French A1 Grammar & Vocabulary #112: Using chez to mean “at someone’s place” or “at a business/place”

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #112: Using chez to mean “at someone’s place” or “at a business/place”

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #112

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon française A1 #112.

Aujourd’hui, nous apprenons une structure très utile : chez + une personne ou un lieu de service.

Rappel rapide des leçons précédentes :
- avec les articles indéfinis, on dit un / une / des pour présenter un nom nouveau ;
- avec les adjectifs possessifs, on peut dire mon / ma / mes pour parler de la possession ;
- avec les adjectifs démonstratifs, on peut montrer un objet ou une personne.

Nouvelle idée :
- chez + personne = “at someone’s place”
- chez + professionnel = “to the place of that service”
- pour certains lieux, on utilise plutôt à + lieu

Les 5 mots de la leçon :
1. chez — sheh — at someone’s place / at a place
2. le médecin — luh meh-deh-sahn — doctor
3. le coiffeur — luh kwah-fur — hairdresser
4. la boulangerie — lah boo-lahn-zhee-ree — bakery
5. la maison — lah meh-zohn — house / home

Notes d’usage :
- chez Marie = à la maison de Marie
- chez le médecin = au cabinet du médecin
- chez le coiffeur = au salon du coiffeur
- à la boulangerie = dans la boulangerie
- à la maison = at home

Les 5 phrases de la leçon :
1. Je vais chez Marie. — zhuh veh sheh mah-ree — I am going to Marie’s place.
2. Je vais chez le médecin. — zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn — I am going to the doctor’s.
3. Je vais chez le coiffeur. — zhuh veh sheh luh kwah-fur — I am going to the hairdresser’s.
4. Je vais à la boulangerie. — zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree — I am going to the bakery.
5. Je suis à la maison. — zhuh swee ah lah meh-zohn — I am at home.

Mini pratique :
- Complétez avec chez ou à.
- Traduisez en français : “I am going to the doctor’s.”
- Traduisez en français : “I am at home.”

Réponses :
- chez
- chez
- à
- Je vais chez le coiffeur.
- Je suis à la maison.

Instruction pour répondre :
Écrivez votre réponse avec 1, 2, 3, 4 et 5 si vous faites la mini pratique. Si vous voulez, vous pouvez aussi écrire vos propres phrases avec chez + une personne ou à + un lieu.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: sheh — Meaning: at someone’s place / at a place
2. le médecin — Approximate reading: luh meh-deh-sahn — Meaning: doctor
3. le coiffeur — Approximate reading: luh kwah-fur — Meaning: hairdresser
4. la boulangerie — Approximate reading: lah boo-lahn-zhee-ree — Meaning: bakery
5. la maison — Approximate reading: lah meh-zohn — Meaning: house / home

Sentence readings
1. Je vais chez Marie.
- Approximate reading: zhuh veh sheh mah-ree
- Meaning: I am going to Marie’s place.
2. Je vais chez le médecin.
- Approximate reading: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Meaning: I am going to the doctor’s.
3. Je vais chez le coiffeur.
- Approximate reading: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Meaning: I am going to the hairdresser’s.
4. Je vais à la boulangerie.
- Approximate reading: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Meaning: I am going to the bakery.
5. Je suis à la maison.
- Approximate reading: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Meaning: I am at home.

Lesson summary:
In French A1 #112, you learn the preposition chez, which is very useful for saying “at someone’s place” or “to a person’s business/place.” This lesson continues naturally after articles and demonstratives, because now you can talk about where you are going.

Word-by-word explanation:
- chez (sheh): at someone’s place / at a place
- le médecin (luh meh-deh-sahn): doctor
- le coiffeur (luh kwah-fur): hairdresser
- la boulangerie (lah boo-lahn-zhee-ree): bakery
- la maison (lah meh-zohn): house / home

Pronunciation notes:
These pronunciations are approximate and simplified for beginners.
- chez = sheh
- médecin = meh-deh-sahn
- coiffeur = kwah-fur
- boulangerie = boo-lahn-zhee-ree
- maison = meh-zohn

Sentence-by-sentence explanation:
1) Je vais chez Marie.
- Reading: zhuh veh sheh mah-ree
- Meaning: I am going to Marie’s place.
- Usage: Use chez + a person when you mean you are going to that person’s home.

