French A1 Grammar & Vocabulary #093: Using chez to say at someone’s place, at a business, or at home with a person

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #093: Using chez to say at someone’s place, at a business, or at home with a person

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #093

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour et bienvenue à la leçon A1 n°093 !

Aujourd’hui, nous apprenons la préposition **chez**.

### 1) Idée principale
**Chez** sert à dire :
- « chez une personne » = à la maison de cette personne
- « chez un professionnel » = au lieu de travail de cette personne
- « chez + nom » = dans le lieu lié à cette personne

C’est un mot très utile pour parler de la destination ou du lieu.

### 2) Petit rappel de la leçon précédente
Dans les leçons récentes, vous avez vu :
- **ne...pas** pour la négation
- des mots de base pour parler de choses simples
- des adjectifs et des petits outils grammaticaux

Aujourd’hui, on ajoute un mot de lieu très fréquent : **chez**.

### 3) Les 5 mots utiles
1. **chez** — prononciation : *sheh* — at the home/place of
2. **maison** — prononciation : *meh-zohn* — house / home
3. **bureau** — prononciation : *byuh-roh* — office / desk
4. **magasin** — prononciation : *mah-gah-zan* — shop / store
5. **école** — prononciation : *eh-kol* — school

### 4) Les 5 phrases modèles
1. **Je vais chez Marie.**
- Prononciation : *zhuh veh sheh mah-ree*
- Sens : I am going to Marie’s place.
- Usage : on utilise **chez + prénom** pour parler d’une visite.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Prononciation : *nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san*
- Sens : We are going to the doctor’s office.
- Usage : **chez** peut aussi parler d’un professionnel.

3. **Le bureau est chez Paul.**
- Prononciation : *luh byuh-roh eh sheh pohl*
- Sens : The office is at Paul’s place.
- Usage : on peut montrer où se trouve un lieu par rapport à une personne.

4. **Le magasin est chez Anna.**
- Prononciation : *luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah*
- Sens : The shop is at Anna’s place.
- Usage : structure simple pour dire où est un commerce.

5. **L’école est chez le voisin.**
- Prononciation : *luh-kol eh sheh luh vwah-zan*
- Sens : The school is at the neighbor’s place.
- Usage : **chez** peut aussi être utilisé avec une personne proche, comme un voisin.

### 5) Notes d’usage
- **Chez** n’est pas la même chose que **à**.
- **Chez** = lié à une personne ou à un professionnel.
- On dit souvent :
- **chez Marie**
- **chez le médecin**
- **chez le voisin**
- Pour une ville ou un pays, on utilise souvent d’autres prépositions.

### 6) Mini pratique
Complétez ou choisissez la bonne réponse :
1. Je vais ___ Marie.
2. Nous allons ___ le médecin.
3. Le magasin est ___ Anna.

### 7) Réponses
1. **chez**
2. **chez**
3. **chez**

### 8) Réponse au forum
Écrivez votre réponse en français simple. Vous pouvez aussi écrire une phrase avec **chez**.

Exemple : **Je vais chez Paul.**

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: sheh — Meaning: at the home/place of
2. maison — Approximate reading: meh-zohn — Meaning: house / home
3. bureau — Approximate reading: byuh-roh — Meaning: office / desk
4. magasin — Approximate reading: mah-gah-zan — Meaning: shop / store
5. école — Approximate reading: eh-kol — Meaning: school

Sentence readings
1. Je vais chez Marie.
- Approximate reading: zhuh veh sheh mah-ree
- Meaning: I am going to Marie’s place.
2. Nous allons chez le médecin.
- Approximate reading: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- Meaning: We are going to the doctor’s office.
3. Le bureau est chez Paul.
- Approximate reading: luh byuh-roh eh sheh pohl
- Meaning: The office is at Paul’s place.
4. Le magasin est chez Anna.
- Approximate reading: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- Meaning: The shop is at Anna’s place.
5. L’école est chez le voisin.
- Approximate reading: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- Meaning: The school is at the neighbor’s place.

