French A1 Grammar & Vocabulary #102: Using pour to say why you do something; purpose and intention

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #102: Using pour to say why you do something; purpose and intention

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #102

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon française A1 #102 !

Aujourd’hui, nous étudions **pour** pour dire le but, l’objectif ou l’intention d’une action.

## 1) Petit rappel
Dans les leçons précédentes, vous avez vu des idées de lieu et de temps comme **chez soi**, **avant**, **après**, et aussi des mots utiles pour la vie quotidienne. Aujourd’hui, nous ajoutons une idée très importante : **pour** + verbe à l’infinitif.

## 2) Mot principal
- **pour** — prononciation : *poor* — = for; to
- Utilisation : on met **pour** devant un infinitif pour expliquer **pourquoi** on fait quelque chose.

Exemple :
- **Je travaille pour apprendre.**
- Prononciation : *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh*
- Sens : I work to learn.

## 3) Les 5 mots
1. **pour** — *poor* — for; to
2. **travailler** — *tra-vai-yé* — to work
3. **apprendre** — *a-pran-druh* — to learn
4. **parler** — *par-lay* — to speak
5. **amie** — *a-mee* — female friend

## 4) Les 5 phrases
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Prononciation : *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Sens : I work to learn French.
- Note : **pour** montre le but.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Prononciation : *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Sens : I speak to help my female friend.
- Note : on explique l’intention de parler.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Prononciation : *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Sens : She works to earn money.
- Note : structure très utile : **pour + infinitif**.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Prononciation : *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Sens : We learn to speak better.
- Note : **mieux** = better.

5. **Je lis pour comprendre.**
- Prononciation : *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Sens : I read to understand.
- Note : phrase simple et naturelle.

## 5) Usage simple
- **pour + infinitif** = purpose / intention
- Exemple : **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**
- C’est une structure très fréquente en français A1.

## 6) Mini pratique
Complétez avec **pour** :
1. Je travaille ___ apprendre le français.
2. Nous apprenons ___ mieux parler.

Traduisez en français :
3. I read to understand.
4. She works to earn money.

## 7) Réponses
1. **pour**
2. **pour**
3. **Je lis pour comprendre.**
4. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**

## 8) Message final
Quand vous voulez dire le but d’une action, utilisez **pour** + infinitif.

Si vous voulez, répondez avec vos propres phrases en français en utilisant **pour**. Je peux corriger vos réponses.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. pour — Approximate reading: poor — Meaning: for; to
2. travailler — Approximate reading: tra-vai-yé — Meaning: to work
3. apprendre — Approximate reading: a-pran-druh — Meaning: to learn
4. parler — Approximate reading: par-lay — Meaning: to speak
5. amie — Approximate reading: a-mee — Meaning: female friend

Sentence readings
1. Je travaille pour apprendre le français.
- Approximate reading: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- Meaning: I work to learn French.
2. Je parle pour aider mon amie.
- Approximate reading: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- Meaning: I speak to help my female friend.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- Approximate reading: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- Meaning: She works to earn money.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- Approximate reading: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- Meaning: We learn to speak better.
5. Je lis pour comprendre.
- Approximate reading: zhuh lee poor kon-pran-druh
- Meaning: I read to understand.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches **pour** (*poor*), a very common French word used to express purpose or intention. The main pattern is **pour + infinitive**. It answers the question “why?” or “for what purpose?”

Word-by-word explanation:
- **pour** (*poor*) = for; to
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = to work
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = to learn
- **parler** (*par-lay*) = to speak
- **amie** (*a-mee*) = female friend

Word readings/pronunciation:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

Sentence-by-sentence explanation:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Reading: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Translation: I work to learn French.
- Usage: **pour** introduces the purpose of working.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Reading: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Translation: I speak to help my female friend.
- Usage: the speaking has a clear purpose.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Reading: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Translation: She works to earn money.
- Usage: very natural everyday French.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Reading: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Translation: We learn to speak better.
- Usage: **mieux** means “better.”