2) Je vais chez le médecin.
- Reading: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Meaning: I am going to the doctor’s.
- Usage: With a profession, chez can mean the place where that service is provided.

3) Je vais chez le coiffeur.
- Reading: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Meaning: I am going to the hairdresser’s.
- Usage: This is a very natural everyday pattern in French.

4) Je vais à la boulangerie.
- Reading: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Meaning: I am going to the bakery.
- Usage: For many shops and public places, French often uses à + the place.

5) Je suis à la maison.
- Reading: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Meaning: I am at home.
- Usage: This is a simple and common location sentence.

Natural usage notes:
- chez + person: chez Marie, chez Paul
- chez + professional: chez le médecin, chez le coiffeur
- à + place: à la boulangerie, à la maison
- Think of chez as “to/at the place of a person or service.”

Common mistake notes:
- Don’t use chez for every place.
- Use à la boulangerie, not chez la boulangerie.
- Use chez Marie, not à Marie, when you mean “to Marie’s place.”
- Remember that French often uses a different structure depending on whether it is a person or a location.

Mini practice instructions:
1. Fill in chez or à.
2. Translate the English sentences into French.
3. Try making your own sentence with chez + a person and another with à + a place.

Reply guidance:
Post your answers as 1–5. If you want extra practice, write two original French sentences using chez and à, and I will check them.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: sheh — Anlamı: birinin evinde / bir yerde
2. le médecin — Yaklaşık okunuşu: luh meh-deh-sahn — Anlamı: doktor
3. le coiffeur — Yaklaşık okunuşu: luh kwah-fur — Anlamı: kuaför
4. la boulangerie — Yaklaşık okunuşu: lah boo-lahn-zhee-ree — Anlamı: fırın / pastane
5. la maison — Yaklaşık okunuşu: lah meh-zohn — Anlamı: ev

Cümle okunuşları
1. Je vais chez Marie.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh mah-ree
- Anlamı: Marie’nin evine gidiyorum.
2. Je vais chez le médecin.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Anlamı: Doktora gidiyorum.
3. Je vais chez le coiffeur.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Anlamı: Kuaföre gidiyorum.
4. Je vais à la boulangerie.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Anlamı: Fırına gidiyorum.
5. Je suis à la maison.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Anlamı: Evdeyim.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde Fransızcada chez (şe) edatını öğreniyoruz. Chez, “birinin evinde / birinin yerine” ya da bazı durumlarda “bir hizmet yerinde” anlamı verir. Bu ders, önceki derslerde öğrendiğiniz article ve işaret sıfatlarından sonra çok doğal bir devamdır.

Kelime kelime açıklama:
- chez (şe): birinin yanında / bir yerde
- le médecin (lö med-sen): doktor
- le coiffeur (lö kuaför): kuaför
- la boulangerie (la bulanjri): fırın / pastane
- la maison (la mezon): ev / yuva

Okunuş notu:
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesine uygundur.
- chez = şe
- médecin = med-sen
- coiffeur = kuaför
- boulangerie = bulanjri
- maison = mezon

Cümle cümle açıklama:
1) Je vais chez Marie.
- Okunuş: jö ve şe mari
- Anlamı: Marie’nin evine gidiyorum.
- Kullanım: Bir kişinin evine ya da bulunduğu yere giderken chez + kişi kullanılır.

2) Je vais chez le médecin.
- Okunuş: jö ve şe lö med-sen
- Anlamı: Doktora gidiyorum.
- Kullanım: Meslek adlarıyla birlikte chez, o hizmetin bulunduğu yeri anlatabilir.

3) Je vais chez le coiffeur.
- Okunuş: jö ve şe lö kuaför
- Anlamı: Kuaföre gidiyorum.
- Kullanım: Günlük konuşmada çok doğal bir kalıptır.

