French A1 Grammar & Vocabulary #111: Demonstrative adjectives for pointing out people and things

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #111: Demonstrative adjectives for pointing out people and things

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #111

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour et bienvenue dans la leçon française A1 #111.

Aujourd’hui, nous apprenons les adjectifs démonstratifs : ce, cet, cette, ces.
Ils servent à montrer une personne ou une chose : this, that, these, those.

Petit rappel des leçons précédentes :
- le, la, les = les articles définis
- un, une, des = les articles indéfinis
- mon, ma, mes = les adjectifs possessifs pour “my”

1) Les 5 mots utiles
- ce = ce [suh] = this/that avant un nom masculin singulier
- cet = cet [set] = this/that avant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle ou un h muet
- cette = cette [set] = this/that avant un nom féminin singulier
- ces = ces [say] = these/those au pluriel
- voici = voici [vwa-see] = here is / here are

2) Les 5 phrases
- Ce livre est intéressant. [Suh leevr eh an-teh-res-sahn.] = This book is interesting.
- Cet ami est gentil. [Set ah-mee eh zhan-tee.] = This friend is kind.
- Cette voiture est rouge. [Set vwah-toor eh roozh.] = This car is red.
- Ces livres sont nouveaux. [Say leevr sohn noo-voh.] = These books are new.
- Voici cette fleur. [Vwa-see set fler.] = Here is this flower.

3) Règle simple
- masculin singulier consonne : ce
- masculin singulier voyelle / h muet : cet
- féminin singulier : cette
- pluriel : ces

4) Notes d’usage
- ce, cet, cette, ces se placent juste avant le nom.
- Voici est très pratique pour montrer quelque chose près de vous.
- En français, on ne dit pas toujours “this/that” exactement comme en anglais. Souvent, le contexte suffit.

5) Mini pratique
Complétez avec ce, cet, cette ou ces.
1. ___ voiture
2. ___ ami
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ fleur

Réponses :
1. cette
2. cet
3. ces
4. ce
5. cette

Répondez au forum avec vos réponses ou écrivez 2 phrases avec ce, cet, cette, ces. Par exemple : “Cette voiture est rouge.”

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ce — Approximate reading: suh — Meaning: this/that (before masculine singular nouns)
2. cet — Approximate reading: set — Meaning: this/that (before masculine singular vowels or mute h)
3. cette — Approximate reading: set — Meaning: this/that (before feminine singular nouns)
4. ces — Approximate reading: say — Meaning: these/those (plural)
5. voici — Approximate reading: vwa-see — Meaning: here is / here are

Sentence readings
1. Ce livre est intéressant.
- Approximate reading: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- Meaning: This book is interesting.
2. Cet ami est gentil.
- Approximate reading: Set ah-mee eh zhan-tee.
- Meaning: This friend is kind.
3. Cette voiture est rouge.
- Approximate reading: Set vwah-toor eh roozh.
- Meaning: This car is red.
4. Ces livres sont nouveaux.
- Approximate reading: Say leevr sohn noo-voh.
- Meaning: These books are new.
5. Voici cette fleur.
- Approximate reading: Vwa-see set fler.
- Meaning: Here is this flower.

Lesson summary
This lesson teaches French demonstrative adjectives: ce, cet, cette, ces. They are used to point to a noun and mean this, that, these, or those. This is a very important A1 step because you now know definite articles (le, la, les), indefinite articles (un, une, des), possessive adjectives (mon, ma, mes), and now demonstratives.

Word-by-word explanation
- ce [suh] = this/that before a masculine singular noun starting with a consonant sound.
- cet [set] = this/that before a masculine singular noun starting with a vowel sound or mute h.
- cette [set] = this/that before a feminine singular noun.
- ces [say] = these/those before plural nouns.
- voici [vwa-see] = here is / here are; used to introduce or point out something nearby.

Sentence-by-sentence explanation
1) Ce livre est intéressant.
Pronunciation: [Suh leevr eh an-teh-res-sahn.]
Meaning: This book is interesting.
Usage: ce [suh] is used because livre [leevr] is masculine singular.

2) Cet ami est gentil.
Pronunciation: [Set ah-mee eh zhan-tee.]
Meaning: This friend is kind.
Usage: ami [ah-mee] begins with a vowel sound, so French uses cet [set] instead of ce [suh].

