French A1 Grammar & Vocabulary #065: Using chez to say at someone’s place or at a place of business

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #065: Using chez to say at someone’s place or at a place of business

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #065

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon française A1 #065 !

## Sujet
**Chez** pour parler d’un lieu lié à une personne, et quelques mots utiles pour des lieux simples.

## Objectif
Aujourd’hui, vous allez apprendre à utiliser **chez** avec une personne ou un lieu lié à une personne. Nous allons aussi revoir quelques mots de base pour parler de lieux.

## Petit rappel
Dans les leçons précédentes, vous avez vu :
- **où est** pour demander un lieu
- **à gauche / à droite** pour indiquer une direction
- **je dois + infinitif** pour exprimer une obligation

Ici, on continue avec une autre idée très utile : **chez**.

## Les 5 mots
1. **chez** — *she* — at, to, at someone’s place
2. **le médecin** — *luh meh-day-sahn* — doctor
3. **la gare** — *lah gahr* — train station
4. **la maison** — *lah meh-zohn* — house, home
5. **le bureau** — *luh byoo-roh* — office

## Notes d’usage
- **chez + personne** : **chez Marie**, **chez Paul**.
- **chez le médecin** : expression très courante.
- Pour un lieu, vous pouvez aussi utiliser des mots simples comme **la gare**, **la maison**, **le bureau**.
- **chez** ne veut pas dire “in” exactement ; il indique souvent “at someone’s place” ou “to a professional place”.

## Les 5 phrases
1. **Je suis chez Paul.**
- Lecture : *zhuh swee she pohl*
- Traduction : I am at Paul’s place.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Lecture : *noo zah-lohn she luh meh-day-sahn*
- Traduction : We are going to the doctor.

3. **La gare est près d’ici.**
- Lecture : *lah gahr eh preh dee-see*
- Traduction : The station is near here.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Lecture : *lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd*
- Traduction : Marie’s house is big.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Lecture : *luh byoo-roh eh dahn lah veel*
- Traduction : The office is in the city.

## Mini pratique
Complétez ou traduisez :
1. Je suis ___ Marie.
2. Nous allons chez le ________.
3. Que veut dire **la gare** ?
4. Traduisez : Marie’s house is big.
5. Le bureau est ___ la ville.

## Réponses
1. **chez**
2. **médecin**
3. **train station**
4. **La maison de Marie est grande.**
5. **dans**

## Message principal
En français, **chez** est un mot très pratique pour parler d’une personne, d’un rendez-vous ou d’un lieu lié à quelqu’un. C’est une petite structure simple, mais très utile en A1.

## Consigne pour répondre
Répondez avec vos 5 réponses de pratique. Si vous voulez, vous pouvez aussi écrire une phrase avec **chez** et un prénom.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: she — Meaning: at, to, at someone’s place
2. le médecin — Approximate reading: luh meh-day-sahn — Meaning: doctor
3. la gare — Approximate reading: lah gahr — Meaning: train station
4. la maison — Approximate reading: lah meh-zohn — Meaning: house, home
5. le bureau — Approximate reading: luh byoo-roh — Meaning: office

Sentence readings
1. Je suis chez Paul.
- Approximate reading: zhuh swee she pohl
- Meaning: I am at Paul’s place.
2. Nous allons chez le médecin.
- Approximate reading: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- Meaning: We are going to the doctor.
3. La gare est près d’ici.
- Approximate reading: lah gahr eh preh dee-see
- Meaning: The station is near here.
4. La maison de Marie est grande.
- Approximate reading: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- Meaning: Marie’s house is big.
5. Le bureau est dans la ville.
- Approximate reading: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- Meaning: The office is in the city.

## Lesson summary
This French A1 lesson teaches the preposition **chez** and a small set of place words. In beginner French, **chez** is very useful because it often means “at someone’s place” or “to a professional place,” like **chez le médecin**. We also review simple location vocabulary: **le médecin**, **la gare**, **la maison**, and **le bureau**.