4) Je vais à la boulangerie.
- Okunuş: jö ve a la bulanjri
- Anlamı: Fırına gidiyorum.
- Kullanım: Birçok mağaza ve yer adı için chez değil, à kullanılır.

5) Je suis à la maison.
- Okunuş: jö süi a la mezon
- Anlamı: Evdeyim.
- Kullanım: Çok temel ve sık kullanılan bir konum cümlesidir.

Doğal kullanım notları:
- chez + kişi: chez Marie = Marie’nin evinde
- chez + meslek: chez le médecin = doktorun muayenehanesinde
- à + yer: à la boulangerie = fırında / fırına
- Chez, “birinin yeri” fikrini verir.

Yaygın hata notları:
- Her yer için chez kullanmayın.
- la boulangerie için chez değil, à kullanın.
- Birinin evine giderken à Marie değil, chez Marie deyin.
- Kişi ve yer için yapı farklı olabilir.

Mini alıştırma yönergeleri:
1. Boşluklara chez veya à yazın.
2. İngilizce cümleleri Fransızcaya çevirin.
3. Chez ile bir kişi hakkında, à ile bir yer hakkında kendi cümlelerinizi kurun.

Cevap verme rehberi:
Cevaplarınızı 1–5 şeklinde gönderin. İsterseniz iki tane kendi Fransızca cümlenizi de yazın; ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: sheh — المعنى: عند شخص / في مكان
2. le médecin — النطق التقريبي: luh meh-deh-sahn — المعنى: طبيب
3. le coiffeur — النطق التقريبي: luh kwah-fur — المعنى: مصفف شعر
4. la boulangerie — النطق التقريبي: lah boo-lahn-zhee-ree — المعنى: مخبز
5. la maison — النطق التقريبي: lah meh-zohn — المعنى: بيت / منزل

قراءة الجمل
1. Je vais chez Marie.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh mah-ree
- المعنى: أنا ذاهب إلى بيت ماري.
2. Je vais chez le médecin.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- المعنى: أنا أذهب إلى الطبيب.
3. Je vais chez le coiffeur.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- المعنى: أنا أذهب إلى مصفف الشعر.
4. Je vais à la boulangerie.
- النطق التقريبي: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- المعنى: أنا أذهب إلى المخبز.
5. Je suis à la maison.
- النطق التقريبي: zhuh swee ah lah meh-zohn
- المعنى: أنا في البيت.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس الفرنسي A1 #112 نتعلّم أداة الجر chez (شِه)، وهي مفيدة جدًا للتعبير عن “عند شخص” أو “إلى مكان شخص أو خدمة”. هذا الدرس يأتي بشكل طبيعي بعد دروس الأدوات والصفات السابقة، لأنه يساعدك على الكلام عن المكان الذي تذهب إليه.

شرح الكلمة كلمةً كلمة:
- chez (شِه): عند شخص / في مكان
- le médecin (لُه مِدْسان): طبيب
- le coiffeur (لُه كْوافور): حلاق / مصفف شعر
- la boulangerie (لا بولانجري): مخبز
- la maison (لا ميزون): بيت / منزل

ملاحظات النطق:
النطق هنا تقريبي للمبتدئين.
- chez = شِه
- médecin = مِدْسان
- coiffeur = كْوافور
- boulangerie = بولانجري
- maison = ميزون

شرح الجمل جملةً جملة:
1) Je vais chez Marie.
- النطق: ژُه فِه شِه ماري
- المعنى: أنا ذاهب إلى بيت ماري.
- الاستخدام: نستعمل chez + اسم شخص عندما نقصد الذهاب إلى بيته أو مكانه.

2) Je vais chez le médecin.
- النطق: ژُه فِه شِه لُه مِدْسان
- المعنى: أنا ذاهب إلى الطبيب.
- الاستخدام: مع المهن، يمكن أن تعني chez المكان الذي يقدم الخدمة.

