French A1 Grammar & Vocabulary #083: Using ce to point to a singular masculine noun

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #083: Using ce to point to a singular masculine noun

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #083

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon 83 de français A1.

Aujourd’hui, nous voyons comment dire « ce / cet / cette » pour montrer une personne ou une chose.

Rappel rapide des leçons précédentes :
- « le / la / les » servent à parler d’un nom précis.
- « des » sert à parler de choses au pluriel.
- « ces » sert à montrer plusieurs choses.

Dans cette leçon, nous apprenons surtout :
- ce = ce / cet avant un nom masculin singulier qui commence par une consonne
- cet = ce / cet avant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle ou un h muet
- cette = cette avant un nom féminin singulier

Mots utiles :
1. ce [suh] = this / that
- Exemple : Ce livre est utile.
- Utilisation : devant un nom masculin singulier.

2. cet [set] = this / that before a vowel sound
- Exemple : Cet homme est gentil.
- Utilisation : devant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle ou un h muet.

3. homme [um] = man
- Exemple : Cet homme est ici.
- Utilisation : le h est muet, donc on dit cet homme.

4. école [eh-kol] = school
- Exemple : Cette école est grande.
- Utilisation : mot féminin, donc on utilise cette.

5. garçon [gar-son] = boy
- Exemple : Ce garçon est calme.
- Utilisation : nom masculin singulier, donc ce.

Phrases modèles :
1. Ce livre est utile. [suh leevr eh yew-til] = This book is useful.
2. Cet homme est gentil. [set um eh zhahn-tee] = This man is kind.
3. Cet ami est à Paris. [set a-mee eh ah pah-ree] = This friend is in Paris.
4. Cette école est grande. [set eh-kol eh grahnd] = This school is big.
5. Ce garçon est ici. [suh gar-son eh ee-see] = This boy is here.

Notes d’usage :
- Ce et cet sont pour le masculin singulier.
- Cette est pour le féminin singulier.
- Le choix dépend du genre du nom et du son au début du mot.
- Avec un mot comme homme, on utilise cet parce que le h est muet.

Mini exercice :
1. Complétez : ___ homme
2. Complétez : ___ école
3. Complétez : ___ garçon
4. Traduisez : This school is big.
5. Traduisez : This man is kind.

Réponses :
1. cet
2. cette
3. ce
4. Cette école est grande.
5. Cet homme est gentil.

Si vous voulez, répondez avec vos 5 réponses et je vous corrige.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ce — Approximate reading: suh — Meaning: this / that
2. cet — Approximate reading: set — Meaning: this / that (before vowel sound)
3. homme — Approximate reading: um — Meaning: man
4. école — Approximate reading: eh-kol — Meaning: school
5. garçon — Approximate reading: gar-son — Meaning: boy

Sentence readings
1. Ce livre est utile.
- Approximate reading: suh leevr eh yew-til
- Meaning: This book is useful.
2. Cet homme est gentil.
- Approximate reading: set um eh zhahn-tee
- Meaning: This man is kind.
3. Cet ami est à Paris.
- Approximate reading: set a-mee eh ah pah-ree
- Meaning: This friend is in Paris.
4. Cette école est grande.
- Approximate reading: set eh-kol eh grahnd
- Meaning: This school is big.
5. Ce garçon est ici.
- Approximate reading: suh gar-son eh ee-see
- Meaning: This boy is here.

Lesson summary:
In this A1 lesson, you learn how to use French demonstrative words for singular nouns: ce [suh], cet [set], and cette [set]. The main idea is simple: choose the form by gender and by the first sound of the noun. Use ce [suh] before a masculine singular noun starting with a consonant sound, cet [set] before a masculine singular noun starting with a vowel sound or silent h, and cette [set] before a feminine singular noun.

