French A1 Grammar & Vocabulary #056: Asking and telling the time

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #056: Asking and telling the time

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #056

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour ! Aujourd’hui, nous apprenons à demander et dire l’heure en français.

Résumé rapide
- Pour demander l’heure d’une activité, on dit : À quelle heure ?
- Pour répondre, on utilise souvent à + l’heure : à huit heures, à midi, à minuit.
- On peut aussi dire et quart pour 15 minutes après l’heure.

Révision courte des leçons précédentes
- mercredi / jeudi / vendredi / samedi / dimanche : les jours de la semaine.
- combien : pour demander un prix.
- avoir : utile pour parler de l’âge, mais aujourd’hui on change de sujet et on parle du temps.

Les 5 mots utiles
1. heure — eur — heure / time
Exemple : Quelle heure est-il ?
Utilisation : mot très important pour parler de l’heure.
2. à — a — à / at
Exemple : Le cours est à huit heures.
Utilisation : on met à devant une heure.
3. midi — mii-di — midi / noon
Exemple : Le déjeuner est à midi.
Utilisation : midi = 12:00.
4. minuit — mi-nui — minuit / midnight
Exemple : Le film finit à minuit.
Utilisation : minuit = 00:00.
5. quart — kar — quart / quarter
Exemple : Il est trois heures et quart.
Utilisation : et quart = 15 minutes.

Les 5 phrases exemples
1. À quelle heure commence le cours ?
Lecture : a kel eur kom-mans le kur
Traduction : What time does the class start?
Note : phrase pour demander l’heure d’un cours ou d’une activité.
2. Le cours commence à huit heures.
Lecture : le kur kom-mans a uit eur
Traduction : The class starts at eight o'clock.
Note : à + heure.
3. Le déjeuner est à midi.
Lecture : le de-je-ne e a mi-di
Traduction : Lunch is at noon.
Note : midi est un mot fixe.
4. Le film finit à minuit.
Lecture : le film fi-ni a mi-nui
Traduction : The film ends at midnight.
Note : minuit est un mot fixe.
5. Il est trois heures et quart.
Lecture : il e trwa eur e kar
Traduction : It is quarter past three.
Note : et quart = 15 minutes après l’heure.

Mini pratique
- Écris la question pour demander l’heure d’un cours.
- Complète : Le cours commence à ___ heures.
- Choisis le bon mot : midi ou minuit ?
- Traduis : It is quarter past three.

Réponses
- À quelle heure commence le cours ?
- huit
- midi
- minuit
- Il est trois heures et quart.

Conseil de prononciation
- à se prononce comme “a”.
- heure a un son proche de “eur”.
- midi et minuit sont faciles à mémoriser comme mots fixes.

Instruction pour répondre
- Répondez en français si possible.
- Vous pouvez aussi écrire vos réponses courtes, par exemple : À huit heures. ou Il est midi.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. heure — Approximate reading: eur — Meaning: hour, time
2. à — Approximate reading: a — Meaning: at, to
3. midi — Approximate reading: mii-di — Meaning: noon
4. minuit — Approximate reading: mi-nui — Meaning: midnight
5. quart — Approximate reading: kar — Meaning: quarter

Sentence readings
1. À quelle heure commence le cours ?
- Approximate reading: a kel eur kom-mans le kur
- Meaning: What time does the class start?
2. Le cours commence à huit heures.
- Approximate reading: le kur kom-mans a uit eur
- Meaning: The class starts at eight o'clock.
3. Le déjeuner est à midi.
- Approximate reading: le de-je-ne e a mi-di
- Meaning: Lunch is at noon.
4. Le film finit à minuit.
- Approximate reading: le film fi-ni a mi-nui
- Meaning: The film ends at midnight.
5. Il est trois heures et quart.
- Approximate reading: il e trwa eur e kar
- Meaning: It is quarter past three.

Lesson summary
This lesson teaches how to ask and say the time in French. The key question is À quelle heure ? and the main answer pattern is à + time. You also learn two fixed time words: midi and minuit, plus quart for quarter past.

Word-by-word explanation
- heure — approximate pronunciation: eur. Meaning: hour, time.
- à — approximate pronunciation: a. Meaning: at, to.
- midi — approximate pronunciation: mi-di. Meaning: noon.
- minuit — approximate pronunciation: mi-nwee. Meaning: midnight.
- quart — approximate pronunciation: kar. Meaning: quarter.