## Word-by-word explanation
- **chez** *(she)* = at, to, at someone’s place
- Used before a person’s name or a person-related place.
- Example: **chez Marie** = at Marie’s place.
- **le médecin** *(luh meh-day-sahn)* = doctor
- A common word for a medical professional.
- **la gare** *(lah gahr)* = train station
- **la maison** *(lah meh-zohn)* = house, home
- **le bureau** *(luh byoo-roh)* = office

## Word readings / pronunciation
These readings are approximate and meant to help beginners:
- **chez** = *she*
- **le médecin** = *luh meh-day-sahn*
- **la gare** = *lah gahr*
- **la maison** = *lah meh-zohn*
- **le bureau** = *luh byoo-roh*

## Sentence-by-sentence explanation
1. **Je suis chez Paul.**
- Reading: *zhuh swee she pohl*
- Meaning: I am at Paul’s place.
- Usage: Use **chez + name** to say you are at someone’s home or place.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Reading: *noo zah-lohn she luh meh-day-sahn*
- Meaning: We are going to the doctor.
- Usage: Very natural French for a visit or appointment.

3. **La gare est près d’ici.**
- Reading: *lah gahr eh preh dee-see*
- Meaning: The station is near here.
- Usage: Good simple sentence for location.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Reading: *lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd*
- Meaning: Marie’s house is big.
- Usage: Shows the pattern **de + name** for possession.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Reading: *luh byoo-roh eh dahn lah veel*
- Meaning: The office is in the city.
- Usage: Simple place description with **dans**.

## Natural usage notes
- **chez** is not exactly the same as “in.” It often means “at the home/place of” someone.
- **chez le médecin** is a fixed and very common expression.
- You can combine this lesson with earlier place vocabulary to make short, useful sentences.

## Common mistake notes
- Don’t use **chez** for every place. For many locations, French uses other prepositions like **dans**.
- Don’t forget the article in **chez le médecin**.
- **la maison de Marie** means “Marie’s house,” not “the house Marie” in English word order.

## Mini practice instructions
Try answering these:
1. Fill in the blank: **Je suis ___ Marie.**
2. Translate: “We are going to the doctor.”
3. What does **la gare** mean?
4. Translate: “Marie’s house is big.”
5. Fill in the blank: **Le bureau est ___ la ville.**

## Reply guidance
Reply with your 5 answers. If you want extra practice, also write one original French sentence with **chez** and one with **la maison**.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: she — Anlamı: -de / -da, birinin evinde / yerinde
2. le médecin — Yaklaşık okunuşu: luh meh-day-sahn — Anlamı: doktor
3. la gare — Yaklaşık okunuşu: lah gahr — Anlamı: tren istasyonu
4. la maison — Yaklaşık okunuşu: lah meh-zohn — Anlamı: ev
5. le bureau — Yaklaşık okunuşu: luh byoo-roh — Anlamı: ofis, büro

Cümle okunuşları
1. Je suis chez Paul.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh swee she pohl
- Anlamı: Paul’ün evindeyim.
2. Nous allons chez le médecin.
- Yaklaşık okunuşu: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- Anlamı: Doktora gidiyoruz.
3. La gare est près d’ici.
- Yaklaşık okunuşu: lah gahr eh preh dee-see
- Anlamı: İstasyon buraya yakın.
4. La maison de Marie est grande.
- Yaklaşık okunuşu: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- Anlamı: Marie’nin evi büyük.
5. Le bureau est dans la ville.
- Yaklaşık okunuşu: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- Anlamı: Ofis şehirde.

## Ders özeti
Bu Fransızca A1 dersinde **chez** edatını ve bazı temel yer kelimelerini öğreniyorsunuz. Başlangıç seviyesinde **chez**, çok faydalı bir yapıdır. Genellikle “birinin evinde / yanında” ya da “bir uzmanı ziyaret ederken” anlamı verir. Örneğin **chez le médecin** ifadesi “doktorun yanında / doktora” gibi doğal bir kullanımdır. Ayrıca **le médecin**, **la gare**, **la maison**, **le bureau** kelimelerini de çalışıyoruz.