Word-by-word explanation:
- ce [suh] = this / that. Example: ce [suh] livre [leevr] = this book.
- cet [set] = this / that before a vowel sound. Example: cet [set] homme [um] = this man.
- homme [um] = man. The h is silent, so it behaves like a vowel sound.
- école [eh-kol] = school. This is feminine, so it takes cette [set].
- garçon [gar-son] = boy. Masculine singular, so it takes ce [suh].

Word readings/pronunciation:
- ce [suh]
- cet [set]
- homme [um]
- école [eh-kol]
- garçon [gar-son]

Sentence-by-sentence explanation:
1) Ce livre est utile. [suh leevr eh yew-til] = This book is useful.
Use ce [suh] because livre [leevr] is masculine singular and starts with a consonant sound.
2) Cet homme est gentil. [set um eh zhahn-tee] = This man is kind.
Use cet [set] before homme [um] because the h is silent.
3) Cet ami est à Paris. [set a-mee eh ah pah-ree] = This friend is in Paris.
Ami [a-mee] starts with a vowel sound, so cet [set] is used.
4) Cette école est grande. [set eh-kol eh grahnd] = This school is big.
École [eh-kol] is feminine, so we use cette [set].
5) Ce garçon est ici. [suh gar-son eh ee-see] = This boy is here.
Garçon [gar-son] is masculine singular, so ce [suh] is correct.

Natural usage notes:
- French demonstratives often correspond to “this” or “that” in English. The exact English meaning depends on context.
- The form changes mostly because of grammar, not because the object is physically near or far.
- In beginner French, remember the pattern: ce + masculine consonant, cet + masculine vowel/silent h, cette + feminine.

Common mistake notes:
- Do not use ce [suh] before a feminine noun like école [eh-kol]. The correct form is cette [set].
- Do not forget cet [set] before vowel sounds: cet [set] ami [a-mee], cet [set] homme [um].
- The French h in homme [um] is silent, so it does not block the vowel sound.

Mini practice instructions:
- Fill in the blank with ce [suh], cet [set], or cette [set].
- Then translate the English sentences into French.
- Try saying each answer aloud with the pronunciation guide.

Reply guidance:
Reply with your five answers in order. If you want, also write the full French sentences, and I can check your grammar and pronunciation choices.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ce — Yaklaşık okunuşu: suh — Anlamı: bu / şu
2. cet — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu / şu (ünlüyle başlayan kelimeden önce)
3. homme — Yaklaşık okunuşu: um — Anlamı: adam
4. école — Yaklaşık okunuşu: eh-kol — Anlamı: okul
5. garçon — Yaklaşık okunuşu: gar-son — Anlamı: erkek çocuk

Cümle okunuşları
1. Ce livre est utile.
- Yaklaşık okunuşu: suh leevr eh yew-til
- Anlamı: Bu kitap faydalıdır.
2. Cet homme est gentil.
- Yaklaşık okunuşu: set um eh zhahn-tee
- Anlamı: Bu adam naziktir.
3. Cet ami est à Paris.
- Yaklaşık okunuşu: set a-mee eh ah pah-ree
- Anlamı: Bu arkadaş Paris'te.
4. Cette école est grande.
- Yaklaşık okunuşu: set eh-kol eh grahnd
- Anlamı: Bu okul büyüktür.
5. Ce garçon est ici.
- Yaklaşık okunuşu: suh gar-son eh ee-see
- Anlamı: Bu çocuk burada.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde Fransızcada tekil isimlerle kullanılan gösterme sözcüklerini öğreniyorsunuz: ce [sö], cet [set], cette [set]. Temel fikir çok basit: seçim yaparken ismin cinsine ve ilk sesine bakılır. Ce [sö] erkek tekil isimlerden önce, ünsüz sesle başlayanlarda kullanılır. Cet [set] erkek tekil isimlerde ünlü sesle ya da sessiz h ile başlayanlarda kullanılır. Cette [set] ise dişil tekil isimlerde kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- ce [sö] = bu / şu. Örnek: ce [sö] livre [livr] = bu kitap.
- cet [set] = bu / şu, ünlü ses önünde. Örnek: cet [set] homme [om] = bu adam.
- homme [om] = adam. Başındaki h sessizdir, bu yüzden ünlü gibi davranır.
- école [ekol] = okul. Bu kelime dişildir, bu yüzden cette [set] alır.
- garçon [gar-son] = erkek çocuk. Tekil eril isim olduğu için ce [sö] kullanılır.