Lesson summary:
In this A1 lesson, you learn the French preposition **chez**. It is a very useful word for saying “at the place/home of” a person or a professional. This lesson is a natural next step after basic articles, adjectives, and negation, because now you can say where you are going or where something is located in relation to a person.

Word-by-word explanation:
- **chez** — pronunciation: *sheh* — meaning: at the home/place of.
- **maison** — pronunciation: *meh-zohn* — meaning: house / home.
- **bureau** — pronunciation: *byuh-roh* — meaning: office / desk.
- **magasin** — pronunciation: *mah-gah-zan* — meaning: shop / store.
- **école** — pronunciation: *eh-kol* — meaning: school.

Sentence-by-sentence explanation:
1. **Je vais chez Marie.** — pronunciation: *zhuh veh sheh mah-ree* — meaning: I am going to Marie’s place. Use **chez + a person’s name** when visiting someone.
2. **Nous allons chez le médecin.** — pronunciation: *nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san* — meaning: We are going to the doctor’s office. **Chez** also works with professions or services.
3. **Le bureau est chez Paul.** — pronunciation: *luh byuh-roh eh sheh pohl* — meaning: The office is at Paul’s place. This shows location connected to a person.
4. **Le magasin est chez Anna.** — pronunciation: *luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah* — meaning: The shop is at Anna’s place. This is a simple location pattern.
5. **L’école est chez le voisin.** — pronunciation: *luh-kol eh sheh luh vwah-zan* — meaning: The school is at the neighbor’s place. This shows that **chez** can be used with nearby people too.

Natural usage notes:
- **Chez** usually means “at someone’s place” or “at the place of.”
- It is very common with names, family members, neighbors, and professionals.
- It does not mean a city or country by itself.
- In everyday French, **chez** is one of the most useful small words for location.

Common mistake notes:
- Do not confuse **chez** with **à**. They are not interchangeable.
- Do not use **chez** for every location. It is mainly for people and related places.
- Remember that **chez** is followed by a person or a professional, not usually by a common object.

Mini practice instructions:
Try to complete the sentences using **chez**. Then try making your own sentence with a name, for example: **Je vais chez Paul.** or **Nous allons chez le médecin.**

Reply guidance:
Write one short French sentence using **chez**. If you want extra practice, also translate it into English in your reply.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: sheh — Anlamı: -in/-ın evinde, yanında, yerinde
2. maison — Yaklaşık okunuşu: meh-zohn — Anlamı: ev
3. bureau — Yaklaşık okunuşu: byuh-roh — Anlamı: ofis, masa
4. magasin — Yaklaşık okunuşu: mah-gah-zan — Anlamı: dükkan, mağaza
5. école — Yaklaşık okunuşu: eh-kol — Anlamı: okul

Cümle okunuşları
1. Je vais chez Marie.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh mah-ree
- Anlamı: Marie’nin evine gidiyorum.
2. Nous allons chez le médecin.
- Yaklaşık okunuşu: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- Anlamı: Doktora gidiyoruz.
3. Le bureau est chez Paul.
- Yaklaşık okunuşu: luh byuh-roh eh sheh pohl
- Anlamı: Ofis Paul’un yerinde.
4. Le magasin est chez Anna.
- Yaklaşık okunuşu: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- Anlamı: Mağaza Anna’nın yerinde.
5. L’école est chez le voisin.
- Yaklaşık okunuşu: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- Anlamı: Okul komşunun yerinde.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde Fransızca **chez** edatını öğreniyorsun. Bu kelime, bir kişinin evine, bulunduğu yere ya da bir uzmana ait yere gitmeyi anlatmak için çok kullanılır. Önceki derslerde temel yapıların üstüne şimdi yeni bir yer bildirme ifadesi ekliyoruz.

Kelime kelime açıklama:
- **chez** — okunuş: *şe* — anlamı: -in/-ın evinde, yanında, yerinde.
- **maison** — okunuş: *meh-zon* — anlamı: ev.
- **bureau** — okunuş: *büy-ro* — anlamı: ofis, masa.
- **magasin** — okunuş: *ma-ga-zan* — anlamı: dükkân, mağaza.
- **école** — okunuş: *e-kol* — anlamı: okul.

