French A1 Grammar & Vocabulary #037: Le futur proche (aller + infinitif) for simple near-future plans

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #037: Le futur proche (aller + infinitif) for simple near-future plans

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #037

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon 37 de français A1.

Aujourd’hui, nous apprenons le futur proche avec aller + infinitif.

1) Idée principale
- On utilise le futur proche pour parler d’une action très prochaine.
- Structure : aller au présent + infinitif.
- Exemples :
- Je vais manger.
- Nous allons partir.

2) Petit rappel des leçons précédentes
- ne... pas : pour faire une phrase négative.
- chez + nom : pour dire “at someone’s place” ou “at a familiar place”.
- Aujourd’hui, on ajoute une nouvelle idée : parler du futur simple et proche.

3) Les 5 mots utiles
- aller — ah-lay — to go
- voir — vwahr — to see
- manger — mahn-zhay — to eat
- partir — par-teer — to leave / to depart
- étudier — ay-tew-dee-yay — to study

4) Les 5 phrases modèles
- Je vais aller au cinéma.
- Tu vas voir un film.
- Nous allons manger ensemble.
- Ils vont partir demain.
- Je vais étudier ce soir.

5) Lecture rapide des phrases
- Je vais aller au cinéma. — zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Tu vas voir un film. — tew vah vwar uh feelm
- Nous allons manger ensemble. — nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Ils vont partir demain. — eel vohn par-teer duh-mahn
- Je vais étudier ce soir. — zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr

6) Notes d’usage
- Après aller, on met toujours l’infinitif.
- On ne dit pas : Je vais à manger.
- On dit : Je vais manger.
- Les formes utiles de aller :
- je vais
- tu vas
- il / elle va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont

7) Mini pratique
- Complétez : Je vais ____.
- Complétez : Nous ____ manger.
- Traduisez : “I am going to study this evening.”
- Traduisez : “They are going to leave tomorrow.”

8) Réponses
- Je vais aller.
- Nous allons manger.
- Je vais étudier ce soir.
- Ils vont partir demain.

9) Consigne pour répondre
- Répondez avec vos phrases.
- Essayez d’écrire 2 phrases avec aller + infinitif.
- Exemple : Je vais lire. / Nous allons sortir.

Bonne continuation !

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. aller — Approximate reading: ah-lay — Meaning: to go
2. voir — Approximate reading: vwahr — Meaning: to see
3. manger — Approximate reading: mahn-zhay — Meaning: to eat
4. partir — Approximate reading: par-teer — Meaning: to leave / to depart
5. étudier — Approximate reading: ay-tew-dee-yay — Meaning: to study

Sentence readings
1. Je vais aller au cinéma.
- Approximate reading: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Meaning: I am going to go to the cinema.
2. Tu vas voir un film.
- Approximate reading: tew vah vwar uh feelm
- Meaning: You are going to see a film.
3. Nous allons manger ensemble.
- Approximate reading: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Meaning: We are going to eat together.
4. Ils vont partir demain.
- Approximate reading: eel vohn par-teer duh-mahn
- Meaning: They are going to leave tomorrow.
5. Je vais étudier ce soir.
- Approximate reading: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Meaning: I am going to study this evening.

Lesson summary
- This lesson teaches the French near future, called le futur proche.
- The pattern is: present tense of aller + infinitive.
- It is used for plans, intentions, and actions that will happen soon.

Word-by-word explanation
- aller (ah-lay) = to go
- voir (vwahr) = to see
- manger (mahn-zhay) = to eat
- partir (par-teer) = to leave / depart
- étudier (ay-tew-dee-yay) = to study

Word readings / pronunciation
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

Sentence-by-sentence explanation
1) Je vais aller au cinéma.
- Reading: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Meaning: I am going to go to the cinema.
- Usage: This shows a near-future plan. The first vais comes from aller, and the second aller is the infinitive.

2) Tu vas voir un film.
- Reading: tew vah vwar uh feelm
- Meaning: You are going to see a film.
- Usage: Very common A1 future proche form. Tu vas + infinitive.

3) Nous allons manger ensemble.
- Reading: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Meaning: We are going to eat together.
- Usage: allons is the nous form of aller.

4) Ils vont partir demain.
- Reading: eel vohn par-teer duh-mahn
- Meaning: They are going to leave tomorrow.
- Usage: vont is the ils/elles form of aller.

5) Je vais étudier ce soir.
- Reading: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Meaning: I am going to study this evening / tonight.
- Usage: ce soir means this evening or tonight depending on context.