3) Je vais chez le coiffeur.
- النطق: ژُه فِه شِه لُه كْوافور
- المعنى: أنا ذاهب إلى الحلاق.
- الاستخدام: هذا تعبير يومي طبيعي جدًا في الفرنسية.

4) Je vais à la boulangerie.
- النطق: ژُه فِه آ لا بولانجري
- المعنى: أنا ذاهب إلى المخبز.
- الاستخدام: مع كثير من الأماكن نستخدم à + المكان، وليس chez.

5) Je suis à la maison.
- النطق: ژُه سُوي آ لا ميزون
- المعنى: أنا في البيت.
- الاستخدام: جملة بسيطة جدًا ومهمة للتعبير عن المكان.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- chez + شخص: chez Marie = عند ماري / في بيت ماري
- chez + مهنة: chez le médecin = عند الطبيب
- à + مكان: à la boulangerie = إلى المخبز
- فكّر في chez على أنه “مكان شخص أو خدمة”.

ملاحظات أخطاء شائعة:
- لا تستعمل chez مع كل الأماكن.
- نقول à la boulangerie، وليس chez la boulangerie.
- عندما تقصد بيت شخص، قل chez Marie، وليس à Marie.
- في الفرنسية، اختيار الحرف يعتمد على نوع المكان: شخص أم مكان.

تعليمات التمرين الصغير:
1. املأ الفراغ بـ chez أو à.
2. ترجم الجمل الإنجليزية إلى الفرنسية.
3. اكتب جملتك الخاصة مع chez + شخص، وجملة أخرى مع à + مكان.

إرشاد الرد:
اكتب إجاباتك بالأرقام 1–5. وإذا أردت، أرسل أيضًا جملتين من إنشائك بالفرنسية، وسأصححهما.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: sheh — Значение: у кого-то / в месте
2. le médecin — Примерное чтение: luh meh-deh-sahn — Значение: врач
3. le coiffeur — Примерное чтение: luh kwah-fur — Значение: парикмахер
4. la boulangerie — Примерное чтение: lah boo-lahn-zhee-ree — Значение: булочная
5. la maison — Примерное чтение: lah meh-zohn — Значение: дом

Чтение предложений
1. Je vais chez Marie.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh mah-ree
- Значение: Я иду к Мари.
2. Je vais chez le médecin.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Значение: Я иду к врачу.
3. Je vais chez le coiffeur.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Значение: Я иду к парикмахеру.
4. Je vais à la boulangerie.
- Примерное чтение: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Значение: Я иду в булочную.
5. Je suis à la maison.
- Примерное чтение: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Значение: Я дома.

Краткое содержание урока:
В уроке французского A1 #112 мы изучаем предлог chez (ше). Он очень полезен, когда нужно сказать «у кого-то дома» или «в месте, связанном с человеком или услугой». Этот урок логично продолжает тему артиклей и указательных слов.

Слово за словом:
- chez (ше): у кого-то / в месте
- le médecin (лё медсэн): врач
- le coiffeur (лё куафёр): парикмахер
- la boulangerie (ля буланжри): булочная
- la maison (ля мезон): дом / дом, где живут

Произношение:
Ниже даётся приблизительное произношение для начинающих.
- chez = ше
- médecin = медсэн
- coiffeur = куафёр
- boulangerie = буланжри
- maison = мезон

Разбор предложений:
1) Je vais chez Marie.
- Чтение: жё вэ ше мари
- Значение: Я иду к Мари.
- Употребление: chez + имя человека означает «к кому-то домой».

2) Je vais chez le médecin.
- Чтение: жё вэ ше лё медсэн
- Значение: Я иду к врачу.
- Употребление: с профессиями chez может обозначать место оказания услуги.

3) Je vais chez le coiffeur.
- Чтение: жё вэ ше лё куафёр
- Значение: Я иду к парикмахеру.
- Употребление: очень естественная разговорная модель.

4) Je vais à la boulangerie.
- Чтение: жё вэ а ля буланжри
- Значение: Я иду в булочную.
- Употребление: для многих мест во французском используется à + место, а не chez.