Cümle cümle açıklama:
1. **Je vais chez Marie.** — okunuş: *jö ve şe ma-ri* — anlamı: Marie’nin evine gidiyorum. **chez + kişi adı** kalıbı, birinin yanına/evine gitmek için kullanılır.
2. **Nous allons chez le médecin.** — okunuş: *nu za-lon şe lö me-de-san* — anlamı: Doktora gidiyoruz. **Chez** sadece ev için değil, doktor gibi meslekler için de kullanılabilir.
3. **Le bureau est chez Paul.** — okunuş: *lö bü-ro e şe pol* — anlamı: Ofis Paul’un yerinde. Burada bir yerin bir kişiye bağlı olduğunu söylüyoruz.
4. **Le magasin est chez Anna.** — okunuş: *lö ma-ga-zan e şe a-na* — anlamı: Mağaza Anna’nın yerinde. Bu yapı çok basit bir konum cümlesidir.
5. **L’école est chez le voisin.** — okunuş: *le-kol e şe lö vwa-zan* — anlamı: Okul komşunun yerinde. **Chez** komşu gibi yakın kişilerle de kullanılabilir.

Doğal kullanım notları:
- **Chez**, genelde “birinin yanında/evinde” anlamı verir.
- Kişi adıyla çok sık kullanılır: **chez Marie**, **chez Paul**.
- Doktor, kuaför, dişçi gibi yerlerde de kullanılabilir.
- Şehir ve ülke anlatmak için genelde başka edatlar gerekir.

Yaygın hata notları:
- **chez** ile **à** aynı şey değildir.
- **Chez** her yer için kullanılmaz; özellikle kişiyle bağlantılı yerlerde kullanılır.
- Bir nesneyle değil, çoğunlukla bir kişiyle kullanılır.

Mini alıştırma yönergesi:
Boşluğu **chez** ile doldur. Sonra kendi cümleni kur: örneğin **Je vais chez Paul.**

Cevap verme yönergesi:
Fransızca kısa bir cümle yaz. İstersen yanına Türkçe anlamını da ekle.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: sheh — المعنى: عند، في مكان شخص أو مؤسسة
2. maison — النطق التقريبي: meh-zohn — المعنى: بيت، منزل
3. bureau — النطق التقريبي: byuh-roh — المعنى: مكتب، مكتب عمل
4. magasin — النطق التقريبي: mah-gah-zan — المعنى: متجر، محل
5. école — النطق التقريبي: eh-kol — المعنى: مدرسة

قراءة الجمل
1. Je vais chez Marie.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh mah-ree
- المعنى: أنا ذاهب/ذاهبة إلى مكان ماري.
2. Nous allons chez le médecin.
- النطق التقريبي: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- المعنى: نحن ذاهبون إلى الطبيب.
3. Le bureau est chez Paul.
- النطق التقريبي: luh byuh-roh eh sheh pohl
- المعنى: المكتب عند بول.
4. Le magasin est chez Anna.
- النطق التقريبي: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- المعنى: المحل عند آنا.
5. L’école est chez le voisin.
- النطق التقريبي: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- المعنى: المدرسة عند الجار.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس A1 نتعلم حرف الجر الفرنسي **chez**. هذه الكلمة مفيدة جدًا للتعبير عن الذهاب إلى بيت شخص أو إلى مكان مرتبط بشخص، مثل الطبيب أو الجار. هذا درس مناسب بعد القواعد الأساسية لأنك الآن تستطيع أن تقول أين تذهب أو أين يوجد شيء بالنسبة لشخص.

شرح كلمة كلمة:
- **chez** — النطق التقريبي: *sheh* — المعنى: عند، في مكان شخص أو مؤسسة.
- **maison** — النطق التقريبي: *meh-zohn* — المعنى: بيت، منزل.
- **bureau** — النطق التقريبي: *byuh-roh* — المعنى: مكتب، مكتب عمل.
- **magasin** — النطق التقريبي: *mah-gah-zan* — المعنى: متجر، محل.
- **école** — النطق التقريبي: *eh-kol* — المعنى: مدرسة.

