French A1 Grammar & Vocabulary #033: pour + noun/infinitive for purpose

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #033: pour + noun/infinitive for purpose

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #033

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

## Leçon 33 — **pour** : dire le but et l’intention

### Objectif
Aujourd’hui, on apprend **pour** pour dire :
- **pour qui** quelque chose est fait,
- **pour quoi** on fait une action,
- et **pour + infinitif** pour parler du but.

### Petit rappel
Dans les leçons précédentes, vous avez vu :
- **à** pour une destination,
- **avec / sans** pour la présence ou l’absence,
- et des phrases très simples pour parler du quotidien.

Ici, on ajoute une idée très utile : **le but**.

### Les 5 mots utiles
1. **pour** — *poor* — for; to
2. **boire** — *bwar* — to drink
3. **manger** — *man-zhay* — to eat
4. **cadeau** — *ka-do* — gift
5. **manger** — *man-zhay* — to eat

### Notes d’usage rapides
- **pour** peut montrer une personne : **pour toi**, **pour Marie**.
- **pour** peut aussi montrer une intention : **pour manger**, **pour travailler**.
- Après **pour**, on peut mettre un **nom** ou un **infinitif**.

### Les 5 phrases modèles
1. **C’est pour toi.**
- *seh poor twah*
- It is for you.
- On l’utilise pour dire qu’un objet est destiné à une personne.

2. **Je bois pour travailler.**
- *zhuh bwah poor tra-vah-yay*
- I drink to work.
- Ici, **pour + infinitif** montre le but.

3. **C’est pour manger.**
- *seh poor man-zhay*
- It is for eating.
- Phrase très simple pour parler d’un usage.

4. **Un cadeau pour Marie.**
- *uh ka-do poor ma-ree*
- A gift for Marie.
- **pour** indique le destinataire.

5. **Je veux boire pour manger.**
- *zhuh vuh bwar poor man-zhay*
- I want to drink to eat.
- Phrase d’entraînement avec deux infinitifs.

### Mini pratique
Complétez les phrases :
1. C’est ____ toi.
2. Je veux ____.
3. Un cadeau ____ Marie.
4. C’est pour ____.
5. Je bois pour ____.

### Réponses
1. **pour**
2. **boire**
3. **pour**
4. **manger**
5. **travailler**

### Instruction pour répondre
Répondez avec vos phrases complètes en français. Vous pouvez aussi écrire seulement les réponses de la mini pratique.

### Message principal à retenir
**Pour** sert à dire le but, l’intention, ou la personne concernée. C’est un mot très utile pour construire des phrases simples en français A1.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. pour — Approximate reading: poor — Meaning: for; to
2. boire — Approximate reading: bwar — Meaning: to drink
3. manger — Approximate reading: man-zhay — Meaning: to eat
4. cadeau — Approximate reading: ka-do — Meaning: gift
5. manger — Approximate reading: man-zhay — Meaning: to eat

Sentence readings
1. C’est pour toi.
- Approximate reading: seh poor twah
- Meaning: It is for you.
2. Je bois pour travailler.
- Approximate reading: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- Meaning: I drink to work.
3. C’est pour manger.
- Approximate reading: seh poor man-zhay
- Meaning: It is for eating.
4. Un cadeau pour Marie.
- Approximate reading: uh ka-do poor ma-ree
- Meaning: A gift for Marie.
5. Je veux boire pour manger.
- Approximate reading: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- Meaning: I want to drink to eat.

### Lesson summary
This lesson teaches **pour** (*poor*), a very common French word used to say **for**, **to**, or **in order to**. It can show the person who receives something, or the purpose of an action. We also practice two simple verbs: **boire** (*bwar*) = to drink and **manger** (*man-zhay*) = to eat.

### Word-by-word explanation
- **pour** (*poor*) = for; to
- **boire** (*bwar*) = to drink
- **manger** (*man-zhay*) = to eat
- **cadeau** (*ka-do*) = gift
- **manger** (*man-zhay*) appears again in the lesson as a useful infinitive for purpose practice

### Word readings / pronunciation
These are approximate beginner readings:
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### Sentence-by-sentence explanation
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = “It is for you.”
- Use this when something is intended for a person.
- **pour** + person = the receiver.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = “I drink to work.”
- The grammar pattern is **pour + infinitive**.
- In English, this often sounds like “to work” or “in order to work.”

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = “It is for eating.”
- This is a simple purpose sentence.
- Very useful for objects, food, or tools.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = “A gift for Marie.”
- **pour** shows who the gift is for.
- A name can follow **pour** directly.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = “I want to drink to eat.”
- This is mainly for practice.
- It shows how **pour** can connect one action to a purpose.