3) Cette voiture est rouge.
Pronunciation: [Set vwah-toor eh roozh.]
Meaning: This car is red.
Usage: voiture [vwah-toor] is feminine singular, so we use cette [set].

4) Ces livres sont nouveaux.
Pronunciation: [Say leevr sohn noo-voh.]
Meaning: These books are new.
Usage: ces [say] is the plural form, so it works for more than one noun.

5) Voici cette fleur.
Pronunciation: [Vwa-see set fler.]
Meaning: Here is this flower.
Usage: voici [vwa-see] is very common when showing something near you or introducing it.

Natural usage notes
- In French, demonstrative adjectives always come before the noun.
- They do not change for “near” vs “far” the way English often does. Context usually tells the meaning.
- The difference between ce and cet is only pronunciation: cet is used before a vowel sound or mute h.

Common mistake notes
- Do not say ce ami. Correct: cet ami.
- Do not forget that voiture is feminine, so use cette, not ce or cet.
- Do not use ces with a singular noun.

Mini practice instructions
Fill in the blank with ce, cet, cette, or ces.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

Reply guidance
Reply with your answers, or write two original French sentences using ce, cet, cette, or ces. Example: “Cette voiture est rouge.”

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ce — Yaklaşık okunuşu: suh — Anlamı: bu/şu (eril tekil isimlerden önce)
2. cet — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu/şu (ünlüyle veya sessiz h ile başlayan eril tekil isimlerden önce)
3. cette — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu/şu (dişil tekil isimlerden önce)
4. ces — Yaklaşık okunuşu: say — Anlamı: bu/şu/şunlar (çoğul)
5. voici — Yaklaşık okunuşu: vwa-see — Anlamı: işte / burada

Cümle okunuşları
1. Ce livre est intéressant.
- Yaklaşık okunuşu: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- Anlamı: Bu kitap ilginç.
2. Cet ami est gentil.
- Yaklaşık okunuşu: Set ah-mee eh zhan-tee.
- Anlamı: Bu arkadaş nazik.
3. Cette voiture est rouge.
- Yaklaşık okunuşu: Set vwah-toor eh roozh.
- Anlamı: Bu araba kırmızı.
4. Ces livres sont nouveaux.
- Yaklaşık okunuşu: Say leevr sohn noo-voh.
- Anlamı: Bu kitaplar yeni.
5. Voici cette fleur.
- Yaklaşık okunuşu: Vwa-see set fler.
- Anlamı: İşte bu çiçek.

Ders özeti
Bu ders Fransızca işaret sıfatlarını öğretir: ce, cet, cette, ces. Bunlar bir ismi işaret etmek için kullanılır ve Türkçedeki bu, şu, bunlar, şunlar anlamına gelir. A1 seviyesinde önemli bir adımdır; çünkü artık belirli artikel (le, la, les), belirsiz artikel (un, une, des) ve iyelik sıfatları (mon, ma, mes) konularından sonra yeni bir yapı öğreniyorsunuz.

Kelime kelime açıklama
- ce [suh] = eril tekil ve ünsüz sesle başlayan isimlerden önce bu/şu.
- cet [set] = eril tekil ama ünlü sesi ya da sessiz h ile başlayan isimlerden önce bu/şu.
- cette [set] = dişil tekil isimlerden önce bu/şu.
- ces [say] = çoğul isimlerden önce bu/şu/bunlar.
- voici [vwa-see] = işte / burada; yakınınızdaki bir şeyi tanıtmak veya göstermek için kullanılır.

Cümle cümle açıklama
1) Ce livre est intéressant.
Okunuş: [Suh leevr eh an-teh-res-sahn.]
Anlamı: Bu kitap ilginç.
Kullanım: livre [leevr] eril tekildir, bu yüzden ce [suh] kullanılır.

2) Cet ami est gentil.
Okunuş: [Set ah-mee eh zhan-tee.]
Anlamı: Bu arkadaş nazik.
Kullanım: ami [ah-mee] ünlü sesle başladığı için ce değil, cet [set] kullanılır.

3) Cette voiture est rouge.
Okunuş: [Set vwah-toor eh roozh.]
Anlamı: Bu araba kırmızı.
Kullanım: voiture [vwah-toor] dişil tekildir, bu yüzden cette [set] gerekir.

