Dire pourquoi on fait une action
- Dire pour qui quelque chose est fait
- Comprendre **pour + infinitif**

## 2) Petit rappel des leçons précédentes
Nous avons déjà vu :
- **avec / sans** pour dire “with / without”
- les nombres ordinaux
- **petit / petite / petits / petites** pour décrire la taille ou l’âge

Aujourd’hui, on continue avec un mot de liaison très utile : **pour**.

## 3) Les 5 mots utiles
1. **pour** — reading: *poor* — meaning: for; in order to
2. **boire** — reading: *bwahr* — meaning: to drink
3. **lire** — reading: *leer* — meaning: to read
4. **jouer** — reading: *zhoo-ay* — meaning: to play
5. **repos** — reading: *ruh-poh* — meaning: rest

## 4) Notes d’usage rapides
- **pour + infinitif** : pour apprendre, pour lire, pour jouer
- **pour + personne** : pour Marie, pour Paul
- **pour + nom** : pour la santé, pour le repos

## 5) Les 5 phrases exemples
1. **Je lis pour apprendre.**
- Reading: *zhuh lee poor ah-prandr*
- Meaning: I read to learn.
- Usage: **pour + infinitif** montre le but.

2. **C'est pour Marie.**
- Reading: *seh poor mah-ree*
- Meaning: It is for Marie.
- Usage: on indique la personne concernée.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.**
- Reading: *noo ahshtohn uhh leevr poor pohl*
- Meaning: We buy a book for Paul.
- Usage: **pour** montre le destinataire.

4. **Je joue pour me détendre.**
- Reading: *zhuh zhoo poor muh day-tahndr*
- Meaning: I play to relax.
- Usage: une intention personnelle simple.

5. **Le repos est important pour la santé.**
- Reading: *luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay*
- Meaning: Rest is important for health.
- Usage: **pour** peut aussi montrer un bénéfice ou un but.

## 6) Mini-pratique
Complétez avec **pour** ou traduisez en français :
1. Je lis ___ apprendre.
2. C'est ___ Marie.
3. Nous achetons un livre ___ Paul.
4. I read to learn.
5. I play to relax.

## 7) Réponses
1. **pour**
2. **pour**
3. **pour**
4. **Je lis pour apprendre.**
5. **Je joue pour me détendre.**

## 8) Message principal
Retenez ceci : **pour** = “for” ou “in order to”. C’est un mot très simple, mais il permet de parler du but et de la destination d’une action.

## 9) Répondez au forum
Dans votre réponse, écrivez :
- une phrase avec **pour + infinitif**
- une phrase avec **pour + personne**
- si possible, une petite phrase personnelle sur ce que vous faites **pour** apprendre le français.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. pour — Approximate reading: poor — Meaning: for; in order to
2. boire — Approximate reading: bwahr — Meaning: to drink
3. lire — Approximate reading: leer — Meaning: to read
4. jouer — Approximate reading: zhoo-ay — Meaning: to play
5. repos — Approximate reading: ruh-poh — Meaning: rest

Sentence readings
1. Je lis pour apprendre.
- Approximate reading: zhuh lee poor ah-prandr
- Meaning: I read to learn.
2. C'est pour Marie.
- Approximate reading: seh poor mah-ree
- Meaning: It is for Marie.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- Approximate reading: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- Meaning: We buy a book for Paul.
4. Je joue pour me détendre.
- Approximate reading: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- Meaning: I play to relax.
5. Le repos est important pour la santé.
- Approximate reading: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- Meaning: Rest is important for health.

## Lesson summary
This French A1 lesson teaches **pour** (poor), a very common word used to express purpose, intention, or the person something is for. It often means **for** or **in order to**. The lesson also reviews a few useful verbs and nouns that fit this pattern: **boire** (bwahr), **lire** (leer), **jouer** (zhoo-ay), and **repos** (ruh-poh).

## Word-by-word explanation
- **pour** (poor) = for; in order to
- **boire** (bwahr) = to drink
- **lire** (leer) = to read
- **jouer** (zhoo-ay) = to play
- **repos** (ruh-poh) = rest

## Pronunciation notes
These readings are approximate beginner pronunciations.
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- Meaning: I read to learn.
- Usage: **pour + infinitive** shows purpose.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- Meaning: It is for Marie.
- Usage: **pour** can show the person who receives or is intended to receive something.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- Meaning: We buy a book for Paul.
- Usage: this is a simple A1 sentence showing the recipient.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- Meaning: I play to relax.
- Usage: **pour** can express personal purpose.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- Meaning: Rest is important for health.
- Usage: **pour** can also show benefit or purpose with a noun.