Okunuşlar:
- ce [sö]
- cet [set]
- homme [om]
- école [ekol]
- garçon [gar-son]

Cümle cümle açıklama:
1) Ce livre est utile. [sö livr e yü-til] = Bu kitap faydalıdır.
Livre [livr] eril tekil ve ünsüz sesle başladığı için ce [sö] kullanılır.
2) Cet homme est gentil. [set om e jhan-ti] = Bu adam naziktir.
Homme [om] sessiz h ile başladığı için cet [set] gerekir.
3) Cet ami est à Paris. [set a-mi e a pa-ri] = Bu arkadaş Paris'te.
Ami [a-mi] ünlü sesle başladığı için cet [set] kullanılır.
4) Cette école est grande. [set ekol e grand] = Bu okul büyüktür.
École [ekol] dişil olduğu için cette [set] gerekir.
5) Ce garçon est ici. [sö gar-son e i-si] = Bu çocuk burada.
Garçon [gar-son] eril tekil olduğu için ce [sö] doğrudur.

Doğal kullanım notları:
- Fransızcada bu yapılar çoğu zaman İngilizcedeki “this” ve “that” anlamlarını karşılar.
- Seçim çoğu zaman yakınlık/uzaklıktan çok dilbilgisine bağlıdır.
- Başlangıç seviyesinde şu kuralı ezberlemek çok işinize yarar: ce + eril ünsüz, cet + eril ünlü/sessiz h, cette + dişil.

Yaygın hata notları:
- école [ekol] gibi dişil bir isimle ce [sö] kullanmayın; doğrusu cette [set]tir.
- Ünlü sesle başlayan kelimelerde cet [set] unutmayın: cet [set] ami [a-mi], cet [set] homme [om].
- homme [om] kelimesindeki h sessizdir.

Mini pratik yönergeleri:
- Boşlukları ce [sö], cet [set] veya cette [set] ile doldurun.
- Sonra İngilizce cümleleri Fransızcaya çevirin.
- Her cevabı sesli söyleyin ve okunuş ipucunu kullanın.

Cevap verme yönlendirmesi:
Cevaplarınızı sırayla yazın. İsterseniz tam Fransızca cümleleri de yazın; ben de dilbilgisi ve kullanımını kontrol edeyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ce — النطق التقريبي: suh — المعنى: هذا / ذلك
2. cet — النطق التقريبي: set — المعنى: هذا / ذلك (قبل صوت متحرك)
3. homme — النطق التقريبي: um — المعنى: رجل
4. école — النطق التقريبي: eh-kol — المعنى: مدرسة
5. garçon — النطق التقريبي: gar-son — المعنى: ولد

قراءة الجمل
1. Ce livre est utile.
- النطق التقريبي: suh leevr eh yew-til
- المعنى: هذا الكتاب مفيد.
2. Cet homme est gentil.
- النطق التقريبي: set um eh zhahn-tee
- المعنى: هذا الرجل لطيف.
3. Cet ami est à Paris.
- النطق التقريبي: set a-mee eh ah pah-ree
- المعنى: هذا الصديق في باريس.
4. Cette école est grande.
- النطق التقريبي: set eh-kol eh grahnd
- المعنى: هذه المدرسة كبيرة.
5. Ce garçon est ici.
- النطق التقريبي: suh gar-son eh ee-see
- المعنى: هذا الولد هنا.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس A1 تتعلم كلمات الإشارة الفرنسية للمفرد: ce [suh] و cet [set] و cette [set]. الفكرة الأساسية سهلة: اختر الشكل حسب الجنس النحوي وحسب الصوت الأول في الكلمة. نستخدم ce [suh] قبل الاسم المذكر المفرد الذي يبدأ بصوت ساكن، ونستخدم cet [set] قبل الاسم المذكر المفرد الذي يبدأ بصوت متحرك أو بحرف h صامت، ونستخدم cette [set] قبل الاسم المؤنث المفرد.

