French A1 Grammar & Vocabulary #042: Grammar: contracted articles with à; vocabulary for everyday places

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #042: Grammar: contracted articles with à; vocabulary for everyday places

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #042

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour ! Aujourd’hui, on continue la série A1 avec un point très utile : les articles contractés avec à.

Objectif : dire où l’on va avec des lieux du quotidien.

Rappel rapide des leçons précédentes :
- On a vu des verbes pronominaux pour les actions quotidiennes.
- On a vu le futur proche pour parler d’un projet simple.
- On a vu il y a pour dire qu’un lieu existe ou se trouve quelque part.

Cette leçon ajoute une nouvelle idée : quand on parle d’un endroit précis après à, la forme change souvent.

1) Les 5 mots à retenir
- à la bibliothèque
- à l'école
- au marché
- aux toilettes
- à la gare

Lecture approximative :
- à la bibliothèque = ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école = ah leh-kol
- au marché = oh mar-shay
- aux toilettes = oh twah-lett
- à la gare = ah lah gahr

Petit point de grammaire :
- à + le = au
- à + les = aux
- à + la = à la
- à + l’ = à l’

2) Exemples simples
- Je vais à la bibliothèque.
- Nous allons au marché.
- Les enfants vont à l'école.
- Je vais aux toilettes.
- Elle va à la gare.

Lecture approximative :
- Je vais à la bibliothèque. = zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Nous allons au marché. = nooz ah-lohn oh mar-shay
- Les enfants vont à l'école. = layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Je vais aux toilettes. = zhuh vay oh twah-lett
- Elle va à la gare. = ell vah ah lah gahr

3) Comment ça marche ?
- à la bibliothèque : bibliothèque est féminin.
- à l'école : école commence par une voyelle, donc on utilise l’.
- au marché : marché est masculin, donc à + le devient au.
- aux toilettes : toilettes est pluriel, donc à + les devient aux.
- à la gare : gare est féminin.

4) Mini pratique
Complète avec la bonne forme :
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Réponses :
- à la
- au
- à l'
- aux
- à la

5) Conseil pratique
Quand tu veux dire “go to” en français, pense d’abord au nom du lieu :
- masculin : au
- féminin : à la
- voyelle : à l’
- pluriel : aux

Instruction pour répondre : écris ta réponse avec une phrase complète, par exemple : Je vais au marché.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. à la bibliothèque — Approximate reading: ah lah lee-beh-tee-ohk — Meaning: to the library
2. à l'école — Approximate reading: ah leh-kol — Meaning: to the school
3. au marché — Approximate reading: oh mar-shay — Meaning: to the market
4. aux toilettes — Approximate reading: oh twah-lett — Meaning: to the toilets
5. à la gare — Approximate reading: ah lah gahr — Meaning: to the station

Sentence readings
1. Je vais à la bibliothèque.
- Approximate reading: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Meaning: I am going to the library.
2. Nous allons au marché.
- Approximate reading: nooz ah-lohn oh mar-shay
- Meaning: We are going to the market.
3. Les enfants vont à l'école.
- Approximate reading: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Meaning: The children go to school.
4. Je vais aux toilettes.
- Approximate reading: zhuh vay oh twah-lett
- Meaning: I am going to the toilets.
5. Elle va à la gare.
- Approximate reading: ell vah ah lah gahr
- Meaning: She is going to the station.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches contracted articles with à for places you go to: à la, au, aux, and à l’. These forms are very common in French when saying where someone is going.

Word-by-word explanation:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = to the library. Bibliothèque is feminine, so we use à la.
- à l'école (ah leh-kol) = to the school. École starts with a vowel sound, so French uses à l’.
- au marché (oh mar-shay) = to the market. Au = à + le, used with masculine singular nouns.
- aux toilettes (oh twah-lett) = to the toilets. Aux = à + les, used with plural nouns.
- à la gare (ah lah gahr) = to the station. Gare is feminine, so we use à la.

Word readings/pronunciation:
These are approximate beginner-friendly readings:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

Sentence-by-sentence explanation:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = I am going to the library. This is a very natural A1 sentence. French often uses the present tense to talk about a near action.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = We are going to the market. This shows au before a masculine place.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = The children go to school. Use à l’ before a vowel sound.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = I am going to the toilets. Aux is the plural form.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = She is going to the station. Again, feminine place = à la.