## Natural usage notes
- Use **pour + infinitive** when you want to say why you do something: *pour apprendre*, *pour lire*, *pour jouer*.
- Use **pour + person** when something is intended for someone: *pour Marie*, *pour Paul*.
- Use **pour + noun** for purpose or benefit: *pour la santé*, *pour le repos*.

## Common mistake notes
- Do not confuse **pour** with **par**. At A1, remember **pour** = for / in order to.
- After **pour**, many learners forget the infinitive form. In French, use the base verb: **pour apprendre**, not a conjugated form like *pour j’apprends*.
- Keep the sentence simple: **Je lis pour apprendre** is natural and correct.

## Mini practice instructions
Try these tasks:
1. Fill in the blank with **pour**.
2. Translate short English sentences into French.
3. Make one sentence with **pour + infinitive** and one with **pour + person**.

## Reply guidance
When you reply, write:
- one sentence using **pour + infinitive**
- one sentence using **pour + person**
- if possible, one sentence about what you do **pour** learn French

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. pour — Yaklaşık okunuşu: poor — Anlamı: için; -mek/-mak için
2. boire — Yaklaşık okunuşu: bwahr — Anlamı: içmek
3. lire — Yaklaşık okunuşu: leer — Anlamı: okumak
4. jouer — Yaklaşık okunuşu: zhoo-ay — Anlamı: oynamak
5. repos — Yaklaşık okunuşu: ruh-poh — Anlamı: dinlenme

Cümle okunuşları
1. Je lis pour apprendre.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh lee poor ah-prandr
- Anlamı: Öğrenmek için okuyorum.
2. C'est pour Marie.
- Yaklaşık okunuşu: seh poor mah-ree
- Anlamı: Bu, Marie için.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- Yaklaşık okunuşu: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- Anlamı: Paul için bir kitap satın alıyoruz.
4. Je joue pour me détendre.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- Anlamı: Rahatlamak için oynuyorum.
5. Le repos est important pour la santé.
- Yaklaşık okunuşu: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- Anlamı: Dinlenme sağlık için önemlidir.

## Ders özeti
Bu Fransızca A1 dersinde **pour** (pur / poor gibi duyulabilir) kelimesini öğreniyoruz. Bu kelime çok yaygındır ve genellikle **için**, **-mek/-mak için**, ya da bir şeyin kime yönelik olduğunu anlatmak için kullanılır. Dersin içinde ayrıca **boire** (bwahr) = içmek, **lire** (leer) = okumak, **jouer** (zhoo-ay) = oynamak ve **repos** (ruh-poh) = dinlenme kelimeleri de var.

## Kelime kelime açıklama
- **pour** (poor) = için; -mek/-mak için
- **boire** (bwahr) = içmek
- **lire** (leer) = okumak
- **jouer** (zhoo-ay) = oynamak
- **repos** (ruh-poh) = dinlenme

## Okunuş notu
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık telaffuz içindir:
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## Cümle cümle açıklama
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- Anlamı: Öğrenmek için okuyorum.
- Kullanım: **pour + mastar** bir eylemin amacını gösterir.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- Anlamı: Bu Marie için.
- Kullanım: Bir şeyin kime ait olduğunu ya da kime yönelik olduğunu anlatır.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- Anlamı: Paul için bir kitap satın alıyoruz.
- Kullanım: Burada **pour**, alıcının kim olduğunu gösterir.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- Anlamı: Rahatlamak için oynuyorum.
- Kullanım: Kişisel amaç belirtir.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- Anlamı: Dinlenme sağlık için önemlidir.
- Kullanım: **pour** bir fayda veya amaç gösterebilir.

## Doğal kullanım notları
- **pour + mastar**: *pour apprendre*, *pour lire*, *pour jouer*.
- **pour + kişi**: *pour Marie*, *pour Paul*.
- **pour + isim**: *pour la santé*, *pour le repos*.

## Sık yapılan hata notları
- **pour** ile **par** karıştırılmamalı. Bu derste **pour** = için / -mek için.
- **pour**dan sonra çoğu zaman mastar gelir: **pour apprendre**. Yanlış örnek: *pour j’apprends*.
- Cümleyi basit tutmak A1 için en doğrusudur.