شرح كلمة بكلمة:
- ce [suh] = هذا / ذلك. مثال: ce [suh] livre [leevr] = هذا الكتاب.
- cet [set] = هذا / ذلك قبل صوت متحرك. مثال: cet [set] homme [um] = هذا الرجل.
- homme [um] = رجل. حرف h صامت، لذلك تُعامل الكلمة كأنها تبدأ بصوت متحرك.
- école [eh-kol] = مدرسة. هذه الكلمة مؤنثة، لذلك تأخذ cette [set].
- garçon [gar-son] = ولد. اسم مذكر مفرد، لذلك نستخدم ce [suh].

النطق التقريبي:
- ce [suh]
- cet [set]
- homme [um]
- école [eh-kol]
- garçon [gar-son]

شرح الجمل جملة جملة:
1) Ce livre est utile. [suh leevr eh yew-til] = هذا الكتاب مفيد.
نستخدم ce [suh] لأن livre [leevr] اسم مذكر مفرد ويبدأ بصوت ساكن.
2) Cet homme est gentil. [set um eh zhahn-tee] = هذا الرجل لطيف.
نستخدم cet [set] قبل homme [um] لأن h صامت.
3) Cet ami est à Paris. [set a-mee eh ah pah-ree] = هذا الصديق في باريس.
نستخدم cet [set] لأن ami [a-mee] يبدأ بصوت متحرك.
4) Cette école est grande. [set eh-kol eh grahnd] = هذه المدرسة كبيرة.
نستخدم cette [set] لأن école [eh-kol] مؤنثة.
5) Ce garçon est ici. [suh gar-son eh ee-see] = هذا الولد هنا.
نستخدم ce [suh] لأن garçon [gar-son] مذكر مفرد.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- هذه الكلمات تقابل غالبًا “this/that” في الإنجليزية، لكن الاختيار في الفرنسية يعتمد على القاعدة النحوية أكثر من البعد أو القرب.
- في المستوى A1، تذكّر القاعدة التالية: ce للمذكر مع صوت ساكن، cet للمذكر مع صوت متحرك أو h صامت، cette للمؤنث.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- لا تستخدم ce [suh] مع الاسم المؤنث مثل école [eh-kol]؛ الصحيح cette [set].
- لا تنسَ cet [set] قبل الكلمات التي تبدأ بصوت متحرك: cet [set] ami [a-mee]، cet [set] homme [um].
- حرف h في homme [um] صامت.

تعليمات التدريب القصير:
- املأ الفراغ بـ ce [suh] أو cet [set] أو cette [set].
- ثم ترجم الجمل الإنجليزية إلى الفرنسية.
- حاول أن تقرأ كل جواب بصوت عالٍ مع النطق التقريبي.

إرشاد للرد:
اكتب إجاباتك الخمس بالترتيب. وإذا أردت، اكتب الجمل الفرنسية كاملة وسأصححها لك.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ce — Примерное чтение: suh — Значение: это / этот
2. cet — Примерное чтение: set — Значение: этот / тот (перед гласным звуком)
3. homme — Примерное чтение: um — Значение: мужчина
4. école — Примерное чтение: eh-kol — Значение: школа
5. garçon — Примерное чтение: gar-son — Значение: мальчик

Чтение предложений
1. Ce livre est utile.
- Примерное чтение: suh leevr eh yew-til
- Значение: Эта книга полезная.
2. Cet homme est gentil.
- Примерное чтение: set um eh zhahn-tee
- Значение: Этот мужчина добрый.
3. Cet ami est à Paris.
- Примерное чтение: set a-mee eh ah pah-ree
- Значение: Этот друг в Париже.
4. Cette école est grande.
- Примерное чтение: set eh-kol eh grahnd
- Значение: Эта школа большая.
5. Ce garçon est ici.
- Примерное чтение: suh gar-son eh ee-see
- Значение: Этот мальчик здесь.

