French A1 Grammar & Vocabulary #124: Using avec and sans to say with and without

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #124: Using avec and sans to say with and without

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #124

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon 124 de français A1 !

Aujourd’hui, nous continuons avec une idée très utile pour parler de boissons et d’aliments : **avec** et **sans**.
- **avec** = avec quelque chose / together with something
- **sans** = sans quelque chose / without something

Cette leçon suit les articles et les petits groupes de mots que vous avez vus avant. Ici, on apprend à relier deux idées très simples : ce qu’on prend, et ce qu’on ajoute ou enlève.

## Révision rapide
- **de** : pour montrer une relation ou une origine
- articles définis : **le / la / l’ / les**
- articles indéfinis : **un / une / des**

## Les 5 mots
1. **avec** — ah-vek — avec / with
2. **sans** — sahn — sans / without
3. **thé** — teh — thé / tea
4. **sucre** — sü-kruh — sucre / sugar
5. **lait** — leh — lait / milk

## Les 5 phrases
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Lecture : zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Sens : I take tea with sugar.
- Utilisation : on ajoute **avec** pour dire qu’il y a du sucre.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Lecture : zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Sens : I want milk without sugar.
- Utilisation : on utilise **sans** pour dire qu’on ne veut pas de sucre.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Lecture : ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Sens : Tea with sugar, please.
- Utilisation : phrase courte et naturelle pour demander une boisson.

4. **Sans sucre, merci.**
- Lecture : sahn sü-kruh mehr-see.
- Sens : Without sugar, thanks.
- Utilisation : réponse très courte et polie.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Lecture : luh leh eh ah-vek dü teh.
- Sens : The milk is with tea.
- Utilisation : phrase simple pour pratiquer la structure avec **avec**.

## Notes d’usage
- **avec** se place avant un nom : **avec du sucre**, **avec du thé**.
- **sans** se place aussi avant un nom : **sans sucre**, **sans lait**.
- En français A1, on utilise souvent des groupes très courts pour commander ou répondre.
- Après **avec** et **sans**, on voit souvent **du** avec des noms non comptables comme **thé**, **sucre**, **lait**.

## Mini pratique
Complétez avec **avec** ou **sans** :
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

## Réponses
1. **sans**
2. **avec**
3. **Sans**
4. **Avec**
5. **sans**

## Consigne pour répondre
Répondez à cette leçon avec vos réponses à la mini pratique, ou écrivez vos propres phrases courtes avec **avec** et **sans**. Si vous voulez, ajoutez aussi une boisson que vous aimez.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. avec — Approximate reading: ah-vek — Meaning: with
2. sans — Approximate reading: sahn — Meaning: without
3. thé — Approximate reading: teh — Meaning: tea
4. sucre — Approximate reading: sü-kruh — Meaning: sugar
5. lait — Approximate reading: leh — Meaning: milk

Sentence readings
1. Je prends du thé avec du sucre.
- Approximate reading: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Meaning: I take tea with sugar.
2. Je veux du lait sans sucre.
- Approximate reading: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Meaning: I want milk without sugar.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- Approximate reading: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Meaning: Tea with sugar, please.
4. Sans sucre, merci.
- Approximate reading: sahn sü-kruh mehr-see.
- Meaning: Without sugar, thanks.
5. Le lait est avec du thé.
- Approximate reading: luh leh eh ah-vek dü teh.
- Meaning: The milk is with tea.

Lesson summary
This A1 French lesson teaches two very useful prepositions: **avec** (pronounced approximately *ah-vek*) and **sans** (pronounced approximately *sahn*). They help you say what is included or not included in a simple phrase, especially with drinks and food.

Word-by-word explanation
- **avec** (*ah-vek*) = with
- **sans** (*sahn*) = without
- **thé** (*teh*) = tea
- **sucre** (*sü-kruh*) = sugar
- **lait** (*leh*) = milk

Word readings / pronunciation
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

Sentence-by-sentence explanation
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Reading: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- Meaning: I take tea with sugar.
- Use: **avec** links the drink and the extra ingredient.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Reading: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- Meaning: I want milk without sugar.
- Use: **sans** shows that sugar is not included.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Reading: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- Meaning: Tea with sugar, please.
- Use: a short ordering phrase.

