French A1 Grammar & Vocabulary #104: Using chez + person/place to say “at someone’s place” or “at a business/place”

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #104: Using chez + person/place to say “at someone’s place” or “at a business/place”

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #104

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

# French A1 Grammar & Vocabulary #104
## Chez: “at someone’s place” + simple place words

### Objectif
Aujourd’hui, on apprend **chez** pour parler d’un lieu lié à une personne ou à un service.
On révise aussi quelques mots utiles pour parler de lieux simples.

### Petit rappel
Dans les leçons précédentes, vous avez vu :
- **chez soi** = à la maison, chez soi
- **pour** = pour expliquer le but
- **sans** = sans quelque chose

Aujourd’hui, on continue avec **chez** dans un sens plus précis : **chez + personne / service**.

### Les 5 mots
1. **chez** — sheh — at the place of; at
2. **le médecin** — luh meh-dsahn — doctor
3. **la banque** — lah bahnk — bank
4. **le magasin** — luh mah-gah-zahn — shop; store
5. **le parc** — luh park — park

### Notes d’usage
- **chez** s’utilise avec une personne : **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- On peut aussi l’utiliser avec un lieu lié à une personne ou un service.
- Avec beaucoup de lieux, on utilise plutôt **à** : **à la banque**, **au parc**.
- **au** = **à + le**.

### Les 5 phrases
1. **Je vais chez le médecin.**
- Lecture : **zhuh veh sheh luh meh-dsahn**
- Meaning: I am going to the doctor’s.
- Usage: On utilise **chez** avec une personne ou un service.

2. **Elle est chez la voisine.**
- Lecture : **el eh sheh lah vwazeen**
- Meaning: She is at the neighbor’s place.
- Usage: **chez** peut parler de la maison ou du lieu d’une personne.

3. **Nous allons à la banque.**
- Lecture : **noo zah-lohn ah lah bahnk**
- Meaning: We are going to the bank.
- Usage: Ici, on utilise **à la** avec un lieu.

4. **Le magasin est fermé.**
- Lecture : **luh mah-gah-zahn eh fer-may**
- Meaning: The shop is closed.
- Usage: Phrase très utile pour la vie quotidienne.

5. **Nous sommes au parc.**
- Lecture : **noo som oh park**
- Meaning: We are at the park.
- Usage: **au** est une forme très fréquente : **à + le**.

### Mini pratique
Complétez avec le bon mot :
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

### Réponses
1. **chez**
2. **à la**
3. **au**
4. **chez**
5. **magasin**

### Message principal
En français A1, **chez** est très pratique pour parler d’un lieu lié à une personne ou à un service. Pour les autres lieux, on utilise souvent **à**, **à la** ou **au**. Apprenez ces petites formes ensemble : elles sont très fréquentes dans la vie quotidienne.

### Réponse au forum
Écrivez une phrase avec **chez** et une phrase avec **à**. Par exemple :
- Je vais chez le médecin.
- Nous allons à la banque.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: sheh — Meaning: at the place of; at
2. le médecin — Approximate reading: luh meh-dsahn — Meaning: doctor
3. la banque — Approximate reading: lah bahnk — Meaning: bank
4. le magasin — Approximate reading: luh mah-gah-zahn — Meaning: shop; store
5. le parc — Approximate reading: luh park — Meaning: park

Sentence readings
1. Je vais chez le médecin.
- Approximate reading: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- Meaning: I am going to the doctor’s.
2. Elle est chez la voisine.
- Approximate reading: el eh sheh lah vwazeen
- Meaning: She is at the neighbor’s place.
3. Nous allons à la banque.
- Approximate reading: noo zah-lohn ah lah bahnk
- Meaning: We are going to the bank.
4. Le magasin est fermé.
- Approximate reading: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- Meaning: The shop is closed.
5. Nous sommes au parc.
- Approximate reading: noo som oh park
- Meaning: We are at the park.