## Kelime kelime açıklama
- **chez** *(şe)* = -de/-da, birinin evinde / yanında
- Bir kişinin adıyla veya bir kişiye bağlı yerle kullanılır.
- Örnek: **chez Marie** = Marie’nin evinde.
- **le médecin** *(lö med-sen)* = doktor
- **la gare** *(la gar)* = tren istasyonu
- **la maison** *(la mezon)* = ev, yuva
- **le bureau** *(lö bü-ro)* = ofis, büro

## Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- **chez** = *şe*
- **le médecin** = *lö med-sen*
- **la gare** = *la gar*
- **la maison** = *la mezon*
- **le bureau** = *lö bü-ro*

## Cümle cümle açıklama
1. **Je suis chez Paul.**
- Okunuş: *jö süi şe pol*
- Anlamı: Paul’ün evindeyim / Paul’ün yanındayım.
- Kullanım: **chez + kişi adı** ile “birinin evinde” anlamı verilir.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Okunuş: *nu za-loŋ şe lö med-sen*
- Anlamı: Doktora gidiyoruz.
- Kullanım: Çok doğal ve sık kullanılan bir ifadedir.

3. **La gare est près d’ici.**
- Okunuş: *la gar e pre di-si*
- Anlamı: İstasyon buraya yakın.
- Kullanım: Yer tarif ederken kullanılır.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Okunuş: *la mezon dö ma-ri e grand*
- Anlamı: Marie’nin evi büyük.
- Kullanım: **de + isim** ile aitlik kurulur.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Okunuş: *lö bü-ro e daŋ la vil*
- Anlamı: Ofis şehirde.
- Kullanım: **dans** ile “içinde” anlamı verilir.

## Doğal kullanım notları
- **chez** her zaman “içinde” demek değildir; daha çok “birinin yanında / evinde” fikrini verir.
- **chez le médecin** ezberlenmesi faydalı bir kalıptır.
- **la maison de Marie** yapısı, sahibini belirtmek için çok kullanışlıdır.

## Sık hata notları
- **chez** kelimesini her yer için kullanmayın.
- **chez le médecin** ifadesinde artikel (**le**) önemlidir.
- Türkçedeki kelime sırasını doğrudan Fransızcaya taşımayın.

## Mini alıştırma yönergeleri
Şunları tamamlayın veya çevirin:
1. Je suis ___ Marie.
2. Nous allons chez le ________.
3. **la gare** ne demek?
4. “Marie’s house is big.” cümlesini Fransızcaya çevirin.
5. Le bureau est ___ la ville.

## Cevap vermek için
5 cevabınızı yazın. İsterseniz ayrıca **chez** ile bir cümle ve **la maison** ile bir cümle kurun.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: she — المعنى: عند، لدى، في مكان شخص
2. le médecin — النطق التقريبي: luh meh-day-sahn — المعنى: طبيب
3. la gare — النطق التقريبي: lah gahr — المعنى: محطة القطار
4. la maison — النطق التقريبي: lah meh-zohn — المعنى: بيت، منزل
5. le bureau — النطق التقريبي: luh byoo-roh — المعنى: مكتب

قراءة الجمل
1. Je suis chez Paul.
- النطق التقريبي: zhuh swee she pohl
- المعنى: أنا عند بول.
2. Nous allons chez le médecin.
- النطق التقريبي: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- المعنى: نحن نذهب إلى الطبيب.
3. La gare est près d’ici.
- النطق التقريبي: lah gahr eh preh dee-see
- المعنى: المحطة قريبة من هنا.
4. La maison de Marie est grande.
- النطق التقريبي: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- المعنى: بيت ماري كبير.
5. Le bureau est dans la ville.
- النطق التقريبي: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- المعنى: المكتب في المدينة.