4. **Sans sucre, merci.**
- Reading: *sahn sü-kruh mehr-see*
- Meaning: Without sugar, thanks.
- Use: a very short, natural reply.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Reading: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- Meaning: The milk is with tea.
- Use: simple practice sentence for the structure.

Natural usage notes
- In French, **avec** and **sans** usually come before a noun phrase.
- You will often see **du** after them in beginner French with mass nouns like **thé**, **sucre**, and **lait**.
- These phrases are very common in cafés, restaurants, and everyday conversation.

Common mistake notes
- Do not confuse **avec** and **sans**.
- Do not forget that **sans** means the opposite of **avec**.
- Keep the phrase short: **avec du sucre**, not a long English-style phrase.

Mini practice instructions
Fill in **avec** or **sans**:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

Reply guidance
Reply with your answers, or write 2–3 new French phrases using **avec** and **sans**. If you want, you can also ask for correction of your sentences.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. avec — Yaklaşık okunuşu: ah-vek — Anlamı: ile
2. sans — Yaklaşık okunuşu: sahn — Anlamı: olsuz / olmadan
3. thé — Yaklaşık okunuşu: teh — Anlamı: çay
4. sucre — Yaklaşık okunuşu: sü-kruh — Anlamı: şeker
5. lait — Yaklaşık okunuşu: leh — Anlamı: süt

Cümle okunuşları
1. Je prends du thé avec du sucre.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Anlamı: Ben şekeri olan çay alıyorum.
2. Je veux du lait sans sucre.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Anlamı: Ben şekersiz süt istiyorum.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- Yaklaşık okunuşu: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Anlamı: Şekerli çay, lütfen.
4. Sans sucre, merci.
- Yaklaşık okunuşu: sahn sü-kruh mehr-see.
- Anlamı: Şekersiz, teşekkürler.
5. Le lait est avec du thé.
- Yaklaşık okunuşu: luh leh eh ah-vek dü teh.
- Anlamı: Süt çayla birlikte.

Ders özeti
Bu A1 Fransızca dersinde iki çok yararlı edat öğreniyoruz: **avec** (yaklaşık okunuş: *ah-vek*) ve **sans** (yaklaşık okunuş: *sahn*). Bunlar, bir şeyin birlikte mi yoksa olmadan mı olduğunu söylemek için kullanılır. Özellikle içecek ve yiyecek cümlelerinde çok işe yarar.

Kelime kelime açıklama
- **avec** (*ah-vek*) = ile / birlikte
- **sans** (*sahn*) = olmadan / -siz
- **thé** (*teh*) = çay
- **sucre** (*sü-kruh*) = şeker
- **lait** (*leh*) = süt

Okunuşlar
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

Cümle cümle açıklama
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Okunuş: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- Anlamı: Ben şekeri olan çay alıyorum / çayımı şekerle alıyorum.
- Kullanım: **avec**, çaya eklenen şeyi gösterir.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Okunuş: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- Anlamı: Ben şekersiz süt istiyorum.
- Kullanım: **sans**, bir şeyin dahil olmadığını söyler.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Okunuş: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- Anlamı: Şekerli çay, lütfen.
- Kullanım: Kısa ve doğal bir sipariş cümlesi.

4. **Sans sucre, merci.**
- Okunuş: *sahn sü-kruh mehr-see*
- Anlamı: Şekersiz, teşekkürler.
- Kullanım: Çok kısa ve nazik bir cevap.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Okunuş: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- Anlamı: Süt çayla birlikte.
- Kullanım: Yapıyı pekiştirmek için basit bir alıştırma cümlesi.

Doğal kullanım notları
- **avec** ve **sans** genellikle bir isim grubundan önce gelir.
- **du** çoğu zaman **thé**, **sucre**, **lait** gibi sayılmayan isimlerle birlikte kullanılır.
- Bu ifadeler kafe, restoran ve günlük konuşmada çok yaygındır.

Yaygın hata notları
- **avec** ile **sans** karıştırmayın.
- **sans** = **avec**’in tam tersidir.
- İngilizce gibi uzun kurmaya gerek yok; kısa yapı yeterlidir: **avec du sucre**.