Pronunciation notes
The readings above are approximate and made for beginners. In French, heure has a soft sound, and quart does not sound like the English word “cart.”

Sentence-by-sentence explanation
1) À quelle heure commence le cours ?
- Reading: a kel eur kom-mans le koor
- Meaning: What time does the class start?
- Usage: Use this to ask the time of an event or lesson.
2) Le cours commence à huit heures.
- Reading: le koor kom-mans a nwee tuhr
- Meaning: The class starts at eight o'clock.
- Usage: Use à before a clock time.
3) Le déjeuner est à midi.
- Reading: le day-zhuh-nay eh a mee-dee
- Meaning: Lunch is at noon.
- Usage: Midi is a fixed word for 12:00 noon.
4) Le film finit à minuit.
- Reading: le film fee-nee a mee-nwee
- Meaning: The film ends at midnight.
- Usage: Minuit is a fixed word for 12:00 midnight.
5) Il est trois heures et quart.
- Reading: eel eh trwa zuhr ay kar
- Meaning: It is quarter past three.
- Usage: Et quart means 15 minutes after the hour.

Natural usage notes
- In French, the preposition à is very common with time.
- For telling time, French often uses heures in the plural: huit heures, trois heures.
- Midi and minuit do not need heures.
- Et quart is a simple beginner expression for 15 minutes past.

Common mistake notes
- Do not say “dans huit heures” when you mean a clock time. Use à huit heures.
- Do not add heures after midi or minuit.
- Do not confuse quart with quatre.

Mini practice instructions
1) Ask the time of a lesson.
2) Complete the sentence with the correct hour word.
3) Match the English meaning to midi, minuit, and quart.
4) Translate the final sentence into French.

Reply guidance
Write your answers in French if you can. Short answers are fine, for example: À huit heures. or Il est midi.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. heure — Yaklaşık okunuşu: eur — Anlamı: saat, vakit
2. à — Yaklaşık okunuşu: a — Anlamı: -de/-da, -e/-a
3. midi — Yaklaşık okunuşu: mii-di — Anlamı: öğle vakti, öğlen
4. minuit — Yaklaşık okunuşu: mi-nui — Anlamı: gece yarısı
5. quart — Yaklaşık okunuşu: kar — Anlamı: çeyrek

Cümle okunuşları
1. À quelle heure commence le cours ?
- Yaklaşık okunuşu: a kel eur kom-mans le kur
- Anlamı: Ders saat kaçta başlıyor?
2. Le cours commence à huit heures.
- Yaklaşık okunuşu: le kur kom-mans a uit eur
- Anlamı: Ders saat sekizde başlıyor.
3. Le déjeuner est à midi.
- Yaklaşık okunuşu: le de-je-ne e a mi-di
- Anlamı: Öğle yemeği öğlen.
4. Le film finit à minuit.
- Yaklaşık okunuşu: le film fi-ni a mi-nui
- Anlamı: Film gece yarısı bitiyor.
5. Il est trois heures et quart.
- Yaklaşık okunuşu: il e trwa eur e kar
- Anlamı: Saat üçü çeyrek geçiyor.

Ders özeti
Bu derste Fransızcada saat sormayı ve söylemeyi öğreniyoruz. En önemli soru kalıbı À quelle heure ? ifadesidir. Cevap verirken genellikle à + saat kullanılır. Ayrıca iki özel zaman kelimesi öğreniyorsunuz: midi ve minuit. Son olarak quart, “çeyrek” anlamına gelir.

Kelime kelime açıklama
- heure — yaklaşık okunuş: öör / eur. Anlamı: saat, vakit.
- à — yaklaşık okunuş: a. Anlamı: -de/-da, -e/-a.
- midi — yaklaşık okunuş: mi-di. Anlamı: öğlen, öğle vakti.
- minuit — yaklaşık okunuş: mi-nüi. Anlamı: gece yarısı.
- quart — yaklaşık okunuş: kar. Anlamı: çeyrek.

Okunuş notu
Buradaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir. Yeni başlayanlar için kolaylaştırılmıştır. Fransızcada heure sesi Türkçedeki “öör”e benzer; quart ise İngilizcedeki “cart” gibi okunmaz.

