French A1 Grammar & Vocabulary #098: Using chez to say at a person’s place or at a business

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #098: Using chez to say at a person’s place or at a business

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #098

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans leçon 98 de français A1 !

Aujourd’hui, nous apprenons chez.

Idée principale : chez + une personne = at that person’s place / to that person’s place.
On peut aussi utiliser chez pour parler d’un lieu lié à une personne ou à une entreprise.

Rappel rapide des leçons précédentes :
- dans = inside / in
- sur = on / on top of
- avec = with
Aujourd’hui, chez nous aide à parler d’un lieu lié à une personne.

Les 5 mots utiles :
1. chez — sheh — at; to the place of
Note : chez + nom de personne.
2. maison — meh-zohn — house; home
Note : un lieu très courant.
3. restaurant — reh-stoh-rahng — restaurant
Note : un endroit pour manger.
4. ami — ah-mee — friend (male)
Note : pour une femme, on dit amie.
5. famille — fa-mee — family
Note : la famille peut aussi être un lieu de visite.

Les 5 phrases exemples :
1. Je vais chez Paul.
Lecture : zhuh veh sheh pohl
Sens : I am going to Paul’s place.
Note : chez + prénom.
2. Nous sommes chez nos amis.
Lecture : noo som shay noh zah-mee
Sens : We are at our friends’ place.
Note : chez peut être au pluriel.
3. Le restaurant est chez Marc.
Lecture : luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
Sens : The restaurant is at Marc’s place.
Note : utile pour un lieu lié à une personne.
4. La maison de Lina est petite.
Lecture : lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
Sens : Lina’s house is small.
Note : comparaison avec de + nom.
5. Je mange chez ma famille.
Lecture : zhuh mahng sheh mah fa-mee
Sens : I eat at my family’s place.
Note : très naturel pour parler d’une visite familiale.

Petit point de grammaire :
- Chez est une petite préposition très pratique.
- On ne dit pas *chez la maison*.
- On dit : chez Paul, chez nos amis, chez ma famille.
- Pour un lieu lié à une personne, chez est souvent plus naturel que de.

Mini pratique :
1. Complétez : Je vais ___ Paul.
2. Traduisez : We are at our friends’ place.
3. Complétez : ___ Marc = at Marc’s place.
4. Traduisez : Je mange chez ma famille.
5. Complétez : La maison de Lina est ___.

Réponses :
1. chez
2. Nous sommes chez nos amis.
3. chez
4. I eat at my family’s place.
5. petite

Conseil pour répondre :
Écrivez vos réponses dans un message court. Si vous voulez, ajoutez aussi une phrase avec chez + une personne.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: sheh — Meaning: at; to the place of
2. maison — Approximate reading: meh-zohn — Meaning: house; home
3. restaurant — Approximate reading: reh-stoh-rahng — Meaning: restaurant
4. ami — Approximate reading: ah-mee — Meaning: friend (male)
5. famille — Approximate reading: fa-mee — Meaning: family

Sentence readings
1. Je vais chez Paul.
- Approximate reading: zhuh veh sheh pohl
- Meaning: I am going to Paul’s place.
2. Nous sommes chez nos amis.
- Approximate reading: noo som shay noh zah-mee
- Meaning: We are at our friends’ place.
3. Le restaurant est chez Marc.
- Approximate reading: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- Meaning: The restaurant is at Marc’s place.
4. La maison de Lina est petite.
- Approximate reading: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- Meaning: Lina’s house is small.
5. Je mange chez ma famille.
- Approximate reading: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- Meaning: I eat at my family’s place.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the French word chez, pronounced approximately “sheh.” It is used to say “at someone’s place,” “to someone’s place,” or “at a place connected with a person.” This is a very common everyday pattern in French.

Word-by-word explanation:
- chez (sheh): at; to the place of
- maison (meh-zohn): house; home
- restaurant (reh-stoh-rahng): restaurant
- ami (ah-mee): friend (male)
- famille (fa-mee): family

Pronunciation notes for the words:
- chez = sheh
- maison = meh-zohn
- restaurant = reh-stoh-rahng
- ami = ah-mee
- famille = fa-mee
These are approximate beginner-friendly readings.

