French A1 Grammar & Vocabulary #094: depuis for starting points in time and ongoing actions

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #094: depuis for starting points in time and ongoing actions

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #094

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon française A1 n°094 !

Aujourd’hui, nous apprenons depuis. Ce mot sert à parler d’une action commencée dans le passé et qui continue maintenant.

Résumé rapide
- depuis = depuis un moment dans le passé jusqu’à maintenant
- depuis + date : depuis 2022, depuis lundi
- depuis + durée : depuis six mois, depuis longtemps
- depuis quand ? = pour demander le point de départ

Révision courte
- maintenant = now
- toujours = still / always
- longtemps = for a long time

Les 5 mots utiles
1. depuis — duh-wee — since / for
2. depuis quand — duh-wee kahn — since when
3. longtemps — lon-gtan — for a long time
4. toujours — too-zhoor — still / always
5. maintenant — men-ten-ahn — now

Les 5 phrases modèles
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
Lecture : zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Sens : I have lived in Lyon since 2022.
Note : depuis + année = point de départ dans le passé.

2. Elle apprend le français depuis six mois.
Lecture : el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Sens : She has been learning French for six months.
Note : depuis + durée = action qui continue.

3. Depuis quand êtes-vous ici ?
Lecture : duh-wee kahn et-vu ee-see
Sens : Since when are you here?
Note : question polie pour demander le début.

4. Nous sommes amis depuis longtemps.
Lecture : noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Sens : We have been friends for a long time.
Note : depuis peut parler d’une relation qui continue.

5. Il travaille ici depuis le matin.
Lecture : eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Sens : He has been working here since the morning.
Note : depuis + moment de la journée = début clair.

Petites remarques d’usage
- En français, depuis ne se traduit pas toujours par le même mot en anglais.
- Avec une durée, on garde souvent le présent : Je vis ici depuis deux ans.
- Avec une date ou un moment de départ, on peut dire depuis + date / moment.
- Pour une question, on utilise souvent depuis quand ?

Mini pratique
1. Complétez : Je travaille ici ___ 2021.
2. Complétez : ___ quand habites-tu à Paris ?
3. Choisissez : longtemps = a) for a long time b) now c) since when
4. Traduisez : She has been learning French for six months.
5. Traduisez : We have been friends for a long time.

Réponses
1. depuis
2. Depuis
3. a) for a long time
4. Elle apprend le français depuis six mois.
5. Nous sommes amis depuis longtemps.

Instructions pour répondre
- Répondez avec vos phrases de la mini pratique.
- Vous pouvez écrire seulement le numéro et la réponse.
- Si vous voulez, ajoutez une phrase personnelle avec depuis.

Bonne étude !

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. depuis — Approximate reading: duh-wee — Meaning: since / for
2. depuis quand — Approximate reading: duh-wee kahn — Meaning: since when
3. longtemps — Approximate reading: lon-gtan — Meaning: for a long time
4. toujours — Approximate reading: too-zhoor — Meaning: still / always
5. maintenant — Approximate reading: men-ten-ahn — Meaning: now

Sentence readings
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- Approximate reading: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- Meaning: I have lived in Lyon since 2022.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- Approximate reading: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- Meaning: She has been learning French for six months.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- Approximate reading: duh-wee kahn et-vu ee-see
- Meaning: Since when are you here?
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- Approximate reading: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- Meaning: We have been friends for a long time.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- Approximate reading: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- Meaning: He has been working here since the morning.

Lesson summary
This A1 lesson teaches depuis, a very common French word for talking about something that started in the past and is still true now. In English, it can mean since or for, depending on the sentence. It is often used with the present tense.

Word-by-word explanation
- depuis (duh-wee): since / for. Use it with a starting point or a duration that continues now.
- depuis quand (duh-wee kahn): since when. This is used to ask when something started.
- longtemps (lon-gtan): for a long time.
- toujours (too-zhoor): still / always. In this lesson, it often means “still.”
- maintenant (men-ten-ahn): now.

Pronunciation note: the readings above are approximate beginner pronunciations.

Sentence-by-sentence explanation
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
Reading: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Meaning: I have lived in Lyon since 2022.
Usage: This shows a starting point in the past that continues now.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
Reading: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Meaning: She has been learning French for six months.
Usage: Use depuis + duration for an action that is still continuing.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
Reading: duh-wee kahn et-vu ee-see
Meaning: Since when are you here?
Usage: A polite question asking when the situation began.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
Reading: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Meaning: We have been friends for a long time.
Usage: depuis can also describe relationships that continue now.