Natural usage notes
- Use aller in the present tense, then the infinitive.
- Do not add prepositions before the infinitive in this structure.
- This form is more immediate than a simple future idea in English.

Common mistake notes
- Wrong: Je vais à manger.
- Correct: Je vais manger.
- Wrong: Nous allons à partir demain.
- Correct: Nous allons partir demain.
- Remember: aller + infinitive, not aller + à + infinitive.

Mini practice instructions
- Complete the sentence: Je vais ____.
- Choose the correct infinitive: Tu vas voir / manger un film.
- Translate into French: They are going to leave tomorrow.
- Write two original sentences with aller + infinitive.

Reply guidance
- Reply with your answers in French.
- If you want, write one sentence for each subject: je, tu, nous, ils.
- Example: Je vais lire. Nous allons sortir.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. aller — Yaklaşık okunuşu: ah-lay — Anlamı: gitmek
2. voir — Yaklaşık okunuşu: vwahr — Anlamı: görmek
3. manger — Yaklaşık okunuşu: mahn-zhay — Anlamı: yemek yemek
4. partir — Yaklaşık okunuşu: par-teer — Anlamı: ayrılmak / gitmek
5. étudier — Yaklaşık okunuşu: ay-tew-dee-yay — Anlamı: ders çalışmak / okumak

Cümle okunuşları
1. Je vais aller au cinéma.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Anlamı: Sinemaya gideceğim.
2. Tu vas voir un film.
- Yaklaşık okunuşu: tew vah vwar uh feelm
- Anlamı: Bir film izleyeceksin.
3. Nous allons manger ensemble.
- Yaklaşık okunuşu: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Anlamı: Birlikte yemek yiyeceğiz.
4. Ils vont partir demain.
- Yaklaşık okunuşu: eel vohn par-teer duh-mahn
- Anlamı: Onlar yarın ayrılacaklar.
5. Je vais étudier ce soir.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Anlamı: Bu akşam ders çalışacağım.

Ders özeti
- Bu derste Fransızcadaki yakın gelecek yapısını öğreniyoruz: le futur proche.
- Kalıp şu şekildedir: aller fiilinin şimdiki zamanı + mastar fiil.
- Bu yapı, yakın zamanda yapılacak planları ve niyetleri anlatmak için kullanılır.

Kelime kelime açıklama
- aller (ah-lay) = gitmek
- voir (vwahr) = görmek / izlemek
- manger (mahn-zhay) = yemek yemek
- partir (par-teer) = ayrılmak / gitmek
- étudier (ay-tew-dee-yay) = ders çalışmak / okumak

Okunuş / telaffuz
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

Cümle cümle açıklama
1) Je vais aller au cinéma.
- Okunuş: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Anlamı: Sinemaya gitmeye gidiyorum / Sinemaya gideceğim.
- Kullanım: Bu cümle yakın gelecek anlamı taşır. İlk vais, aller fiilinin çekimidir; ikinci aller ise mastardır.

2) Tu vas voir un film.
- Okunuş: tew vah vwar uh feelm
- Anlamı: Bir film izleyeceksin / göreceksin.
- Kullanım: A1 seviyesinde çok yaygın bir gelecek ifadesidir. Tu vas + mastar.

3) Nous allons manger ensemble.
- Okunuş: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Anlamı: Birlikte yemek yiyeceğiz.
- Kullanım: allons, aller fiilinin nous çekimidir.

4) Ils vont partir demain.
- Okunuş: eel vohn par-teer duh-mahn
- Anlamı: Onlar yarın ayrılacaklar / gidecekler.
- Kullanım: vont, aller fiilinin ils/elles çekimidir.

5) Je vais étudier ce soir.
- Okunuş: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Anlamı: Bu akşam ders çalışacağım.
- Kullanım: ce soir ifadesi bağlama göre “bu akşam” ya da “bu gece” anlamına gelebilir.

Doğal kullanım notları
- aller’den sonra her zaman mastar gelir.
- Fiilin önüne ekstra bir edat koymayın.
- Bu yapı İngilizcedeki “going to” gibi düşünülür.

Yaygın hata notları
- Yanlış: Je vais à manger.
- Doğru: Je vais manger.
- Yanlış: Nous allons à partir demain.
- Doğru: Nous allons partir demain.
- Kuralı hatırlayın: aller + mastar.