Sentence-by-sentence explanation:
1) Je vais chez Paul.
Reading: zhuh veh sheh pohl
Meaning: I am going to Paul’s place.
Usage: Use chez + a person’s name to say you are going to that person’s home or place.

2) Nous sommes chez nos amis.
Reading: noo som shay noh zah-mee
Meaning: We are at our friends’ place.
Usage: chez also works with plural people.

3) Le restaurant est chez Marc.
Reading: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
Meaning: The restaurant is at Marc’s place.
Usage: This shows a place connected to a person.

4) La maison de Lina est petite.
Reading: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
Meaning: Lina’s house is small.
Usage: This sentence helps you compare the idea of de + name with chez + name.

5) Je mange chez ma famille.
Reading: zhuh mahng sheh mah fa-mee
Meaning: I eat at my family’s place.
Usage: Very natural for family visits or meals.

Natural usage notes:
- Chez is followed by a person, group, or sometimes a business name.
- It often means the home, office, or place belonging to that person.
- It is not used like “inside” or “on”; those ideas belong to other words such as dans or sur.

Common mistake notes:
- Do not say *chez la maison*.
- Do not use chez for every location. It is for people or related places.
- Remember the pronunciation: chez sounds like “sheh,” not “chez” in English spelling.

Mini practice instructions:
Try to answer in French.
1. Fill in: Je vais ___ Paul.
2. Translate: We are at our friends’ place.
3. Fill in: ___ Marc = at Marc’s place.
4. Translate: Je mange chez ma famille.
5. Fill in: La maison de Lina est ___.

Reply guidance:
Write your answers in one short reply. If you want extra practice, also make one original sentence with chez + a person’s name.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: sheh — Anlamı: -in yanında; -in evinde; -in yerine
2. maison — Yaklaşık okunuşu: meh-zohn — Anlamı: ev
3. restaurant — Yaklaşık okunuşu: reh-stoh-rahng — Anlamı: restoran
4. ami — Yaklaşık okunuşu: ah-mee — Anlamı: erkek arkadaş; erkek dost
5. famille — Yaklaşık okunuşu: fa-mee — Anlamı: aile

Cümle okunuşları
1. Je vais chez Paul.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh pohl
- Anlamı: Paul’un yanına gidiyorum.
2. Nous sommes chez nos amis.
- Yaklaşık okunuşu: noo som shay noh zah-mee
- Anlamı: Arkadaşlarımızın yanındayız.
3. Le restaurant est chez Marc.
- Yaklaşık okunuşu: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- Anlamı: Restoran Marc’ın yanında.
4. La maison de Lina est petite.
- Yaklaşık okunuşu: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- Anlamı: Lina’nın evi küçük.
5. Je mange chez ma famille.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- Anlamı: Ailemde yiyorum.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde Fransızca chez kelimesini öğreniyoruz. Yaklaşık okunuşu “şe” gibidir. Anlamı bağlama göre “-in yanında”, “-e/-a gitmek”, “birinin evinde / birinin yerinde” olabilir. Günlük Fransızcada çok yararlı bir kelimedir.

Kelime kelime açıklama:
- chez (şe): -in yanında; -in yerine; birinin evinde
- maison (me-zon): ev
- restaurant (re-sto-ran): restoran
- ami (a-mi): erkek arkadaş / erkek dost
- famille (fa-mi): aile

Okunuş notları:
- chez = şe
- maison = me-zon
- restaurant = re-sto-ran
- ami = a-mi
- famille = fa-mi
Bunlar başlangıç seviyesi için yaklaşık telaffuzdur.

Cümle cümle açıklama:
1) Je vais chez Paul.
Okunuş: jö ve şe pol
Anlamı: Paul’un yanına gidiyorum.
Kullanım: chez + kişi adı, o kişinin evine ya da yerine gitmek anlamına gelir.