4) Ces livres sont nouveaux.
Okunuş: [Say leevr sohn noo-voh.]
Anlamı: Bu kitaplar yeni.
Kullanım: livres [leevr] çoğuldur, bu yüzden ces [say] kullanılır.

5) Voici cette fleur.
Okunuş: [Vwa-see set fler.]
Anlamı: İşte bu çiçek.
Kullanım: voici [vwa-see] bir şeyi gösterirken çok doğal ve sık kullanılır.

Doğal kullanım notları
- ce, cet, cette, ces her zaman isimden önce gelir.
- Fransızcada “this/that” ayrımı İngilizcedeki kadar kesin değildir; çoğu zaman bağlam yeterlidir.
- ce ile cet arasındaki fark yazımdan çok sesle ilgilidir. Ünlü veya sessiz h varsa cet kullanılır.

Yaygın hata notları
- ce ami demeyin. Doğru: cet ami.
- voiture dişildir; ce veya cet değil, cette gerekir.
- ces tekil isimle kullanılmaz.

Mini alıştırma yönergeleri
Boşlukları ce, cet, cette veya ces ile doldurun.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

Cevap verme yönergesi
Cevaplarınızı yazın ya da ce, cet, cette, ces kullanarak iki Fransızca cümle kurun. Örnek: “Cette voiture est rouge.”

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ce — النطق التقريبي: suh — المعنى: هذا/ذلك (قبل الاسم المذكر المفرد)
2. cet — النطق التقريبي: set — المعنى: هذا/ذلك (قبل الاسم المذكر المفرد الذي يبدأ بحرف علّة أو h صامتة)
3. cette — النطق التقريبي: set — المعنى: هذه/تلك (قبل الاسم المؤنث المفرد)
4. ces — النطق التقريبي: say — المعنى: هؤلاء/تلك (جمع)
5. voici — النطق التقريبي: vwa-see — المعنى: هذا هو / هذه هي / ها هو

قراءة الجمل
1. Ce livre est intéressant.
- النطق التقريبي: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- المعنى: هذا الكتاب ممتع.
2. Cet ami est gentil.
- النطق التقريبي: Set ah-mee eh zhan-tee.
- المعنى: هذا الصديق لطيف.
3. Cette voiture est rouge.
- النطق التقريبي: Set vwah-toor eh roozh.
- المعنى: هذه السيارة حمراء.
4. Ces livres sont nouveaux.
- النطق التقريبي: Say leevr sohn noo-voh.
- المعنى: هذه الكتب جديدة.
5. Voici cette fleur.
- النطق التقريبي: Vwa-see set fler.
- المعنى: هذه هي الزهرة.

ملخص الدرس
هذا الدرس يشرح الصفات الإشارية في الفرنسية: ce, cet, cette, ces. هذه الكلمات تُستخدم للإشارة إلى اسم، ومعناها في العربية قريب من: هذا، هذه، هؤلاء، تلك. هذا درس مهم في مستوى A1 لأنه يأتي بعد أدوات التعريف le, la, les، وأدوات التنكير un, une, des، والصفات الملكية mon, ma, mes.

شرح كلمة بكلمة
- ce [سُه suh] = هذا/ذلك قبل اسم مذكر مفرد يبدأ بصوت ساكن.
- cet [سِت set] = هذا/ذلك قبل اسم مذكر مفرد يبدأ بحرف علة أو h صامتة.
- cette [سِت set] = هذه/تلك قبل اسم مؤنث مفرد.
- ces [سي say] = هؤلاء/هذه/تلك قبل الجمع.
- voici [فوا-سي vwa-see] = ها هو / ها هي / هذا هو، وتُستعمل للتقديم أو الإشارة إلى شيء قريب.

شرح الجمل
1) Ce livre est intéressant.
القراءة: [سُه ليڤر eh أن-تِه-رِس-آن.]
المعنى: هذا الكتاب ممتع.
الاستعمال: livre [ليڤر] اسم مذكر مفرد، لذلك نستخدم ce [سُه].

2) Cet ami est gentil.
القراءة: [سِت آ-مي eh ژان-تي.]
المعنى: هذا الصديق لطيف.
الاستعمال: ami [آ-مي] يبدأ بصوت علة، لذلك نستخدم cet [سِت] وليس ce [سُه].