5. **Je lis pour comprendre.**
- Reading: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Translation: I read to understand.
- Usage: another simple purpose sentence.

Natural usage notes:
- Use **pour** before an infinitive when the second verb explains the goal.
- Common patterns: **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**.
- This is one of the easiest ways to say “in order to” in French.

Common mistake notes:
- Do not use **pour** when you need a noun phrase only; here we focus on **pour + verb**.
- Keep the second verb in the infinitive form: **apprendre**, **parler**, **comprendre**.
- The pronunciation of French words is approximate here; listen to native audio if possible.

Mini practice instructions:
- Fill in the blank with **pour**.
- Translate the English sentences into French.
- Try making your own sentence with **pour + infinitive**.

Reply guidance:
Write 1–2 French sentences using **pour**. If you want, I can correct your grammar and pronunciation guide them sentence by sentence.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. pour — Yaklaşık okunuşu: poor — Anlamı: için
2. travailler — Yaklaşık okunuşu: tra-vai-yé — Anlamı: çalışmak
3. apprendre — Yaklaşık okunuşu: a-pran-druh — Anlamı: öğrenmek
4. parler — Yaklaşık okunuşu: par-lay — Anlamı: konuşmak
5. amie — Yaklaşık okunuşu: a-mee — Anlamı: arkadaş (kadın)

Cümle okunuşları
1. Je travaille pour apprendre le français.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- Anlamı: Fransızca öğrenmek için çalışıyorum.
2. Je parle pour aider mon amie.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- Anlamı: Arkadaşıma yardım etmek için konuşuyorum.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- Yaklaşık okunuşu: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- Anlamı: Para kazanmak için çalışıyor.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- Yaklaşık okunuşu: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- Anlamı: Daha iyi konuşmak için öğreniyoruz.
5. Je lis pour comprendre.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh lee poor kon-pran-druh
- Anlamı: Anlamak için okuyorum.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde **pour** (*pur/puur gibi yaklaşık söylenir*) kelimesini öğreniyoruz. Bu kelime Fransızcada bir eylemin **amacını** ya da **niyetini** anlatmak için çok kullanılır. Temel yapı **pour + mastar**dır.

Kelime kelime açıklama:
- **pour** (*poor*) = için, -mek için
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = çalışmak
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = öğrenmek
- **parler** (*par-lay*) = konuşmak
- **amie** (*a-mee*) = kadın arkadaş, kız arkadaş

Okunuş / telaffuz:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

Cümle cümle açıklama:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Okunuş: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Anlam: Fransızca öğrenmek için çalışıyorum.
- Kullanım: **pour** burada “amaç” bildirir.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Okunuş: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Anlam: Kadın arkadaşıma yardım etmek için konuşuyorum.
- Kullanım: konuşmanın nedeni belirtiliyor.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Okunuş: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Anlam: Para kazanmak için çalışıyor.
- Kullanım: günlük hayatta çok doğal bir cümle.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Okunuş: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Anlam: Daha iyi konuşmak için öğreniyoruz.
- Kullanım: **mieux** = daha iyi.

5. **Je lis pour comprendre.**
- Okunuş: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Anlam: Anlamak için okuyorum.
- Kullanım: kısa ve faydalı bir amaç cümlesi.

Doğal kullanım notları:
- **pour + mastar** yapısı, “-mek için” anlamına çok yakındır.
- Örnek kalıplar: **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**.
- Bu yapı A1 seviyesinde çok önemlidir.

Yaygın hata notları:
- **pour** sonrasında fiil mastar halinde kalır: **apprendre**, **parler**, **comprendre**.
- Türkçedeki anlamı düşünerek kelime kelime çevirmeye çalışmayın; cümlenin amacı önemlidir.
- Telaffuzlar yaklaşık verilmiştir; Fransızcada sesler bazen yazıdan farklıdır.

Mini alıştırma talimatı:
- Boşluğu **pour** ile doldurun.
- İngilizce cümleleri Fransızcaya çevirin.
- Kendi cümlenizi **pour + mastar** ile yazın.