## Mini alıştırma yönergeleri
Şunları deneyin:
1. Boşluğu **pour** ile doldurun.
2. Kısa İngilizce cümleleri Fransızcaya çevirin.
3. Bir cümle **pour + mastar**, bir cümle **pour + kişi** ile yazın.

## Cevap yazma rehberi
Cevabınızda şunlar olsun:
- **pour + mastar** içeren bir cümle
- **pour + kişi** içeren bir cümle
- mümkünse Fransızca öğrenmek için ne yaptığınızı anlatan kısa bir cümle

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. pour — النطق التقريبي: poor — المعنى: لِـ؛ من أجل
2. boire — النطق التقريبي: bwahr — المعنى: يَشْرَب
3. lire — النطق التقريبي: leer — المعنى: يَقْرَأ
4. jouer — النطق التقريبي: zhoo-ay — المعنى: يَلْعَب
5. repos — النطق التقريبي: ruh-poh — المعنى: رَاحَة

قراءة الجمل
1. Je lis pour apprendre.
- النطق التقريبي: zhuh lee poor ah-prandr
- المعنى: أقرأُ لِأَتَعَلَّم.
2. C'est pour Marie.
- النطق التقريبي: seh poor mah-ree
- المعنى: هذا لِماري.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- النطق التقريبي: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- المعنى: نَشْتَرِي كِتابًا لِبول.
4. Je joue pour me détendre.
- النطق التقريبي: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- المعنى: أَلْعَبُ لِأَسْتَرِيحَ.
5. Le repos est important pour la santé.
- النطق التقريبي: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- المعنى: الرّاحةُ مُهِمّةٌ لِلصِّحّةِ.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس من مستوى A1 نتعلم الكلمة الفرنسية **pour** (بور / poor تقريبًا). هذه الكلمة مهمة جدًا، وتُستعمل لمعنى **لِـ** أو **من أجل** أو **لكي**. كما نراجع كلمات مفيدة تناسب هذا الدرس: **boire** (bwahr) = يَشْرَب، **lire** (leer) = يَقْرَأ، **jouer** (zhoo-ay) = يَلْعَب، و**repos** (ruh-poh) = راحة / استراحة.

## شرح كلمة كلمة
- **pour** (poor) = لِـ؛ من أجل
- **boire** (bwahr) = يَشْرَب
- **lire** (leer) = يَقْرَأ
- **jouer** (zhoo-ay) = يَلْعَب
- **repos** (ruh-poh) = راحة

## ملاحظات النطق
النطق هنا تقريبي للمبتدئين:
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## شرح الجمل جملة جملة
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- المعنى: أقرأ لكي أتعلم.
- الاستخدام: **pour + مصدر** يعبّر عن الهدف.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- المعنى: هذا لماري.
- الاستخدام: **pour** هنا يوضح الشخص المقصود.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- المعنى: نشتري كتابًا لبول.
- الاستخدام: يوضح لمن الشيء.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- المعنى: ألعب لكي أسترخي.
- الاستخدام: تعبير بسيط عن الهدف الشخصي.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- المعنى: الراحة مهمة للصحة.
- الاستخدام: **pour** قد يأتي مع اسم للدلالة على الفائدة أو الغاية.

## ملاحظات استعمال طبيعية
- استخدم **pour + مصدر** عندما تريد قول لماذا تفعل شيئًا: *pour apprendre*، *pour lire*، *pour jouer*.
- استخدم **pour + شخص** عندما يكون الشيء موجهًا لشخص: *pour Marie*، *pour Paul*.
- استخدم **pour + اسم** عندما تتحدث عن فائدة أو غاية: *pour la santé*.

## أخطاء شائعة
- لا تخلط بين **pour** و **par**.
- بعد **pour** نستخدم غالبًا الفعل في المصدر: **pour apprendre**، وليس صيغة مصرفة.
- في مستوى A1 الأفضل كتابة جمل قصيرة وواضحة.

## تعليمات التدريب
جرّب ما يلي:
1. أكمل الفراغ بكلمة **pour**.
2. ترجم جملًا قصيرة إلى الفرنسية.
3. اكتب جملة فيها **pour + مصدر** وجملة فيها **pour + شخص**.