2) Nous sommes chez nos amis.
Okunuş: nu som şe no za-mi
Anlamı: Arkadaşlarımızın yanındayız.
Kullanım: chez çoğul kişilerle de kullanılabilir.

3) Le restaurant est chez Marc.
Okunuş: lö re-sto-ran e şe mark
Anlamı: Restoran Marc’ın yanında / Marc’a ait yerde.
Kullanım: Bir kişiye bağlı yerleri anlatmak için kullanılır.

4) La maison de Lina est petite.
Okunuş: la me-zon dö li-na e pö-tit
Anlamı: Lina’nın evi küçük.
Kullanım: Bu cümle chez ile de arasındaki farkı hissetmeye yardım eder.

5) Je mange chez ma famille.
Okunuş: jö manj şe ma fa-mi
Anlamı: Ailemde yiyorum / ailemin yanında yemek yiyorum.
Kullanım: Aile ziyareti veya aile yemeği için çok doğaldır.

Doğal kullanım notları:
- Chez genelde bir kişi, grup veya kişiyle bağlantılı yerlerden önce gelir.
- “İçinde” anlamı vermez; bu anlam için başka kelimeler gerekir.
- “Birinin evi/işyeri/yanı” fikrini verir.

Yaygın hata notları:
- *chez la maison* demeyin.
- Chez her yer için kullanılmaz; kişiyle bağlantılı yerlerde kullanılır.
- Okunuşu “şe”dir; sonundaki z harfi okunmaz.

Mini alıştırma talimatı:
Cevapları Fransızca yazmayı deneyin.
1. Boşluğu doldurun: Je vais ___ Paul.
2. Çevirin: We are at our friends’ place.
3. Boşluğu doldurun: ___ Marc = at Marc’s place.
4. Çevirin: Je mange chez ma famille.
5. Boşluğu doldurun: La maison de Lina est ___.

Cevaplama rehberi:
Kısa bir mesajla cevap verin. İsterseniz ayrıca chez + kişi adı ile bir cümle kurun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: sheh — المعنى: عند؛ إلى مكان
2. maison — النطق التقريبي: meh-zohn — المعنى: بيت؛ منزل
3. restaurant — النطق التقريبي: reh-stoh-rahng — المعنى: مطعم
4. ami — النطق التقريبي: ah-mee — المعنى: صديق
5. famille — النطق التقريبي: fa-mee — المعنى: عائلة

قراءة الجمل
1. Je vais chez Paul.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh pohl
- المعنى: أنا أذهب إلى مكان بول.
2. Nous sommes chez nos amis.
- النطق التقريبي: noo som shay noh zah-mee
- المعنى: نحن عند أصدقائنا.
3. Le restaurant est chez Marc.
- النطق التقريبي: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- المعنى: المطعم عند مارك.
4. La maison de Lina est petite.
- النطق التقريبي: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- المعنى: بيت لينا صغير.
5. Je mange chez ma famille.
- النطق التقريبي: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- المعنى: أنا آكل عند عائلتي.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس للمستوى A1 نتعلم الكلمة الفرنسية chez (شِه / sheh). تُستعمل chez للدلالة على: “عند شخص”، “إلى مكان شخص”، أو “في مكان مرتبط بشخص”. هذه كلمة مهمة جدًا في الفرنسية اليومية.

شرح كلمة بكلمة:
- chez (شِه): عند؛ إلى مكان
- maison (ميزون / meh-zohn): بيت؛ منزل
- restaurant (رِستوران / reh-stoh-rahng): مطعم
- ami (آمي / ah-mee): صديق (مذكر)
- famille (فاميّ / fa-mee): عائلة

ملاحظات النطق:
- chez = شِه
- maison = ميزون تقريبًا
- restaurant = رِستوران تقريبًا
- ami = آمي
- famille = فاميّ
هذه قراءات تقريبية للمبتدئ.

شرح الجمل:
1) Je vais chez Paul.
القراءة: zhuh veh sheh pohl
المعنى: أنا ذاهب إلى مكان بول / إلى بيت بول.
الاستخدام: بعد chez نضع اسم شخص عندما نقصد بيته أو مكانه.