Cevap verme rehberi:
1–2 Fransızca cümle yazın. İsterseniz ben cümlelerinizi düzeltebilirim ve telaffuz için yardımcı olabilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. pour — النطق التقريبي: poor — المعنى: لِـ / من أجل
2. travailler — النطق التقريبي: tra-vai-yé — المعنى: يعمل / يشتغل
3. apprendre — النطق التقريبي: a-pran-druh — المعنى: يتعلّم
4. parler — النطق التقريبي: par-lay — المعنى: يتكلّم
5. amie — النطق التقريبي: a-mee — المعنى: صديقة

قراءة الجمل
1. Je travaille pour apprendre le français.
- النطق التقريبي: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- المعنى: أعمل لِأتعلم الفرنسية.
2. Je parle pour aider mon amie.
- النطق التقريبي: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- المعنى: أتكلم لمساعدة صديقتي.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- النطق التقريبي: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- المعنى: هي تعمل لتكسب المال.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- النطق التقريبي: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- المعنى: نتعلم لنتكلم بشكل أفضل.
5. Je lis pour comprendre.
- النطق التقريبي: zhuh lee poor kon-pran-druh
- المعنى: أقرأ لأفهم.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس A1 نتعلّم كلمة **pour** (*بور* تقريبًا) في الفرنسية. هذه الكلمة تُستعمل كثيرًا للتعبير عن **الهدف** أو **النية**. القاعدة الأساسية هي: **pour + مصدر الفعل**.

شرح كلمة بكلمة:
- **pour** (*poor*) = لِـ / من أجل
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = يعمل / يشتغل
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = يتعلّم
- **parler** (*par-lay*) = يتكلّم
- **amie** (*a-mee*) = صديقة

القراءة / النطق التقريبي:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

شرح الجمل جملةً جملة:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- النطق: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- المعنى: أعمل لأتعلّم الفرنسية.
- الاستخدام: **pour** هنا يوضح سبب العمل.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- النطق: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- المعنى: أتكلم لمساعدة صديقتي.
- الاستخدام: الجملة تشرح الهدف من الكلام.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- النطق: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- المعنى: هي تعمل لتكسب المال.
- الاستخدام: جملة طبيعية جدًا في الحياة اليومية.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- النطق: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- المعنى: نتعلم لنتكلم بشكل أفضل.
- الاستخدام: **mieux** تعني “أفضل”.

5. **Je lis pour comprendre.**
- النطق: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- المعنى: أقرأ لأفهم.
- الاستخدام: مثال بسيط ومفيد جدًا.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- نستخدم **pour + مصدر الفعل** عندما نريد أن نقول “من أجل أن…” أو “لـ…”.
- أمثلة شائعة: **pour apprendre**، **pour parler**، **pour comprendre**.
- هذه البنية مهمة جدًا في مستوى A1.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- بعد **pour** يأتي الفعل في **المصدر** وليس في صيغة الماضي أو الحاضر.
- لا تترجم كل كلمة حرفيًا؛ المهم هو معنى الهدف أو الغاية.
- النطق هنا تقريبي للمبتدئين فقط.

تعليمات التدريب الصغير:
- املأ الفراغ بكلمة **pour**.
- ترجم الجمل الإنجليزية إلى الفرنسية.
- اكتب جملة من عندك باستخدام **pour + مصدر**.