## إرشاد للرد
عند الرد، اكتب:
- جملة واحدة فيها **pour + مصدر**
- جملة واحدة فيها **pour + شخص**
- وإذا استطعت، جملة قصيرة عمّا تفعله **pour** تعلّم الفرنسية
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. pour — Примерное чтение: poor — Значение: для; чтобы
2. boire — Примерное чтение: bwahr — Значение: пить
3. lire — Примерное чтение: leer — Значение: читать
4. jouer — Примерное чтение: zhoo-ay — Значение: играть
5. repos — Примерное чтение: ruh-poh — Значение: отдых

Чтение предложений
1. Je lis pour apprendre.
- Примерное чтение: zhuh lee poor ah-prandr
- Значение: Я читаю, чтобы учиться.
2. C'est pour Marie.
- Примерное чтение: seh poor mah-ree
- Значение: Это для Мари.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- Примерное чтение: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- Значение: Мы покупаем книгу для Пола.
4. Je joue pour me détendre.
- Примерное чтение: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- Значение: Я играю, чтобы расслабиться.
5. Le repos est important pour la santé.
- Примерное чтение: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- Значение: Отдых важен для здоровья.

## Краткое содержание урока
В этом уроке французского A1 мы изучаем слово **pour** (пур / poor). Оно очень полезно и обычно означает **для**, **чтобы**, **ради**. Также мы повторяем несколько слов, которые хорошо подходят к этой теме: **boire** (bwahr) = пить, **lire** (leer) = читать, **jouer** (zhoo-ay) = играть, **repos** (ruh-poh) = отдых.

## Разбор слов
- **pour** (poor) = для; чтобы
- **boire** (bwahr) = пить
- **lire** (leer) = читать
- **jouer** (zhoo-ay) = играть
- **repos** (ruh-poh) = отдых

## Произношение
Приблизительное чтение для начинающих:
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## Разбор предложений
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- Значение: Я читаю, чтобы учиться.
- Употребление: **pour + инфинитив** показывает цель.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- Значение: Это для Мари.
- Употребление: **pour** указывает, кому предназначена вещь.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- Значение: Мы покупаем книгу для Пола.
- Употребление: простая конструкция для адресата.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- Значение: Я играю, чтобы расслабиться.
- Употребление: личная цель, выраженная через **pour**.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- Значение: Отдых важен для здоровья.
- Употребление: **pour** может показывать пользу или назначение.

## Естественные заметки по употреблению
- **pour + инфинитив**: *pour apprendre*, *pour lire*, *pour jouer*.
- **pour + человек**: *pour Marie*, *pour Paul*.
- **pour + существительное**: *pour la santé*, *pour le repos*.

## Частые ошибки
- Не путайте **pour** и **par**.
- После **pour** обычно стоит инфинитив: **pour apprendre**, а не спрягаемая форма.
- Для A1 лучше использовать короткие и простые предложения.

## Мини-практика
Попробуйте:
1. Вставить **pour** в пропуски.
2. Перевести короткие предложения на французский.
3. Составить одно предложение с **pour + инфинитив** и одно с **pour + человек**.

## Как отвечать
В ответе напишите:
- одно предложение с **pour + инфинитив**
- одно предложение с **pour + человек**
- если можете, короткое предложение о том, что вы делаете **pour** изучать французский

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. pour — Lectura aproximada: poor — Significado: para; con el fin de
2. boire — Lectura aproximada: bwahr — Significado: beber
3. lire — Lectura aproximada: leer — Significado: leer
4. jouer — Lectura aproximada: zhoo-ay — Significado: jugar
5. repos — Lectura aproximada: ruh-poh — Significado: descanso

Lectura de frases
1. Je lis pour apprendre.
- Lectura aproximada: zhuh lee poor ah-prandr
- Significado: Leo para aprender.
2. C'est pour Marie.
- Lectura aproximada: seh poor mah-ree
- Significado: Es para Marie.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- Lectura aproximada: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- Significado: Compramos un libro para Paul.
4. Je joue pour me détendre.
- Lectura aproximada: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- Significado: Juego para relajarme.
5. Le repos est important pour la santé.
- Lectura aproximada: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- Significado: El descanso es importante para la salud.

## Resumen de la lección
En esta lección de francés A1 aprendemos **pour** (pur / poor). Es una palabra muy útil que significa **para**, **para que** o **con el fin de**. También repasamos algunas palabras que encajan muy bien con este tema: **boire** (bwahr) = beber, **lire** (leer) = leer, **jouer** (zhoo-ay) = jugar, y **repos** (ruh-poh) = descanso.