Cümle cümle açıklama
1) À quelle heure commence le cours ?
- Okunuş: a kel öör kom-mans lə kur
- Anlamı: Ders saat kaçta başlıyor?
- Kullanım: Bir dersin ya da etkinliğin saatini sormak için kullanılır.
2) Le cours commence à huit heures.
- Okunuş: lə kur kom-mans a üit öör
- Anlamı: Ders saat sekizde başlıyor.
- Kullanım: Saat söylerken à kullanılır.
3) Le déjeuner est à midi.
- Okunuş: lə de-jö-ne e a mi-di
- Anlamı: Öğle yemeği öğlen.
- Kullanım: Midi, 12:00 için sabit bir kelimedir.
4) Le film finit à minuit.
- Okunuş: lə film fi-ni a mi-nüi
- Anlamı: Film gece yarısı bitiyor.
- Kullanım: Minuit, 00:00 için sabit bir kelimedir.
5) Il est trois heures et quart.
- Okunuş: il e trwa öör e kar
- Anlamı: Saat üçü çeyrek geçiyor.
- Kullanım: Et quart, “15 dakika geçiyor” demektir.

Doğal kullanım notları
- Fransızcada saat söylerken à çok sık kullanılır.
- Saatlerde genellikle heures çoğul olur: huit heures, trois heures.
- Midi ve minuit ile heures kullanılmaz.
- Et quart, başlangıç seviyesinde çok faydalı bir ifadedir.

Yaygın hata notları
- Saat söylerken “dans huit heures” demeyin; bunun yerine à huit heures deyin.
- Midi ve minuit sonuna heures eklemeyin.
- Quart ile quatre karıştırmayın.

Mini alıştırma yönergeleri
1) Bir dersin saatini sormak için soru yazın.
2) Cümleyi doğru saat kelimesiyle tamamlayın.
3) Midi, minuit ve quart kelimelerini anlamlarıyla eşleştirin.
4) Son cümleyi Fransızcaya çevirin.

Cevap verme yönergesi
Mümkünse cevaplarınızı Fransızca yazın. Kısa cevaplar yeterlidir: À huit heures. veya Il est midi.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. heure — النطق التقريبي: eur — المعنى: ساعة، وقت
2. à — النطق التقريبي: a — المعنى: في، إلى
3. midi — النطق التقريبي: mii-di — المعنى: الظهيرة، منتصف النهار
4. minuit — النطق التقريبي: mi-nui — المعنى: منتصف الليل
5. quart — النطق التقريبي: kar — المعنى: ربع

قراءة الجمل
1. À quelle heure commence le cours ?
- النطق التقريبي: a kel eur kom-mans le kur
- المعنى: في أي ساعة يبدأ الدرس؟
2. Le cours commence à huit heures.
- النطق التقريبي: le kur kom-mans a uit eur
- المعنى: يبدأ الدرس في الساعة الثامنة.
3. Le déjeuner est à midi.
- النطق التقريبي: le de-je-ne e a mi-di
- المعنى: الغداء عند الظهيرة.
4. Le film finit à minuit.
- النطق التقريبي: le film fi-ni a mi-nui
- المعنى: ينتهي الفيلم عند منتصف الليل.
5. Il est trois heures et quart.
- النطق التقريبي: il e trwa eur e kar
- المعنى: الساعة الثالثة والربع.

ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم كيف نسأل عن الوقت ونقول الساعة بالفرنسية. السؤال الأساسي هو À quelle heure ? ومعناه: في أي ساعة؟ وعند الإجابة نستعمل غالبًا à + الوقت. كما نتعلم كلمتين ثابتتين مهمتين: midi و minuit، بالإضافة إلى quart بمعنى ربع.

شرح كلمة بكلمة
- heure — النطق التقريبي: أور / eur. المعنى: ساعة، وقت.
- à — النطق التقريبي: أَ. المعنى: في، إلى.
- midi — النطق التقريبي: مي-دي. المعنى: الظهيرة.
- minuit — النطق التقريبي: مي-نوي. المعنى: منتصف الليل.
- quart — النطق التقريبي: كار. المعنى: ربع.

ملاحظة في النطق
النطق هنا تقريبي ومناسب للمبتدئين. كلمة heure فيها صوت قريب من “eur”، وكلمة quart لا تُنطق مثل الإنجليزية “cart”.