### Natural usage notes
- **pour** is extremely common in French.
- It can mean **for** with people: **pour toi**, **pour Marie**.
- It can also mean **to / in order to** with an infinitive: **pour travailler**, **pour manger**.
- At A1 level, the most important pattern is: **pour + noun** or **pour + infinitive**.

### Common mistake notes
- Do not confuse **pour** with English “poor.” The French word sounds like *poor* but means **for/to**.
- After **pour**, use an **infinitive** if you want to show purpose: **pour manger**, **pour travailler**.
- After **pour**, you can also use a **person** or **noun**: **pour toi**, **pour Marie**.

### Mini practice instructions
Try to complete the sentences using the lesson words. Then say them aloud. Focus on the pattern **pour + person** and **pour + infinitive**.

### Reply guidance
Reply with your answers in French. If you want, you can also write one new sentence using **pour**. Example: **C’est pour toi.**

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. pour — Yaklaşık okunuşu: poor — Anlamı: için
2. boire — Yaklaşık okunuşu: bwar — Anlamı: içmek
3. manger — Yaklaşık okunuşu: man-zhay — Anlamı: yemek
4. cadeau — Yaklaşık okunuşu: ka-do — Anlamı: hediye
5. manger — Yaklaşık okunuşu: man-zhay — Anlamı: yemek

Cümle okunuşları
1. C’est pour toi.
- Yaklaşık okunuşu: seh poor twah
- Anlamı: Bu senin için.
2. Je bois pour travailler.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- Anlamı: Çalışmak için içiyorum.
3. C’est pour manger.
- Yaklaşık okunuşu: seh poor man-zhay
- Anlamı: Bu yemek için.
4. Un cadeau pour Marie.
- Yaklaşık okunuşu: uh ka-do poor ma-ree
- Anlamı: Marie için bir hediye.
5. Je veux boire pour manger.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- Anlamı: Yemek için içmek istiyorum.

### Ders özeti
Bu derste **pour** (*pur / poor gibi düşünün*) kelimesini öğreniyoruz. Bu kelime Fransızcada çok sık kullanılır ve genellikle **için**, **-e / -a**, ya da **bir amaçla** anlamı verir. Ayrıca iki temel fiili de çalışıyoruz: **boire** (*bwar*) = içmek ve **manger** (*man-zhay*) = yemek.

### Kelime kelime açıklama
- **pour** (*poor*) = için; -e/-a; amacıyla
- **boire** (*bwar*) = içmek
- **manger** (*man-zhay*) = yemek
- **cadeau** (*ka-do*) = hediye
- **manger** (*man-zhay*) tekrar amaç cümlesi kurmak için kullanılıyor

### Okunuş / telaffuz
Yaklaşık okunuşlar:
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### Cümle cümle açıklama
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = “Bu senin için.”
- Bir şeyin bir kişiye ait olduğunu ya da o kişi için olduğunu söyler.
- **pour** + kişi = alıcı / hedef kişi.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = “Çalışmak için içiyorum.”
- Burada yapı **pour + mastar**.
- Amaç bildirir.

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = “Bu yemek için.”
- Nesneler veya kullanım amacı için çok basit bir kalıp.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = “Marie için bir hediye.”
- **pour** burada alıcıyı gösterir.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = “Yemek için içmek istiyorum.”
- Alıştırma amaçlı bir cümle.

### Doğal kullanım notları
- **pour** çok yaygın bir kelimedir.
- Kişi için: **pour toi**, **pour Marie**.
- Amaç için: **pour manger**, **pour travailler**.
- En önemli A1 kalıbı: **pour + isim** veya **pour + mastar**.

### Sık hata notları
- **pour** kelimesini İngilizcedeki “poor” ile karıştırmayın; anlamı **için / amacıyla**.
- Amaç anlatırken **pour** sonrası fiil genelde mastar olur: **pour manger**.
- Kişi anlatırken doğrudan isim/pronoun kullanabilirsiniz: **pour toi**.

### Mini alıştırma talimatı
Cümleleri tamamlayın ve yüksek sesle okuyun. Özellikle **pour + kişi** ve **pour + mastar** yapısına odaklanın.