Mini alıştırma yönergeleri
- Boşluğu doldurun: Je vais ____.
- Doğru fiili seçin: Tu vas voir / manger un film.
- Fransızcaya çevirin: Onlar yarın ayrılacaklar.
- aller + mastar kullanarak iki kendi cümlenizi yazın.

Cevap verme rehberi
- Cevaplarınızı Fransızca yazın.
- İsterseniz je, tu, nous ve ils için birer örnek yazın.
- Örnek: Je vais lire. Nous allons sortir.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. aller — النطق التقريبي: ah-lay — المعنى: يذهب / يذهب إلى
2. voir — النطق التقريبي: vwahr — المعنى: يرى
3. manger — النطق التقريبي: mahn-zhay — المعنى: يأكل
4. partir — النطق التقريبي: par-teer — المعنى: يغادر / ينطلق
5. étudier — النطق التقريبي: ay-tew-dee-yay — المعنى: يدرس

قراءة الجمل
1. Je vais aller au cinéma.
- النطق التقريبي: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- المعنى: سأذهب إلى السينما.
2. Tu vas voir un film.
- النطق التقريبي: tew vah vwar uh feelm
- المعنى: سوف ترى فيلمًا.
3. Nous allons manger ensemble.
- النطق التقريبي: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- المعنى: سوف نأكل معًا.
4. Ils vont partir demain.
- النطق التقريبي: eel vohn par-teer duh-mahn
- المعنى: سوف يغادرون غدًا.
5. Je vais étudier ce soir.
- النطق التقريبي: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- المعنى: سأدرس هذا المساء.

ملخص الدرس
- يشرح هذا الدرس زمن المستقبل القريب في الفرنسية: le futur proche.
- الصيغة هي: تصريف aller في الحاضر + الفعل في المصدر.
- نستخدمها للتعبير عن خطط قريبة أو نية لفعل شيء قريبًا.

شرح كلمة بكلمة
- aller (ah-lay) = يذهب
- voir (vwahr) = يرى / يشاهد
- manger (mahn-zhay) = يأكل
- partir (par-teer) = يغادر / يرحل
- étudier (ay-tew-dee-yay) = يدرس

القراءة / النطق التقريبي
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

شرح الجمل جملة جملة
1) Je vais aller au cinéma.
- النطق: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- المعنى: أنا ذاهب إلى السينما / سأذهب إلى السينما.
- الاستخدام: هذا مثال على المستقبل القريب. vais هي من aller، وaller الثانية هي المصدر.

2) Tu vas voir un film.
- النطق: tew vah vwar uh feelm
- المعنى: أنت ستشاهد فيلمًا.
- الاستخدام: صيغة شائعة جدًا في المستوى A1: tu vas + مصدر.

3) Nous allons manger ensemble.
- النطق: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- المعنى: سنأكل معًا.
- الاستخدام: allons هي تصريف nous من aller.

4) Ils vont partir demain.
- النطق: eel vohn par-teer duh-mahn
- المعنى: هم سيغادرون غدًا.
- الاستخدام: vont هي تصريف ils/elles من aller.

5) Je vais étudier ce soir.
- النطق: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- المعنى: سأدرس هذا المساء.
- الاستخدام: ce soir تعني “هذا المساء” أو “هذا الليل” بحسب السياق.

ملاحظات استعمال طبيعية
- بعد aller نضع الفعل في المصدر مباشرة.
- لا نضيف حرف جر قبل المصدر.
- هذا التركيب قريب من معنى “going to” في الإنجليزية.

أخطاء شائعة
- خطأ: Je vais à manger.
- الصحيح: Je vais manger.
- خطأ: Nous allons à partir demain.
- الصحيح: Nous allons partir demain.
- تذكر القاعدة: aller + مصدر.

تعليمات تدريب صغير
- أكمل: Je vais ____.
- اختر الفعل الصحيح: Tu vas voir / manger un film.
- ترجم إلى الفرنسية: هم سيغادرون غدًا.
- اكتب جملتين من عندك باستخدام aller + مصدر.