شرح الجمل
1) À quelle heure commence le cours ?
- النطق: أَ كيل أور كومانس لُ كور
- المعنى: في أي ساعة يبدأ الدرس؟
- الاستخدام: سؤال عن وقت بداية درس أو نشاط.
2) Le cours commence à huit heures.
- النطق: لُ كور كومانس أَ ويْت أور
- المعنى: يبدأ الدرس الساعة الثامنة.
- الاستخدام: نستعمل à قبل الوقت.
3) Le déjeuner est à midi.
- النطق: لُ ديجونيه إي أَ ميدي
- المعنى: الغداء عند الظهيرة.
- الاستخدام: midi كلمة ثابتة تعني 12:00 ظهرًا.
4) Le film finit à minuit.
- النطق: لُ فيلم فيني أَ مينوي
- المعنى: ينتهي الفيلم عند منتصف الليل.
- الاستخدام: minuit كلمة ثابتة تعني 00:00.
5) Il est trois heures et quart.
- النطق: إيل إي تْروا زور إي كار
- المعنى: الساعة الثالثة والربع.
- الاستخدام: et quart تعني 15 دقيقة بعد الساعة.

ملاحظات استعمال طبيعية
- حرف الجر à مهم جدًا مع الوقت في الفرنسية.
- عند قول الوقت نستخدم غالبًا heures بصيغة الجمع: huit heures، trois heures.
- لا نضيف heures بعد midi أو minuit.
- et quart تعبير سهل ومفيد جدًا للمبتدئين.

أخطاء شائعة
- لا تقل dans huit heures عندما تقصد وقتًا محددًا؛ قل à huit heures.
- لا تضف heures بعد midi أو minuit.
- لا تخلط بين quart و quatre.

تعليمات التدريب
1) اكتب سؤالًا عن وقت الدرس.
2) أكمل الجملة بالكلمة المناسبة للساعة.
3) طابق midi و minuit و quart مع المعاني.
4) ترجم الجملة الأخيرة إلى الفرنسية.

إرشاد للرد
إذا استطعت، اكتب إجاباتك بالفرنسية. الإجابات القصيرة مناسبة: À huit heures. أو Il est midi.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. heure — Примерное чтение: eur — Значение: час, время
2. à — Примерное чтение: a — Значение: в, к
3. midi — Примерное чтение: mii-di — Значение: полдень
4. minuit — Примерное чтение: mi-nui — Значение: полночь
5. quart — Примерное чтение: kar — Значение: четверть

Чтение предложений
1. À quelle heure commence le cours ?
- Примерное чтение: a kel eur kom-mans le kur
- Значение: Во сколько начинается урок?
2. Le cours commence à huit heures.
- Примерное чтение: le kur kom-mans a uit eur
- Значение: Урок начинается в восемь часов.
3. Le déjeuner est à midi.
- Примерное чтение: le de-je-ne e a mi-di
- Значение: Обед в полдень.
4. Le film finit à minuit.
- Примерное чтение: le film fi-ni a mi-nui
- Значение: Фильм заканчивается в полночь.
5. Il est trois heures et quart.
- Примерное чтение: il e trwa eur e kar
- Значение: Сейчас четверть четвёртого.

Краткое содержание урока
В этом уроке мы учимся спрашивать и называть время по-французски. Главный вопрос: À quelle heure ? — «В котором часу?». В ответе обычно используется конструкция à + время. Также выучим два особых слова: midi и minuit, а ещё quart — «четверть».

Разбор слов
- heure — приблизительное чтение: ёр / эр. Значение: час, время.
- à — приблизительное чтение: а. Значение: в, к.
- midi — приблизительное чтение: ми-ди. Значение: полдень.
- minuit — приблизительное чтение: ми-нюи. Значение: полночь.
- quart — приблизительное чтение: кар. Значение: четверть.

Заметка о произношении
Чтение здесь приблизительное и сделано для начинающих. Во французском heure звучит мягко, а quart не читается как английское “cart”.