Краткое содержание урока:
В этом уроке A1 вы учитесь использовать французские указательные слова для единственного числа: ce [сё], cet [сэт], cette [сэт]. Главное правило простое: форма зависит от рода и от первого звука слова. Ce [сё] ставится перед существительным мужского рода в единственном числе, если слово начинается с согласного звука. Cet [сэт] ставится перед существительным мужского рода, если слово начинается с гласного звука или с немого h. Cette [сэт] ставится перед существительным женского рода в единственном числе.

Пояснение по словам:
- ce [сё] = этот / это. Пример: ce [сё] livre [ливр] = эта книга / этот предмет по смыслу “this book”.
- cet [сэт] = этот / это перед гласным звуком. Пример: cet [сэт] homme [ом] = этот мужчина.
- homme [ом] = мужчина. Буква h не произносится, поэтому слово начинается как будто с гласного.
- école [э-коль] = школа. Это женский род, поэтому нужно cette [сэт].
- garçon [гар-сон] = мальчик. Это мужской род, поэтому используется ce [сё].

Произношение слов:
- ce [сё]
- cet [сэт]
- homme [ом]
- école [э-коль]
- garçon [гар-сон]

Пояснение предложений:
1) Ce livre est utile. [сё ливр э ю-тиль] = Эта книга полезная.
Используется ce [сё], потому что livre [ливр] — мужской род, единственное число, и слово начинается с согласного звука.
2) Cet homme est gentil. [сэт ом э жан-ти] = Этот мужчина добрый.
Используется cet [сэт], потому что homme [ом] начинается с немого h.
3) Cet ami est à Paris. [сэт а-ми э а па-ри] = Этот друг в Париже.
Ami [а-ми] начинается с гласного звука, поэтому нужен cet [сэт].
4) Cette école est grande. [сэт э-коль э гран] = Эта школа большая.
École [э-коль] — женский род, поэтому используется cette [сэт].
5) Ce garçon est ici. [сё гар-сон э и-си] = Этот мальчик здесь.
Garçon [гар-сон] — мужской род в единственном числе, поэтому ce [сё] правильно.

Натуральные замечания по употреблению:
- В английском ce / cet / cette часто переводятся как “this” или “that”, но во французском выбор формы зависит не от расстояния, а от грамматики.
- Для начинающего уровня полезно запомнить схему: ce + мужской согласный, cet + мужской гласный/немое h, cette + женский род.

Частые ошибки:
- Не используйте ce [сё] с женскими словами, например école [э-коль]. Нужно cette [сэт].
- Не забывайте cet [сэт] перед словами на гласный звук: cet [сэт] ami [а-ми], cet [сэт] homme [ом].
- В слове homme [ом] буква h не произносится.

Мини-практика:
- Вставьте ce [сё], cet [сэт] или cette [сэт].
- Затем переведите английские предложения на французский.
- Прочитайте каждый ответ вслух, используя подсказку по произношению.

Как отвечать:
Напишите ваши 5 ответов по порядку. Если хотите, можете добавить полные французские предложения, и я проверю грамматику и выбор формы.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ce — Lectura aproximada: suh — Significado: este / ese
2. cet — Lectura aproximada: set — Significado: este / ese (antes de vocal)
3. homme — Lectura aproximada: um — Significado: hombre
4. école — Lectura aproximada: eh-kol — Significado: escuela
5. garçon — Lectura aproximada: gar-son — Significado: niño