إرشاد للرد
- اكتب إجاباتك بالفرنسية.
- إذا أردت، اكتب جملة واحدة مع je، وأخرى مع nous، وأخرى مع ils.
- مثال: Je vais lire. Nous allons sortir.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. aller — Примерное чтение: ah-lay — Значение: идти / ехать
2. voir — Примерное чтение: vwahr — Значение: видеть
3. manger — Примерное чтение: mahn-zhay — Значение: есть
4. partir — Примерное чтение: par-teer — Значение: уходить / уезжать
5. étudier — Примерное чтение: ay-tew-dee-yay — Значение: учиться / изучать

Чтение предложений
1. Je vais aller au cinéma.
- Примерное чтение: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Значение: Я собираюсь пойти в кино.
2. Tu vas voir un film.
- Примерное чтение: tew vah vwar uh feelm
- Значение: Ты собираешься посмотреть фильм.
3. Nous allons manger ensemble.
- Примерное чтение: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Значение: Мы собираемся есть вместе.
4. Ils vont partir demain.
- Примерное чтение: eel vohn par-teer duh-mahn
- Значение: Они собираются уехать завтра.
5. Je vais étudier ce soir.
- Примерное чтение: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Значение: Я собираюсь учиться сегодня вечером.

Краткое содержание урока
- В этом уроке мы изучаем французское ближайшее будущее: le futur proche.
- Формула: aller в настоящем времени + инфинитив.
- Это используется для планов, намерений и действий, которые скоро произойдут.

Слово за словом
- aller (ah-lay) = идти / ехать
- voir (vwahr) = видеть / смотреть
- manger (mahn-zhay) = есть
- partir (par-teer) = уходить / уезжать
- étudier (ay-tew-dee-yay) = учиться / изучать

Произношение
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

Разбор предложений
1) Je vais aller au cinéma.
- Чтение: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Значение: Я собираюсь пойти в кино.
- Употребление: это типичный futur proche. Первое vais — форма aller, второе aller — инфинитив.

2) Tu vas voir un film.
- Чтение: tew vah vwar uh feelm
- Значение: Ты собираешься посмотреть фильм.
- Употребление: очень частая модель A1: tu vas + инфинитив.

3) Nous allons manger ensemble.
- Чтение: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Значение: Мы собираемся есть вместе.
- Употребление: allons — форма nous от aller.

4) Ils vont partir demain.
- Чтение: eel vohn par-teer duh-mahn
- Значение: Они собираются уехать завтра.
- Употребление: vont — форма ils/elles от aller.

5) Je vais étudier ce soir.
- Чтение: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Значение: Я собираюсь учиться сегодня вечером.
- Употребление: ce soir означает “сегодня вечером” или “сегодня ночью” в зависимости от контекста.

Натуральные замечания по употреблению
- После aller всегда идёт инфинитив.
- Не ставьте лишний предлог перед инфинитивом.
- Эта конструкция по смыслу близка к английскому “going to”.

Частые ошибки
- Неправильно: Je vais à manger.
- Правильно: Je vais manger.
- Неправильно: Nous allons à partir demain.
- Правильно: Nous allons partir demain.
- Помните правило: aller + инфинитив.

Мини-практика
- Дополните: Je vais ____.
- Выберите правильный глагол: Tu vas voir / manger un film.
- Переведите на французский: Они собираются уехать завтра.
- Напишите две свои фразы с aller + инфинитив.

Как отвечать
- Пишите ответы по-французски.
- По желанию составьте по одной фразе для je, tu, nous и ils.
- Пример: Je vais lire. Nous allons sortir.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. aller — Lectura aproximada: ah-lay — Significado: ir
2. voir — Lectura aproximada: vwahr — Significado: ver
3. manger — Lectura aproximada: mahn-zhay — Significado: comer
4. partir — Lectura aproximada: par-teer — Significado: salir / partir
5. étudier — Lectura aproximada: ay-tew-dee-yay — Significado: estudiar

Lectura de frases
1. Je vais aller au cinéma.
- Lectura aproximada: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Significado: Voy a ir al cine.
2. Tu vas voir un film.
- Lectura aproximada: tew vah vwar uh feelm
- Significado: Vas a ver una película.
3. Nous allons manger ensemble.
- Lectura aproximada: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Significado: Vamos a comer juntos.
4. Ils vont partir demain.
- Lectura aproximada: eel vohn par-teer duh-mahn
- Significado: Van a salir mañana.
5. Je vais étudier ce soir.
- Lectura aproximada: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Significado: Voy a estudiar esta noche.

Resumen de la lección
- Esta lección explica el futuro próximo en francés: le futur proche.
- La estructura es: aller en presente + infinitivo.
- Se usa para planes cercanos, intenciones y acciones que van a pasar pronto.

Palabra por palabra
- aller (ah-lay) = ir
- voir (vwahr) = ver
- manger (mahn-zhay) = comer
- partir (par-teer) = salir / partir
- étudier (ay-tew-dee-yay) = estudiar

Lectura / pronunciación aproximada
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

Explicación frase por frase
1) Je vais aller au cinéma.
- Lectura: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Significado: Voy a ir al cine.
- Uso: Es un ejemplo claro de futuro próximo. El primer vais viene de aller y el segundo aller está en infinitivo.