Mini alıştırma yönergeleri
Boşluklara **avec** veya **sans** yazın:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

Cevap verme yönergesi
Cevaplarınızı yazın veya **avec** ve **sans** kullanarak 2–3 yeni kısa Fransızca cümle oluşturun. İsterseniz cümlelerinizi kontrol etmemi de isteyebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. avec — النطق التقريبي: ah-vek — المعنى: مع
2. sans — النطق التقريبي: sahn — المعنى: بدون
3. thé — النطق التقريبي: teh — المعنى: شاي
4. sucre — النطق التقريبي: sü-kruh — المعنى: سكر
5. lait — النطق التقريبي: leh — المعنى: حليب

قراءة الجمل
1. Je prends du thé avec du sucre.
- النطق التقريبي: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- المعنى: أنا آخذ شايًا مع سكر.
2. Je veux du lait sans sucre.
- النطق التقريبي: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- المعنى: أريد حليبًا بدون سكر.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- النطق التقريبي: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- المعنى: شاي مع سكر، من فضلك.
4. Sans sucre, merci.
- النطق التقريبي: sahn sü-kruh mehr-see.
- المعنى: بدون سكر، شكرًا.
5. Le lait est avec du thé.
- النطق التقريبي: luh leh eh ah-vek dü teh.
- المعنى: الحليب مع الشاي.

ملخص الدرس
هذا الدرس في الفرنسية A1 يعلّمنا حرفي جر مهمّين جدًا: **avec** (النطق التقريبي: *ah-vek*) و**sans** (النطق التقريبي: *sahn*). نستخدمهما لنقول إن شيئًا ما يكون “مع” شيء آخر أو “بدون” شيء آخر، وهذا مفيد جدًا في الطعام والشراب.

شرح كلمة بكلمة
- **avec** (*ah-vek*) = مع
- **sans** (*sahn*) = بدون
- **thé** (*teh*) = شاي
- **sucre** (*sü-kruh*) = سكر
- **lait** (*leh*) = حليب / لبن

النطق التقريبي للكلمات
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

شرح الجمل جملةً جملة
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- النطق: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- المعنى: أنا آخذ شايًا مع سكر.
- الاستخدام: **avec** تربط المشروب بما يُضاف إليه.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- النطق: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- المعنى: أريد حليبًا بدون سكر.
- الاستخدام: **sans** تعني أن السكر غير موجود.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- النطق: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- المعنى: شاي مع سكر، من فضلك.
- الاستخدام: عبارة قصيرة ومناسبة للطلب.

4. **Sans sucre, merci.**
- النطق: *sahn sü-kruh mehr-see*
- المعنى: بدون سكر، شكرًا.
- الاستخدام: جواب قصير جدًا وطبيعي.

5. **Le lait est avec du thé.**
- النطق: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- المعنى: الحليب مع الشاي.
- الاستخدام: جملة بسيطة للتدريب على **avec**.

ملاحظات استعمال طبيعية
- تأتي **avec** و**sans** عادة قبل اسم أو مجموعة اسمية.
- كثيرًا ما نرى **du** بعدهما مع الأسماء غير المعدودة مثل **thé** و**sucre** و**lait**.
- هذه التراكيب شائعة جدًا في المطاعم والمقاهي.

أخطاء شائعة
- لا تخلط بين **avec** و**sans**.
- **sans** تعني العكس تمامًا من **avec**.
- لا تحتاج إلى جملة طويلة؛ العبارة القصيرة طبيعية جدًا في الفرنسية.

تعليمات التدريب الصغير
أكمل بـ **avec** أو **sans**:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك، أو اكتب 2–3 جمل فرنسية قصيرة تستخدم **avec** و**sans**. وإذا أردت، يمكنك أيضًا طلب التصحيح.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. avec — Примерное чтение: ah-vek — Значение: с
2. sans — Примерное чтение: sahn — Значение: без
3. thé — Примерное чтение: teh — Значение: чай
4. sucre — Примерное чтение: sü-kruh — Значение: сахар
5. lait — Примерное чтение: leh — Значение: молоко

Чтение предложений
1. Je prends du thé avec du sucre.
- Примерное чтение: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Значение: Я беру чай с сахаром.
2. Je veux du lait sans sucre.
- Примерное чтение: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Значение: Я хочу молоко без сахара.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- Примерное чтение: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Значение: Чай с сахаром, пожалуйста.
4. Sans sucre, merci.
- Примерное чтение: sahn sü-kruh mehr-see.
- Значение: Без сахара, спасибо.
5. Le lait est avec du thé.
- Примерное чтение: luh leh eh ah-vek dü teh.
- Значение: Молоко с чаем.