5) Je suis à la maison.
- Чтение: жё сюи а ля мезон
- Значение: Я дома.
- Употребление: простая и очень полезная фраза о местоположении.

Натуральные замечания по употреблению:
- chez + человек: chez Marie = у Мари / к Мари домой
- chez + профессия: chez le médecin = к врачу
- à + место: à la boulangerie = в булочную
- Chez передаёт идею «у человека» или «в месте услуги».

Частые ошибки:
- Не используйте chez для всех мест.
- Правильно: à la boulangerie, а не chez la boulangerie.
- Если речь о доме человека, говорите chez Marie, а не à Marie.
- Во французском выбор предлога зависит от типа места.

Мини-практика:
1. Вставьте chez или à.
2. Переведите английские предложения на французский.
3. Составьте своё предложение с chez + человек и ещё одно с à + место.

Как отвечать:
Напишите ответы по номерам 1–5. Если хотите, добавьте 2 собственных французских предложения — я их проверю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: sheh — Significado: en casa de alguien / en un lugar
2. le médecin — Lectura aproximada: luh meh-deh-sahn — Significado: médico / doctor
3. le coiffeur — Lectura aproximada: luh kwah-fur — Significado: peluquero / peluquera
4. la boulangerie — Lectura aproximada: lah boo-lahn-zhee-ree — Significado: panadería
5. la maison — Lectura aproximada: lah meh-zohn — Significado: casa

Lectura de frases
1. Je vais chez Marie.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh mah-ree
- Significado: Voy a casa de Marie.
2. Je vais chez le médecin.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Significado: Voy al médico.
3. Je vais chez le coiffeur.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Significado: Voy a la peluquería.
4. Je vais à la boulangerie.
- Lectura aproximada: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Significado: Voy a la panadería.
5. Je suis à la maison.
- Lectura aproximada: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Significado: Estoy en casa.

Resumen de la lección:
En la lección francesa A1 #112 aprendemos la preposición chez (sheh). Es muy útil para decir “en casa de alguien” o “en un lugar relacionado con una persona o un servicio”. Esta lección continúa de forma natural después de los artículos y los demostrativos.

Explicación palabra por palabra:
- chez (sheh): en casa de alguien / en un lugar
- le médecin (luh meh-deh-sahn): médico
- le coiffeur (luh kwah-fur): peluquero
- la boulangerie (lah boo-lahn-zhee-ree): panadería
- la maison (lah meh-zohn): casa / hogar

Pronunciación aproximada:
- chez = sheh
- médecin = meh-deh-sahn
- coiffeur = kwah-fur
- boulangerie = boo-lahn-zhee-ree
- maison = meh-zohn

Explicación oración por oración:
1) Je vais chez Marie.
- Lectura: zhuh veh sheh mah-ree
- Significado: Voy a casa de Marie.
- Uso: Se usa chez + persona cuando vas a su casa o a su lugar.

2) Je vais chez le médecin.
- Lectura: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Significado: Voy al médico.
- Uso: Con profesiones, chez puede indicar el lugar del servicio.

3) Je vais chez le coiffeur.
- Lectura: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Significado: Voy a la peluquería.
- Uso: Es una estructura muy natural en francés.

4) Je vais à la boulangerie.
- Lectura: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Significado: Voy a la panadería.
- Uso: Para muchos lugares, el francés usa à + lugar, no chez.

5) Je suis à la maison.
- Lectura: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Significado: Estoy en casa.
- Uso: Frase básica y muy frecuente para indicar ubicación.

Notas de uso natural:
- chez + persona: chez Marie = en casa de Marie
- chez + profesión: chez le médecin = en el médico / en la consulta
- à + lugar: à la boulangerie = en la panadería
- Piensa en chez como “el lugar de una persona o de un servicio”.

Errores comunes:
- No uses chez para todos los lugares.
- Di à la boulangerie, no chez la boulangerie.
- Si hablas de la casa de alguien, di chez Marie, no à Marie.
- En francés, la elección depende de si hablas de una persona o de un lugar.