Разбор предложений
1) À quelle heure commence le cours ?
- Чтение: а кел ёр ком-манс лё кур
- Значение: Во сколько начинается урок?
- Употребление: вопрос о времени начала занятия.
2) Le cours commence à huit heures.
- Чтение: лё кур ком-манс а уйт ёр
- Значение: Урок начинается в восемь часов.
- Употребление: перед временем ставится à.
3) Le déjeuner est à midi.
- Чтение: лё дёжёне э а миди
- Значение: Обед в полдень.
- Употребление: midi — фиксированное слово для 12:00.
4) Le film finit à minuit.
- Чтение: лё фильм фини а минюи
- Значение: Фильм заканчивается в полночь.
- Употребление: minuit — фиксированное слово для 00:00.
5) Il est trois heures et quart.
- Чтение: иль э труа зёр э кар
- Значение: Сейчас четверть четвёртого.
- Употребление: et quart означает 15 минут после часа.

Натуральные заметки по употреблению
- Во французском языке à очень часто используется с временем.
- При названии времени обычно говорят heures во множественном числе: huit heures, trois heures.
- После midi и minuit слово heures не добавляют.
- Et quart — простое и полезное выражение для начинающих.

Типичные ошибки
- Не говорите dans huit heures, если хотите назвать точное время. Нужна конструкция à huit heures.
- Не добавляйте heures после midi и minuit.
- Не путайте quart и quatre.

Мини-практика
1) Напишите вопрос о времени начала урока.
2) Дополните фразу правильным словом для часа.
3) Сопоставьте midi, minuit и quart с их значениями.
4) Переведите последнее предложение на французский.

Как отвечать
Если можете, пишите ответы по-французски. Короткие ответы подходят: À huit heures. или Il est midi.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. heure — Lectura aproximada: eur — Significado: hora, tiempo
2. à — Lectura aproximada: a — Significado: a, en
3. midi — Lectura aproximada: mii-di — Significado: mediodía
4. minuit — Lectura aproximada: mi-nui — Significado: medianoche
5. quart — Lectura aproximada: kar — Significado: cuarto

Lectura de frases
1. À quelle heure commence le cours ?
- Lectura aproximada: a kel eur kom-mans le kur
- Significado: ¿A qué hora empieza la clase?
2. Le cours commence à huit heures.
- Lectura aproximada: le kur kom-mans a uit eur
- Significado: La clase empieza a las ocho.
3. Le déjeuner est à midi.
- Lectura aproximada: le de-je-ne e a mi-di
- Significado: El almuerzo es al mediodía.
4. Le film finit à minuit.
- Lectura aproximada: le film fi-ni a mi-nui
- Significado: La película termina a medianoche.
5. Il est trois heures et quart.
- Lectura aproximada: il e trwa eur e kar
- Significado: Son las tres y cuarto.

Resumen de la lección
En esta lección aprendemos a preguntar y decir la hora en francés. La pregunta principal es À quelle heure ? y la respuesta normal usa à + hora. También aprendemos dos palabras fijas: midi y minuit, y la expresión quart para decir “y cuarto”.

Explicación palabra por palabra
- heure — pronunciación aproximada: eur. Significado: hora, tiempo.
- à — pronunciación aproximada: a. Significado: a, en.
- midi — pronunciación aproximada: mi-di. Significado: mediodía.
- minuit — pronunciación aproximada: mi-nui. Significado: medianoche.
- quart — pronunciación aproximada: kar. Significado: cuarto.

Nota de pronunciación
Las pronunciaciones son aproximadas para principiantes. En francés, heure tiene un sonido suave, y quart no suena como la palabra inglesa “cart”.

Explicación frase por frase
1) À quelle heure commence le cours ?
- Lectura/pronunciación: a kel eur kom-mans le kur
- Significado: ¿A qué hora empieza la clase?
- Uso: para preguntar la hora de una actividad.
2) Le cours commence à huit heures.
- Lectura/pronunciación: le kur kom-mans a uit eur
- Significado: La clase empieza a las ocho.
- Uso: se usa à antes de una hora.
3) Le déjeuner est à midi.
- Lectura/pronunciación: le de-zhu-ne e a mi-di
- Significado: El almuerzo es al mediodía.
- Uso: midi es una palabra fija para las 12:00.
4) Le film finit à minuit.
- Lectura/pronunciación: le film fi-ni a mi-nui
- Significado: La película termina a medianoche.
- Uso: minuit es una palabra fija para las 00:00.
5) Il est trois heures et quart.
- Lectura/pronunciación: il e trua z eur e kar
- Significado: Son las tres y cuarto.
- Uso: et quart significa 15 minutos después de la hora.