Краткое содержание урока
В этом уроке французского A1 мы изучаем два очень полезных предлога: **avec** (приблизительное произношение: *ah-vek*) и **sans** (приблизительное произношение: *sahn*). Они помогают сказать, что что-то есть “с” чем-то или “без” чего-то. Это особенно полезно для еды и напитков.

Объяснение по словам
- **avec** (*ah-vek*) = с
- **sans** (*sahn*) = без
- **thé** (*teh*) = чай
- **sucre** (*sü-kruh*) = сахар
- **lait** (*leh*) = молоко

Произношение слов
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

Объяснение предложений
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Произношение: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- Значение: Я беру чай с сахаром.
- Использование: **avec** показывает, что сахар добавлен к чаю.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Произношение: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- Значение: Я хочу молоко без сахара.
- Использование: **sans** показывает, что сахар отсутствует.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Произношение: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- Значение: Чай с сахаром, пожалуйста.
- Использование: короткая фраза для заказа.

4. **Sans sucre, merci.**
- Произношение: *sahn sü-kruh mehr-see*
- Значение: Без сахара, спасибо.
- Использование: очень короткий и естественный ответ.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Произношение: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- Значение: Молоко с чаем.
- Использование: простое тренировочное предложение.

Натуральные заметки по употреблению
- **avec** и **sans** обычно стоят перед существительным.
- После них часто встречается **du** с неисчисляемыми словами, такими как **thé**, **sucre**, **lait**.
- Эти выражения очень часто используются в кафе и ресторанах.

Типичные ошибки
- Не путайте **avec** и **sans**.
- **sans** — это противоположность **avec**.
- Не нужно строить длинную фразу: короткая конструкция звучит естественно.

Мини-практика
Вставьте **avec** или **sans**:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

Как отвечать
Напишите свои ответы или составьте 2–3 коротких французских предложения с **avec** и **sans**. Если хотите, я могу проверить ваши предложения.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. avec — Lectura aproximada: ah-vek — Significado: con
2. sans — Lectura aproximada: sahn — Significado: sin
3. thé — Lectura aproximada: teh — Significado: té
4. sucre — Lectura aproximada: sü-kruh — Significado: azúcar
5. lait — Lectura aproximada: leh — Significado: leche

Lectura de frases
1. Je prends du thé avec du sucre.
- Lectura aproximada: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Significado: Tomo té con azúcar.
2. Je veux du lait sans sucre.
- Lectura aproximada: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Significado: Quiero leche sin azúcar.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- Lectura aproximada: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Significado: Té con azúcar, por favor.
4. Sans sucre, merci.
- Lectura aproximada: sahn sü-kruh mehr-see.
- Significado: Sin azúcar, gracias.
5. Le lait est avec du thé.
- Lectura aproximada: luh leh eh ah-vek dü teh.
- Significado: La leche está con té.

Resumen de la lección
En esta lección de francés A1 aprendemos dos preposiciones muy útiles: **avec** (pronunciación aproximada: *ah-vek*) y **sans** (pronunciación aproximada: *sahn*). Sirven para decir que algo va “con” algo o “sin” algo. Son muy comunes cuando hablas de comida y bebidas.

Explicación palabra por palabra
- **avec** (*ah-vek*) = con
- **sans** (*sahn*) = sin
- **thé** (*teh*) = té
- **sucre** (*sü-kruh*) = azúcar
- **lait** (*leh*) = leche

Pronunciación aproximada de las palabras
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

Explicación frase por frase
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Pronunciación: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- Significado: Tomo té con azúcar.
- Uso: **avec** une la bebida con lo que se añade.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Pronunciación: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- Significado: Quiero leche sin azúcar.
- Uso: **sans** indica que el azúcar no está incluido.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Pronunciación: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- Significado: Té con azúcar, por favor.
- Uso: frase corta y natural para pedir algo.