5) Il travaille ici depuis le matin.
Reading: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Meaning: He has been working here since the morning.
Usage: Use depuis + a starting time like le matin.

Natural usage notes
- French often uses the present tense with depuis when the action is still happening.
- In English, you may use present perfect or present perfect continuous.
- depuis + date = since a point in time.
- depuis + duration = for a length of time.
- depuis quand ? is the most useful question form.

Common mistake notes
- Do not use a past tense if the action is still continuing in this lesson pattern.
- Do not forget that depuis can mean either since or for.
- Remember that depuis quand ? asks about the starting point, not the duration alone.

Mini practice instructions
Try to complete the five practice items in the lesson. Then make your own sentence with depuis, for example about where you live, how long you study French, or how long you know someone.

Reply guidance
Reply with your answers in a simple numbered list. If you want extra practice, add one original sentence using depuis and I can check it.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. depuis — Yaklaşık okunuşu: duh-wee — Anlamı: -den beri / boyunca
2. depuis quand — Yaklaşık okunuşu: duh-wee kahn — Anlamı: ne zamandan beri
3. longtemps — Yaklaşık okunuşu: lon-gtan — Anlamı: uzun zamandır
4. toujours — Yaklaşık okunuşu: too-zhoor — Anlamı: hâlâ / her zaman
5. maintenant — Yaklaşık okunuşu: men-ten-ahn — Anlamı: şimdi

Cümle okunuşları
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- Yaklaşık okunuşu: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- Anlamı: 2022’den beri Lyon’da yaşıyorum.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- Yaklaşık okunuşu: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- Anlamı: Altı aydır Fransızca öğreniyor.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- Yaklaşık okunuşu: duh-wee kahn et-vu ee-see
- Anlamı: Ne zamandan beri buradasınız?
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- Yaklaşık okunuşu: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- Anlamı: Uzun zamandır arkadaşız.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- Yaklaşık okunuşu: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- Anlamı: Sabahtan beri burada çalışıyor.

Ders özeti
Bu A1 dersinde depuis (duh-wee) kelimesini öğreniyoruz. Bu kelime, geçmişte başlayan ve hâlâ devam eden durumlar için kullanılır. Türkçede bağlama göre “-den beri” veya “boyunca” anlamına gelebilir. Genellikle şimdiki zamanla kullanılır.

Kelime kelime açıklama
- depuis (duh-wee): -den beri / boyunca
- depuis quand (duh-wee kahn): ne zamandan beri
- longtemps (lon-gtan): uzun zamandır
- toujours (too-zhoor): hâlâ / her zaman. Bu derste çoğunlukla “hâlâ” anlamındadır.
- maintenant (men-ten-ahn): şimdi

Telaffuz notu: Parantez içindeki okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesi içindir.

Cümle cümle açıklama
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
Okunuş: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Anlamı: 2022’den beri Lyon’da yaşıyorum.
Kullanım: depuis + yıl, bir başlangıç noktasını gösterir.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
Okunuş: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Anlamı: Altı aydır Fransızca öğreniyor.
Kullanım: depuis + süre, devam eden bir durumu anlatır.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
Okunuş: duh-wee kahn et-vu ee-see
Anlamı: Ne zamandan beri buradasınız?
Kullanım: Kibar bir soru kalıbıdır.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
Okunuş: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Anlamı: Uzun zamandır arkadaşız.
Kullanım: depuis, devam eden ilişkiler için de kullanılır.

5) Il travaille ici depuis le matin.
Okunuş: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Anlamı: Sabahtan beri burada çalışıyor.
Kullanım: depuis + zaman ifadesi, başlangıcı net gösterir.

Doğal kullanım notları
- Fransızcada devam eden bir durum için çoğu zaman şimdiki zaman kullanılır.
- İngilizcedeki present perfect mantığına benzer.
- depuis + tarih = “...den beri”
- depuis + süre = “...dır / ...den beri”
- depuis quand ? = “ne zamandan beri?”

Yaygın hata notları
- Devam eden bir durum anlatırken geçmiş zaman kullanmayın.
- depuis her zaman aynı şekilde çevrilmez; bazen “since”, bazen “for” anlamı verir.
- depuis quand ? sorusu başlangıç noktasını sorar.