Notas de uso natural
- En francés, à se usa mucho con la hora.
- Al decir la hora, normalmente se usa heures en plural: huit heures, trois heures.
- No se añade heures después de midi o minuit.
- Et quart es una expresión muy útil para nivel A1.

Errores comunes
- No digas dans huit heures si quieres una hora exacta; usa à huit heures.
- No añadas heures después de midi o minuit.
- No confundas quart con quatre.

Mini práctica
1) Escribe la pregunta para pedir la hora de una clase.
2) Completa la frase con la palabra correcta.
3) Relaciona midi, minuit y quart con sus significados.
4) Traduce la última frase al francés.

Guía para responder
Si puedes, responde en francés. Las respuestas cortas están bien: À huit heures. o Il est midi.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. heure — Ungefähre Lesung: eur — Bedeutung: Stunde, Uhrzeit
2. à — Ungefähre Lesung: a — Bedeutung: um, nach
3. midi — Ungefähre Lesung: mii-di — Bedeutung: Mittag
4. minuit — Ungefähre Lesung: mi-nui — Bedeutung: Mitternacht
5. quart — Ungefähre Lesung: kar — Bedeutung: Viertel

Satzlesungen
1. À quelle heure commence le cours ?
- Ungefähre Lesung: a kel eur kom-mans le kur
- Bedeutung: Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?
2. Le cours commence à huit heures.
- Ungefähre Lesung: le kur kom-mans a uit eur
- Bedeutung: Der Kurs beginnt um acht Uhr.
3. Le déjeuner est à midi.
- Ungefähre Lesung: le de-je-ne e a mi-di
- Bedeutung: Das Mittagessen ist um zwölf Uhr.
4. Le film finit à minuit.
- Ungefähre Lesung: le film fi-ni a mi-nui
- Bedeutung: Der Film endet um Mitternacht.
5. Il est trois heures et quart.
- Ungefähre Lesung: il e trwa eur e kar
- Bedeutung: Es ist Viertel nach drei.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir, wie man auf Französisch nach der Uhrzeit fragt und sie angibt. Die wichtigste Frage ist À quelle heure ? = „Um wie viel Uhr?“. In der Antwort benutzt man oft à + Uhrzeit. Außerdem lernen wir zwei feste Wörter: midi und minuit, sowie quart für „Viertel“.

Wort-für-Wort-Erklärung
- heure — ungefähre Aussprache: öhr / eur. Bedeutung: Stunde, Uhrzeit.
- à — ungefähre Aussprache: a. Bedeutung: um, zu.
- midi — ungefähre Aussprache: mi-di. Bedeutung: Mittag, 12 Uhr.
- minuit — ungefähre Aussprache: mi-nüi. Bedeutung: Mitternacht.
- quart — ungefähre Aussprache: kar. Bedeutung: Viertel.

Aussprache-Hinweis
Die Aussprache ist hier vereinfacht und für Anfänger gedacht. heure klingt weich, und quart klingt nicht wie das englische „cart“.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) À quelle heure commence le cours ?
- Aussprache: a kel öhr kom-mans lə kur
- Bedeutung: Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?
- Verwendung: Frage nach der Startzeit einer Aktivität.
2) Le cours commence à huit heures.
- Aussprache: lə kur kom-mans a üit öhr
- Bedeutung: Der Kurs beginnt um acht Uhr.
- Verwendung: à steht vor der Uhrzeit.
3) Le déjeuner est à midi.
- Aussprache: lə de-schö-né e a mi-di
- Bedeutung: Das Mittagessen ist um zwölf Uhr.
- Verwendung: midi ist ein festes Wort für 12:00.
4) Le film finit à minuit.
- Aussprache: lə film fi-ni a mi-nüi
- Bedeutung: Der Film endet um Mitternacht.
- Verwendung: minuit ist ein festes Wort für 00:00.
5) Il est trois heures et quart.
- Aussprache: il e trua z öhr e kar
- Bedeutung: Es ist Viertel nach drei.
- Verwendung: et quart bedeutet 15 Minuten nach der Stunde.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Im Französischen wird à sehr oft mit Uhrzeiten verwendet.
- Bei Uhrzeiten steht meistens heures im Plural: huit heures, trois heures.
- Nach midi und minuit schreibt man nicht heures.
- Et quart ist eine sehr nützliche A1-Redewendung.