2) Nous sommes chez nos amis.
القراءة: noo som shay noh zah-mee
المعنى: نحن عند أصدقائنا.
الاستخدام: يمكن استخدام chez مع الجمع أيضًا.

3) Le restaurant est chez Marc.
القراءة: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
المعنى: المطعم عند مارك / في مكان مارك.
الاستخدام: يفيد في وصف مكان مرتبط بشخص.

4) La maison de Lina est petite.
القراءة: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
المعنى: بيت لينا صغير.
الاستخدام: هذه الجملة تساعد على فهم الفرق بين chez و de.

5) Je mange chez ma famille.
القراءة: zhuh mahng sheh mah fa-mee
المعنى: آكل عند عائلتي.
الاستخدام: جملة طبيعية جدًا لزيارة العائلة أو الأكل معها.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- Chez تأتي عادة قبل اسم شخص أو مجموعة.
- لا تعني “داخل” مثل dans.
- لا نستخدمها مع كل الأماكن؛ بل مع الأماكن المرتبطة بالأشخاص.

أخطاء شائعة:
- لا تقل: *chez la maison*.
- لا تستخدم chez مع مكان عام غير مرتبط بشخص.
- النطق التقريبي هو “شِه”، وليس مثل كلمة إنجليزية.

تمرين صغير:
أجب بالفرنسية إن استطعت.
1) أكمل: Je vais ___ Paul.
2) ترجم: We are at our friends’ place.
3) أكمل: ___ Marc = at Marc’s place.
4) ترجم: Je mange chez ma famille.
5) أكمل: La maison de Lina est ___.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك في رسالة قصيرة. وإذا أردت، أضف جملة جديدة مع chez + اسم شخص.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: sheh — Значение: у; к; в место
2. maison — Примерное чтение: meh-zohn — Значение: дом
3. restaurant — Примерное чтение: reh-stoh-rahng — Значение: ресторан
4. ami — Примерное чтение: ah-mee — Значение: друг
5. famille — Примерное чтение: fa-mee — Значение: семья

Чтение предложений
1. Je vais chez Paul.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh pohl
- Значение: Я иду к Полю.
2. Nous sommes chez nos amis.
- Примерное чтение: noo som shay noh zah-mee
- Значение: Мы у наших друзей.
3. Le restaurant est chez Marc.
- Примерное чтение: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- Значение: Ресторан у Марка.
4. La maison de Lina est petite.
- Примерное чтение: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- Значение: Дом Лины маленький.
5. Je mange chez ma famille.
- Примерное чтение: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- Значение: Я ем у своей семьи.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 мы изучаем французское слово chez (примерное произношение: «ше»). Оно означает «у кого-то», «к кому-то», «в месте, связанном с человеком». Это очень полезная и частая конструкция.

Слово за словом:
- chez (ше): у; к; в месте кого-то
- maison (мэзон): дом
- restaurant (ресторан): ресторан
- ami (ами): друг (мужчина)
- famille (фамий): семья

Произношение слов:
- chez = ше
- maison = мэзон
- restaurant = ресторан
- ami = ами
- famille = фамий
Это приблизительное чтение для начинающих.

Разбор предложений:
1) Je vais chez Paul.
Чтение: жё вэ ше пол
Значение: Я иду к Полю / к Полю домой.
Употребление: chez + имя человека означает «к нему домой / к нему».

2) Nous sommes chez nos amis.
Чтение: ну сом ше но за-ми
Значение: Мы у наших друзей.
Употребление: chez можно использовать и с множественным числом.

3) Le restaurant est chez Marc.
Чтение: лё ресторан э ше марк
Значение: Ресторан у Марка / в месте Марка.
Употребление: так можно говорить о месте, связанном с человеком.

4) La maison de Lina est petite.
Чтение: ла мэзон дё ли-на э пётит
Значение: Дом Лины маленький.
Употребление: это предложение помогает сравнить de и chez.