4. **Sans sucre, merci.**
- Pronunciación: *sahn sü-kruh mehr-see*
- Significado: Sin azúcar, gracias.
- Uso: respuesta breve y natural.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Pronunciación: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- Significado: La leche está con té.
- Uso: frase simple para practicar **avec**.

Notas de uso natural
- **avec** y **sans** suelen ir antes de un sustantivo.
- Después de ellos, en francés A1, es común ver **du** con sustantivos no contables como **thé**, **sucre** y **lait**.
- Estas expresiones son muy frecuentes en cafés y restaurantes.

Errores comunes
- No confundas **avec** con **sans**.
- **sans** es lo contrario de **avec**.
- No hace falta una frase larga; la estructura corta suena natural.

Instrucciones de práctica
Completa con **avec** o **sans**:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

Guía para responder
Escribe tus respuestas o crea 2–3 frases cortas en francés usando **avec** y **sans**. Si quieres, también puedo corregir tus frases.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. avec — Ungefähre Lesung: ah-vek — Bedeutung: mit
2. sans — Ungefähre Lesung: sahn — Bedeutung: ohne
3. thé — Ungefähre Lesung: teh — Bedeutung: Tee
4. sucre — Ungefähre Lesung: sü-kruh — Bedeutung: Zucker
5. lait — Ungefähre Lesung: leh — Bedeutung: Milch

Satzlesungen
1. Je prends du thé avec du sucre.
- Ungefähre Lesung: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Bedeutung: Ich nehme Tee mit Zucker.
2. Je veux du lait sans sucre.
- Ungefähre Lesung: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Bedeutung: Ich möchte Milch ohne Zucker.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- Ungefähre Lesung: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Bedeutung: Tee mit Zucker, bitte.
4. Sans sucre, merci.
- Ungefähre Lesung: sahn sü-kruh mehr-see.
- Bedeutung: Ohne Zucker, danke.
5. Le lait est avec du thé.
- Ungefähre Lesung: luh leh eh ah-vek dü teh.
- Bedeutung: Die Milch ist mit Tee.

Lektionsübersicht
In dieser Französisch-A1-Lektion lernen wir zwei sehr nützliche Präpositionen: **avec** (ungefähre Aussprache: *ah-vek*) und **sans** (ungefähre Aussprache: *sahn*). Damit kann man sagen, dass etwas “mit” etwas oder “ohne” etwas ist. Das ist besonders praktisch bei Essen und Getränken.

Wort-für-Wort-Erklärung
- **avec** (*ah-vek*) = mit
- **sans** (*sahn*) = ohne
- **thé** (*teh*) = Tee
- **sucre** (*sü-kruh*) = Zucker
- **lait** (*leh*) = Milch

Aussprache der Wörter
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Aussprache: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- Bedeutung: Ich nehme Tee mit Zucker.
- Verwendung: **avec** verbindet das Getränk mit dem Zusatz.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Aussprache: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- Bedeutung: Ich möchte Milch ohne Zucker.
- Verwendung: **sans** zeigt, dass Zucker nicht dabei ist.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Aussprache: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- Bedeutung: Tee mit Zucker, bitte.
- Verwendung: kurze, natürliche Bestellform.

4. **Sans sucre, merci.**
- Aussprache: *sahn sü-kruh mehr-see*
- Bedeutung: Ohne Zucker, danke.
- Verwendung: sehr kurze und höfliche Antwort.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Aussprache: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- Bedeutung: Die Milch ist mit Tee.
- Verwendung: einfache Übung mit **avec**.

Natürliche Gebrauchshinweise
- **avec** und **sans** stehen normalerweise vor einem Substantiv.
- Nach ihnen sieht man oft **du** bei nicht zählbaren Nomen wie **thé**, **sucre** und **lait**.
- Diese Wendungen sind im Café, Restaurant und im Alltag sehr häufig.

Häufige Fehler
- Verwechsle **avec** und **sans** nicht.
- **sans** ist das Gegenteil von **avec**.
- Eine kurze Struktur ist im Französischen ganz normal.