### Yanıt verme rehberi
Cevaplarınızı Fransızca yazın. İsterseniz **pour** ile kendi cümlenizi de ekleyin. Örnek: **C’est pour toi.**

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. pour — النطق التقريبي: poor — المعنى: لِـ / من أجل
2. boire — النطق التقريبي: bwar — المعنى: يشرب
3. manger — النطق التقريبي: man-zhay — المعنى: يأكل
4. cadeau — النطق التقريبي: ka-do — المعنى: هدية
5. manger — النطق التقريبي: man-zhay — المعنى: يأكل

قراءة الجمل
1. C’est pour toi.
- النطق التقريبي: seh poor twah
- المعنى: هذا لك.
2. Je bois pour travailler.
- النطق التقريبي: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- المعنى: أشرب لكي أعمل.
3. C’est pour manger.
- النطق التقريبي: seh poor man-zhay
- المعنى: هذا للأكل.
4. Un cadeau pour Marie.
- النطق التقريبي: uh ka-do poor ma-ree
- المعنى: هدية لماري.
5. Je veux boire pour manger.
- النطق التقريبي: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- المعنى: أريد أن أشرب لكي آكل.

### ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم كلمة **pour** (*بور / poor تقريبًا*)، وهي كلمة فرنسية مهمة جدًا وتستعمل بمعنى **لِـ** أو **من أجل** أو **من أجل أن**. كما نتدرّب على فعلين بسيطين: **boire** (*bwar*) = يشرب، و**manger** (*man-zhay*) = يأكل.

### شرح كلمة بكلمة
- **pour** (*poor*) = لِـ / من أجل
- **boire** (*bwar*) = يشرب
- **manger** (*man-zhay*) = يأكل
- **cadeau** (*ka-do*) = هدية
- **manger** (*man-zhay*) يظهر مرة أخرى في التدريب على الغرض

### النطق التقريبي
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### شرح الجمل جملةً جملة
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = **هذا لك.**
- نستخدم **pour** هنا للدلالة على الشخص المقصود.
- **pour + شخص** = لمن هذا الشيء.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = **أنا أشرب لكي أعمل.**
- هنا القاعدة هي **pour + مصدر الفعل**.
- هذا يعبّر عن الهدف أو الغرض.

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = **هذا للأكل.**
- جملة بسيطة جدًا لشرح الاستعمال أو الغرض.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = **هدية لماري.**
- **pour** يوضح لمن الهدية.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = **أريد أن أشرب لكي آكل.**
- جملة تدريبية على ربط فعلين بواسطة **pour**.

### ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- **pour** كلمة شائعة جدًا في الفرنسية.
- يمكن أن تأتي مع شخص: **pour toi**، **pour Marie**.
- ويمكن أن تأتي مع مصدر الفعل: **pour manger**، **pour travailler**.
- في مستوى A1، أهم شيء هو حفظ القالب: **pour + اسم** أو **pour + مصدر**.

### أخطاء شائعة
- لا تخلط بين **pour** وبين أي معنى آخر؛ معناها هنا **لِـ / من أجل**.
- بعد **pour** إذا أردتَ التعبير عن الهدف، استخدم **مصدر الفعل**.
- بعد **pour** يمكن أن يأتي اسم شخص مباشرة: **pour toi**.

### تدريب صغير
أكمل الجمل ثم اقرأها بصوت عالٍ. ركّز على: **pour + شخص** و**pour + مصدر**.

### إرشاد للرد
اكتب إجاباتك بالفرنسية. يمكنك أيضًا كتابة جملة جديدة باستخدام **pour**. مثال: **C’est pour toi.**
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. pour — Примерное чтение: poor — Значение: для; чтобы
2. boire — Примерное чтение: bwar — Значение: пить
3. manger — Примерное чтение: man-zhay — Значение: есть
4. cadeau — Примерное чтение: ka-do — Значение: подарок
5. manger — Примерное чтение: man-zhay — Значение: есть

Чтение предложений
1. C’est pour toi.
- Примерное чтение: seh poor twah
- Значение: Это для тебя.
2. Je bois pour travailler.
- Примерное чтение: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- Значение: Я пью, чтобы работать.
3. C’est pour manger.
- Примерное чтение: seh poor man-zhay
- Значение: Это для еды.
4. Un cadeau pour Marie.
- Примерное чтение: uh ka-do poor ma-ree
- Значение: Подарок для Мари.
5. Je veux boire pour manger.
- Примерное чтение: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- Значение: Я хочу пить, чтобы есть.

### Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем слово **pour** (*пур / poor примерно*), которое во французском языке означает **для**, **для того чтобы**, **ради**. Также повторяем два простых глагола: **boire** (*бвар*) = пить и **manger** (*ман-жэ*) = есть.