شرح الجمل جملة جملة:
1. **Je vais chez Marie.** — النطق: *zhuh veh sheh mah-ree* — المعنى: أنا ذاهب/ذاهبة إلى مكان ماري. نستخدم **chez + اسم شخص** عندما نزور شخصًا أو نذهب إلى بيته.
2. **Nous allons chez le médecin.** — النطق: *nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san* — المعنى: نحن ذاهبون إلى الطبيب. يمكن استخدام **chez** مع المهن أيضًا.
3. **Le bureau est chez Paul.** — النطق: *luh byuh-roh eh sheh pohl* — المعنى: المكتب عند بول. هنا نربط المكان بشخص.
4. **Le magasin est chez Anna.** — النطق: *luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah* — المعنى: المحل عند آنا. هذه صيغة بسيطة جدًا لوصف الموقع.
5. **L’école est chez le voisin.** — النطق: *luh-kol eh sheh luh vwah-zan* — المعنى: المدرسة عند الجار. يمكن استخدام **chez** مع أشخاص قريبين مثل الجار.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- **chez** تعني غالبًا: عند شخص، في بيت شخص، أو في مكان مرتبط بشخص.
- تستعمل كثيرًا مع الأسماء: **chez Marie**، **chez Paul**.
- تستعمل أيضًا مع المهن والخدمات: **chez le médecin**.
- لا تستعمل عادةً للمدن أو البلدان.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين **chez** و **à**.
- لا تستخدم **chez** مع كل الأماكن؛ هي خاصة أكثر بالأشخاص والأماكن المرتبطة بهم.
- بعد **chez** يأتي عادة اسم شخص أو مهنة، وليس اسم شيء عادي.

تعليمات التدريب القصير:
أكمل الفراغ بالكلمة الصحيحة **chez**. ثم حاول كتابة جملة جديدة مثل: **Je vais chez Paul.**

إرشاد للرد:
اكتب جملة فرنسية قصيرة فيها **chez**. إذا أردت، أضف ترجمتها بالعربية أيضًا.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: sheh — Значение: у, у кого-то / в месте у кого-то
2. maison — Примерное чтение: meh-zohn — Значение: дом, жилище
3. bureau — Примерное чтение: byuh-roh — Значение: офис, письменный стол
4. magasin — Примерное чтение: mah-gah-zan — Значение: магазин
5. école — Примерное чтение: eh-kol — Значение: школа

Чтение предложений
1. Je vais chez Marie.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh mah-ree
- Значение: Я иду к Мари.
2. Nous allons chez le médecin.
- Примерное чтение: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- Значение: Мы идём к врачу.
3. Le bureau est chez Paul.
- Примерное чтение: luh byuh-roh eh sheh pohl
- Значение: Офис у Поля.
4. Le magasin est chez Anna.
- Примерное чтение: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- Значение: Магазин у Анны.
5. L’école est chez le voisin.
- Примерное чтение: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- Значение: Школа у соседа.

Краткое объяснение урока:
В этом уроке A1 мы изучаем французский предлог **chez**. Он очень полезен, когда нужно сказать «к кому-то домой», «у кого-то» или «в месте, связанном с человеком» — например, у врача или у соседа. Это естественное продолжение базовой грамматики: теперь вы можете говорить, куда идёте и где что находится по отношению к человеку.

Слово за словом:
- **chez** — произношение: *ше* — значение: у, у кого-то / в месте у кого-то.
- **maison** — произношение: *мэзон* — значение: дом, жилище.
- **bureau** — произношение: *бюрo* — значение: офис, письменный стол.
- **magasin** — произношение: *магазэн* — значение: магазин.
- **école** — произношение: *эколь* — значение: школа.