Natural usage notes:
- In French, the preposition changes with the gender and number of the noun.
- You should memorize the place noun together with its article when possible.
- For movement to a place, à is very common.

Common mistake notes:
- Do not always use just à by itself. French often contracts it.
- Don’t say au with feminine nouns.
- Don’t say à les; it becomes aux.
- Before a vowel, use à l’, not à la.

Mini practice instructions:
Try to complete the forms in your notebook or out loud:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Reply guidance:
Write one or two full French sentences using the pattern. Example: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. If you want, you can also ask for more practice with à + le / les and place vocabulary.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. à la bibliothèque — Yaklaşık okunuşu: ah lah lee-beh-tee-ohk — Anlamı: kütüphaneye
2. à l'école — Yaklaşık okunuşu: ah leh-kol — Anlamı: okula
3. au marché — Yaklaşık okunuşu: oh mar-shay — Anlamı: pazara
4. aux toilettes — Yaklaşık okunuşu: oh twah-lett — Anlamı: tuvaletlere
5. à la gare — Yaklaşık okunuşu: ah lah gahr — Anlamı: istasyona

Cümle okunuşları
1. Je vais à la bibliothèque.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Anlamı: Kütüphaneye gidiyorum.
2. Nous allons au marché.
- Yaklaşık okunuşu: nooz ah-lohn oh mar-shay
- Anlamı: Pazara gidiyoruz.
3. Les enfants vont à l'école.
- Yaklaşık okunuşu: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Anlamı: Çocuklar okula gidiyor.
4. Je vais aux toilettes.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vay oh twah-lett
- Anlamı: Tuvaletlere gidiyorum.
5. Elle va à la gare.
- Yaklaşık okunuşu: ell vah ah lah gahr
- Anlamı: İstasyona gidiyor.

Ders özeti:
Bu A1 dersinde, bir yere giderken kullanılan à edatının birleşmiş biçimlerini öğreneceksin: à la, au, aux ve à l’. Fransızcada “nereye gidiyorum?” demek için bunlar çok önemlidir.

Kelime kelime açıklama:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = kütüphaneye. bibliothèque dişil olduğu için à la kullanılır.
- à l'école (ah leh-kol) = okula. école sesli harfle başladığı için à l’ kullanılır.
- au marché (oh mar-shay) = pazara. au, à + le birleşimidir ve eril tekil isimlerle kullanılır.
- aux toilettes (oh twah-lett) = tuvaletlere / tuvalete. aux, à + les birleşimidir ve çoğul isimlerle kullanılır.
- à la gare (ah lah gahr) = istasyona / gara. gare dişil olduğu için à la kullanılır.

Okunuş / telaffuz:
Yaklaşık okunuşlar şöyledir:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

Cümle cümle açıklama:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = Kütüphaneye gidiyorum. Fransızcada şimdiki zaman, yakın gelecekteki hareket için de çok doğal kullanılabilir.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = Pazara gidiyoruz. Burada au, erkek cinsiyetli bir yer adıyla kullanılmıştır.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = Çocuklar okula gidiyor. Sesli harfle başlayan kelimeden önce à l’ gelir.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = Tuvalete gidiyorum. aux, çoğul yer adlarında kullanılır.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = O (kadın) istasyona gidiyor. gare dişil olduğu için à la kullanılır.

Doğal kullanım notları:
- Fransızcada yer adının cinsiyeti ve sayısı önemlidir.
- Mümkünse kelimeyi artikeliyle birlikte öğren: au marché, à la gare gibi.
- Hareket bildirirken à çok sık kullanılır.

Sık yapılan hatalar:
- Sadece à yazmak her zaman yeterli değildir; çoğu zaman birleşmiş biçim gerekir.
- Dişil bir isimle au kullanılmaz.
- à les yanlış olur; doğrusu aux.
- Sesli harfle başlayan kelimede à la değil, à l’ kullanılır.