إرشاد للرد:
اكتب جملة أو جملتين بالفرنسية باستخدام **pour**، وسأقوم بتصحيحها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. pour — Примерное чтение: poor — Значение: для; чтобы
2. travailler — Примерное чтение: tra-vai-yé — Значение: работать
3. apprendre — Примерное чтение: a-pran-druh — Значение: учиться; узнавать
4. parler — Примерное чтение: par-lay — Значение: говорить
5. amie — Примерное чтение: a-mee — Значение: подруга

Чтение предложений
1. Je travaille pour apprendre le français.
- Примерное чтение: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- Значение: Я работаю, чтобы учить французский.
2. Je parle pour aider mon amie.
- Примерное чтение: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- Значение: Я говорю, чтобы помочь своей подруге.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- Примерное чтение: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- Значение: Она работает, чтобы зарабатывать деньги.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- Примерное чтение: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- Значение: Мы учимся, чтобы лучше говорить.
5. Je lis pour comprendre.
- Примерное чтение: zhuh lee poor kon-pran-druh
- Значение: Я читаю, чтобы понять.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 мы изучаем слово **pour** (*пур*, приблизительно). Оно очень часто используется во французском языке, чтобы показать **цель** или **намерение**. Главная модель: **pour + инфинитив**.

Разбор по словам:
- **pour** (*poor*) = для; чтобы
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = работать
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = учиться; узнавать
- **parler** (*par-lay*) = говорить
- **amie** (*a-mee*) = подруга

Произношение:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

Пояснение предложений:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Чтение: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Перевод: Я работаю, чтобы учить французский.
- Употребление: **pour** показывает цель действия.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Чтение: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Перевод: Я говорю, чтобы помочь своей подруге.
- Употребление: цель разговора объяснена прямо.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Чтение: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Перевод: Она работает, чтобы зарабатывать деньги.
- Употребление: очень естественная повседневная фраза.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Чтение: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Перевод: Мы учимся, чтобы лучше говорить.
- Употребление: **mieux** = лучше.

5. **Je lis pour comprendre.**
- Чтение: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Перевод: Я читаю, чтобы понять.
- Употребление: короткий и полезный пример цели.

Натуральные замечания по употреблению:
- Используйте **pour + инфинитив**, когда хотите сказать, зачем вы что-то делаете.
- Частые модели: **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**.
- Это очень важная конструкция для уровня A1.

Частые ошибки:
- После **pour** нужен **инфинитив**, а не личная форма глагола.
- Не пытайтесь переводить слишком буквально; важнее смысл цели.
- Произношение здесь приблизительное и дано для начинающих.

Мини-практика:
- Вставьте **pour** в пропуски.
- Переведите английские предложения на французский.
- Составьте своё предложение с **pour + инфинитив**.

Как отвечать:
Напишите 1–2 предложения по-французски с **pour**. Я могу их проверить и подсказать произношение.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. pour — Lectura aproximada: poor — Significado: para
2. travailler — Lectura aproximada: tra-vai-yé — Significado: trabajar
3. apprendre — Lectura aproximada: a-pran-druh — Significado: aprender
4. parler — Lectura aproximada: par-lay — Significado: hablar
5. amie — Lectura aproximada: a-mee — Significado: amiga

Lectura de frases
1. Je travaille pour apprendre le français.
- Lectura aproximada: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- Significado: Trabajo para aprender francés.
2. Je parle pour aider mon amie.
- Lectura aproximada: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- Significado: Hablo para ayudar a mi amiga.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- Lectura aproximada: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- Significado: Ella trabaja para ganar dinero.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- Lectura aproximada: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- Significado: Aprendemos para hablar mejor.
5. Je lis pour comprendre.
- Lectura aproximada: zhuh lee poor kon-pran-druh
- Significado: Leo para entender.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendemos **pour** (*pur*, pronunciación aproximada). Esta palabra se usa mucho en francés para expresar **propósito** o **intención**. La estructura principal es **pour + infinitivo**.

Explicación palabra por palabra:
- **pour** (*poor*) = para; para / con el fin de
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = trabajar
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = aprender
- **parler** (*par-lay*) = hablar
- **amie** (*a-mee*) = amiga

Lectura / pronunciación:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

Explicación frase por frase:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Lectura: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Traducción: Trabajo para aprender francés.
- Uso: **pour** muestra el objetivo de la acción.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Lectura: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Traducción: Hablo para ayudar a mi amiga.
- Uso: la frase explica la intención de hablar.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Lectura: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Traducción: Ella trabaja para ganar dinero.
- Uso: una frase muy natural y útil.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Lectura: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Traducción: Aprendemos para hablar mejor.
- Uso: **mieux** significa “mejor”.