Разбор предложений:
1. **Je vais chez Marie.** — произношение: *жё вэ шэ мари* — значение: Я иду к Мари / к Мари домой. Конструкция **chez + имя** показывает визит к человеку.
2. **Nous allons chez le médecin.** — произношение: *ну залон шэ лё медсэн* — значение: Мы идём к врачу. **Chez** также используется с профессиями и услугами.
3. **Le bureau est chez Paul.** — произношение: *лё бюро э шэ пол* — значение: Офис у Поля. Здесь место связано с человеком.
4. **Le magasin est chez Anna.** — произношение: *лё магазэн э шэ ана* — значение: Магазин у Анны. Это простой способ показать расположение.
5. **L’école est chez le voisin.** — произношение: *лэколь э шэ лё вуазан* — значение: Школа у соседа. **Chez** можно использовать и с соседями, и с другими знакомыми людьми.

Натуральные заметки по употреблению:
- **Chez** обычно значит «у кого-то», «в доме кого-то», «в месте кого-то».
- Очень часто используется с именами людей: **chez Marie**, **chez Paul**.
- Также встречается с профессиями: **chez le médecin**.
- Для городов и стран обычно нужны другие предлоги.

Частые ошибки:
- Не путайте **chez** и **à**.
- **Chez** не подходит для любого места; это слово связано именно с человеком или его местом.
- После **chez** обычно идёт имя человека или профессия.

Мини-практика:
Вставьте **chez** в пропуски и попробуйте составить своё предложение: например, **Je vais chez Paul.**

Как отвечать:
Напишите одно короткое предложение по-французски с **chez**. При желании добавьте русский перевод.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: sheh — Significado: en casa de, en el lugar de
2. maison — Lectura aproximada: meh-zohn — Significado: casa, hogar
3. bureau — Lectura aproximada: byuh-roh — Significado: oficina, escritorio
4. magasin — Lectura aproximada: mah-gah-zan — Significado: tienda, comercio
5. école — Lectura aproximada: eh-kol — Significado: escuela, colegio

Lectura de frases
1. Je vais chez Marie.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh mah-ree
- Significado: Voy a casa de Marie.
2. Nous allons chez le médecin.
- Lectura aproximada: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- Significado: Vamos al médico.
3. Le bureau est chez Paul.
- Lectura aproximada: luh byuh-roh eh sheh pohl
- Significado: La oficina está en casa de Paul.
4. Le magasin est chez Anna.
- Lectura aproximada: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- Significado: La tienda está en casa de Anna.
5. L’école est chez le voisin.
- Lectura aproximada: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- Significado: La escuela está en casa del vecino.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendemos la preposición francesa **chez**. Es muy útil para decir “en casa de”, “en el lugar de” o “donde trabaja” una persona. Es una continuación natural de la gramática básica porque ahora puedes hablar de destinos y lugares relacionados con personas.

Palabra por palabra:
- **chez** — pronunciación aproximada: *sheh* — significado: en casa de, en el lugar de.
- **maison** — pronunciación aproximada: *meh-zon* — significado: casa, hogar.
- **bureau** — pronunciación aproximada: *byuh-roh* — significado: oficina, escritorio.
- **magasin** — pronunciación aproximada: *mah-ga-zan* — significado: tienda, comercio.
- **école** — pronunciación aproximada: *eh-kol* — significado: escuela, colegio.

Explicación frase por frase:
1. **Je vais chez Marie.** — pronunciación: *zhuh veh sheh mah-ree* — significado: Voy a casa de Marie. Se usa **chez + nombre de persona** para una visita.
2. **Nous allons chez le médecin.** — pronunciación: *nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san* — significado: Vamos al médico. **Chez** también se usa con profesiones.
3. **Le bureau est chez Paul.** — pronunciación: *luh byuh-roh eh sheh pohl* — significado: La oficina está en casa de Paul. Aquí mostramos la relación entre un lugar y una persona.
4. **Le magasin est chez Anna.** — pronunciación: *luh mah-ga-zan eh sheh ah-nah* — significado: La tienda está en casa de Anna. Es una estructura muy simple.
5. **L’école est chez le voisin.** — pronunciación: *luh-kol eh sheh luh vwah-zan* — significado: La escuela está en casa del vecino. **Chez** también funciona con personas cercanas como el vecino.