Mini alıştırma yönergesi:
Defterinde ya da sesli olarak şu boşlukları doldur:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Cevap verme yönergesi:
Bir veya iki tam Fransızca cümle yaz. Örnek: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. İstersen bir sonraki mesajında sana ek alıştırma da verebilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. à la bibliothèque — النطق التقريبي: ah lah lee-beh-tee-ohk — المعنى: إلى المكتبة
2. à l'école — النطق التقريبي: ah leh-kol — المعنى: إلى المدرسة
3. au marché — النطق التقريبي: oh mar-shay — المعنى: إلى السوق
4. aux toilettes — النطق التقريبي: oh twah-lett — المعنى: إلى الحمّام
5. à la gare — النطق التقريبي: ah lah gahr — المعنى: إلى المحطة

قراءة الجمل
1. Je vais à la bibliothèque.
- النطق التقريبي: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- المعنى: أنا ذاهب/ذاهبة إلى المكتبة.
2. Nous allons au marché.
- النطق التقريبي: nooz ah-lohn oh mar-shay
- المعنى: نحن ذاهبون إلى السوق.
3. Les enfants vont à l'école.
- النطق التقريبي: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- المعنى: الأطفال يذهبون إلى المدرسة.
4. Je vais aux toilettes.
- النطق التقريبي: zhuh vay oh twah-lett
- المعنى: أنا ذاهب/ذاهبة إلى الحمّام.
5. Elle va à la gare.
- النطق التقريبي: ell vah ah lah gahr
- المعنى: هي ذاهبة إلى المحطة.

ملخص الدرس:
هذا الدرس للمستوى A1 يشرح الأشكال المتصلة مع à عند التحدث عن المكان الذي نذهب إليه: à la, au, aux, و à l’. هذه القاعدة مهمة جدًا في الفرنسية اليومية.

شرح كلمة بكلمة:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = إلى المكتبة. bibliothèque اسم مؤنث، لذلك نستخدم à la.
- à l'école (ah leh-kol) = إلى المدرسة. école تبدأ بصوت حرف علّة، لذلك نستخدم à l’.
- au marché (oh mar-shay) = إلى السوق. au = à + le، ويُستخدم مع الاسم المذكر المفرد.
- aux toilettes (oh twah-lett) = إلى الحمّام / إلى دورات المياه. aux = à + les، ويُستخدم مع الجمع.
- à la gare (ah lah gahr) = إلى المحطة. gare اسم مؤنث، لذلك نستخدم à la.

النطق التقريبي:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

شرح الجمل:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = أنا أذهب إلى المكتبة. هذه جملة طبيعية جدًا في الفرنسية، ويمكن استخدام المضارع للتعبير عن حركة قريبة.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = نحن نذهب إلى السوق. هنا au تأتي قبل اسم مذكر.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = الأطفال يذهبون إلى المدرسة. قبل الكلمة التي تبدأ بصوت علّة نستخدم à l’.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = أنا أذهب إلى الحمّام. aux تُستخدم مع الجمع.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = هي تذهب إلى المحطة. gare مؤنث، لذلك نستخدم à la.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- في الفرنسية، شكل الأداة/التركيب يتغير حسب جنس الاسم وعدده.
- من الأفضل حفظ اسم المكان مع أداة التعريف المناسبة: au marché، à la gare.
- عند الحركة إلى مكان، à شائع جدًا.

أخطاء شائعة:
- لا تستخدم à فقط دائمًا؛ غالبًا تحتاج إلى الشكل المتصل.
- لا تستخدم au مع الاسم المؤنث.
- لا تقل à les؛ الصحيح aux.
- قبل حرف علّة نستخدم à l’ وليس à la.

تعليمات التدريب القصير:
أكمل الفراغات:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

إرشاد للرد:
اكتب جملة أو جملتين كاملتين بالفرنسية. مثال: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. وإذا أردت، أستطيع أن أعطيك تمارين إضافية بالعربية.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. à la bibliothèque — Примерное чтение: ah lah lee-beh-tee-ohk — Значение: в библиотеку
2. à l'école — Примерное чтение: ah leh-kol — Значение: в школу
3. au marché — Примерное чтение: oh mar-shay — Значение: на рынок
4. aux toilettes — Примерное чтение: oh twah-lett — Значение: в туалет
5. à la gare — Примерное чтение: ah lah gahr — Значение: на вокзал

Чтение предложений
1. Je vais à la bibliothèque.
- Примерное чтение: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Значение: Я иду в библиотеку.
2. Nous allons au marché.
- Примерное чтение: nooz ah-lohn oh mar-shay
- Значение: Мы идём на рынок.
3. Les enfants vont à l'école.
- Примерное чтение: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Значение: Дети идут в школу.
4. Je vais aux toilettes.
- Примерное чтение: zhuh vay oh twah-lett
- Значение: Я иду в туалет.
5. Elle va à la gare.
- Примерное чтение: ell vah ah lah gahr
- Значение: Она идёт на вокзал.