## Lesson summary
This A1 lesson teaches **chez** (pronounced approximately **sheh**) and a few common place words. The key idea is that **chez** means “at the place of” or “at someone’s place,” and it is often used with a person or a service, such as **chez le médecin** (sheh luh meh-dsahn).

## Word-by-word explanation
- **chez** (sheh) = at the place of; at
- **le médecin** (luh meh-dsahn) = doctor
- **la banque** (lah bahnk) = bank
- **le magasin** (luh mah-gah-zahn) = shop/store
- **le parc** (luh park) = park

## Word readings / pronunciation
These readings are approximate and meant for beginners.
- **chez** → sheh
- **le médecin** → luh meh-dsahn
- **la banque** → lah bahnk
- **le magasin** → luh mah-gah-zahn
- **le parc** → luh park

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Je vais chez le médecin.** (zhuh veh sheh luh meh-dsahn)
- Meaning: I am going to the doctor’s.
- Why it matters: **chez** is used with a person or a service.

2. **Elle est chez la voisine.** (el eh sheh lah vwazeen)
- Meaning: She is at the neighbor’s place.
- Why it matters: **chez** can also mean “at someone’s home/place.”

3. **Nous allons à la banque.** (noo zah-lohn ah lah bahnk)
- Meaning: We are going to the bank.
- Why it matters: many places use **à / à la / au** instead of **chez**.

4. **Le magasin est fermé.** (luh mah-gah-zahn eh fer-may)
- Meaning: The shop is closed.
- Why it matters: a simple useful daily-life sentence.

5. **Nous sommes au parc.** (noo som oh park)
- Meaning: We are at the park.
- Why it matters: **au** = **à + le**.

## Natural usage notes
- Use **chez** with people: **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- Use **à** with many public places: **à la banque**.
- Use **au** when **à + le** becomes one form.
- In everyday French, these small forms are very common.

## Common mistake notes
- Don’t say **à le parc**. Say **au parc**.
- Don’t use **chez** for every place. It is mainly for people or places connected to people/services.
- Remember that **chez** is not the same as **chez soi** from previous lessons. **Chez soi** means “at home.”

## Mini practice instructions
Try to answer the 5 practice items before checking the key:
1. Fill in the correct preposition.
2. Choose between **chez**, **à la**, and **au**.
3. Translate short A1 sentences into French.
4. Read each sentence aloud using the pronunciation guide.

## Reply guidance
Post two short French sentences in the thread:
- one sentence with **chez**
- one sentence with **à / à la / au**
Example: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: sheh — Anlamı: -in/-ın yanında; -de/-da (birinin yeri)
2. le médecin — Yaklaşık okunuşu: luh meh-dsahn — Anlamı: doktor
3. la banque — Yaklaşık okunuşu: lah bahnk — Anlamı: banka
4. le magasin — Yaklaşık okunuşu: luh mah-gah-zahn — Anlamı: mağaza; dükkân
5. le parc — Yaklaşık okunuşu: luh park — Anlamı: park

Cümle okunuşları
1. Je vais chez le médecin.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- Anlamı: Doktora gidiyorum.
2. Elle est chez la voisine.
- Yaklaşık okunuşu: el eh sheh lah vwazeen
- Anlamı: Komşunun evinde / komşunun yanında.
3. Nous allons à la banque.
- Yaklaşık okunuşu: noo zah-lohn ah lah bahnk
- Anlamı: Bankaya gidiyoruz.
4. Le magasin est fermé.
- Yaklaşık okunuşu: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- Anlamı: Mağaza kapalı.
5. Nous sommes au parc.
- Yaklaşık okunuşu: noo som oh park
- Anlamı: Parktayız.

## Ders özeti
Bu A1 dersinde **chez** kelimesini öğreniyoruz. Yaklaşık okunuşu **şe** gibi düşünülebilir. Anlamı: “-in/-ın yanında, birinin yerinde, birinin evinde/yanında” gibi kullanımlardır. Ayrıca birkaç temel yer kelimesi de öğreneceğiz.