3) Cette voiture est rouge.
القراءة: [سِت فوا-تور eh روژ.]
المعنى: هذه السيارة حمراء.
الاستعمال: voiture [فوا-تور] اسم مؤنث مفرد، لذلك نستخدم cette [سِت].

4) Ces livres sont nouveaux.
القراءة: [سي ليڤر سون نو-فو.]
المعنى: هذه الكتب جديدة.
الاستعمال: ces [سي] تُستخدم مع الجمع.

5) Voici cette fleur.
القراءة: [فوا-سي سِت فلير.]
المعنى: ها هي هذه الزهرة.
الاستعمال: voici [فوا-سي] كلمة مفيدة جدًا عند الإشارة إلى شيء قريب أو تقديمه.

ملاحظات استعمال طبيعية
- الصفات الإشارية تأتي قبل الاسم مباشرة.
- الفرنسية لا تفرّق دائمًا بين “this” و“that” مثل الإنجليزية؛ السياق يوضح المعنى غالبًا.
- الفرق بين ce و cet صوتي: إذا بدأ الاسم بصوت علة أو h صامتة نستخدم cet.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة
- لا تقل ce ami، والصحيح: cet ami.
- لا تستخدم ce أو cet مع voiture لأنها مؤنث، والصحيح: cette voiture.
- لا تستخدم ces مع اسم مفرد.

تعليمات تدريب صغير
املأ الفراغ بـ ce أو cet أو cette أو ces.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في المنتدى، أو اكتب جملتين بالفرنسية باستخدام ce, cet, cette, ces. مثال: “Cette voiture est rouge.”
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ce — Примерное чтение: suh — Значение: этот/тот (перед существительными мужского рода в ед. числе)
2. cet — Примерное чтение: set — Значение: этот/тот (перед существительными мужского рода в ед. числе, начинающимися с гласной или немого h)
3. cette — Примерное чтение: set — Значение: эта/та (перед существительными женского рода в ед. числе)
4. ces — Примерное чтение: say — Значение: эти/те (множественное число)
5. voici — Примерное чтение: vwa-see — Значение: вот

Чтение предложений
1. Ce livre est intéressant.
- Примерное чтение: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- Значение: Эта книга интересная.
2. Cet ami est gentil.
- Примерное чтение: Set ah-mee eh zhan-tee.
- Значение: Этот друг добрый.
3. Cette voiture est rouge.
- Примерное чтение: Set vwah-toor eh roozh.
- Значение: Эта машина красная.
4. Ces livres sont nouveaux.
- Примерное чтение: Say leevr sohn noo-voh.
- Значение: Эти книги новые.
5. Voici cette fleur.
- Примерное чтение: Vwa-see set fler.
- Значение: Вот этот цветок.

Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем указательные прилагательные французского языка: ce, cet, cette, ces. Они нужны, чтобы указать на предмет или человека: этот, эта, эти, тот, та, те. Для уровня A1 это важная тема, потому что она логично продолжает предыдущие уроки про артикли le, la, les, затем un, une, des, а также притяжательные формы mon, ma, mes.

Разбор слов
- ce [сё suh] = этот/тот перед существительным мужского рода в единственном числе, если оно начинается с согласного звука.
- cet [сэт set] = этот/тот перед существительным мужского рода в единственном числе, если оно начинается с гласного звука или немого h.
- cette [сэт set] = эта/та перед существительным женского рода в единственном числе.
- ces [се say] = эти/те перед существительными во множественном числе.
- voici [вуаси vwa-see] = вот / вот здесь; используется, когда вы показываете или представляете что-то рядом.

Разбор предложений
1) Ce livre est intéressant.
Произношение: [Сё ли́вр э ан-тэ-рэ-сан.]
Перевод: Эта/эта книга интересная.
Пояснение: livre [ли́вр] — существительное мужского рода, поэтому используется ce [сё].

2) Cet ami est gentil.
Произношение: [Сэт а-ми э жан-ти.]
Перевод: Этот друг добрый.
Пояснение: ami [а-ми] начинается с гласного звука, поэтому нужно cet [сэт].

3) Cette voiture est rouge.
Произношение: [Сэт вуа-тюр э руж.]
Перевод: Эта машина красная.
Пояснение: voiture [вуа-тюр] — существительное женского рода, поэтому используется cette [сэт].