5) Je mange chez ma famille.
Чтение: жё манж ше ма фамий
Значение: Я ем у своей семьи.
Употребление: очень естественно для семейного визита или обеда.

Натуральные замечания по употреблению:
- Chez обычно ставится перед именем человека, группой или названием, связанным с человеком.
- Chez не значит «внутри»; для этого есть другие слова, например dans.
- Важно помнить, что chez часто передаёт идею «у кого-то дома» или «в чьём-то месте».

Частые ошибки:
- Не говорите *chez la maison*.
- Не используйте chez для любого места подряд.
- Произношение chez — «ше», а не как английское чтение.

Мини-практика:
Попробуйте ответить по-французски.
1) Вставьте: Je vais ___ Paul.
2) Переведите: We are at our friends’ place.
3) Вставьте: ___ Marc = at Marc’s place.
4) Переведите: Je mange chez ma famille.
5) Вставьте: La maison de Lina est ___.

Как отвечать:
Напишите короткий ответ с вашими вариантами. Если хотите, добавьте своё предложение с chez + имя человека.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: sheh — Significado: en casa de; en el lugar de
2. maison — Lectura aproximada: meh-zohn — Significado: casa
3. restaurant — Lectura aproximada: reh-stoh-rahng — Significado: restaurante
4. ami — Lectura aproximada: ah-mee — Significado: amigo
5. famille — Lectura aproximada: fa-mee — Significado: familia

Lectura de frases
1. Je vais chez Paul.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh pohl
- Significado: Voy a casa de Paul.
2. Nous sommes chez nos amis.
- Lectura aproximada: noo som shay noh zah-mee
- Significado: Estamos en casa de nuestros amigos.
3. Le restaurant est chez Marc.
- Lectura aproximada: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- Significado: El restaurante está en casa de Marc.
4. La maison de Lina est petite.
- Lectura aproximada: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- Significado: La casa de Lina es pequeña.
5. Je mange chez ma famille.
- Lectura aproximada: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- Significado: Como en casa de mi familia.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendemos la palabra francesa chez (pronunciación aproximada: “sheh”). Se usa para decir “en casa de”, “en el lugar de” o “en un lugar relacionado con una persona”. Es una palabra muy útil en francés cotidiano.

Explicación palabra por palabra:
- chez (sheh): en casa de; en el lugar de
- maison (meh-zohn): casa
- restaurant (reh-stoh-rahng): restaurante
- ami (ah-mee): amigo (masculino)
- famille (fa-mee): familia

Lectura / pronunciación de las palabras:
- chez = sheh
- maison = meh-zohn
- restaurant = reh-stoh-rahng
- ami = ah-mee
- famille = fa-mee
Son pronunciaciones aproximadas para principiantes.

Explicación frase por frase:
1) Je vais chez Paul.
Lectura: zhuh veh sheh pohl
Significado: Voy a casa de Paul.
Uso: chez + nombre de persona significa ir a su casa o a su lugar.

2) Nous sommes chez nos amis.
Lectura: noo som shay noh zah-mee
Significado: Estamos en casa de nuestros amigos.
Uso: chez también se usa con plural.

3) Le restaurant est chez Marc.
Lectura: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
Significado: El restaurante está en el lugar de Marc.
Uso: sirve para un lugar relacionado con una persona.

4) La maison de Lina est petite.
Lectura: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
Significado: La casa de Lina es pequeña.
Uso: esta frase ayuda a comparar de + nombre con chez + nombre.

5) Je mange chez ma famille.
Lectura: zhuh mahng sheh mah fa-mee
Significado: Como en casa de mi familia.
Uso: muy natural para visitas familiares.

Notas de uso natural:
- Chez suele ir antes de una persona, un grupo o un lugar ligado a una persona.
- No significa “dentro”; para eso se usan otras palabras como dans.
- Es muy común para hablar de casas, visitas y lugares de personas.

Errores comunes:
- No digas *chez la maison*.
- No uses chez para cualquier lugar sin relación con una persona.
- La pronunciación es “sheh”, no una pronunciación española de la grafía.