5. **Je lis pour comprendre.**
- Lectura: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Traducción: Leo para entender.
- Uso: ejemplo corto y claro.

Notas de uso natural:
- Usa **pour + infinitivo** cuando quieras decir “para hacer algo”.
- Ejemplos comunes: **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**.
- Esta estructura es muy importante en A1.

Errores comunes:
- Después de **pour** va un **infinitivo**.
- No traduzcas palabra por palabra de forma rígida; piensa en la idea de propósito.
- La pronunciación aquí es aproximada.

Mini práctica:
- Completa con **pour**.
- Traduce las frases al francés.
- Escribe tu propia frase con **pour + infinitivo**.

Guía para responder:
Escribe 1 o 2 frases en francés con **pour**. Puedo corregirlas y ayudarte con la pronunciación.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. pour — Ungefähre Lesung: poor — Bedeutung: für; um zu
2. travailler — Ungefähre Lesung: tra-vai-yé — Bedeutung: arbeiten
3. apprendre — Ungefähre Lesung: a-pran-druh — Bedeutung: lernen
4. parler — Ungefähre Lesung: par-lay — Bedeutung: sprechen
5. amie — Ungefähre Lesung: a-mee — Bedeutung: Freundin

Satzlesungen
1. Je travaille pour apprendre le français.
- Ungefähre Lesung: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- Bedeutung: Ich arbeite, um Französisch zu lernen.
2. Je parle pour aider mon amie.
- Ungefähre Lesung: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- Bedeutung: Ich spreche, um meiner Freundin zu helfen.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- Ungefähre Lesung: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- Bedeutung: Sie arbeitet, um Geld zu verdienen.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- Ungefähre Lesung: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- Bedeutung: Wir lernen, um besser zu sprechen.
5. Je lis pour comprendre.
- Ungefähre Lesung: zhuh lee poor kon-pran-druh
- Bedeutung: Ich lese, um zu verstehen.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernen wir **pour** (*pur*, ungefähr ausgesprochen). Dieses Wort benutzt man im Französischen sehr oft, um einen **Zweck** oder eine **Absicht** auszudrücken. Die Grundstruktur ist **pour + Infinitiv**.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- **pour** (*poor*) = für; um zu
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = arbeiten
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = lernen
- **parler** (*par-lay*) = sprechen
- **amie** (*a-mee*) = Freundin

Aussprache:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Aussprache: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Bedeutung: Ich arbeite, um Französisch zu lernen.
- Verwendung: **pour** zeigt den Zweck der Handlung.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Aussprache: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Bedeutung: Ich spreche, um meiner Freundin zu helfen.
- Verwendung: Der Zweck des Sprechens wird erklärt.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Aussprache: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Bedeutung: Sie arbeitet, um Geld zu verdienen.
- Verwendung: Sehr natürlicher Alltagssatz.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Aussprache: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Bedeutung: Wir lernen, um besser zu sprechen.
- Verwendung: **mieux** bedeutet „besser“.

5. **Je lis pour comprendre.**
- Aussprache: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Bedeutung: Ich lese, um zu verstehen.
- Verwendung: Kurzer und nützlicher Beispielsatz.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Verwende **pour + Infinitiv**, wenn du den Zweck einer Handlung sagen willst.
- Häufige Muster: **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**.
- Diese Struktur ist auf A1-Niveau sehr wichtig.

Häufige Fehler:
- Nach **pour** steht ein **Infinitiv**.
- Nicht jedes Wort wörtlich übersetzen; wichtig ist die Zweckbedeutung.
- Die Aussprache ist hier nur ungefähr angegeben.

Mini-Übung:
- Setze **pour** ein.
- Übersetze die englischen Sätze ins Französische.
- Schreibe einen eigenen Satz mit **pour + Infinitiv**.