## Explicación palabra por palabra
- **pour** (poor) = para; para que
- **boire** (bwahr) = beber
- **lire** (leer) = leer
- **jouer** (zhoo-ay) = jugar
- **repos** (ruh-poh) = descanso

## Pronunciación aproximada
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## Explicación frase por frase
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- Significado: Leo para aprender.
- Uso: **pour + infinitivo** expresa objetivo.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- Significado: Es para Marie.
- Uso: indica la persona destinataria.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- Significado: Compramos un libro para Paul.
- Uso: muestra para quién es algo.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- Significado: Juego para relajarme.
- Uso: expresa intención personal.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- Significado: El descanso es importante para la salud.
- Uso: **pour** también puede expresar beneficio o finalidad.

## Notas de uso natural
- **pour + infinitivo**: *pour apprendre*, *pour lire*, *pour jouer*.
- **pour + persona**: *pour Marie*, *pour Paul*.
- **pour + sustantivo**: *pour la santé*, *pour le repos*.

## Errores comunes
- No confundas **pour** con **par**.
- Después de **pour** normalmente usamos el infinitivo: **pour apprendre**.
- En A1, mejor usar frases cortas y claras.

## Mini práctica
Haz lo siguiente:
1. Completa con **pour**.
2. Traduce frases cortas al francés.
3. Escribe una frase con **pour + infinitivo** y otra con **pour + persona**.

## Guía para responder
En tu respuesta, escribe:
- una frase con **pour + infinitivo**
- una frase con **pour + persona**
- si puedes, una frase sobre lo que haces **pour** aprender francés

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. pour — Ungefähre Lesung: poor — Bedeutung: für; um zu
2. boire — Ungefähre Lesung: bwahr — Bedeutung: trinken
3. lire — Ungefähre Lesung: leer — Bedeutung: lesen
4. jouer — Ungefähre Lesung: zhoo-ay — Bedeutung: spielen
5. repos — Ungefähre Lesung: ruh-poh — Bedeutung: Ruhe; Pause

Satzlesungen
1. Je lis pour apprendre.
- Ungefähre Lesung: zhuh lee poor ah-prandr
- Bedeutung: Ich lese, um zu lernen.
2. C'est pour Marie.
- Ungefähre Lesung: seh poor mah-ree
- Bedeutung: Das ist für Marie.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- Ungefähre Lesung: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- Bedeutung: Wir kaufen ein Buch für Paul.
4. Je joue pour me détendre.
- Ungefähre Lesung: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- Bedeutung: Ich spiele, um mich zu entspannen.
5. Le repos est important pour la santé.
- Ungefähre Lesung: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- Bedeutung: Ruhe ist wichtig für die Gesundheit.

## Lektion zusammenfassung
In dieser Französisch-A1-Lektion lernen wir **pour** (poor). Dieses Wort ist sehr wichtig und bedeutet meistens **für** oder **um zu**. Es zeigt den Zweck, die Absicht oder die Person, für die etwas ist. Dazu passen auch die Wörter **boire** (bwahr) = trinken, **lire** (leer) = lesen, **jouer** (zhoo-ay) = spielen und **repos** (ruh-poh) = Ruhe, Pause.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **pour** (poor) = für; um zu
- **boire** (bwahr) = trinken
- **lire** (leer) = lesen
- **jouer** (zhoo-ay) = spielen
- **repos** (ruh-poh) = Ruhe; Pause

## Aussprachehinweise
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und für Anfänger gedacht:
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- Bedeutung: Ich lese, um zu lernen.
- Verwendung: **pour + Infinitiv** zeigt den Zweck.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- Bedeutung: Das ist für Marie.
- Verwendung: **pour** zeigt, für wen etwas bestimmt ist.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- Bedeutung: Wir kaufen ein Buch für Paul.
- Verwendung: einfache A1-Struktur für den Empfänger.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- Bedeutung: Ich spiele, um mich zu entspannen.
- Verwendung: persönliche Absicht mit **pour**.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- Bedeutung: Ruhe ist wichtig für die Gesundheit.
- Verwendung: **pour** kann auch Nutzen oder Zweck ausdrücken.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **pour + Infinitiv**: *pour apprendre*, *pour lire*, *pour jouer*.
- **pour + Person**: *pour Marie*, *pour Paul*.
- **pour + Nomen**: *pour la santé*, *pour le repos*.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **pour** nicht mit **par**.
- Nach **pour** steht oft der Infinitiv: **pour apprendre**.
- Für A1 sind kurze, klare Sätze am besten.