### Объяснение слов по порядку
- **pour** (*poor*) = для; чтобы
- **boire** (*bwar*) = пить
- **manger** (*man-zhay*) = есть
- **cadeau** (*ka-do*) = подарок
- **manger** (*man-zhay*) снова используется для тренировки цели

### Произношение
Приблизительное чтение:
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### Разбор предложений
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = **Это для тебя.**
- **pour** показывает, для кого предназначена вещь.
- Формула: **pour + человек**.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = **Я пью, чтобы работать.**
- Формула: **pour + инфинитив**.
- Это способ сказать о цели действия.

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = **Это для еды / чтобы есть.**
- Очень простая фраза о назначении предмета.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = **Подарок для Мари.**
- **pour** указывает получателя.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = **Я хочу пить, чтобы есть.**
- Учебное предложение для закрепления структуры.

### Полезные замечания по употреблению
- **pour** — очень частое слово.
- Оно может значить **для** с человеком: **pour toi**, **pour Marie**.
- Оно может значить **чтобы** с инфинитивом: **pour manger**, **pour travailler**.
- Для A1 важно запомнить две модели: **pour + существительное** и **pour + инфинитив**.

### Частые ошибки
- Не путайте **pour** с английским “poor”: произношение похоже, но значение другое.
- После **pour** для цели обычно ставится **инфинитив**.
- После **pour** можно поставить имя или местоимение: **pour toi**.

### Мини-практика
Попробуйте закончить предложения и прочитать их вслух. Обратите внимание на модели **pour + человек** и **pour + инфинитив**.

### Как отвечать
Ответьте по-французски. Можно написать только готовые фразы или придумать своё предложение с **pour**. Пример: **C’est pour toi.**

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. pour — Lectura aproximada: poor — Significado: para
2. boire — Lectura aproximada: bwar — Significado: beber
3. manger — Lectura aproximada: man-zhay — Significado: comer
4. cadeau — Lectura aproximada: ka-do — Significado: regalo
5. manger — Lectura aproximada: man-zhay — Significado: comer

Lectura de frases
1. C’est pour toi.
- Lectura aproximada: seh poor twah
- Significado: Es para ti.
2. Je bois pour travailler.
- Lectura aproximada: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- Significado: Bebo para trabajar.
3. C’est pour manger.
- Lectura aproximada: seh poor man-zhay
- Significado: Es para comer.
4. Un cadeau pour Marie.
- Lectura aproximada: uh ka-do poor ma-ree
- Significado: Un regalo para Marie.
5. Je veux boire pour manger.
- Lectura aproximada: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- Significado: Quiero beber para comer.

### Resumen de la lección
Hoy aprendemos **pour** (*pur / por aproximado*), una palabra francesa muy útil que significa **para**, **por**, o **para + infinitivo** cuando expresamos finalidad. También practicamos dos verbos básicos: **boire** (*bwar*) = beber y **manger** (*man-zhé*) = comer.

### Explicación palabra por palabra
- **pour** (*poor*) = para; por; para
- **boire** (*bwar*) = beber
- **manger** (*man-zhay*) = comer
- **cadeau** (*ka-do*) = regalo
- **manger** (*man-zhay*) vuelve a aparecer como infinitivo útil

### Lectura / pronunciación
Lectura aproximada:
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### Explicación frase por frase
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = **Es para ti.**
- Se usa para decir que algo está destinado a una persona.
- Estructura: **pour + persona**.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = **Bebo para trabajar.**
- Aquí vemos **pour + infinitivo**.
- En español suele equivaler a “para trabajar” o “para poder trabajar”.

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = **Es para comer.**
- Frase muy simple para indicar finalidad o uso.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = **Un regalo para Marie.**
- **pour** muestra quién recibe el regalo.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = **Quiero beber para comer.**
- Frase de práctica para unir dos acciones con **pour**.

### Notas de uso natural
- **pour** es una palabra muy frecuente en francés.
- Puede usarse con una persona: **pour toi**, **pour Marie**.
- Puede usarse con un infinitivo: **pour manger**, **pour travailler**.
- En nivel A1, lo más importante es recordar: **pour + nombre** o **pour + infinitivo**.

### Errores comunes
- No confundas **pour** con la preposición española “por” en todos los casos; en francés aquí la idea principal es **para / con finalidad**.
- Después de **pour**, si expresas objetivo, usa un **infinitivo**.
- Después de **pour**, también puede ir una persona directamente.