Mini práctica:
Intenta responder en francés.
1) Completa: Je vais ___ Paul.
2) Traduce: We are at our friends’ place.
3) Completa: ___ Marc = at Marc’s place.
4) Traduce: Je mange chez ma famille.
5) Completa: La maison de Lina est ___.

Guía para responder:
Escribe tus respuestas en un mensaje corto. Si quieres, añade también una frase nueva con chez + nombre de persona.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: sheh — Bedeutung: bei; zu; bei jemandem / an einem Ort
2. maison — Ungefähre Lesung: meh-zohn — Bedeutung: Haus; Zuhause
3. restaurant — Ungefähre Lesung: reh-stoh-rahng — Bedeutung: Restaurant; Gaststätte
4. ami — Ungefähre Lesung: ah-mee — Bedeutung: Freund
5. famille — Ungefähre Lesung: fa-mee — Bedeutung: Familie

Satzlesungen
1. Je vais chez Paul.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh pohl
- Bedeutung: Ich gehe zu Paul.
2. Nous sommes chez nos amis.
- Ungefähre Lesung: noo som shay noh zah-mee
- Bedeutung: Wir sind bei unseren Freunden.
3. Le restaurant est chez Marc.
- Ungefähre Lesung: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- Bedeutung: Das Restaurant ist bei Marc.
4. La maison de Lina est petite.
- Ungefähre Lesung: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- Bedeutung: Das Haus von Lina ist klein.
5. Je mange chez ma famille.
- Ungefähre Lesung: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- Bedeutung: Ich esse bei meiner Familie.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernen wir das französische Wort chez (ungefähre Aussprache: „scheh“). Es bedeutet je nach Kontext „bei“, „zu“ oder „bei jemandem / an einem Ort, der zu einer Person gehört“. Das Wort ist im Alltag sehr wichtig.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- chez (scheh): bei; zu; bei jemandem
- maison (meh-zohn): Haus; Zuhause
- restaurant (reh-stoh-rahng): Restaurant
- ami (ah-mee): Freund (männlich)
- famille (fa-mee): Familie

Aussprache der Wörter:
- chez = scheh
- maison = meh-zohn
- restaurant = reh-stoh-rahng
- ami = ah-mee
- famille = fa-mee
Das sind ungefähre Lern-Aussprachehilfen.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Je vais chez Paul.
Aussprache: schuh weh scheh pohl
Bedeutung: Ich gehe zu Paul / zu Paul nach Hause.
Verwendung: chez + Personenname bedeutet, dass man zu dieser Person geht.

2) Nous sommes chez nos amis.
Aussprache: noo som scheh noh zah-mee
Bedeutung: Wir sind bei unseren Freunden.
Verwendung: chez kann auch mit Mehrzahl verwendet werden.

3) Le restaurant est chez Marc.
Aussprache: luh reh-stoh-rahng eh scheh mark
Bedeutung: Das Restaurant ist bei Marc / an einem Ort von Marc.
Verwendung: Das beschreibt einen Ort, der mit einer Person verbunden ist.

4) La maison de Lina est petite.
Aussprache: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
Bedeutung: Linas Haus ist klein.
Verwendung: Dieser Satz hilft beim Vergleich von de + Name und chez + Name.

5) Je mange chez ma famille.
Aussprache: schuh mahng scheh mah fa-mee
Bedeutung: Ich esse bei meiner Familie.
Verwendung: Sehr natürlich für Familienbesuche oder Mahlzeiten.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Chez steht oft vor einer Person, einer Gruppe oder einem Ort, der zu einer Person gehört.
- Chez bedeutet nicht „innen“; dafür benutzt man andere Wörter wie dans.
- Im Alltag ist chez sehr nützlich für Besuche, Zuhause und Orte von Personen.

Häufige Fehler:
- Nicht *chez la maison* sagen.
- Nicht chez für jedes beliebige Gebäude benutzen.
- Die Aussprache von chez ist „scheh“.