Lectura de frases
1. Ce livre est utile.
- Lectura aproximada: suh leevr eh yew-til
- Significado: Este libro es útil.
2. Cet homme est gentil.
- Lectura aproximada: set um eh zhahn-tee
- Significado: Este hombre es amable.
3. Cet ami est à Paris.
- Lectura aproximada: set a-mee eh ah pah-ree
- Significado: Este amigo está en París.
4. Cette école est grande.
- Lectura aproximada: set eh-kol eh grahnd
- Significado: Esta escuela es grande.
5. Ce garçon est ici.
- Lectura aproximada: suh gar-son eh ee-see
- Significado: Este niño está aquí.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendes las palabras demostrativas francesas para sustantivos singulares: ce [sö], cet [set] y cette [set]. La idea principal es muy sencilla: eliges la forma según el género y el primer sonido de la palabra. Usa ce [sö] delante de un sustantivo masculino singular que empieza con sonido consonántico. Usa cet [set] delante de un sustantivo masculino singular que empieza con sonido vocálico o con h muda. Usa cette [set] delante de un sustantivo femenino singular.

Explicación palabra por palabra:
- ce [sö] = este / ese. Ejemplo: ce [sö] livre [livr] = este libro.
- cet [set] = este / ese antes de vocal. Ejemplo: cet [set] homme [om] = este hombre.
- homme [om] = hombre. La h es muda, así que cuenta como sonido vocálico.
- école [e-kol] = escuela. Es femenino, por eso lleva cette [set].
- garçon [gar-son] = niño. Es masculino singular, así que usamos ce [sö].

Lectura / pronunciación:
- ce [sö]
- cet [set]
- homme [om]
- école [e-kol]
- garçon [gar-son]

Explicación frase por frase:
1) Ce livre est utile. [sö livr e yü-til] = Este libro es útil.
Se usa ce [sö] porque livre [livr] es masculino singular y empieza con consonante.
2) Cet homme est gentil. [set om e zhán-ti] = Este hombre es amable.
Se usa cet [set] antes de homme [om] porque la h es muda.
3) Cet ami est à Paris. [set a-mi e a pa-ri] = Este amigo está en París.
Ami [a-mi] empieza con vocal, así que se usa cet [set].
4) Cette école est grande. [set e-kol e grand] = Esta escuela es grande.
École [e-kol] es femenino, por eso usamos cette [set].
5) Ce garçon est ici. [sö gar-son e i-si] = Este niño está aquí.
Garçon [gar-son] es masculino singular, así que ce [sö] es correcto.

Notas de uso natural:
- En francés, ce / cet / cette suelen traducirse como “este/esta” o “ese/esa” según el contexto.
- La elección depende más de la gramática que de la distancia física.
- Para A1, recuerda esta regla: ce + masculino consonante, cet + masculino vocal/h muda, cette + femenino.

Errores comunes:
- No uses ce [sö] con un sustantivo femenino como école [e-kol]. Debe ser cette [set].
- No olvides cet [set] antes de vocal: cet [set] ami [a-mi], cet [set] homme [om].
- La h de homme [om] no se pronuncia.

Mini práctica:
- Completa con ce [sö], cet [set] o cette [set].
- Luego traduce las frases del inglés al francés.
- Intenta decir cada respuesta en voz alta con la pronunciación aproximada.

Guía para responder:
Escribe tus 5 respuestas en orden. Si quieres, escribe también las frases completas en francés y yo las corrijo.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ce — Ungefähre Lesung: suh — Bedeutung: dieser / jener
2. cet — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: dieser / jener (vor Vokal)
3. homme — Ungefähre Lesung: um — Bedeutung: Mann
4. école — Ungefähre Lesung: eh-kol — Bedeutung: Schule
5. garçon — Ungefähre Lesung: gar-son — Bedeutung: Junge