Mini alıştırma yönergeleri
Dersteki 5 alıştırmayı çözün. Sonra kendi hayatınızdan bir cümle yazın: nerede yaşadığınızı, ne kadar süredir Fransızca öğrendiğinizi veya birini ne kadar süredir tanıdığınızı anlatabilirsiniz.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı numaralı liste halinde yazın. İsterseniz bir tane de depuis içeren kendi cümlenizi ekleyin; ben kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. depuis — النطق التقريبي: duh-wee — المعنى: منذ / لمدة
2. depuis quand — النطق التقريبي: duh-wee kahn — المعنى: منذ متى
3. longtemps — النطق التقريبي: lon-gtan — المعنى: منذ وقت طويل
4. toujours — النطق التقريبي: too-zhoor — المعنى: ما زال / دائمًا
5. maintenant — النطق التقريبي: men-ten-ahn — المعنى: الآن

قراءة الجمل
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- النطق التقريبي: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- المعنى: أعيش في ليون منذ 2022.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- النطق التقريبي: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- المعنى: هي تتعلم الفرنسية منذ ستة أشهر.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- النطق التقريبي: duh-wee kahn et-vu ee-see
- المعنى: منذ متى أنتم هنا؟
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- النطق التقريبي: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- المعنى: نحن أصدقاء منذ وقت طويل.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- النطق التقريبي: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- المعنى: هو يعمل هنا منذ الصباح.

ملخص الدرس
في هذا الدرس A1 نتعلّم depuis (duh-wee)، وهي كلمة فرنسية مهمّة جدًا للتعبير عن شيء بدأ في الماضي وما زال مستمرًا الآن. معناها في العربية يكون غالبًا: «منذ» أو «لمدة»، حسب الجملة.

شرح كلمة بكلمة
- depuis (duh-wee) = منذ / لمدة
- depuis quand (duh-wee kahn) = منذ متى
- longtemps (lon-gtan) = منذ وقت طويل / طويلاً
- toujours (too-zhoor) = ما زال / دائمًا. في هذا الدرس غالبًا تعني «ما زال».
- maintenant (men-ten-ahn) = الآن

ملاحظة في النطق: الكتابة بين القوسين تقريبية ومناسبة للمبتدئين.

شرح الجمل جملة جملة
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
النطق: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
المعنى: أعيش في ليون منذ 2022.
الاستخدام: depuis + سنة يدل على نقطة بداية في الماضي ما زالت مستمرة.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
النطق: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
المعنى: هي تتعلم الفرنسية منذ ستة أشهر.
الاستخدام: depuis + مدة زمنية يدل على استمرار الفعل حتى الآن.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
النطق: duh-wee kahn et-vu ee-see
المعنى: منذ متى أنتم هنا؟
الاستخدام: سؤال مهذب عن وقت البداية.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
النطق: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
المعنى: نحن أصدقاء منذ وقت طويل.
الاستخدام: يمكن استعمال depuis مع العلاقات المستمرة.

5) Il travaille ici depuis le matin.
النطق: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
المعنى: هو يعمل هنا منذ الصباح.
الاستخدام: depuis + وقت محدد من اليوم يوضح البداية.

ملاحظات استعمال طبيعية
- في الفرنسية، كثيرًا ما نستخدم المضارع مع depuis عندما يكون الفعل ما زال مستمرًا.
- في الإنجليزية قد نستخدم present perfect.
- depuis + تاريخ = منذ تاريخ معيّن.
- depuis + مدة = لمدة / منذ مدة.
- depuis quand ? = منذ متى؟

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة
- لا تستخدم زمنًا ماضيًا إذا كان الفعل مستمرًا حتى الآن.
- لا تنسَ أن depuis قد تعني «منذ» أو «لمدة» حسب السياق.
- سؤال depuis quand ؟ يسأل عن نقطة البداية وليس عن المدة فقط.

تعليمات التدريب
حلّ الأسئلة الخمسة في قسم التدريب. ثم اكتب جملة من عندك باستخدام depuis: عن مكان السكن، أو مدة تعلّم الفرنسية، أو مدة معرفة شخص ما.

إرشاد للرد
اكتب إجاباتك في قائمة مرقمة. وإذا أردت، أضف جملة شخصية واحدة فيها depuis وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. depuis — Примерное чтение: duh-wee — Значение: с / уже
2. depuis quand — Примерное чтение: duh-wee kahn — Значение: с каких пор
3. longtemps — Примерное чтение: lon-gtan — Значение: давно
4. toujours — Примерное чтение: too-zhoor — Значение: всё ещё / всегда
5. maintenant — Примерное чтение: men-ten-ahn — Значение: сейчас

Чтение предложений
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- Примерное чтение: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- Значение: Я живу в Лионе с 2022 года.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- Примерное чтение: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- Значение: Она изучает французский уже шесть месяцев.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- Примерное чтение: duh-wee kahn et-vu ee-see
- Значение: С каких пор вы здесь?
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- Примерное чтение: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- Значение: Мы друзья уже давно.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- Примерное чтение: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- Значение: Он работает здесь с утра.