Краткое содержание урока:
Это урок A1 о слитных формах с предлогом à, когда мы говорим, куда идём: à la, au, aux и à l’. Это очень частая тема во французском языке.

Объяснение по словам:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = в библиотеку. bibliothèque — существительное женского рода, поэтому используется à la.
- à l'école (ah leh-kol) = в школу. école начинается с гласного звука, поэтому используется à l’.
- au marché (oh mar-shay) = на рынок. au = à + le, используется с существительными мужского рода в единственном числе.
- aux toilettes (oh twah-lett) = в туалет. aux = à + les, используется с множественным числом.
- à la gare (ah lah gahr) = на вокзал. gare — женского рода, поэтому à la.

Произношение:
Примерное чтение для начинающих:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

Разбор предложений:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = Я иду в библиотеку. Во французском настоящим временем часто выражают ближайшее действие.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = Мы идём на рынок. Здесь au стоит перед существительным мужского рода.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = Дети идут в школу. Перед словом на гласный звук используется à l’.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = Я иду в туалет. Aux используется с множественным числом.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = Она идёт на вокзал. Gare — женского рода, поэтому à la.

Полезные замечания:
- Во французском важно учитывать род и число существительного.
- Лучше запоминать место вместе с нужной формой: au marché, à la gare.
- Для движения к месту часто используется à.

Типичные ошибки:
- Нельзя всегда писать просто à; часто нужна слитная форма.
- Не используйте au с существительными женского рода.
- Не говорите à les; правильно aux.
- Перед гласным звуком нужно à l’, а не à la.

Мини-практика:
Дополните пропуски:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Как отвечать:
Напишите 1–2 полных предложения по-французски. Например: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. Если хотите, я могу дать ещё упражнения по этой теме.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. à la bibliothèque — Lectura aproximada: ah lah lee-beh-tee-ohk — Significado: a la biblioteca
2. à l'école — Lectura aproximada: ah leh-kol — Significado: a la escuela
3. au marché — Lectura aproximada: oh mar-shay — Significado: al mercado
4. aux toilettes — Lectura aproximada: oh twah-lett — Significado: a los baños
5. à la gare — Lectura aproximada: ah lah gahr — Significado: a la estación

Lectura de frases
1. Je vais à la bibliothèque.
- Lectura aproximada: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Significado: Voy a la biblioteca.
2. Nous allons au marché.
- Lectura aproximada: nooz ah-lohn oh mar-shay
- Significado: Vamos al mercado.
3. Les enfants vont à l'école.
- Lectura aproximada: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Significado: Los niños van a la escuela.
4. Je vais aux toilettes.
- Lectura aproximada: zhuh vay oh twah-lett
- Significado: Voy al baño.
5. Elle va à la gare.
- Lectura aproximada: ell vah ah lah gahr
- Significado: Ella va a la estación.

Resumen de la lección:
Esta lección A1 explica las formas contraídas con à cuando hablamos de lugares a los que vamos: à la, au, aux y à l’. Es una regla muy útil para el francés cotidiano.

Explicación palabra por palabra:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = a la biblioteca. bibliothèque es femenino, por eso usamos à la.
- à l'école (ah leh-kol) = a la escuela. école empieza con sonido vocálico, así que usamos à l’.
- au marché (oh mar-shay) = al mercado. au = à + le, y se usa con sustantivos masculinos singulares.
- aux toilettes (oh twah-lett) = a los baños / al baño. aux = à + les, y se usa con plural.
- à la gare (ah lah gahr) = a la estación. gare es femenino, por eso usamos à la.