## ملخص الدرس
هذا الدرس من مستوى A1 يشرح حرف الجر الفرنسي **chez** *(شيه / she)* مع مجموعة صغيرة من كلمات الأماكن. في الفرنسية المبتدئة، **chez** كلمة مهمة جدًا لأنها تُستعمل غالبًا بمعنى: “عند/في بيت شخص” أو “إلى مكان مرتبط بشخص أو مهنة”. مثلًا: **chez le médecin** تعني الذهاب إلى الطبيب. كما نتعلم كلمات بسيطة مثل **le médecin**، **la gare**، **la maison**، و**le bureau**.

## شرح كلمة بكلمة
- **chez** *(شيه)* = عند، لدى، في مكان شخص
- تُستعمل قبل اسم شخص أو قبل مكان مرتبط بشخص.
- مثال: **chez Marie** = عند ماري / في بيت ماري.
- **le médecin** *(لو ميدْسان)* = الطبيب
- **la gare** *(لا غار)* = محطة القطار
- **la maison** *(لا ميزون)* = بيت، منزل
- **le bureau** *(لو بيورو)* = مكتب

## النطق / القراءة التقريبية
- **chez** = *شيه*
- **le médecin** = *لو ميدْسان*
- **la gare** = *لا غار*
- **la maison** = *لا ميزون*
- **le bureau** = *لو بيورو*

## شرح الجمل جملةً جملة
1. **Je suis chez Paul.**
- القراءة: *جُ سوي شيه بول*
- المعنى: أنا عند بول / في بيت بول.
- الاستخدام: **chez + اسم شخص** تعني أنك في مكان ذلك الشخص.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- القراءة: *نو زالون شيه لو ميدْسان*
- المعنى: نحن نذهب إلى الطبيب.
- الاستخدام: تعبير شائع جدًا وطبيعي في الفرنسية.

3. **La gare est près d’ici.**
- القراءة: *لا غار إه بريه دي-سي*
- المعنى: المحطة قريبة من هنا.
- الاستخدام: جملة بسيطة لوصف المكان.

4. **La maison de Marie est grande.**
- القراءة: *لا ميزون دو ماري إه غراند*
- المعنى: بيت ماري كبير.
- الاستخدام: **de + اسم** تُستعمل للملكية أو الارتباط.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- القراءة: *لو بيورو إه دان لا فيل*
- المعنى: المكتب في المدينة.
- الاستخدام: **dans** تعني “في/داخل”.

## ملاحظات استعمال طبيعية
- **chez** ليست مثل “في” دائمًا؛ غالبًا تعني “عند شخص” أو “إلى مكان مرتبط بشخص”.
- **chez le médecin** من أكثر التراكيب شيوعًا.
- **la maison de Marie** طريقة بسيطة جدًا للتعبير عن الملكية.

## أخطاء شائعة
- لا تستعمل **chez** مع كل الأماكن.
- لا تنسَ أداة التعريف في **chez le médecin**.
- ترتيب الكلمات في الفرنسية يختلف عن العربية؛ انتبه إلى **de + الاسم**.

## تعليمات تدريب صغيرة
أكمل أو ترجم:
1. Je suis ___ Marie.
2. Nous allons chez le ________.
3. ما معنى **la gare**؟
4. ترجم: “Marie’s house is big.”
5. Le bureau est ___ la ville.

## كيف ترد
اكتب إجاباتك الخمس. وإذا أردت، اكتب أيضًا جملة واحدة بـ **chez** وجملة واحدة بـ **la maison**.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: she — Значение: у, к, у кого-то / в месте кого-то
2. le médecin — Примерное чтение: luh meh-day-sahn — Значение: врач
3. la gare — Примерное чтение: lah gahr — Значение: вокзал
4. la maison — Примерное чтение: lah meh-zohn — Значение: дом
5. le bureau — Примерное чтение: luh byoo-roh — Значение: офис, кабинет

Чтение предложений
1. Je suis chez Paul.
- Примерное чтение: zhuh swee she pohl
- Значение: Я у Пола.
2. Nous allons chez le médecin.
- Примерное чтение: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- Значение: Мы идём к врачу.
3. La gare est près d’ici.
- Примерное чтение: lah gahr eh preh dee-see
- Значение: Вокзал здесь близко.
4. La maison de Marie est grande.
- Примерное чтение: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- Значение: Дом Мари большой.
5. Le bureau est dans la ville.
- Примерное чтение: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- Значение: Офис в городе.