4) Ces livres sont nouveaux.
Произношение: [Се ли́вр сон ну-во.]
Перевод: Эти книги новые.
Пояснение: livres [ли́вр] — множественное число, поэтому используется ces [се].

5) Voici cette fleur.
Произношение: [Вуаси сэт флёр.]
Перевод: Вот этот цветок.
Пояснение: voici [вуаси] часто используется, когда вы что-то показываете или представляете.

Натуральные заметки по употреблению
- ce, cet, cette, ces ставятся перед существительным.
- В французском языке различие между this и that часто зависит от контекста, а не от отдельной формы.
- Разница между ce и cet связана не со значением, а с произношением: cet употребляется перед гласным звуком или немым h.

Частые ошибки
- Нельзя говорить ce ami. Правильно: cet ami.
- Нельзя говорить ce voiture. Правильно: cette voiture.
- Нельзя использовать ces с единственным числом.

Мини-практика
Вставьте ce, cet, cette или ces.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

Как отвечать
Напишите свои ответы в теме форума или составьте 2 собственных французских предложения с ce, cet, cette, ces. Пример: “Cette voiture est rouge.”

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ce — Lectura aproximada: suh — Significado: este/ese (antes de sustantivos masculinos singulares)
2. cet — Lectura aproximada: set — Significado: este/ese (antes de sustantivos masculinos singulares que empiezan por vocal o h muda)
3. cette — Lectura aproximada: set — Significado: esta/esa (antes de sustantivos femeninos singulares)
4. ces — Lectura aproximada: say — Significado: estos/esos (plural)
5. voici — Lectura aproximada: vwa-see — Significado: aquí está / aquí están / вот

Lectura de frases
1. Ce livre est intéressant.
- Lectura aproximada: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- Significado: Este libro es interesante.
2. Cet ami est gentil.
- Lectura aproximada: Set ah-mee eh zhan-tee.
- Significado: Este amigo es amable.
3. Cette voiture est rouge.
- Lectura aproximada: Set vwah-toor eh roozh.
- Significado: Este coche es rojo.
4. Ces livres sont nouveaux.
- Lectura aproximada: Say leevr sohn noo-voh.
- Significado: Estos libros son nuevos.
5. Voici cette fleur.
- Lectura aproximada: Vwa-see set fler.
- Significado: Aquí está esta flor.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos los adjetivos demostrativos franceses: ce, cet, cette, ces. Sirven para señalar un sustantivo y significan algo como este, ese, estos, esas, etc. Es un paso importante de A1 porque continúa de forma natural después de los artículos le, la, les, luego un, une, des, y también de los posesivos mon, ma, mes.

Explicación palabra por palabra
- ce [suh] = este/ese antes de un sustantivo masculino singular que empieza con consonante.
- cet [set] = este/ese antes de un sustantivo masculino singular que empieza con vocal o h muda.
- cette [set] = esta/esa antes de un sustantivo femenino singular.
- ces [say] = estos/esos antes de un plural.
- voici [vwa-see] = aquí está / aquí están; se usa para presentar o señalar algo cercano.

Explicación de las frases
1) Ce livre est intéressant.
Pronunciación: [Suh leevr eh an-teh-res-sahn.]
Significado: Este libro es interesante.
Uso: livre [leevr] es masculino singular, por eso usamos ce [suh].

2) Cet ami est gentil.
Pronunciación: [Set ah-mee eh zhan-tee.]
Significado: Este amigo es amable.
Uso: ami [ah-mee] empieza con vocal, así que usamos cet [set].

3) Cette voiture est rouge.
Pronunciación: [Set vwah-toor eh roozh.]
Significado: Este coche es rojo.
Uso: voiture [vwah-toor] es femenino singular, por eso usamos cette [set].

4) Ces livres sont nouveaux.
Pronunciación: [Say leevr sohn noo-voh.]
Significado: Estos libros son nuevos.
Uso: ces [say] se usa con plural.

5) Voici cette fleur.
Pronunciación: [Vwa-see set fler.]
Significado: Aquí está esta flor.
Uso: voici [vwa-see] es muy útil para mostrar algo o presentarlo.

Notas de uso natural
- Los adjetivos demostrativos van siempre antes del sustantivo.
- En francés, la diferencia entre “this” y “that” no siempre se marca como en inglés o español; muchas veces el contexto basta.
- La diferencia entre ce y cet es de pronunciación: se usa cet antes de vocal o h muda.