Mini-Übung:
Versuche auf Französisch zu antworten.
1) Ergänze: Je vais ___ Paul.
2) Übersetze: We are at our friends’ place.
3) Ergänze: ___ Marc = at Marc’s place.
4) Übersetze: Je mange chez ma famille.
5) Ergänze: La maison de Lina est ___.

Antworthinweis:
Schreibe deine Antworten in einer kurzen Nachricht. Wenn du möchtest, füge noch einen eigenen Satz mit chez + Personenname hinzu.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: sheh — Significato: da; presso; a casa di
2. maison — Lettura approssimativa: meh-zohn — Significato: casa
3. restaurant — Lettura approssimativa: reh-stoh-rahng — Significato: ristorante
4. ami — Lettura approssimativa: ah-mee — Significato: amico
5. famille — Lettura approssimativa: fa-mee — Significato: famiglia

Lettura delle frasi
1. Je vais chez Paul.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh pohl
- Significato: Vado da Paul.
2. Nous sommes chez nos amis.
- Lettura approssimativa: noo som shay noh zah-mee
- Significato: Siamo da i nostri amici.
3. Le restaurant est chez Marc.
- Lettura approssimativa: luh reh-stoh-rahng eh sheh mark
- Significato: Il ristorante è da Marc.
4. La maison de Lina est petite.
- Lettura approssimativa: lah meh-zohn duh lee-nah eh puh-teet
- Significato: La casa di Lina è piccola.
5. Je mange chez ma famille.
- Lettura approssimativa: zhuh mahng sheh mah fa-mee
- Significato: Mangio da la mia famiglia.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo la parola francese chez (pronuncia approssimativa: “sciè” / “sheh”). Si usa per dire “da”, “a casa di”, oppure “nel luogo di una persona”. È una parola molto utile nella vita quotidiana.

Spiegazione parola per parola:
- chez (sciè): da; a casa di; presso
- maison (me-zon): casa
- restaurant (re-sto-ran): ristorante
- ami (a-mi): amico (maschile)
- famille (fa-mi): famiglia

Lettura / pronuncia delle parole:
- chez = sciè / sheh
- maison = me-zon
- restaurant = re-sto-ran
- ami = a-mi
- famille = fa-mi
Sono letture approssimative per principianti.

Spiegazione frase per frase:
1) Je vais chez Paul.
Lettura: zhuh veh sheh pol
Significato: Vado da Paul.
Uso: chez + nome di persona significa andare a casa di quella persona.

2) Nous sommes chez nos amis.
Lettura: noo som sheh no za-mi
Significato: Siamo dai nostri amici.
Uso: chez funziona bene anche con il plurale.

3) Le restaurant est chez Marc.
Lettura: luh re-sto-ran eh sheh mark
Significato: Il ristorante è da Marc / nel posto di Marc.
Uso: serve per un luogo collegato a una persona.

4) La maison de Lina est petite.
Lettura: la me-zon duh li-na eh pö-tit
Significato: La casa di Lina è piccola.
Uso: questa frase aiuta a confrontare de + nome e chez + nome.

5) Je mange chez ma famille.
Lettura: zhuh manj sheh ma fa-mi
Significato: Mangio a casa della mia famiglia.
Uso: molto naturale per visite familiari o pasti in famiglia.

Note d’uso naturale:
- Chez si mette spesso prima di una persona, di un gruppo o di un luogo collegato a una persona.
- Chez non significa “dentro”; per quello si usano altre parole come dans.
- È molto comune per case, visite e luoghi legati a persone.

Errori comuni:
- Non dire *chez la maison*.
- Non usare chez per ogni posto generico.
- La pronuncia di chez è “sciè” / “sheh”, non come la grafia italiana.

Mini esercizio:
Prova a rispondere in francese.
1) Completa: Je vais ___ Paul.
2) Traduci: We are at our friends’ place.
3) Completa: ___ Marc = at Marc’s place.
4) Traduci: Je mange chez ma famille.
5) Completa: La maison de Lina est ___.

Guida alla risposta:
Scrivi le risposte in un messaggio breve. Se vuoi, aggiungi anche una frase tua con chez + nome di persona.

Reply tip: start your answer with [IT].