Notas de uso natural:
- **Chez** significa normalmente “en casa de” o “en el lugar de” una persona.
- Se usa mucho con nombres: **chez Marie**, **chez Paul**.
- También se usa con profesiones: **chez le médecin**.
- No se usa normalmente para ciudades o países.

Errores comunes:
- No confundas **chez** con **à**.
- **Chez** no sirve para cualquier lugar; se relaciona sobre todo con personas.
- Después de **chez** suele venir un nombre de persona o una profesión.

Mini práctica:
Completa con **chez** y luego escribe una frase propia, por ejemplo: **Je vais chez Paul.**

Guía para responder:
Escribe una frase corta en francés con **chez**. Si quieres, añade también la traducción al español.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: sheh — Bedeutung: bei, zu Hause bei
2. maison — Ungefähre Lesung: meh-zohn — Bedeutung: Haus, Zuhause
3. bureau — Ungefähre Lesung: byuh-roh — Bedeutung: Büro, Schreibtisch
4. magasin — Ungefähre Lesung: mah-gah-zan — Bedeutung: Laden, Geschäft
5. école — Ungefähre Lesung: eh-kol — Bedeutung: Schule

Satzlesungen
1. Je vais chez Marie.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh mah-ree
- Bedeutung: Ich gehe zu Marie nach Hause.
2. Nous allons chez le médecin.
- Ungefähre Lesung: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- Bedeutung: Wir gehen zum Arzt.
3. Le bureau est chez Paul.
- Ungefähre Lesung: luh byuh-roh eh sheh pohl
- Bedeutung: Das Büro ist bei Paul.
4. Le magasin est chez Anna.
- Ungefähre Lesung: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- Bedeutung: Das Geschäft ist bei Anna.
5. L’école est chez le voisin.
- Ungefähre Lesung: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- Bedeutung: Die Schule ist beim Nachbarn.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernen wir die französische Präposition **chez**. Sie ist sehr nützlich, wenn man sagen möchte: „bei jemandem“, „zu jemandem nach Hause“ oder „bei einem Beruf/Ort, der mit einer Person verbunden ist“. Das ist ein natürlicher nächster Schritt nach den Grundthemen, weil man damit Wege und Orte einfach ausdrücken kann.

Wort für Wort:
- **chez** — Aussprache: *scheh* — Bedeutung: bei, zu Hause bei.
- **maison** — Aussprache: *meh-zon* — Bedeutung: Haus, Zuhause.
- **bureau** — Aussprache: *bü-ro* — Bedeutung: Büro, Schreibtisch.
- **magasin** — Aussprache: *ma-ga-sä* — Bedeutung: Laden, Geschäft.
- **école** — Aussprache: *e-kol* — Bedeutung: Schule.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. **Je vais chez Marie.** — Aussprache: *schö weh scheh ma-ri* — Bedeutung: Ich gehe zu Marie nach Hause. Mit **chez + Name** spricht man über einen Besuch.
2. **Nous allons chez le médecin.** — Aussprache: *nu za-lon scheh lö me-de-sä* — Bedeutung: Wir gehen zum Arzt. **Chez** kann auch bei Berufen benutzt werden.
3. **Le bureau est chez Paul.** — Aussprache: *lö bü-ro e scheh pol* — Bedeutung: Das Büro ist bei Paul. Hier wird ein Ort mit einer Person verbunden.
4. **Le magasin est chez Anna.** — Aussprache: *lö ma-ga-zä e scheh a-na* — Bedeutung: Das Geschäft ist bei Anna. Das ist eine einfache Ortsangabe.
5. **L’école est chez le voisin.** — Aussprache: *lö-kol e scheh lö vwa-zä* — Bedeutung: Die Schule ist beim Nachbarn. **Chez** kann auch mit Nachbarn oder anderen Personen verwendet werden.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- **Chez** bedeutet meistens „bei jemandem“ oder „im Haus von jemandem“.
- Es wird oft mit Namen verwendet: **chez Marie**, **chez Paul**.
- Es passt auch zu Berufen: **chez le médecin**.
- Für Städte oder Länder benutzt man normalerweise andere Präpositionen.