Pronunciación aproximada:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

Explicación de las frases:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = Voy a la biblioteca. En francés, el presente puede usarse para una acción cercana o inmediata.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = Vamos al mercado. Aquí au aparece delante de un lugar masculino.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = Los niños van a la escuela. Antes de vocal usamos à l’.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = Voy al baño. Aux se usa con plural.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = Ella va a la estación. Gare es femenino, así que usamos à la.

Notas de uso natural:
- En francés, la forma cambia según el género y el número del sustantivo.
- Es mejor aprender el lugar con su forma: au marché, à la gare.
- Para indicar movimiento hacia un lugar, à es muy frecuente.

Errores comunes:
- No uses solo à siempre; a menudo hace falta la forma contraída.
- No uses au con sustantivos femeninos.
- No digas à les; la forma correcta es aux.
- Antes de vocal, usa à l’, no à la.

Mini práctica:
Completa los huecos:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Guía para responder:
Escribe una o dos frases completas en francés. Ejemplo: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. Si quieres, puedo darte más práctica con à + le / les.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. à la bibliothèque — Ungefähre Lesung: ah lah lee-beh-tee-ohk — Bedeutung: zur Bibliothek
2. à l'école — Ungefähre Lesung: ah leh-kol — Bedeutung: zur Schule
3. au marché — Ungefähre Lesung: oh mar-shay — Bedeutung: zum Markt
4. aux toilettes — Ungefähre Lesung: oh twah-lett — Bedeutung: zur Toilette
5. à la gare — Ungefähre Lesung: ah lah gahr — Bedeutung: zum Bahnhof

Satzlesungen
1. Je vais à la bibliothèque.
- Ungefähre Lesung: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Bedeutung: Ich gehe zur Bibliothek.
2. Nous allons au marché.
- Ungefähre Lesung: nooz ah-lohn oh mar-shay
- Bedeutung: Wir gehen zum Markt.
3. Les enfants vont à l'école.
- Ungefähre Lesung: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Bedeutung: Die Kinder gehen zur Schule.
4. Je vais aux toilettes.
- Ungefähre Lesung: zhuh vay oh twah-lett
- Bedeutung: Ich gehe zur Toilette.
5. Elle va à la gare.
- Ungefähre Lesung: ell vah ah lah gahr
- Bedeutung: Sie geht zum Bahnhof.

Lektionsübersicht:
Diese A1-Lektion erklärt die zusammengezogenen Formen mit à, wenn man sagt, wohin man geht: à la, au, aux und à l’. Das ist eine sehr wichtige Grundregel im Französischen.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = zur Bibliothek. bibliothèque ist feminin, deshalb benutzt man à la.
- à l'école (ah leh-kol) = zur Schule. école beginnt mit einem Vokal-Laut, deshalb verwendet man à l’.
- au marché (oh mar-shay) = zum Markt. au = à + le und wird mit maskulinen Nomen im Singular benutzt.
- aux toilettes (oh twah-lett) = zur Toilette / auf die Toilette. aux = à + les und wird mit Plural benutzt.
- à la gare (ah lah gahr) = zum Bahnhof. gare ist feminin, deshalb à la.

Aussprache:
Die ungefähre Aussprache für Anfänger:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

Satz-für-Satz-Erklärung:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = Ich gehe zur Bibliothek. Im Französischen kann das Präsens auch eine nahe Zukunft oder eine geplante Bewegung ausdrücken.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = Wir gehen zum Markt. Hier steht au vor einem maskulinen Ort.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = Die Kinder gehen zur Schule. Vor einem Vokal benutzt man à l’.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = Ich gehe zur Toilette. Aux steht bei Plural.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = Sie geht zum Bahnhof. Gare ist feminin, daher à la.

Natürliche Verwendung:
- Im Französischen hängt die Form von Genus und Numerus des Substantivs ab.
- Es ist hilfreich, Orte gleich mit der passenden Form zu lernen: au marché, à la gare.
- Für Bewegung zu einem Ort ist à sehr häufig.

Häufige Fehler:
- Nicht immer nur à schreiben; oft braucht man die verschmolzene Form.
- Au nicht mit femininen Nomen verwenden.
- Nicht à les sagen; korrekt ist aux.
- Vor Vokalen heißt es à l’, nicht à la.