2) Tu vas voir un film.
- Lectura: tew vah vwar uh feelm
- Significado: Vas a ver una película.
- Uso: Estructura muy común en A1: tu vas + infinitivo.

3) Nous allons manger ensemble.
- Lectura: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Significado: Vamos a comer juntos.
- Uso: allons es la forma de nous de aller.

4) Ils vont partir demain.
- Lectura: eel vohn par-teer duh-mahn
- Significado: Van a salir mañana.
- Uso: vont es la forma de ils/elles de aller.

5) Je vais étudier ce soir.
- Lectura: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Significado: Voy a estudiar esta noche.
- Uso: ce soir puede significar “esta tarde-noche” o “esta noche” según el contexto.

Notas de uso natural
- Después de aller, se usa siempre un infinitivo.
- No añadas una preposición antes del infinitivo.
- Esta estructura equivale a “going to” en inglés.

Errores comunes
- Incorrecto: Je vais à manger.
- Correcto: Je vais manger.
- Incorrecto: Nous allons à partir demain.
- Correcto: Nous allons partir demain.
- Recuerda: aller + infinitivo.

Mini práctica
- Completa: Je vais ____.
- Elige el verbo correcto: Tu vas voir / manger un film.
- Traduce al francés: Ellos van a salir mañana.
- Escribe dos frases propias con aller + infinitivo.

Guía para responder
- Responde en francés.
- Si quieres, escribe una frase con je, otra con nous y otra con ils.
- Ejemplo: Je vais lire. Nous allons sortir.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. aller — Ungefähre Lesung: ah-lay — Bedeutung: gehen / fahren
2. voir — Ungefähre Lesung: vwahr — Bedeutung: sehen
3. manger — Ungefähre Lesung: mahn-zhay — Bedeutung: essen
4. partir — Ungefähre Lesung: par-teer — Bedeutung: weggehen / abreisen
5. étudier — Ungefähre Lesung: ay-tew-dee-yay — Bedeutung: lernen / studieren

Satzlesungen
1. Je vais aller au cinéma.
- Ungefähre Lesung: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Bedeutung: Ich werde ins Kino gehen.
2. Tu vas voir un film.
- Ungefähre Lesung: tew vah vwar uh feelm
- Bedeutung: Du wirst einen Film sehen.
3. Nous allons manger ensemble.
- Ungefähre Lesung: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Bedeutung: Wir werden zusammen essen.
4. Ils vont partir demain.
- Ungefähre Lesung: eel vohn par-teer duh-mahn
- Bedeutung: Sie werden morgen abreisen.
5. Je vais étudier ce soir.
- Ungefähre Lesung: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Bedeutung: Ich werde heute Abend lernen.

Lektionsübersicht
- In dieser Lektion lernst du das französische Futur proche: le futur proche.
- Die Struktur ist: aller im Präsens + Infinitiv.
- Man benutzt es für nahe Pläne, Absichten und Dinge, die bald passieren.

Wort-für-Wort-Erklärung
- aller (ah-lay) = gehen / fahren
- voir (vwahr) = sehen
- manger (mahn-zhay) = essen
- partir (par-teer) = weggehen / abreisen
- étudier (ay-tew-dee-yay) = lernen / studieren

Aussprache
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Je vais aller au cinéma.
- Aussprache: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Bedeutung: Ich werde ins Kino gehen.
- Verwendung: Das ist ein typisches Beispiel für das futur proche. Das erste vais kommt von aller, das zweite aller ist der Infinitiv.

2) Tu vas voir un film.
- Aussprache: tew vah vwar uh feelm
- Bedeutung: Du wirst einen Film sehen.
- Verwendung: Sehr häufiges A1-Muster: tu vas + Infinitiv.

3) Nous allons manger ensemble.
- Aussprache: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Bedeutung: Wir werden zusammen essen.
- Verwendung: allons ist die nous-Form von aller.

4) Ils vont partir demain.
- Aussprache: eel vohn par-teer duh-mahn
- Bedeutung: Sie werden morgen abreisen.
- Verwendung: vont ist die ils/elles-Form von aller.

5) Je vais étudier ce soir.
- Aussprache: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Bedeutung: Ich werde heute Abend lernen.
- Verwendung: ce soir bedeutet je nach Kontext „heute Abend“ oder „heute Nacht“.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Nach aller steht immer der Infinitiv.
- Kein zusätzliches Wort wie à vor dem Infinitiv.
- Diese Struktur entspricht ungefähr dem englischen „going to“.