Краткое содержание урока
В этом уроке A1 мы изучаем depuis (duh-wee) — очень полезное французское слово для описания действия, которое началось в прошлом и продолжается сейчас. По-русски это обычно переводится как «с» или «уже / в течение», в зависимости от контекста.

Разбор слов
- depuis (duh-wee) — с, уже, в течение
- depuis quand (duh-wee kahn) — с каких пор
- longtemps (lon-gtan) — давно, уже давно
- toujours (too-zhoor) — всё ещё / всегда. В этом уроке чаще значит «всё ещё».
- maintenant (men-ten-ahn) — сейчас

Примечание по произношению: записи в скобках приблизительные и удобны для начинающих.

Разбор предложений
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
Произношение: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Перевод: Я живу в Лионе с 2022 года.
Употребление: depuis + год показывает точку начала в прошлом.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
Произношение: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Перевод: Она изучает французский уже шесть месяцев.
Употребление: depuis + период времени показывает длительность.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
Произношение: duh-wee kahn et-vu ee-see
Перевод: С каких пор вы здесь?
Употребление: вежливый вопрос о начале действия.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
Произношение: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Перевод: Мы друзья уже давно.
Употребление: depuis можно использовать и для отношений, которые продолжаются.

5) Il travaille ici depuis le matin.
Произношение: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Перевод: Он работает здесь с утра.
Употребление: depuis + момент времени показывает начало действия.

Натуральные заметки об употреблении
- Во французском языке с depuis часто используется настоящее время, если действие ещё продолжается.
- По-английски это часто соответствует Present Perfect.
- depuis + дата = с определённой даты.
- depuis + длительность = в течение / уже.
- depuis quand ? = с каких пор?

Частые ошибки
- Не ставьте прошедшее время, если действие продолжается сейчас.
- Помните, что depuis может переводиться по-разному: «с», «уже», «в течение».
- depuis quand ? спрашивает именно о начале.

Мини-практика
Выполните 5 заданий из урока. Затем составьте своё предложение с depuis: например, о месте жизни, о том, как долго вы учите французский, или как давно вы знаете человека.

Как отвечать
Отвечайте списком по номерам. Если хотите, добавьте одно своё предложение с depuis — я его проверю.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. depuis — Lectura aproximada: duh-wee — Significado: desde / desde hace
2. depuis quand — Lectura aproximada: duh-wee kahn — Significado: ¿desde cuándo?
3. longtemps — Lectura aproximada: lon-gtan — Significado: desde hace mucho tiempo
4. toujours — Lectura aproximada: too-zhoor — Significado: todavía / siempre
5. maintenant — Lectura aproximada: men-ten-ahn — Significado: ahora

Lectura de frases
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- Lectura aproximada: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- Significado: Vivo en Lyon desde 2022.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- Lectura aproximada: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- Significado: Ella estudia francés desde hace seis meses.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- Lectura aproximada: duh-wee kahn et-vu ee-see
- Significado: ¿Desde cuándo está usted aquí?
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- Lectura aproximada: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- Significado: Somos amigos desde hace mucho tiempo.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- Lectura aproximada: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- Significado: Trabaja aquí desde la mañana.

Resumen de la lección
En esta lección A1 aprendemos depuis (duh-wee), una palabra francesa muy útil para hablar de algo que empezó en el pasado y todavía continúa ahora. En español suele equivaler a «desde» o «desde hace», según la frase.

Explicación palabra por palabra
- depuis (duh-wee) = desde / desde hace
- depuis quand (duh-wee kahn) = ¿desde cuándo?
- longtemps (lon-gtan) = desde hace mucho tiempo / mucho tiempo
- toujours (too-zhoor) = todavía / siempre. En esta lección suele significar «todavía».
- maintenant (men-ten-ahn) = ahora

Nota de pronunciación: las lecturas entre paréntesis son aproximadas para principiantes.