Satzlesungen
1. Ce livre est utile.
- Ungefähre Lesung: suh leevr eh yew-til
- Bedeutung: Dieses Buch ist nützlich.
2. Cet homme est gentil.
- Ungefähre Lesung: set um eh zhahn-tee
- Bedeutung: Dieser Mann ist nett.
3. Cet ami est à Paris.
- Ungefähre Lesung: set a-mee eh ah pah-ree
- Bedeutung: Dieser Freund ist in Paris.
4. Cette école est grande.
- Ungefähre Lesung: set eh-kol eh grahnd
- Bedeutung: Diese Schule ist groß.
5. Ce garçon est ici.
- Ungefähre Lesung: suh gar-son eh ee-see
- Bedeutung: Dieser Junge ist hier.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernst du die französischen Demonstrativwörter für den Singular: ce [sö], cet [sät] und cette [sät]. Die Grundregel ist einfach: Die Form hängt vom grammatischen Geschlecht und vom Anfangslaut des Nomens ab. Ce [sö] steht vor einem männlichen Singularnomen mit Konsonantenlaut. Cet [sät] steht vor einem männlichen Singularnomen mit Vokallaut oder stummem h. Cette [sät] steht vor einem weiblichen Singularnomen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- ce [sö] = dieser / diese / dieses. Beispiel: ce [sö] livre [liwr] = dieses Buch.
- cet [sät] = dieser / diese / dieses vor Vokal. Beispiel: cet [sät] homme [om] = dieser Mann.
- homme [om] = Mann. Das h ist stumm, deshalb zählt es wie ein Vokal-Anfang.
- école [e-kol] = Schule. Dieses Wort ist feminin, daher nimmt es cette [sät].
- garçon [gar-son] = Junge. Maskulin Singular, also ce [sö].

Aussprache:
- ce [sö]
- cet [sät]
- homme [om]
- école [e-kol]
- garçon [gar-son]

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) Ce livre est utile. [sö liwr e yü-til] = Dieses Buch ist nützlich.
Ce [sö] wird verwendet, weil livre [liwr] maskulin Singular ist und mit einem Konsonantenlaut beginnt.
2) Cet homme est gentil. [sät om e schan-ti] = Dieser Mann ist nett.
Cet [sät] steht vor homme [om], weil das h stumm ist.
3) Cet ami est à Paris. [sät a-mi e a pa-ri] = Dieser Freund ist in Paris.
Ami [a-mi] beginnt mit Vokal, deshalb cet [sät].
4) Cette école est grande. [sät e-kol e grand] = Diese Schule ist groß.
École [e-kol] ist feminin, daher cette [sät].
5) Ce garçon est ici. [sö gar-son e i-si] = Dieser Junge ist hier.
Garçon [gar-son] ist maskulin Singular, also ce [sö].

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Im Französischen entsprechen ce / cet / cette oft „dieser/diese/dieses“ oder „dieser/diese“ je nach Kontext.
- Die Wahl hängt meist von der Grammatik ab, nicht von der räumlichen Nähe.
- Für Anfänger ist die Merkhilfe wichtig: ce + maskulin + Konsonant, cet + maskulin + Vokal/stummes h, cette + feminin.

Häufige Fehler:
- Verwende ce [sö] nicht vor einem femininen Nomen wie école [e-kol]. Richtig ist cette [sät].
- Vergiss cet [sät] nicht vor Vokal: cet [sät] ami [a-mi], cet [sät] homme [om].
- Das h in homme [om] wird nicht gesprochen.

Mini-Übung:
- Ergänze ce [sö], cet [sät] oder cette [sät].
- Übersetze dann die englischen Sätze ins Französische.
- Sprich jede Antwort laut mit der ungefähren Aussprache.