## Краткое содержание урока
Этот урок французского A1 объясняет предлог **chez** *(ше)* и несколько базовых слов, связанных с местами. Для начинающих **chez** очень полезен: он часто означает «у кого-то дома», «к кому-то», а также используется с некоторыми профессиями и учреждениями. Например, **chez le médecin** — это естественный французский способ сказать «к врачу». Также мы повторяем слова **le médecin**, **la gare**, **la maison**, **le bureau**.

## Разбор слов по словам
- **chez** *(ше)* = у, к, у кого-то / в месте кого-то
- Используется перед именем человека или местом, связанным с человеком.
- Пример: **chez Marie** = у Мари.
- **le médecin** *(лё медсɛ̃ / лё мед-сэн)* = врач
- **la gare** *(ла гар)* = вокзал
- **la maison** *(ла мэзо̃)* = дом
- **le bureau** *(лё бюро)* = офис, кабинет

## Произношение
Примерное чтение для начинающих:
- **chez** = *ше*
- **le médecin** = *лё мед-сэн*
- **la gare** = *ла гар*
- **la maison** = *ла мэзо̃*
- **le bureau** = *лё бюро*

## Разбор предложений
1. **Je suis chez Paul.**
- Чтение: *жё сви ше пол*
- Значение: Я у Пола.
- Использование: **chez + имя** = «у кого-то дома/в гостях».

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Чтение: *ну зало̃ ше лё мед-сэн*
- Значение: Мы идём к врачу.
- Использование: Очень естественная и частая фраза.

3. **La gare est près d’ici.**
- Чтение: *ла гар э прэ диси*
- Значение: Вокзал близко отсюда.
- Использование: Простое предложение о месте.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Чтение: *ла мэзо̃ дё мари э гранд*
- Значение: Дом Мари большой.
- Использование: **de + имя** показывает принадлежность.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Чтение: *лё бюро э да̃ ла виль*
- Значение: Офис в городе.
- Использование: **dans** = «в, внутри».

## Полезные заметки по употреблению
- **chez** не значит просто «в» для любого места. Чаще это «у кого-то», «к кому-то».
- Фраза **chez le médecin** — готовое и очень частое выражение.
- **la maison de Marie** — простой способ сказать «дом Мари».

## Частые ошибки
- Не используйте **chez** для всех мест подряд.
- Не забывайте артикль в **chez le médecin**.
- Не переводите французский порядок слов слишком буквально с русского.

## Мини-практика
Ответьте на вопросы:
1. Вставьте слово: **Je suis ___ Marie.**
2. Переведите: “We are going to the doctor.”
3. Что значит **la gare**?
4. Переведите: “Marie’s house is big.”
5. Вставьте слово: **Le bureau est ___ la ville.**

## Как отвечать
Напишите свои 5 ответов. Если хотите, добавьте ещё одно предложение с **chez** и одно с **la maison**.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: she — Significado: en casa de, en el lugar de alguien
2. le médecin — Lectura aproximada: luh meh-day-sahn — Significado: médico / doctor
3. la gare — Lectura aproximada: lah gahr — Significado: estación de tren
4. la maison — Lectura aproximada: lah meh-zohn — Significado: casa
5. le bureau — Lectura aproximada: luh byoo-roh — Significado: oficina

Lectura de frases
1. Je suis chez Paul.
- Lectura aproximada: zhuh swee she pohl
- Significado: Estoy en casa de Paul.
2. Nous allons chez le médecin.
- Lectura aproximada: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- Significado: Vamos al médico.
3. La gare est près d’ici.
- Lectura aproximada: lah gahr eh preh dee-see
- Significado: La estación está cerca de aquí.
4. La maison de Marie est grande.
- Lectura aproximada: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- Significado: La casa de Marie es grande.
5. Le bureau est dans la ville.
- Lectura aproximada: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- Significado: La oficina está en la ciudad.