Explicación frase por frase
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
Lectura: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Significado: Vivo en Lyon desde 2022.
Uso: depuis + año indica el punto de inicio.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
Lectura: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Significado: Ella estudia francés desde hace seis meses.
Uso: depuis + duración expresa una acción que sigue en el presente.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
Lectura: duh-wee kahn et-vu ee-see
Significado: ¿Desde cuándo está usted aquí?
Uso: pregunta educada sobre el comienzo.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
Lectura: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Significado: Somos amigos desde hace mucho tiempo.
Uso: depuis también sirve para relaciones continuas.

5) Il travaille ici depuis le matin.
Lectura: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Significado: Trabaja aquí desde la mañana.
Uso: depuis + momento del día marca el inicio.

Notas de uso natural
- En francés, con depuis normalmente se usa el presente si la acción sigue ocurriendo.
- En inglés se parece al present perfect.
- depuis + fecha = desde una fecha.
- depuis + duración = desde hace + tiempo.
- depuis quand ? = ¿desde cuándo?

Errores comunes
- No uses pasado si la acción todavía continúa.
- Recuerda que depuis puede significar «desde» o «desde hace».
- Depuis quand ? pregunta por el inicio, no solo por la duración.

Instrucciones de práctica
Resuelve las 5 preguntas del ejercicio. Después escribe una frase propia con depuis: sobre dónde vives, cuánto tiempo estudias francés o desde cuándo conoces a alguien.

Guía para responder
Responde con una lista numerada. Si quieres, añade una frase personal con depuis y te la corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. depuis — Ungefähre Lesung: duh-wee — Bedeutung: seit / schon seit
2. depuis quand — Ungefähre Lesung: duh-wee kahn — Bedeutung: seit wann
3. longtemps — Ungefähre Lesung: lon-gtan — Bedeutung: lange Zeit / schon lange
4. toujours — Ungefähre Lesung: too-zhoor — Bedeutung: noch / immer
5. maintenant — Ungefähre Lesung: men-ten-ahn — Bedeutung: jetzt

Satzlesungen
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- Ungefähre Lesung: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- Bedeutung: Ich wohne seit 2022 in Lyon.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- Ungefähre Lesung: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- Bedeutung: Sie lernt seit sechs Monaten Französisch.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- Ungefähre Lesung: duh-wee kahn et-vu ee-see
- Bedeutung: Seit wann sind Sie hier?
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- Ungefähre Lesung: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- Bedeutung: Wir sind schon lange Freunde.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- Ungefähre Lesung: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- Bedeutung: Er arbeitet hier seit dem Morgen.

Lernzusammenfassung
In dieser A1-Lektion lernen wir depuis (duh-wee). Dieses französische Wort ist sehr wichtig, wenn man über etwas spricht, das in der Vergangenheit begonnen hat und bis jetzt noch andauert. Auf Deutsch bedeutet es je nach Satz meist „seit“ oder „schon seit“.

Wort-für-Wort-Erklärung
- depuis (duh-wee) = seit / schon seit
- depuis quand (duh-wee kahn) = seit wann
- longtemps (lon-gtan) = schon lange / lange Zeit
- toujours (too-zhoor) = noch / immer. In dieser Lektion bedeutet es meist „noch“.
- maintenant (men-ten-ahn) = jetzt

Aussprachehinweis: Die Schreibweisen in Klammern sind ungefähr und für Anfänger gedacht.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
Aussprache: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Bedeutung: Ich wohne seit 2022 in Lyon.
Verwendung: depuis + Jahr zeigt einen Startpunkt in der Vergangenheit.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
Aussprache: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Bedeutung: Sie lernt seit sechs Monaten Französisch.
Verwendung: depuis + Zeitdauer beschreibt eine noch andauernde Handlung.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
Aussprache: duh-wee kahn et-vu ee-see
Bedeutung: Seit wann sind Sie hier?
Verwendung: höfliche Frage nach dem Beginn.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
Aussprache: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Bedeutung: Wir sind schon lange Freunde.
Verwendung: depuis kann auch für Beziehungen verwendet werden, die weitergehen.

5) Il travaille ici depuis le matin.
Aussprache: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Bedeutung: Er arbeitet hier seit dem Morgen.
Verwendung: depuis + Zeitpunkt macht den Anfang klar.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Im Französischen steht mit depuis oft das Präsens, wenn die Handlung noch läuft.
- Im Englischen entspricht das oft dem Present Perfect.
- depuis + Datum = seit einem Datum.
- depuis + Dauer = seit einer Zeitspanne.
- depuis quand ? = seit wann?