## Kelime kelime açıklama
- **chez** (şe) = birinin yerinde, yanında
- **le médecin** (lö medsan) = doktor
- **la banque** (la bank) = banka
- **le magasin** (lö magazan) = mağaza, dükkân
- **le parc** (lö park) = park

## Okunuş / telaffuz
Bunlar yaklaşık okunuşlardır:
- **chez** → şe
- **le médecin** → lö medsan
- **la banque** → la bank
- **le magasin** → lö magazan
- **le parc** → lö park

## Cümle cümle açıklama
1. **Je vais chez le médecin.** (jö ve şe lö medsan)
- Anlamı: Doktora gidiyorum.
- Kullanım: **chez** bir kişi veya hizmet için kullanılır.

2. **Elle est chez la voisine.** (el e şe la vwezin)
- Anlamı: O, komşunun yanında / komşunun evinde.
- Kullanım: **chez** bir kişinin evini ya da yerini anlatabilir.

3. **Nous allons à la banque.** (nu zalon a la bank)
- Anlamı: Bankaya gidiyoruz.
- Kullanım: Burada **à la** kullanılır; bu tür yerlerde sık görülür.

4. **Le magasin est fermé.** (lö magazan e ferme)
- Anlamı: Mağaza kapalı.
- Kullanım: Günlük hayatta çok faydalı kısa bir cümle.

5. **Nous sommes au parc.** (nu som o park)
- Anlamı: Parktayız.
- Kullanım: **au** = **à + le** birleşimidir.

## Doğal kullanım notları
- **chez**: kişiyle birlikte kullanılır: **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- **à / à la / au**: birçok genel mekân için kullanılır: **à la banque**, **au parc**.
- **au** çok önemlidir çünkü **à + le** birleşince böyle olur.

## Sık hata notları
- **à le parc** demeyin; doğru şekil **au parc**.
- **chez** her yer için kullanılmaz.
- **chez soi** ile karıştırmayın: **chez soi** = evde, kendi evinde.

## Mini alıştırma talimatı
Aşağıdaki cümleleri tamamlayın:
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

## Cevap verme rehberi
Forumda iki kısa Fransızca cümle yazın:
- biri **chez** ile
- biri **à / à la / au** ile
Örnek: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: sheh — المعنى: عند؛ لدى
2. le médecin — النطق التقريبي: luh meh-dsahn — المعنى: الطبيب
3. la banque — النطق التقريبي: lah bahnk — المعنى: البنك
4. le magasin — النطق التقريبي: luh mah-gah-zahn — المعنى: متجر؛ محل
5. le parc — النطق التقريبي: luh park — المعنى: حديقة

قراءة الجمل
1. Je vais chez le médecin.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- المعنى: أنا ذاهب إلى الطبيب.
2. Elle est chez la voisine.
- النطق التقريبي: el eh sheh lah vwazeen
- المعنى: هي عند الجارة.
3. Nous allons à la banque.
- النطق التقريبي: noo zah-lohn ah lah bahnk
- المعنى: نحن نذهب إلى البنك.
4. Le magasin est fermé.
- النطق التقريبي: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- المعنى: المحل مغلق.
5. Nous sommes au parc.
- النطق التقريبي: noo som oh park
- المعنى: نحن في الحديقة.

## ملخص الدرس
في هذا الدرس A1 نتعلم **chez** (النطق التقريبي: **شِه**). المعنى الأساسي هو: «عند/لدى/في مكان شخص ما» أو «عند مكان مرتبط بشخص أو خدمة». كما نتعلم خمس كلمات مكانية بسيطة.