Mini-Übung:
Ergänze die Formen:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Antworten:
- à la
- au
- à l'
- aux
- à la

Antworthinweis:
Schreibe 1–2 vollständige französische Sätze, zum Beispiel: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. Wenn du möchtest, kann ich dir danach noch mehr Übungen zu à + le / les geben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. à la bibliothèque — Lettura approssimativa: ah lah lee-beh-tee-ohk — Significato: in biblioteca
2. à l'école — Lettura approssimativa: ah leh-kol — Significato: a scuola
3. au marché — Lettura approssimativa: oh mar-shay — Significato: al mercato
4. aux toilettes — Lettura approssimativa: oh twah-lett — Significato: ai bagni
5. à la gare — Lettura approssimativa: ah lah gahr — Significato: alla stazione

Lettura delle frasi
1. Je vais à la bibliothèque.
- Lettura approssimativa: zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk
- Significato: Vado in biblioteca.
2. Nous allons au marché.
- Lettura approssimativa: nooz ah-lohn oh mar-shay
- Significato: Andiamo al mercato.
3. Les enfants vont à l'école.
- Lettura approssimativa: layz ahn-fahn voh nah-leh-kol
- Significato: I bambini vanno a scuola.
4. Je vais aux toilettes.
- Lettura approssimativa: zhuh vay oh twah-lett
- Significato: Vado ai bagni.
5. Elle va à la gare.
- Lettura approssimativa: ell vah ah lah gahr
- Significato: Va alla stazione.

Riassunto della lezione:
Questa lezione A1 spiega le forme contratte con à quando diciamo dove andiamo: à la, au, aux e à l’. È una regola molto utile nel francese di tutti i giorni.

Spiegazione parola per parola:
- à la bibliothèque (ah lah lee-beh-tee-ohk) = in biblioteca / alla biblioteca. bibliothèque è femminile, quindi usiamo à la.
- à l'école (ah leh-kol) = a scuola / alla scuola. école inizia con un suono vocalico, quindi usiamo à l’.
- au marché (oh mar-shay) = al mercato. au = à + le, e si usa con i nomi maschili singolari.
- aux toilettes (oh twah-lett) = ai bagni / in bagno. aux = à + les, e si usa con il plurale.
- à la gare (ah lah gahr) = alla stazione. gare è femminile, quindi à la.

Pronuncia approssimativa:
- à la bibliothèque → ah lah lee-beh-tee-ohk
- à l'école → ah leh-kol
- au marché → oh mar-shay
- aux toilettes → oh twah-lett
- à la gare → ah lah gahr

Spiegazione frase per frase:
- Je vais à la bibliothèque. (zhuh vay ah lah lee-beh-tee-ohk) = Vado in biblioteca. In francese il presente può esprimere anche un’azione vicina o programmata.
- Nous allons au marché. (nooz ah-lohn oh mar-shay) = Andiamo al mercato. Qui au compare davanti a un luogo maschile.
- Les enfants vont à l'école. (layz ahn-fahn voh nah-leh-kol) = I bambini vanno a scuola. Davanti a vocale si usa à l’.
- Je vais aux toilettes. (zhuh vay oh twah-lett) = Vado in bagno. Aux si usa con il plurale.
- Elle va à la gare. (ell vah ah lah gahr) = Va alla stazione. Gare è femminile, quindi à la.

Note d’uso naturali:
- In francese la forma cambia secondo genere e numero del nome.
- È utile imparare il luogo insieme alla forma corretta: au marché, à la gare.
- Per indicare movimento verso un luogo, à è molto frequente.

Errori comuni:
- Non usare sempre solo à; spesso serve la forma contratta.
- Non usare au con nomi femminili.
- Non dire à les; la forma corretta è aux.
- Davanti a vocale si usa à l’, non à la.

Mini pratica:
Completa gli spazi:
- Je vais ___ bibliothèque.
- Nous allons ___ marché.
- Les enfants vont ___ école.
- Je vais ___ toilettes.
- Elle va ___ gare.

Indicazioni per rispondere:
Scrivi una o due frasi complete in francese. Esempio: Je vais au marché. / Nous allons à la bibliothèque. Se vuoi, posso anche prepararti esercizi extra su à + le / les.

Reply tip: start your answer with [IT].