Antworthinweis:
Schreibe 1–2 französische Sätze mit **pour**. Ich kann sie korrigieren und die Aussprache mit dir üben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. pour — Lettura approssimativa: poor — Significato: per; per fare
2. travailler — Lettura approssimativa: tra-vai-yé — Significato: lavorare
3. apprendre — Lettura approssimativa: a-pran-druh — Significato: imparare
4. parler — Lettura approssimativa: par-lay — Significato: parlare
5. amie — Lettura approssimativa: a-mee — Significato: amica

Lettura delle frasi
1. Je travaille pour apprendre le français.
- Lettura approssimativa: zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say
- Significato: Lavoro per imparare il francese.
2. Je parle pour aider mon amie.
- Lettura approssimativa: zhuh parl poor ay-day mon a-mee
- Significato: Parlo per aiutare la mia amica.
3. Elle travaille pour gagner de l’argent.
- Lettura approssimativa: el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan
- Significato: Lei lavora per guadagnare denaro.
4. Nous apprenons pour mieux parler.
- Lettura approssimativa: noo-zap-ruh-non poor myeu parlay
- Significato: Impariamo per parlare meglio.
5. Je lis pour comprendre.
- Lettura approssimativa: zhuh lee poor kon-pran-druh
- Significato: Leggo per capire.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo **pour** (*pur*, pronuncia approssimativa). Questa parola si usa molto in francese per esprimere **scopo** o **intenzione**. La struttura principale è **pour + infinito**.

Spiegazione parola per parola:
- **pour** (*poor*) = per; per fare
- **travailler** (*tra-vai-yé*) = lavorare
- **apprendre** (*a-pran-druh*) = imparare
- **parler** (*par-lay*) = parlare
- **amie** (*a-mee*) = amica

Lettura / pronuncia:
- **pour** → *poor*
- **travailler** → *tra-vai-yé*
- **apprendre** → *a-pran-druh*
- **parler** → *par-lay*
- **amie** → *a-mee*

Spiegazione frase per frase:
1. **Je travaille pour apprendre le français.**
- Lettura: *zhuh tra-vai-yuh poor a-pran-druh luh fran-say*
- Traduzione: Lavoro per imparare il francese.
- Uso: **pour** indica lo scopo dell’azione.

2. **Je parle pour aider mon amie.**
- Lettura: *zhuh parl poor ay-day mon a-mee*
- Traduzione: Parlo per aiutare la mia amica.
- Uso: la frase spiega l’intenzione del parlare.

3. **Elle travaille pour gagner de l’argent.**
- Lettura: *el tra-vai-yuh poor ga-nyay duh lar-zhan*
- Traduzione: Lei lavora per guadagnare denaro.
- Uso: frase molto naturale e utile.

4. **Nous apprenons pour mieux parler.**
- Lettura: *noo-zap-ruh-non poor myeu parlay*
- Traduzione: Impariamo per parlare meglio.
- Uso: **mieux** significa “meglio”.

5. **Je lis pour comprendre.**
- Lettura: *zhuh lee poor kon-pran-druh*
- Traduzione: Leggo per capire.
- Uso: esempio breve e chiaro.

Note d’uso naturale:
- Usa **pour + infinito** quando vuoi dire “per fare qualcosa”.
- Modelli comuni: **pour apprendre**, **pour parler**, **pour comprendre**.
- Questa struttura è molto importante per il livello A1.

Errori comuni:
- Dopo **pour** va l’**infinito**.
- Non tradurre tutto in modo troppo letterale; conta il significato di scopo.
- La pronuncia qui è approssimativa per i principianti.

Mini pratica:
- Completa con **pour**.
- Traduci le frasi inglesi in francese.
- Scrivi una tua frase con **pour + infinito**.

Guida alla risposta:
Scrivi 1–2 frasi in francese con **pour**. Posso correggerle e aiutarti con la pronuncia.

Reply tip: start your answer with [IT].