## شرح كلمة بكلمة
- **chez** (شِه) = عند، لدى
- **le médecin** (لُ مِدْسان) = الطبيب
- **la banque** (لا بانك) = البنك
- **le magasin** (لُ ماغازان) = المتجر، المحل
- **le parc** (لُ بارك) = الحديقة

## النطق التقريبي
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين:
- **chez** → شِه
- **le médecin** → لُ مِدْسان
- **la banque** → لا بانك
- **le magasin** → لُ ماغازان
- **le parc** → لُ بارك

## شرح الجمل جملة جملة
1. **Je vais chez le médecin.** (جُه في شِه لُ مِدْسان)
- المعنى: أنا ذاهب إلى الطبيب.
- الاستخدام: **chez** تُستعمل مع شخص أو خدمة.

2. **Elle est chez la voisine.** (إِل إِ شِه لا فْوازين)
- المعنى: هي عند الجارة.
- الاستخدام: **chez** يمكن أن تعني عند شخص أو في مكانه.

3. **Nous allons à la banque.** (نو زالون آ لا بانك)
- المعنى: نحن ذاهبون إلى البنك.
- الاستخدام: هنا نستخدم **à la** مع المكان.

4. **Le magasin est fermé.** (لُ ماغازان إه فِرميه)
- المعنى: المتجر مغلق.
- الاستخدام: جملة قصيرة ومفيدة جداً في الحياة اليومية.

5. **Nous sommes au parc.** (نو سوم أو بارك)
- المعنى: نحن في الحديقة.
- الاستخدام: **au** = **à + le**.

## ملاحظات استعمال طبيعية
- **chez** تُستخدم غالباً مع الأشخاص: **chez le médecin**، **chez la voisine**.
- مع أماكن كثيرة نستخدم **à**: **à la banque**.
- **au** شكل مهم جداً لأنه يساوي **à + le**.

## أخطاء شائعة
- لا تقل **à le parc**؛ الصحيح **au parc**.
- لا تستخدم **chez** مع كل مكان.
- لا تخلط بين **chez** و **chez soi**؛ **chez soi** تعني «في البيت/عند نفسه».

## تعليمات التمرين الصغير
أكمل الجمل التالية:
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

## إرشاد للرد
اكتب جملتين قصيرتين بالفرنسية في الرد:
- جملة فيها **chez**
- وجملة فيها **à / à la / au**
مثال: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: sheh — Значение: у; у кого-то / в месте у кого-то
2. le médecin — Примерное чтение: luh meh-dsahn — Значение: врач
3. la banque — Примерное чтение: lah bahnk — Значение: банк
4. le magasin — Примерное чтение: luh mah-gah-zahn — Значение: магазин
5. le parc — Примерное чтение: luh park — Значение: парк

Чтение предложений
1. Je vais chez le médecin.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- Значение: Я иду к врачу.
2. Elle est chez la voisine.
- Примерное чтение: el eh sheh lah vwazeen
- Значение: Она у соседки.
3. Nous allons à la banque.
- Примерное чтение: noo zah-lohn ah lah bahnk
- Значение: Мы идём в банк.
4. Le magasin est fermé.
- Примерное чтение: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- Значение: Магазин закрыт.
5. Nous sommes au parc.
- Примерное чтение: noo som oh park
- Значение: Мы в парке.

## Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы изучаем **chez** (приблизительное произношение: **ше**). Основное значение: «у», «к», «в месте у кого-то» или «в месте, связанном с человеком/службой». Также мы повторим несколько простых слов для обозначения мест.

## Разбор слов по одному
- **chez** (ше) = у, к, в месте у кого-то
- **le médecin** (лё медсан) = врач
- **la banque** (ля банк) = банк
- **le magasin** (лё магазан) = магазин
- **le parc** (лё парк) = парк

## Произношение
Это приблизительное чтение для начинающих:
- **chez** → ше
- **le médecin** → лё медсан
- **la banque** → ля банк
- **le magasin** → лё магазан
- **le parc** → лё парк

## Разбор предложений
1. **Je vais chez le médecin.** (жё вэ ше лё медсан)
- Значение: Я иду к врачу.
- Использование: **chez** часто используется с человеком или службой.