Häufige Fehler
- Nicht dans huit heures sagen, wenn eine feste Uhrzeit gemeint ist. Richtig ist à huit heures.
- Nicht heures nach midi oder minuit hinzufügen.
- quart nicht mit quatre verwechseln.

Mini-Übung
1) Schreibe die Frage nach der Startzeit eines Kurses.
2) Ergänze den Satz mit dem richtigen Wort.
3) Ordne midi, minuit und quart den Bedeutungen zu.
4) Übersetze den letzten Satz ins Französische.

Antworthinweis
Antworte möglichst auf Französisch. Kurze Antworten sind okay: À huit heures. oder Il est midi.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. heure — Lettura approssimativa: eur — Significato: ora, tempo
2. à — Lettura approssimativa: a — Significato: a, alle
3. midi — Lettura approssimativa: mii-di — Significato: mezzogiorno
4. minuit — Lettura approssimativa: mi-nui — Significato: mezzanotte
5. quart — Lettura approssimativa: kar — Significato: quarto

Lettura delle frasi
1. À quelle heure commence le cours ?
- Lettura approssimativa: a kel eur kom-mans le kur
- Significato: A che ora inizia il corso?
2. Le cours commence à huit heures.
- Lettura approssimativa: le kur kom-mans a uit eur
- Significato: Il corso inizia alle otto.
3. Le déjeuner est à midi.
- Lettura approssimativa: le de-je-ne e a mi-di
- Significato: Il pranzo è a mezzogiorno.
4. Le film finit à minuit.
- Lettura approssimativa: le film fi-ni a mi-nui
- Significato: Il film finisce a mezzanotte.
5. Il est trois heures et quart.
- Lettura approssimativa: il e trwa eur e kar
- Significato: Sono le tre e un quarto.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo a chiedere e dire l’ora in francese. La domanda principale è À quelle heure ? = “A che ora?”. Nella risposta si usa spesso à + ora. Impariamo anche due parole fisse: midi e minuit, e l’espressione quart per dire “e un quarto”.

Spiegazione parola per parola
- heure — lettura approssimativa: öör / eur. Significato: ora, tempo.
- à — lettura approssimativa: a. Significato: a, alle.
- midi — lettura approssimativa: mi-di. Significato: mezzogiorno.
- minuit — lettura approssimativa: mi-nui. Significato: mezzanotte.
- quart — lettura approssimativa: kar. Significato: quarto.

Nota sulla pronuncia
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. In francese heure ha un suono morbido, e quart non si pronuncia come l’inglese “cart”.

Spiegazione frase per frase
1) À quelle heure commence le cours ?
- Lettura/pronuncia: a kel öör kom-mans lə kur
- Significato: A che ora inizia il corso?
- Uso: si usa per chiedere l’orario di un’attività.
2) Le cours commence à huit heures.
- Lettura/pronuncia: lə kur kom-mans a uit öör
- Significato: Il corso inizia alle otto.
- Uso: à si usa prima dell’ora.
3) Le déjeuner est à midi.
- Lettura/pronuncia: lə de-žø-né e a mi-di
- Significato: Il pranzo è a mezzogiorno.
- Uso: midi è una parola fissa per le 12:00.
4) Le film finit à minuit.
- Lettura/pronuncia: lə film fi-ni a mi-nui
- Significato: Il film finisce a mezzanotte.
- Uso: minuit è una parola fissa per le 00:00.
5) Il est trois heures et quart.
- Lettura/pronuncia: il e trua z öör e kar
- Significato: Sono le tre e un quarto.
- Uso: et quart significa 15 minuti dopo l’ora.

Note d’uso naturali
- In francese à si usa molto con l’ora.
- Per dire l’ora si usa spesso heures al plurale: huit heures, trois heures.
- Dopo midi e minuit non si aggiunge heures.
- Et quart è un’espressione molto utile per A1.

Errori comuni
- Non dire dans huit heures se vuoi un orario preciso; usa à huit heures.
- Non aggiungere heures dopo midi o minuit.
- Non confondere quart con quatre.

Mini pratica
1) Scrivi la domanda per chiedere l’ora di una lezione.
2) Completa la frase con la parola giusta.
3) Abbina midi, minuit e quart ai significati.
4) Traduci l’ultima frase in francese.

Guida alla risposta
Se puoi, rispondi in francese. Vanno bene anche risposte brevi: À huit heures. oppure Il est midi.

Reply tip: start your answer with [IT].