Mini práctica:
1. Completa con chez o à.
2. Traduce las frases al francés.
3. Escribe una frase propia con chez + persona y otra con à + lugar.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas con 1–5. Si quieres, añade dos frases nuevas en francés y te las corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: sheh — Bedeutung: bei jemandem / an einem Ort
2. le médecin — Ungefähre Lesung: luh meh-deh-sahn — Bedeutung: Arzt
3. le coiffeur — Ungefähre Lesung: luh kwah-fur — Bedeutung: Friseur
4. la boulangerie — Ungefähre Lesung: lah boo-lahn-zhee-ree — Bedeutung: Bäckerei
5. la maison — Ungefähre Lesung: lah meh-zohn — Bedeutung: Haus / Zuhause

Satzlesungen
1. Je vais chez Marie.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh mah-ree
- Bedeutung: Ich gehe zu Marie.
2. Je vais chez le médecin.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Bedeutung: Ich gehe zum Arzt.
3. Je vais chez le coiffeur.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Bedeutung: Ich gehe zum Friseur.
4. Je vais à la boulangerie.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Bedeutung: Ich gehe zur Bäckerei.
5. Je suis à la maison.
- Ungefähre Lesung: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Bedeutung: Ich bin zu Hause.

Lektionsübersicht:
In Französisch A1 #112 lernst du die Präposition chez (scheh). Sie ist sehr nützlich, wenn du sagen willst: „bei jemandem zu Hause“ oder „bei einer Person bzw. an einem Service-Ort“. Diese Lektion passt logisch nach den Artikeln und Demonstrativbegleitern.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- chez (scheh): bei jemandem / an einem Ort
- le médecin (lö med-sän): Arzt
- le coiffeur (lö kwo-för): Friseur
- la boulangerie (la bulan-schi-ri): Bäckerei
- la maison (la meh-zohn): Haus / Zuhause

Aussprachehinweise:
Die Aussprache ist hier nur ungefähr und für Anfänger gedacht.
- chez = scheh
- médecin = med-sän
- coiffeur = kwo-för
- boulangerie = bulan-schi-ri
- maison = meh-zohn

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Je vais chez Marie.
- Aussprache: schö weh scheh ma-ri
- Bedeutung: Ich gehe zu Marie nach Hause.
- Verwendung: chez + Person bedeutet „bei jemandem zu Hause“.

2) Je vais chez le médecin.
- Aussprache: schö weh scheh lö med-sän
- Bedeutung: Ich gehe zum Arzt.
- Verwendung: Bei Berufen kann chez den Ort der Dienstleistung meinen.

3) Je vais chez le coiffeur.
- Aussprache: schö weh scheh lö kwo-för
- Bedeutung: Ich gehe zum Friseur.
- Verwendung: Das ist eine sehr natürliche Alltagstruktur.

4) Je vais à la boulangerie.
- Aussprache: schö weh a la bulan-schi-ri
- Bedeutung: Ich gehe zur Bäckerei.
- Verwendung: Für viele Orte benutzt man à + Ort, nicht chez.

5) Je suis à la maison.
- Aussprache: schö süi a la meh-zohn
- Bedeutung: Ich bin zu Hause.
- Verwendung: Ein sehr einfacher und häufiger Satz für den Aufenthaltsort.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- chez + Person: chez Marie = bei Marie zu Hause
- chez + Beruf: chez le médecin = beim Arzt
- à + Ort: à la boulangerie = in der Bäckerei / zur Bäckerei
- Merke: chez beschreibt oft den Ort einer Person oder Dienstleistung.

Häufige Fehler:
- Nicht für alle Orte chez verwenden.
- Richtig: à la boulangerie, nicht chez la boulangerie.
- Wenn du das Zuhause einer Person meinst, sag chez Marie, nicht à Marie.
- Im Französischen hängt die Wahl vom Typ des Ortes ab.