2. **Elle est chez la voisine.** (эль э ше ля вуазин)
- Значение: Она у соседки.
- Использование: **chez** может означать «у кого-то дома / у кого-то».

3. **Nous allons à la banque.** (ну залон а ля банк)
- Значение: Мы идём в банк.
- Использование: Для многих мест используется **à la**.

4. **Le magasin est fermé.** (лё магазан э ферме)
- Значение: Магазин закрыт.
- Использование: Очень полезная фраза для повседневной жизни.

5. **Nous sommes au parc.** (ну сом о парк)
- Значение: Мы в парке.
- Использование: **au** = **à + le**.

## Естественные замечания по употреблению
- **chez** обычно используется с людьми: **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- Для многих общественных мест используется **à / à la / au**: **à la banque**, **au parc**.
- Форму **au** важно запомнить: это сокращение от **à + le**.

## Частые ошибки
- Не говорите **à le parc**. Правильно: **au parc**.
- Не используйте **chez** для любого места.
- Не путайте **chez** с **chez soi** из предыдущих уроков: **chez soi** = «дома, у себя дома».

## Инструкция к мини-практике
Заполните пропуски:
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

## Как отвечать в теме
Напишите две короткие фразы по-французски:
- одну с **chez**
- одну с **à / à la / au**
Пример: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: sheh — Significado: en casa de; en el lugar de
2. le médecin — Lectura aproximada: luh meh-dsahn — Significado: médico / doctor
3. la banque — Lectura aproximada: lah bahnk — Significado: banco
4. le magasin — Lectura aproximada: luh mah-gah-zahn — Significado: tienda
5. le parc — Lectura aproximada: luh park — Significado: parque

Lectura de frases
1. Je vais chez le médecin.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- Significado: Voy al médico.
2. Elle est chez la voisine.
- Lectura aproximada: el eh sheh lah vwazeen
- Significado: Ella está en casa de la vecina.
3. Nous allons à la banque.
- Lectura aproximada: noo zah-lohn ah lah bahnk
- Significado: Vamos al banco.
4. Le magasin est fermé.
- Lectura aproximada: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- Significado: La tienda está cerrada.
5. Nous sommes au parc.
- Lectura aproximada: noo som oh park
- Significado: Estamos en el parque.

## Resumen de la lección
En esta lección A1 aprendemos **chez** (pronunciación aproximada: **she**). La idea principal es “en casa de”, “en el lugar de” o “en el sitio relacionado con una persona o un servicio”. También veremos cinco palabras de lugares muy útiles.

## Explicación palabra por palabra
- **chez** (she) = en casa de; en el lugar de
- **le médecin** (le med-sán) = médico / doctor
- **la banque** (la bank) = banco
- **le magasin** (le maga-zán) = tienda / local
- **le parc** (le park) = parque

## Lectura / pronunciación
Estas lecturas son aproximadas para principiantes:
- **chez** → she
- **le médecin** → le med-sán
- **la banque** → la bank
- **le magasin** → le maga-zán
- **le parc** → le park

## Explicación frase por frase
1. **Je vais chez le médecin.** (ye vè she le med-sán)
- Significado: Voy al médico.
- Uso: **chez** se usa con una persona o un servicio.

2. **Elle est chez la voisine.** (el è she la vwa-zin)
- Significado: Ella está en casa de la vecina.
- Uso: **chez** puede hablar de la casa o el lugar de alguien.

3. **Nous allons à la banque.** (nu za-lon a la bank)
- Significado: Vamos al banco.
- Uso: Aquí se usa **à la** con un lugar.

4. **Le magasin est fermé.** (le maga-zán è fer-mé)
- Significado: La tienda está cerrada.
- Uso: Frase muy útil para la vida diaria.

5. **Nous sommes au parc.** (nu som o park)
- Significado: Estamos en el parque.
- Uso: **au** = **à + le**.