## Resumen de la lección
Esta lección de francés A1 explica la preposición **chez** *(she)* y un pequeño grupo de palabras de lugares. Para principiantes, **chez** es muy útil porque suele significar “en casa de”, “con” o “a casa / al lugar de una persona o profesional”. Por ejemplo, **chez le médecin** es una expresión muy natural para “al médico”. También repasamos **le médecin**, **la gare**, **la maison** y **le bureau**.

## Explicación palabra por palabra
- **chez** *(she)* = en casa de, en el lugar de alguien
- Se usa antes de un nombre de persona o de un lugar relacionado con una persona.
- Ejemplo: **chez Marie** = en casa de Marie.
- **le médecin** *(lö med-sẽ)* = médico / doctor
- **la gare** *(la gar)* = estación de tren
- **la maison** *(la mezón)* = casa, hogar
- **le bureau** *(lö byu-ró)* = oficina

## Lectura / pronunciación
Pronunciación aproximada para principiantes:
- **chez** = *she*
- **le médecin** = *lö med-sẽ*
- **la gare** = *la gar*
- **la maison** = *la mezón*
- **le bureau** = *lö byu-ró*

## Explicación frase por frase
1. **Je suis chez Paul.**
- Lectura: *zhö sui she pol*
- Significado: Estoy en casa de Paul.
- Uso: **chez + nombre** indica “en casa de alguien”.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Lectura: *nu za-lõ she lö med-sẽ*
- Significado: Vamos al médico.
- Uso: Expresión muy común y natural.

3. **La gare est près d’ici.**
- Lectura: *la gar e pre di-sí*
- Significado: La estación está cerca de aquí.
- Uso: Sirve para hablar de ubicación.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Lectura: *la mezón dö ma-rí e grand*
- Significado: La casa de Marie es grande.
- Uso: **de + nombre** muestra posesión.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Lectura: *lö byu-ró e dã la vil*
- Significado: La oficina está en la ciudad.
- Uso: **dans** = “en, dentro de”.

## Notas de uso natural
- **chez** no significa siempre “en” de forma general; normalmente indica “en casa de” o “en el lugar de” alguien.
- **chez le médecin** es una combinación muy frecuente.
- **la maison de Marie** es una forma sencilla de decir “la casa de Marie”.

## Errores comunes
- No uses **chez** para todos los lugares.
- No olvides el artículo en **chez le médecin**.
- En francés, el orden de las palabras puede ser distinto al español.

## Mini práctica
Completa o traduce:
1. Je suis ___ Marie.
2. Nous allons chez le ________.
3. ¿Qué significa **la gare**?
4. Traduce: “Marie’s house is big.”
5. Le bureau est ___ la ville.

## Guía para responder
Escribe tus 5 respuestas. Si quieres, añade también una frase original con **chez** y otra con **la maison**.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: she — Bedeutung: bei, zu, bei jemandem
2. le médecin — Ungefähre Lesung: luh meh-day-sahn — Bedeutung: Arzt
3. la gare — Ungefähre Lesung: lah gahr — Bedeutung: Bahnhof
4. la maison — Ungefähre Lesung: lah meh-zohn — Bedeutung: Haus, Zuhause
5. le bureau — Ungefähre Lesung: luh byoo-roh — Bedeutung: Büro

Satzlesungen
1. Je suis chez Paul.
- Ungefähre Lesung: zhuh swee she pohl
- Bedeutung: Ich bin bei Paul.
2. Nous allons chez le médecin.
- Ungefähre Lesung: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- Bedeutung: Wir gehen zum Arzt.
3. La gare est près d’ici.
- Ungefähre Lesung: lah gahr eh preh dee-see
- Bedeutung: Der Bahnhof ist hier in der Nähe.
4. La maison de Marie est grande.
- Ungefähre Lesung: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- Bedeutung: Das Haus von Marie ist groß.
5. Le bureau est dans la ville.
- Ungefähre Lesung: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- Bedeutung: Das Büro ist in der Stadt.