Mini-Übung:
1. Setze chez oder à ein.
2. Übersetze die englischen Sätze ins Französische.
3. Schreibe einen eigenen Satz mit chez + Person und einen mit à + Ort.

Antworthinweis:
Schreibe deine Antworten mit 1–5. Wenn du möchtest, kannst du auch zwei eigene französische Sätze schicken — ich prüfe sie gern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: sheh — Significato: da qualcuno / in un luogo
2. le médecin — Lettura approssimativa: luh meh-deh-sahn — Significato: medico
3. le coiffeur — Lettura approssimativa: luh kwah-fur — Significato: parrucchiere
4. la boulangerie — Lettura approssimativa: lah boo-lahn-zhee-ree — Significato: panetteria
5. la maison — Lettura approssimativa: lah meh-zohn — Significato: casa

Lettura delle frasi
1. Je vais chez Marie.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh mah-ree
- Significato: Vado da Marie.
2. Je vais chez le médecin.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh luh meh-deh-sahn
- Significato: Vado dal medico.
3. Je vais chez le coiffeur.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh luh kwah-fur
- Significato: Vado dal parrucchiere.
4. Je vais à la boulangerie.
- Lettura approssimativa: zhuh veh ah lah boo-lahn-zhee-ree
- Significato: Vado in panetteria.
5. Je suis à la maison.
- Lettura approssimativa: zhuh swee ah lah meh-zohn
- Significato: Sono a casa.

Riassunto della lezione:
Nella lezione francese A1 #112 impari la preposizione chez (sheh). È molto utile per dire “a casa di qualcuno” oppure “presso un luogo di servizio”. Questa lezione continua in modo naturale dopo articoli e dimostrativi.

Spiegazione parola per parola:
- chez (sheh): da qualcuno / in un luogo
- le médecin (lë med-san): medico
- le coiffeur (lë kwa-fur): parrucchiere
- la boulangerie (la bu-lan-zhi-ri): panetteria
- la maison (la me-zon): casa / abitazione

Pronuncia approssimativa:
- chez = sheh
- médecin = med-san
- coiffeur = kwa-fur
- boulangerie = bu-lan-zhi-ri
- maison = me-zon

Spiegazione frase per frase:
1) Je vais chez Marie.
- Lettura: zhuh veh sheh ma-ree
- Significato: Vado a casa di Marie.
- Uso: chez + persona indica la casa o il luogo di quella persona.

2) Je vais chez le médecin.
- Lettura: zhuh veh sheh lë med-san
- Significato: Vado dal medico.
- Uso: Con i mestieri, chez può indicare il luogo del servizio.

3) Je vais chez le coiffeur.
- Lettura: zhuh veh sheh lë kwa-fur
- Significato: Vado dal parrucchiere.
- Uso: È una struttura molto naturale e comune.

4) Je vais à la boulangerie.
- Lettura: zhuh veh a la bu-lan-zhi-ri
- Significato: Vado in panetteria.
- Uso: Per molti luoghi si usa à + luogo, non chez.

5) Je suis à la maison.
- Lettura: zhuh sui a la me-zon
- Significato: Sono a casa.
- Uso: Frase semplice e molto frequente per dire dove sei.

Note d’uso naturali:
- chez + persona: chez Marie = a casa di Marie
- chez + professione: chez le médecin = dal medico
- à + luogo: à la boulangerie = in panetteria
- Pensa a chez come “il posto di una persona o di un servizio”.

Errori comuni:
- Non usare chez per tutti i luoghi.
- Dire à la boulangerie, non chez la boulangerie.
- Se intendi la casa di una persona, dì chez Marie, non à Marie.
- In francese la scelta dipende dal tipo di luogo.

Mini pratica:
1. Completa con chez o à.
2. Traduci le frasi in francese.
3. Scrivi una tua frase con chez + persona e una con à + luogo.

Guida alla risposta:
Scrivi le risposte con 1–5. Se vuoi, aggiungi anche due frasi tue in francese e le correggo.

Reply tip: start your answer with [IT].