## Notas de uso natural
- **chez** se usa sobre todo con personas: **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- Con muchos lugares se usa **à**: **à la banque**.
- **au** es una forma muy importante porque significa **à + le**.

## Errores comunes
- No digas **à le parc**; lo correcto es **au parc**.
- No uses **chez** para cualquier lugar.
- No confundas **chez** con **chez soi** del tema anterior: **chez soi** = en casa, en su propia casa.

## Instrucciones de mini práctica
Completa las frases:
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

## Guía para responder
Escribe dos frases cortas en francés:
- una con **chez**
- una con **à / à la / au**
Ejemplo: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: sheh — Bedeutung: bei; zu
2. le médecin — Ungefähre Lesung: luh meh-dsahn — Bedeutung: Arzt / Ärztin
3. la banque — Ungefähre Lesung: lah bahnk — Bedeutung: Bank
4. le magasin — Ungefähre Lesung: luh mah-gah-zahn — Bedeutung: Geschäft; Laden
5. le parc — Ungefähre Lesung: luh park — Bedeutung: Park

Satzlesungen
1. Je vais chez le médecin.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- Bedeutung: Ich gehe zum Arzt.
2. Elle est chez la voisine.
- Ungefähre Lesung: el eh sheh lah vwazeen
- Bedeutung: Sie ist bei der Nachbarin.
3. Nous allons à la banque.
- Ungefähre Lesung: noo zah-lohn ah lah bahnk
- Bedeutung: Wir gehen zur Bank.
4. Le magasin est fermé.
- Ungefähre Lesung: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- Bedeutung: Das Geschäft ist geschlossen.
5. Nous sommes au parc.
- Ungefähre Lesung: noo som oh park
- Bedeutung: Wir sind im Park.

## Lektion zusammenfassung
In dieser A1-Lektion lernen wir **chez** (ungefähre Aussprache: **scheh**). Die Grundbedeutung ist: „bei“, „zu“, „bei jemandem / an einem Ort, der zu jemandem gehört“. Außerdem lernen wir fünf einfache Ortswörter.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **chez** (scheh) = bei, zu
- **le médecin** (löh med-san) = Arzt / Ärztin
- **la banque** (la bank) = Bank
- **le magasin** (löh maga-san) = Geschäft, Laden
- **le parc** (löh park) = Park

## Aussprache
Diese Lesungen sind nur ungefähr und für Anfänger gedacht:
- **chez** → scheh
- **le médecin** → löh med-san
- **la banque** → la bank
- **le magasin** → löh maga-san
- **le parc** → löh park

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Je vais chez le médecin.** (schö weh scheh löh med-san)
- Bedeutung: Ich gehe zum Arzt.
- Verwendung: **chez** benutzt man mit einer Person oder einer Dienstleistung.

2. **Elle est chez la voisine.** (el eh scheh la vwazeen)
- Bedeutung: Sie ist bei der Nachbarin.
- Verwendung: **chez** kann auch „bei jemandem zu Hause“ bedeuten.

3. **Nous allons à la banque.** (nu zah-lon ah la bank)
- Bedeutung: Wir gehen zur Bank.
- Verwendung: Bei vielen Orten benutzt man **à la**.

4. **Le magasin est fermé.** (löh maga-san eh fer-may)
- Bedeutung: Das Geschäft ist geschlossen.
- Verwendung: Ein sehr nützlicher Satz für den Alltag.

5. **Nous sommes au parc.** (nu som oh park)
- Bedeutung: Wir sind im Park.
- Verwendung: **au** = **à + le**.

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **chez** steht oft mit Personen: **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- Für viele Orte benutzt man **à / à la / au**: **à la banque**, **au parc**.
- **au** ist wichtig, weil es die Verbindung **à + le** ist.