Häufige Fehler
- Verwende nicht einfach eine Vergangenheitsform, wenn die Handlung noch andauert.
- Denk daran: depuis kann sowohl „seit“ als auch „schon seit“ bedeuten.
- depuis quand ? fragt nach dem Anfang, nicht nur nach der Dauer.

Mini-Übung
Bearbeite die 5 Aufgaben aus dem Lektionsteil. Danach schreibe einen eigenen Satz mit depuis, zum Beispiel über deinen Wohnort, deine Französischlernzeit oder eine Beziehung.

Antworthinweis
Antworte am besten nummeriert. Wenn du möchtest, schreibe auch einen eigenen Satz mit depuis dazu — ich korrigiere ihn gern.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. depuis — Lettura approssimativa: duh-wee — Significato: da / da
2. depuis quand — Lettura approssimativa: duh-wee kahn — Significato: da quando
3. longtemps — Lettura approssimativa: lon-gtan — Significato: da molto tempo
4. toujours — Lettura approssimativa: too-zhoor — Significato: ancora / sempre
5. maintenant — Lettura approssimativa: men-ten-ahn — Significato: adesso / ora

Lettura delle frasi
1. J’habite à Lyon depuis 2022.
- Lettura approssimativa: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
- Significato: Abito a Lione dal 2022.
2. Elle apprend le français depuis six mois.
- Lettura approssimativa: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
- Significato: Studia francese da sei mesi.
3. Depuis quand êtes-vous ici ?
- Lettura approssimativa: duh-wee kahn et-vu ee-see
- Significato: Da quando è qui?
4. Nous sommes amis depuis longtemps.
- Lettura approssimativa: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
- Significato: Siamo amici da molto tempo.
5. Il travaille ici depuis le matin.
- Lettura approssimativa: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
- Significato: Lavora qui da stamattina.

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 impariamo depuis (duh-wee), una parola francese molto utile per parlare di qualcosa che è iniziato nel passato e continua ancora adesso. In italiano si traduce spesso con «da» o «da quando / da tempo», a seconda della frase.

Spiegazione parola per parola
- depuis (duh-wee) = da / da tempo
- depuis quand (duh-wee kahn) = da quando
- longtemps (lon-gtan) = da molto tempo
- toujours (too-zhoor) = ancora / sempre. In questa lezione spesso significa «ancora».
- maintenant (men-ten-ahn) = adesso / ora

Nota di pronuncia: le letture tra parentesi sono approssimative e adatte ai principianti.

Spiegazione frase per frase
1) J’habite à Lyon depuis 2022.
Lettura: zha-beet ah lee-yon duh-wee deux-mil-vin-deux
Significato: Abito a Lione dal 2022.
Uso: depuis + anno indica il punto di inizio.

2) Elle apprend le français depuis six mois.
Lettura: el ah-prahn luh frahn-seh duh-wee seess mwa
Significato: Studia francese da sei mesi.
Uso: depuis + durata esprime un’azione che continua nel presente.

3) Depuis quand êtes-vous ici ?
Lettura: duh-wee kahn et-vu ee-see
Significato: Da quando è qui?
Uso: domanda cortese sul momento di inizio.

4) Nous sommes amis depuis longtemps.
Lettura: noo som za-mee duh-wee lon-gtan
Significato: Siamo amici da molto tempo.
Uso: depuis si usa anche per relazioni che continuano.

5) Il travaille ici depuis le matin.
Lettura: eel tra-vahy ee-see duh-wee luh ma-tahn
Significato: Lavora qui da stamattina.
Uso: depuis + momento preciso mostra l’inizio.

Note d’uso naturali
- In francese, con depuis si usa spesso il presente quando l’azione continua ancora.
- In inglese corrisponde spesso al present perfect.
- depuis + data = da una data.
- depuis + durata = da + periodo di tempo.
- depuis quand ? = da quando?

Errori comuni
- Non usare il passato semplice se l’azione è ancora in corso.
- Ricorda che depuis può significare sia «da» sia «da tempo».
- Depuis quand ? chiede il punto di inizio, non solo la durata.

Mini esercizio
Completa i 5 esercizi della lezione. Poi scrivi una tua frase con depuis: per esempio sul luogo in cui vivi, su quanto tempo studi francese o da quanto conosci una persona.

Indicazioni per rispondere
Rispondi con un elenco numerato. Se vuoi, aggiungi anche una frase personale con depuis e la correggo volentieri.

Reply tip: start your answer with [IT].