Mini-Übung
Setze **avec** oder **sans** ein:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

Antworthinweis
Schreibe deine Antworten oder bilde 2–3 eigene kurze französische Sätze mit **avec** und **sans**. Wenn du möchtest, kann ich sie korrigieren.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. avec — Lettura approssimativa: ah-vek — Significato: con
2. sans — Lettura approssimativa: sahn — Significato: senza
3. thé — Lettura approssimativa: teh — Significato: tè
4. sucre — Lettura approssimativa: sü-kruh — Significato: zucchero
5. lait — Lettura approssimativa: leh — Significato: latte

Lettura delle frasi
1. Je prends du thé avec du sucre.
- Lettura approssimativa: zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh.
- Significato: Prendo tè con zucchero.
2. Je veux du lait sans sucre.
- Lettura approssimativa: zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh.
- Significato: Voglio latte senza zucchero.
3. Avec du thé, s'il vous plaît.
- Lettura approssimativa: ah-vek dü teh seel voo pleh.
- Significato: Tè con zucchero, per favore.
4. Sans sucre, merci.
- Lettura approssimativa: sahn sü-kruh mehr-see.
- Significato: Senza zucchero, grazie.
5. Le lait est avec du thé.
- Lettura approssimativa: luh leh eh ah-vek dü teh.
- Significato: Il latte è con il tè.

Riassunto della lezione
In questa lezione di francese A1 impariamo due preposizioni molto utili: **avec** (pronuncia approssimativa: *ah-vek*) e **sans** (pronuncia approssimativa: *sahn*). Servono per dire che qualcosa è “con” qualcosa oppure “senza” qualcosa. Sono molto comuni quando si parla di cibo e bevande.

Spiegazione parola per parola
- **avec** (*ah-vek*) = con
- **sans** (*sahn*) = senza
- **thé** (*teh*) = tè
- **sucre** (*sü-kruh*) = zucchero
- **lait** (*leh*) = latte

Pronuncia approssimativa delle parole
- avec = ah-vek
- sans = sahn
- thé = teh
- sucre = sü-kruh
- lait = leh

Spiegazione frase per frase
1. **Je prends du thé avec du sucre.**
- Pronuncia: *zhuh prahnd dü teh ah-vek dü sü-kruh*
- Significato: Prendo tè con zucchero.
- Uso: **avec** collega la bevanda a ciò che si aggiunge.

2. **Je veux du lait sans sucre.**
- Pronuncia: *zhuh vuh dü leh sahn sü-kruh*
- Significato: Voglio latte senza zucchero.
- Uso: **sans** indica che lo zucchero non c’è.

3. **Avec du thé, s'il vous plaît.**
- Pronuncia: *ah-vek dü teh seel voo pleh*
- Significato: Tè con zucchero, per favore.
- Uso: frase breve e naturale per ordinare.

4. **Sans sucre, merci.**
- Pronuncia: *sahn sü-kruh mehr-see*
- Significato: Senza zucchero, grazie.
- Uso: risposta breve e gentile.

5. **Le lait est avec du thé.**
- Pronuncia: *luh leh eh ah-vek dü teh*
- Significato: Il latte è con il tè.
- Uso: frase semplice per esercitarsi con **avec**.

Note d’uso naturale
- **avec** e **sans** si mettono di solito prima di un nome.
- Dopo di loro, in francese A1, trovi spesso **du** con nomi non contabili come **thé**, **sucre** e **lait**.
- Queste espressioni sono molto frequenti in bar e ristoranti.

Errori comuni
- Non confondere **avec** e **sans**.
- **sans** è l’opposto di **avec**.
- Non serve una frase lunga: la struttura corta è naturale.

Mini esercizio
Completa con **avec** o **sans**:
1. Je veux du lait ___ sucre.
2. Je prends du thé ___ du sucre.
3. ___ sucre, s'il vous plaît.
4. ___ du thé, merci.
5. Du lait ___ sucre.

Indicazione per rispondere
Scrivi le tue risposte oppure crea 2–3 frasi brevi in francese con **avec** e **sans**. Se vuoi, posso anche correggerle.

Reply tip: start your answer with [IT].