## Häufige Fehler
- Nicht **à le parc** sagen. Richtig ist **au parc**.
- **chez** nicht für jeden Ort benutzen.
- **chez** nicht mit **chez soi** verwechseln. **chez soi** bedeutet „zu Hause / bei sich zu Hause“.

## Mini-Übung
Ergänze die Sätze:
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

## Antwort-Hinweis
Schreibe zwei kurze französische Sätze:
- einen mit **chez**
- einen mit **à / à la / au**
Beispiel: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: sheh — Significato: da; a casa di
2. le médecin — Lettura approssimativa: luh meh-dsahn — Significato: medico / dottoressa
3. la banque — Lettura approssimativa: lah bahnk — Significato: banca
4. le magasin — Lettura approssimativa: luh mah-gah-zahn — Significato: negozio
5. le parc — Lettura approssimativa: luh park — Significato: parco

Lettura delle frasi
1. Je vais chez le médecin.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh luh meh-dsahn
- Significato: Vado dal medico.
2. Elle est chez la voisine.
- Lettura approssimativa: el eh sheh lah vwazeen
- Significato: È dalla vicina.
3. Nous allons à la banque.
- Lettura approssimativa: noo zah-lohn ah lah bahnk
- Significato: Andiamo in banca.
4. Le magasin est fermé.
- Lettura approssimativa: luh mah-gah-zahn eh fer-may
- Significato: Il negozio è chiuso.
5. Nous sommes au parc.
- Lettura approssimativa: noo som oh park
- Significato: Siamo al parco.

## Riassunto della lezione
In questa lezione A1 impariamo **chez** (pronuncia approssimativa: **scié**). L’idea principale è: “da”, “a casa di”, “nel luogo di una persona o di un servizio”. Impariamo anche cinque parole molto utili sui luoghi.

## Spiegazione parola per parola
- **chez** (scié) = da, a casa di
- **le médecin** (lë méd-san) = medico, dottore
- **la banque** (la bank) = banca
- **le magasin** (lë maga-zan) = negozio
- **le parc** (lë park) = parco

## Lettura / pronuncia
Queste letture sono approssimative per principianti:
- **chez** → scié
- **le médecin** → lë méd-san
- **la banque** → la bank
- **le magasin** → lë maga-zan
- **le parc** → lë park

## Spiegazione frase per frase
1. **Je vais chez le médecin.** (жё vè scié lë méd-san)
- Significato: Vado dal medico.
- Uso: **chez** si usa con una persona o un servizio.

2. **Elle est chez la voisine.** (el è scié la vwa-zin)
- Significato: È dalla vicina.
- Uso: **chez** può indicare il luogo di una persona.

3. **Nous allons à la banque.** (nu za-lon a la bank)
- Significato: Andiamo in banca.
- Uso: Qui si usa **à la** con un luogo.

4. **Le magasin est fermé.** (lë maga-zan è fer-mé)
- Significato: Il negozio è chiuso.
- Uso: Frase molto utile nella vita quotidiana.

5. **Nous sommes au parc.** (nu som o park)
- Significato: Siamo al parco.
- Uso: **au** = **à + le**.

## Note d’uso naturali
- **chez** si usa soprattutto con le persone: **chez le médecin**, **chez la voisine**.
- Per molti luoghi si usa **à**: **à la banque**.
- **au** è importante perché significa **à + le**.

## Errori comuni
- Non dire **à le parc**; la forma corretta è **au parc**.
- Non usare **chez** per ogni luogo.
- Non confondere **chez** con **chez soi** delle lezioni precedenti: **chez soi** = a casa propria.

## Mini esercizio
Completa le frasi:
1. Je vais ___ médecin.
2. Nous allons ___ banque.
3. Je suis ___ parc.
4. Elle est ___ le médecin.
5. Le ___ est fermé.

## Guida per rispondere
Scrivi due frasi brevi in francese:
- una con **chez**
- una con **à / à la / au**
Esempio: **Je vais chez le médecin.** / **Nous sommes au parc.**

Reply tip: start your answer with [IT].