Häufige Fehler:
- Verwechsle **chez** nicht mit **à**.
- **Chez** ist nicht für alle Orte gleich geeignet; es ist besonders personengebunden.
- Nach **chez** steht meistens eine Person oder ein Beruf.

Mini-Übung:
Setze **chez** ein und bilde danach einen eigenen Satz, zum Beispiel: **Je vais chez Paul.**

Antwort-Hinweis:
Schreibe einen kurzen französischen Satz mit **chez**. Wenn du möchtest, kannst du auch die deutsche Übersetzung dazuschreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: sheh — Significato: da, a casa di
2. maison — Lettura approssimativa: meh-zohn — Significato: casa
3. bureau — Lettura approssimativa: byuh-roh — Significato: ufficio, scrivania
4. magasin — Lettura approssimativa: mah-gah-zan — Significato: negozio
5. école — Lettura approssimativa: eh-kol — Significato: scuola

Lettura delle frasi
1. Je vais chez Marie.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh mah-ree
- Significato: Vado da Marie.
2. Nous allons chez le médecin.
- Lettura approssimativa: nooz ah-lohn sheh luh meh-deh-san
- Significato: Andiamo dal medico.
3. Le bureau est chez Paul.
- Lettura approssimativa: luh byuh-roh eh sheh pohl
- Significato: L’ufficio è da Paul.
4. Le magasin est chez Anna.
- Lettura approssimativa: luh mah-gah-zan eh sheh ah-nah
- Significato: Il negozio è da Anna.
5. L’école est chez le voisin.
- Lettura approssimativa: luh-kol eh sheh luh vwah-zan
- Significato: La scuola è dal vicino.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo la preposizione francese **chez**. È molto utile per dire “a casa di”, “presso” o “nel posto di una persona”. È un passo naturale dopo la grammatica di base, perché permette di parlare facilmente di luoghi legati a persone.

Parola per parola:
- **chez** — pronuncia approssimativa: *scié* — significato: da, a casa di.
- **maison** — pronuncia approssimativa: *mè-zon* — significato: casa.
- **bureau** — pronuncia approssimativa: *biu-rò* — significato: ufficio, scrivania.
- **magasin** — pronuncia approssimativa: *ma-ga-zan* — significato: negozio.
- **école** — pronuncia approssimativa: *e-kol* — significato: scuola.

Spiegazione frase per frase:
1. **Je vais chez Marie.** — pronuncia: *żö vè scié ma-ri* — significato: Vado da Marie / a casa di Marie. Si usa **chez + nome** per una visita.
2. **Nous allons chez le médecin.** — pronuncia: *nu za-lon scié lö me-de-san* — significato: Andiamo dal medico. **Chez** si usa anche con i professionisti.
3. **Le bureau est chez Paul.** — pronuncia: *lö biu-rò è scié pol* — significato: L’ufficio è da Paul. Qui il luogo è collegato a una persona.
4. **Le magasin est chez Anna.** — pronuncia: *lö ma-ga-zan è scié an-na* — significato: Il negozio è da Anna. È una struttura semplice e utile.
5. **L’école est chez le voisin.** — pronuncia: *lè-kol è scié lö vwa-zan* — significato: La scuola è dal vicino. **Chez** può essere usato anche con persone vicine come il vicino.

Note d’uso naturali:
- **Chez** significa spesso “da qualcuno” o “a casa di qualcuno”.
- Si usa molto con nomi propri: **chez Marie**, **chez Paul**.
- Si usa anche con professioni: **chez le médecin**.
- Non si usa normalmente per città o paesi.

Errori comuni:
- Non confondere **chez** con **à**.
- **Chez** non va bene per tutti i luoghi; è soprattutto collegato a persone.
- Dopo **chez** di solito c’è un nome di persona o una professione.

Mini pratica:
Completa con **chez** e prova a scrivere una frase tua, per esempio: **Je vais chez Paul.**

Guida alla risposta:
Scrivi una frase breve in francese con **chez**. Se vuoi, aggiungi anche la traduzione in italiano.

Reply tip: start your answer with [IT].