## Lektion zusammenfassung
Diese französische A1-Lektion erklärt die Präposition **chez** *(sche)* und einige wichtige Ortswörter. Für Anfänger ist **chez** sehr nützlich, weil es oft bedeutet: „bei jemandem“, „zu jemandem“ oder „bei einer Person / an einem personenbezogenen Ort“. Zum Beispiel ist **chez le médecin** eine sehr natürliche französische Wendung für „zum Arzt“. Außerdem lernen wir die Wörter **le médecin**, **la gare**, **la maison** und **le bureau**.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **chez** *(sche)* = bei, zu, bei jemandem
- Wird vor einem Personennamen oder einem mit einer Person verbundenen Ort benutzt.
- Beispiel: **chez Marie** = bei Marie.
- **le médecin** *(lö med-sẽ)* = Arzt
- **la gare** *(la gar)* = Bahnhof
- **la maison** *(la me-zõ)* = Haus, Zuhause
- **le bureau** *(lö bü-ro)* = Büro

## Aussprache / Lesung
Die Aussprache ist nur ungefähr und hilft beim Einstieg:
- **chez** = *sche*
- **le médecin** = *lö med-sẽ*
- **la gare** = *la gar*
- **la maison** = *la me-zõ*
- **le bureau** = *lö bü-ro*

## Satz-für-Satz-Erklärung
1. **Je suis chez Paul.**
- Aussprache: *schö swi sche pol*
- Bedeutung: Ich bin bei Paul.
- Verwendung: **chez + Name** bedeutet „bei jemandem zu Hause / dort“.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Aussprache: *nu za-lõ sche lö med-sẽ*
- Bedeutung: Wir gehen zum Arzt.
- Verwendung: Sehr häufige und natürliche Wendung.

3. **La gare est près d’ici.**
- Aussprache: *la gar e pre di-si*
- Bedeutung: Der Bahnhof ist hier in der Nähe.
- Verwendung: Einfache Ortsbeschreibung.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Aussprache: *la me-zõ dö ma-ri e grand*
- Bedeutung: Maries Haus ist groß.
- Verwendung: **de + Name** zeigt Besitz an.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Aussprache: *lö bü-ro e dã la vil*
- Bedeutung: Das Büro ist in der Stadt.
- Verwendung: **dans** = „in, innerhalb von“.

## Natürliche Verwendungsnotizen
- **chez** ist nicht einfach „in“ für alle Orte. Es meint meist „bei jemandem“.
- **chez le médecin** ist eine feste, sehr nützliche Verbindung.
- **la maison de Marie** ist eine einfache Possessivstruktur.

## Häufige Fehler
- Benutze **chez** nicht für jeden Ort.
- Vergiss den Artikel nicht in **chez le médecin**.
- Übertrage die deutsche Wortreihenfolge nicht zu direkt ins Französische.

## Mini-Übung
Ergänze oder übersetze:
1. Je suis ___ Marie.
2. Nous allons chez le ________.
3. Was bedeutet **la gare**?
4. Übersetze: “Marie’s house is big.”
5. Le bureau est ___ la ville.