## Mini-Übung
Versuche Folgendes:
1. Setze **pour** ein.
2. Übersetze kurze Sätze ins Französische.
3. Schreibe einen Satz mit **pour + Infinitiv** und einen mit **pour + Person**.

## Antwort-Hinweis
Antworte bitte mit:
- einem Satz mit **pour + Infinitiv**
- einem Satz mit **pour + Person**
- wenn möglich, einem kurzen Satz darüber, was du **pour** lernst

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. pour — Lettura approssimativa: poor — Significato: per; per (fare qualcosa)
2. boire — Lettura approssimativa: bwahr — Significato: bere
3. lire — Lettura approssimativa: leer — Significato: leggere
4. jouer — Lettura approssimativa: zhoo-ay — Significato: giocare
5. repos — Lettura approssimativa: ruh-poh — Significato: riposo

Lettura delle frasi
1. Je lis pour apprendre.
- Lettura approssimativa: zhuh lee poor ah-prandr
- Significato: Leggo per imparare.
2. C'est pour Marie.
- Lettura approssimativa: seh poor mah-ree
- Significato: È per Marie.
3. Nous achetons un livre pour Paul.
- Lettura approssimativa: noo ahshtohn uhh leevr poor pohl
- Significato: Compriamo un libro per Paul.
4. Je joue pour me détendre.
- Lettura approssimativa: zhuh zhoo poor muh day-tahndr
- Significato: Gioco per rilassarmi.
5. Le repos est important pour la santé.
- Lettura approssimativa: luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay
- Significato: Il riposo è importante per la salute.

## Riassunto della lezione
In questa lezione di francese A1 impariamo **pour** (pur / poor). È una parola molto utile e significa soprattutto **per** oppure **per fare qualcosa**. Serve per dire lo scopo, l’intenzione o la persona a cui qualcosa è destinato. Vediamo anche parole utili: **boire** (bwahr) = bere, **lire** (leer) = leggere, **jouer** (zhoo-ay) = giocare, e **repos** (ruh-poh) = riposo.

## Spiegazione parola per parola
- **pour** (poor) = per; per fare qualcosa
- **boire** (bwahr) = bere
- **lire** (leer) = leggere
- **jouer** (zhoo-ay) = giocare
- **repos** (ruh-poh) = riposo

## Pronuncia approssimativa
- **pour** → poor
- **boire** → bwahr
- **lire** → leer
- **jouer** → zhoo-ay
- **repos** → ruh-poh

## Spiegazione frase per frase
1. **Je lis pour apprendre.** (zhuh lee poor ah-prandr)
- Significato: Leggo per imparare.
- Uso: **pour + infinito** esprime lo scopo.

2. **C'est pour Marie.** (seh poor mah-ree)
- Significato: È per Marie.
- Uso: indica la persona destinataria.

3. **Nous achetons un livre pour Paul.** (noo ahshtohn uhh leevr poor pohl)
- Significato: Compriamo un libro per Paul.
- Uso: mostra per chi è qualcosa.

4. **Je joue pour me détendre.** (zhuh zhoo poor muh day-tahndr)
- Significato: Gioco per rilassarmi.
- Uso: esprime un’intenzione personale.

5. **Le repos est important pour la santé.** (luh ruh-poh eh ahn-pohr-tahn poor lah sahn-tay)
- Significato: Il riposo è importante per la salute.
- Uso: **pour** può indicare beneficio o scopo.

## Note d’uso naturali
- **pour + infinito**: *pour apprendre*, *pour lire*, *pour jouer*.
- **pour + persona**: *pour Marie*, *pour Paul*.
- **pour + nome**: *pour la santé*, *pour le repos*.

## Errori comuni
- Non confondere **pour** con **par**.
- Dopo **pour** usiamo spesso l’infinito: **pour apprendre**.
- In A1 è meglio usare frasi brevi e semplici.

## Mini esercizio
Prova a fare questo:
1. Completa con **pour**.
2. Traduci frasi brevi in francese.
3. Scrivi una frase con **pour + infinito** e una con **pour + persona**.

## Guida alla risposta
Nella tua risposta scrivi:
- una frase con **pour + infinito**
- una frase con **pour + persona**
- se puoi, una frase su ciò che fai **pour** imparare il francese

Reply tip: start your answer with [IT].