Antwort-Hinweis:
Schreibe deine 5 Antworten der Reihe nach. Wenn du möchtest, kannst du auch die ganzen französischen Sätze schreiben, und ich korrigiere sie.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ce — Lettura approssimativa: suh — Significato: questo / quello
2. cet — Lettura approssimativa: set — Significato: questo / quello (prima di vocale)
3. homme — Lettura approssimativa: um — Significato: uomo
4. école — Lettura approssimativa: eh-kol — Significato: scuola
5. garçon — Lettura approssimativa: gar-son — Significato: ragazzo

Lettura delle frasi
1. Ce livre est utile.
- Lettura approssimativa: suh leevr eh yew-til
- Significato: Questo libro è utile.
2. Cet homme est gentil.
- Lettura approssimativa: set um eh zhahn-tee
- Significato: Quest'uomo è gentile.
3. Cet ami est à Paris.
- Lettura approssimativa: set a-mee eh ah pah-ree
- Significato: Questo amico è a Parigi.
4. Cette école est grande.
- Lettura approssimativa: set eh-kol eh grahnd
- Significato: Questa scuola è grande.
5. Ce garçon est ici.
- Lettura approssimativa: suh gar-son eh ee-see
- Significato: Questo ragazzo è qui.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impari le parole dimostrative francesi per il singolare: ce [sö], cet [sèt] e cette [sèt]. L’idea principale è semplice: scegli la forma in base al genere e al suono iniziale del nome. Usa ce [sö] davanti a un nome maschile singolare che inizia con suono consonantico. Usa cet [sèt] davanti a un nome maschile singolare che inizia con suono vocalico o con h muta. Usa cette [sèt] davanti a un nome femminile singolare.

Spiegazione parola per parola:
- ce [sö] = questo / questo lì. Esempio: ce [sö] livre [livr] = questo libro.
- cet [sèt] = questo / quello davanti a vocale. Esempio: cet [sèt] homme [om] = quest’uomo.
- homme [om] = uomo. La h è muta, quindi conta come suono vocalico.
- école [e-kol] = scuola. È un nome femminile, quindi prende cette [sèt].
- garçon [gar-son] = ragazzo. È maschile singolare, quindi usiamo ce [sö].

Lettura / pronuncia:
- ce [sö]
- cet [sèt]
- homme [om]
- école [e-kol]
- garçon [gar-son]

Spiegazione frase per frase:
1) Ce livre est utile. [sö livr e yü-til] = Questo libro è utile.
Si usa ce [sö] perché livre [livr] è maschile singolare e inizia con consonante.
2) Cet homme est gentil. [sèt om e zhàn-ti] = Quest’uomo è gentile.
Si usa cet [sèt] davanti a homme [om] perché la h è muta.
3) Cet ami est à Paris. [sèt a-mi e a pa-ri] = Questo amico è a Parigi.
Ami [a-mi] inizia con vocale, quindi si usa cet [sèt].
4) Cette école est grande. [sèt e-kol e grand] = Questa scuola è grande.
École [e-kol] è femminile, quindi usiamo cette [sèt].
5) Ce garçon est ici. [sö gar-son e i-si] = Questo ragazzo è qui.
Garçon [gar-son] è maschile singolare, quindi ce [sö] è corretto.

Note d’uso naturale:
- In francese ce / cet / cette spesso corrispondono a “questo/questa” o “quello/quella”, a seconda del contesto.
- La scelta dipende soprattutto dalla grammatica, non dalla distanza fisica.
- Per A1, ricorda questa regola: ce + maschile consonante, cet + maschile vocale/h muta, cette + femminile.

Errori comuni:
- Non usare ce [sö] con un nome femminile come école [e-kol]. Serve cette [sèt].
- Non dimenticare cet [sèt] davanti a vocale: cet [sèt] ami [a-mi], cet [sèt] homme [om].
- La h di homme [om] non si pronuncia.

Mini pratica:
- Completa con ce [sö], cet [sèt] o cette [sèt].
- Poi traduci le frasi inglesi in francese.
- Prova a leggere ogni risposta ad alta voce con la pronuncia approssimativa.

Guida alla risposta:
Scrivi le tue 5 risposte in ordine. Se vuoi, scrivi anche le frasi complete in francese e le correggo io.

Reply tip: start your answer with [IT].