Häufige Fehler
- Falsch: Je vais à manger.
- Richtig: Je vais manger.
- Falsch: Nous allons à partir demain.
- Richtig: Nous allons partir demain.
- Merke: aller + Infinitiv.

Mini-Übung
- Ergänze: Je vais ____.
- Wähle das richtige Verb: Tu vas voir / manger un film.
- Übersetze ins Französische: Sie werden morgen abreisen.
- Schreibe zwei eigene Sätze mit aller + Infinitiv.

Antworthinweis
- Antworte auf Französisch.
- Wenn du möchtest, schreibe je einen Satz mit je, nous und ils.
- Beispiel: Je vais lire. Nous allons sortir.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. aller — Lettura approssimativa: ah-lay — Significato: andare
2. voir — Lettura approssimativa: vwahr — Significato: vedere
3. manger — Lettura approssimativa: mahn-zhay — Significato: mangiare
4. partir — Lettura approssimativa: par-teer — Significato: partire / andarsene
5. étudier — Lettura approssimativa: ay-tew-dee-yay — Significato: studiare

Lettura delle frasi
1. Je vais aller au cinéma.
- Lettura approssimativa: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Significato: Vado ad andare al cinema.
2. Tu vas voir un film.
- Lettura approssimativa: tew vah vwar uh feelm
- Significato: Vai a vedere un film.
3. Nous allons manger ensemble.
- Lettura approssimativa: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Significato: Andiamo a mangiare insieme.
4. Ils vont partir demain.
- Lettura approssimativa: eel vohn par-teer duh-mahn
- Significato: Loro partiranno domani.
5. Je vais étudier ce soir.
- Lettura approssimativa: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Significato: Studierò stasera.

Riassunto della lezione
- In questa lezione impari il futuro prossimo francese: le futur proche.
- La struttura è: aller al presente + infinito.
- Si usa per parlare di piani vicini, intenzioni e azioni che succederanno presto.

Parola per parola
- aller (ah-lay) = andare
- voir (vwahr) = vedere
- manger (mahn-zhay) = mangiare
- partir (par-teer) = partire / andarsene
- étudier (ay-tew-dee-yay) = studiare

Lettura / pronuncia approssimativa
- aller: ah-lay
- voir: vwahr
- manger: mahn-zhay
- partir: par-teer
- étudier: ay-tew-dee-yay

Spiegazione frase per frase
1) Je vais aller au cinéma.
- Lettura: zhuh vay ah-lay oh see-nay-mah
- Significato: Andrò al cinema.
- Uso: È un esempio tipico di futur proche. Il primo vais viene da aller, il secondo aller è l’infinito.

2) Tu vas voir un film.
- Lettura: tew vah vwar uh feelm
- Significato: Vedrai un film.
- Uso: Struttura molto comune in A1: tu vas + infinito.

3) Nous allons manger ensemble.
- Lettura: nooz ah-lohn mahn-zhay ahn-sahn-bluh
- Significato: Mangeremo insieme.
- Uso: allons è la forma di nous del verbo aller.

4) Ils vont partir demain.
- Lettura: eel vohn par-teer duh-mahn
- Significato: Partiranno domani.
- Uso: vont è la forma di ils/elles del verbo aller.

5) Je vais étudier ce soir.
- Lettura: zhuh vay ay-tew-dee-yay suh swahr
- Significato: Studierò stasera.
- Uso: ce soir può significare “stasera” o “questa sera”, secondo il contesto.

Note d’uso naturali
- Dopo aller si usa sempre l’infinito.
- Non mettere una preposizione prima dell’infinito.
- Questa costruzione è simile a “going to” in inglese.

Errori comuni
- Sbagliato: Je vais à manger.
- Corretto: Je vais manger.
- Sbagliato: Nous allons à partir demain.
- Corretto: Nous allons partir demain.
- Ricorda: aller + infinito.

Mini pratica
- Completa: Je vais ____.
- Scegli il verbo giusto: Tu vas voir / manger un film.
- Traduci in francese: Loro partiranno domani.
- Scrivi due frasi tue con aller + infinito.

Guida per rispondere
- Rispondi in francese.
- Se vuoi, scrivi una frase con je, una con nous e una con ils.
- Esempio: Je vais lire. Nous allons sortir.

Reply tip: start your answer with [IT].