## Antwort-Hinweis
Schreibe deine 5 Antworten. Wenn du möchtest, kannst du zusätzlich einen eigenen Satz mit **chez** und einen mit **la maison** schreiben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: she — Significato: da, a casa di, presso
2. le médecin — Lettura approssimativa: luh meh-day-sahn — Significato: medico
3. la gare — Lettura approssimativa: lah gahr — Significato: stazione
4. la maison — Lettura approssimativa: lah meh-zohn — Significato: casa
5. le bureau — Lettura approssimativa: luh byoo-roh — Significato: ufficio

Lettura delle frasi
1. Je suis chez Paul.
- Lettura approssimativa: zhuh swee she pohl
- Significato: Sono da Paul.
2. Nous allons chez le médecin.
- Lettura approssimativa: noo zah-lohn she luh meh-day-sahn
- Significato: Andiamo dal medico.
3. La gare est près d’ici.
- Lettura approssimativa: lah gahr eh preh dee-see
- Significato: La stazione è vicino a qui.
4. La maison de Marie est grande.
- Lettura approssimativa: lah meh-zohn duh mah-ree eh grahnd
- Significato: La casa di Marie è grande.
5. Le bureau est dans la ville.
- Lettura approssimativa: luh byoo-roh eh dahn lah veel
- Significato: L’ufficio è in città.

## Riassunto della lezione
Questa lezione di francese A1 spiega la preposizione **chez** *(sciè)* e alcune parole di base per i luoghi. Per chi inizia, **chez** è molto utile perché spesso significa “da qualcuno”, “a casa di qualcuno” o “presso un professionista”. Per esempio, **chez le médecin** è un’espressione molto naturale per dire “dal medico”. Impariamo anche **le médecin**, **la gare**, **la maison** e **le bureau**.

## Spiegazione parola per parola
- **chez** *(sciè)* = da, a casa di, presso
- Si usa prima del nome di una persona o di un luogo collegato a una persona.
- Esempio: **chez Marie** = da Marie / a casa di Marie.
- **le médecin** *(lё mèd-sẽ)* = medico, dottore
- **la gare** *(la gar)* = stazione
- **la maison** *(la mezòn)* = casa
- **le bureau** *(lё bü-rò)* = ufficio

## Lettura / pronuncia
Pronuncia approssimativa per principianti:
- **chez** = *sciè*
- **le médecin** = *lё mèd-sẽ*
- **la gare** = *la gar*
- **la maison** = *la mezòn*
- **le bureau** = *lё bü-rò*

## Spiegazione frase per frase
1. **Je suis chez Paul.**
- Lettura: *zheu sui sciè pol*
- Significato: Sono da Paul.
- Uso: **chez + nome** indica il luogo di una persona.

2. **Nous allons chez le médecin.**
- Lettura: *nu za-lõ sciè lё mèd-sẽ*
- Significato: Andiamo dal medico.
- Uso: Espressione molto comune e naturale.

3. **La gare est près d’ici.**
- Lettura: *la gar è prè di-si*
- Significato: La stazione è vicino a qui.
- Uso: Frase semplice per dire dove si trova un posto.

4. **La maison de Marie est grande.**
- Lettura: *la mezòn dö ma-ri è grand*
- Significato: La casa di Marie è grande.
- Uso: **de + nome** indica possesso.

5. **Le bureau est dans la ville.**
- Lettura: *lё bü-rò è dã la vil*
- Significato: L’ufficio è in città.
- Uso: **dans** = “in, dentro”.

## Note d’uso naturale
- **chez** non significa semplicemente “in” per tutti i luoghi; spesso vuol dire “da qualcuno”.
- **chez le médecin** è una combinazione molto frequente.
- **la maison de Marie** è un modo semplice per esprimere il possesso.

## Errori comuni
- Non usare **chez** per ogni luogo.
- Non dimenticare l’articolo in **chez le médecin**.
- In francese, l’ordine delle parole non è sempre uguale all’italiano.

## Mini pratica
Completa o traduci:
1. Je suis ___ Marie.
2. Nous allons chez le ________.
3. Che cosa significa **la gare**?
4. Traduci: “Marie’s house is big.”
5. Le bureau est ___ la ville.

## Guida alla risposta
Scrivi le tue 5 risposte. Se vuoi, aggiungi anche una frase con **chez** e una con **la maison**.

Reply tip: start your answer with [IT].