Errores comunes
- No digas ce ami. Correcto: cet ami.
- No digas ce voiture. Correcto: cette voiture.
- No uses ces con un sustantivo singular.

Mini práctica
Completa con ce, cet, cette o ces.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

Guía para responder
Escribe tus respuestas en el foro o redacta 2 frases en francés usando ce, cet, cette, ces. Ejemplo: “Cette voiture est rouge.”

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ce — Ungefähre Lesung: suh — Bedeutung: dieser/jener (vor männlichen Nomen im Singular)
2. cet — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: dieser/jener (vor männlichen Nomen im Singular mit Vokal oder stummem h)
3. cette — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: diese/jene (vor weiblichen Nomen im Singular)
4. ces — Ungefähre Lesung: say — Bedeutung: diese/jene (Plural)
5. voici — Ungefähre Lesung: vwa-see — Bedeutung: hier ist / hier sind

Satzlesungen
1. Ce livre est intéressant.
- Ungefähre Lesung: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- Bedeutung: Dieses Buch ist interessant.
2. Cet ami est gentil.
- Ungefähre Lesung: Set ah-mee eh zhan-tee.
- Bedeutung: Dieser Freund ist nett.
3. Cette voiture est rouge.
- Ungefähre Lesung: Set vwah-toor eh roozh.
- Bedeutung: Dieses Auto ist rot.
4. Ces livres sont nouveaux.
- Ungefähre Lesung: Say leevr sohn noo-voh.
- Bedeutung: Diese Bücher sind neu.
5. Voici cette fleur.
- Ungefähre Lesung: Vwa-see set fler.
- Bedeutung: Hier ist diese Blume.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir die französischen Demonstrativbegleiter: ce, cet, cette, ces. Sie zeigen auf eine Person oder Sache und bedeuten ungefähr dieser, diese, dieses, jene, jene da. Für A1 ist das ein wichtiger Schritt, weil es logisch auf die vorherigen Themen mit den Artikeln le, la, les, dann un, une, des und den Possessivbegleitern mon, ma, mes aufbaut.

Wort-für-Wort-Erklärung
- ce [suh] = dieser/dieses vor einem maskulinen Nomen im Singular mit Konsonantenlaut.
- cet [set] = dieser/dieses vor einem maskulinen Nomen im Singular mit Vokal oder stummem h.
- cette [set] = diese vor einem femininen Nomen im Singular.
- ces [say] = diese/diese da vor Pluralformen.
- voici [vwa-see] = hier ist / hier sind; benutzt man, wenn man etwas zeigt oder vorstellt.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Ce livre est intéressant.
Aussprache: [Suh leevr eh an-teh-res-sahn.]
Bedeutung: Dieses Buch ist interessant.
Verwendung: livre [leevr] ist maskulin Singular, deshalb ce [suh].

2) Cet ami est gentil.
Aussprache: [Set ah-mee eh zhan-tee.]
Bedeutung: Dieser Freund ist nett.
Verwendung: ami [ah-mee] beginnt mit einem Vokal, deshalb cet [set].

3) Cette voiture est rouge.
Aussprache: [Set vwah-toor eh roozh.]
Bedeutung: Dieses Auto ist rot.
Verwendung: voiture [vwah-toor] ist feminin Singular, deshalb cette [set].

4) Ces livres sont nouveaux.
Aussprache: [Say leevr sohn noo-voh.]
Bedeutung: Diese Bücher sind neu.
Verwendung: ces [say] wird für den Plural benutzt.

5) Voici cette fleur.
Aussprache: [Vwa-see set fler.]
Bedeutung: Hier ist diese Blume.
Verwendung: voici [vwa-see] ist sehr nützlich, wenn man etwas zeigt oder präsentiert.

Natürliche Gebrauchshinweise
- ce, cet, cette, ces stehen immer direkt vor dem Nomen.
- Im Französischen wird der Unterschied zwischen this und that oft nicht so streng markiert wie im Englischen; der Kontext reicht häufig aus.
- Der Unterschied zwischen ce und cet ist vor allem lautlich: cet steht vor Vokal oder stummem h.

Häufige Fehler
- Nicht sagen: ce ami. Richtig: cet ami.
- Nicht sagen: ce voiture. Richtig: cette voiture.
- ces darf nicht mit einem Singular-Nomen verwendet werden.

Mini-Übung
Setze ce, cet, cette oder ces ein.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

Antworten geben
Antworte mit deinen Lösungen oder schreibe zwei eigene französische Sätze mit ce, cet, cette, ces. Beispiel: “Cette voiture est rouge.”

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ce — Lettura approssimativa: suh — Significato: questo/quello (prima dei nomi maschili singolari)
2. cet — Lettura approssimativa: set — Significato: questo/quello (prima dei nomi maschili singolari che iniziano per vocale o h muta)
3. cette — Lettura approssimativa: set — Significato: questa/quella (prima dei nomi femminili singolari)
4. ces — Lettura approssimativa: say — Significato: questi/quelli (plurale)
5. voici — Lettura approssimativa: vwa-see — Significato: ecco / qui c’è

Lettura delle frasi
1. Ce livre est intéressant.
- Lettura approssimativa: Suh leevr eh an-teh-res-sahn.
- Significato: Questo libro è interessante.
2. Cet ami est gentil.
- Lettura approssimativa: Set ah-mee eh zhan-tee.
- Significato: Questo amico è gentile.
3. Cette voiture est rouge.
- Lettura approssimativa: Set vwah-toor eh roozh.
- Significato: Questa macchina è rossa.
4. Ces livres sont nouveaux.
- Lettura approssimativa: Say leevr sohn noo-voh.
- Significato: Questi libri sono nuovi.
5. Voici cette fleur.
- Lettura approssimativa: Vwa-see set fler.
- Significato: Ecco questo fiore.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo gli aggettivi dimostrativi francesi: ce, cet, cette, ces. Servono per indicare un nome e significano circa questo, questa, questi, quelle, ecc. È un passo importante per A1 perché continua in modo naturale dopo gli articoli le, la, les, poi un, une, des e anche dopo gli aggettivi possessivi mon, ma, mes.

Spiegazione parola per parola
- ce [suh] = questo/quello davanti a un nome maschile singolare che inizia con consonante.
- cet [set] = questo/quello davanti a un nome maschile singolare che inizia con vocale o h muta.
- cette [set] = questa/quella davanti a un nome femminile singolare.
- ces [say] = questi/queste davanti al plurale.
- voici [vwa-see] = ecco / qui c’è; si usa per presentare o mostrare qualcosa vicino.

Spiegazione frase per frase
1) Ce livre est intéressant.
Pronuncia: [Suh leevr eh an-teh-res-sahn.]
Significato: Questo libro è interessante.
Uso: livre [leevr] è maschile singolare, quindi si usa ce [suh].

2) Cet ami est gentil.
Pronuncia: [Set ah-mee eh zhan-tee.]
Significato: Questo amico è gentile.
Uso: ami [ah-mee] inizia con vocale, quindi si usa cet [set].

3) Cette voiture est rouge.
Pronuncia: [Set vwah-toor eh roozh.]
Significato: Questa macchina è rossa.
Uso: voiture [vwah-toor] è femminile singolare, quindi si usa cette [set].

4) Ces livres sont nouveaux.
Pronuncia: [Say leevr sohn noo-voh.]
Significato: Questi libri sono nuovi.
Uso: ces [say] si usa con il plurale.

5) Voici cette fleur.
Pronuncia: [Vwa-see set fler.]
Significato: Ecco questo fiore.
Uso: voici [vwa-see] è molto comune quando si mostra qualcosa.

Note d’uso naturali
- ce, cet, cette, ces vanno sempre prima del nome.
- In francese la differenza tra this e that spesso dipende dal contesto, non da una forma diversa.
- La differenza tra ce e cet è fonetica: cet si usa prima di vocale o h muta.

Errori comuni
- Non dire ce ami. Corretto: cet ami.
- Non dire ce voiture. Corretto: cette voiture.
- Non usare ces con un nome singolare.

Mini esercizio
Completa con ce, cet, cette o ces.
1. ___ livre
2. ___ ami
3. ___ voiture
4. ___ livres
5. ___ fleur

Indicazioni per rispondere
Scrivi le tue risposte nel forum oppure scrivi 2 frasi originali in francese con ce, cet, cette, ces. Esempio: “Cette voiture est rouge.”

Reply tip: start your answer with [IT].