### Mini práctica
Completa las frases y léelas en voz alta. Fíjate en **pour + persona** y **pour + infinitivo**.

### Guía para responder
Responde en francés. También puedes escribir una frase nueva con **pour**. Ejemplo: **C’est pour toi.**

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. pour — Ungefähre Lesung: poor — Bedeutung: für; um zu
2. boire — Ungefähre Lesung: bwar — Bedeutung: trinken
3. manger — Ungefähre Lesung: man-zhay — Bedeutung: essen
4. cadeau — Ungefähre Lesung: ka-do — Bedeutung: Geschenk
5. manger — Ungefähre Lesung: man-zhay — Bedeutung: essen

Satzlesungen
1. C’est pour toi.
- Ungefähre Lesung: seh poor twah
- Bedeutung: Das ist für dich.
2. Je bois pour travailler.
- Ungefähre Lesung: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- Bedeutung: Ich trinke, um zu arbeiten.
3. C’est pour manger.
- Ungefähre Lesung: seh poor man-zhay
- Bedeutung: Das ist zum Essen.
4. Un cadeau pour Marie.
- Ungefähre Lesung: uh ka-do poor ma-ree
- Bedeutung: Ein Geschenk für Marie.
5. Je veux boire pour manger.
- Ungefähre Lesung: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- Bedeutung: Ich will trinken, um zu essen.

### Lektion zusammenfassung
In dieser Lektion lernen wir **pour** (*pur / ungefähr „puhr“*), ein sehr wichtiges französisches Wort mit der Bedeutung **für**, **zu**, oder **um zu**. Außerdem üben wir zwei einfache Verben: **boire** (*bwar*) = trinken und **manger** (*man-zhay*) = essen.

### Wort-für-Wort-Erklärung
- **pour** (*poor*) = für; zu; um zu
- **boire** (*bwar*) = trinken
- **manger** (*man-zhay*) = essen
- **cadeau** (*ka-do*) = Geschenk
- **manger** (*man-zhay*) wird noch einmal für die Zweck-Übung benutzt

### Aussprache
Ungefähre Aussprache:
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### Satz-für-Satz-Erklärung
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = **Das ist für dich.**
- **pour** zeigt hier die Person, für die etwas bestimmt ist.
- Muster: **pour + Person**.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = **Ich trinke, um zu arbeiten.**
- Hier sehen wir **pour + Infinitiv**.
- Das drückt einen Zweck aus.

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = **Das ist zum Essen.**
- Sehr einfache Satzstruktur für den Gebrauch oder Zweck.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = **Ein Geschenk für Marie.**
- **pour** zeigt den Empfänger.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = **Ich will trinken, um zu essen.**
- Übungssatz für die Verbindung von Handlungen mit **pour**.

### Natürliche Verwendungsnotizen
- **pour** ist sehr häufig im Französischen.
- Mit einer Person: **pour toi**, **pour Marie**.
- Mit einem Infinitiv: **pour manger**, **pour travailler**.
- Auf A1-Niveau ist die wichtigste Regel: **pour + Nomen** oder **pour + Infinitiv**.

### Häufige Fehler
- Verwechsle **pour** nicht mit dem englischen Wort „poor“; die Bedeutung ist hier **für / um zu**.
- Nach **pour** steht bei einem Zweck oft ein **Infinitiv**.
- Nach **pour** kann auch direkt eine Person stehen.

### Mini-Übung
Vervollständige die Sätze und lies sie laut vor. Achte besonders auf **pour + Person** und **pour + Infinitiv**.

### Antwort-Hinweis
Antworte auf Französisch. Du kannst auch einen eigenen Satz mit **pour** schreiben. Beispiel: **C’est pour toi.**

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. pour — Lettura approssimativa: poor — Significato: per; per andare a
2. boire — Lettura approssimativa: bwar — Significato: bere
3. manger — Lettura approssimativa: man-zhay — Significato: mangiare
4. cadeau — Lettura approssimativa: ka-do — Significato: regalo
5. manger — Lettura approssimativa: man-zhay — Significato: mangiare

Lettura delle frasi
1. C’est pour toi.
- Lettura approssimativa: seh poor twah
- Significato: È per te.
2. Je bois pour travailler.
- Lettura approssimativa: zhuh bwah poor tra-vah-yay
- Significato: Bevo per lavorare.
3. C’est pour manger.
- Lettura approssimativa: seh poor man-zhay
- Significato: È per mangiare.
4. Un cadeau pour Marie.
- Lettura approssimativa: uh ka-do poor ma-ree
- Significato: Un regalo per Marie.
5. Je veux boire pour manger.
- Lettura approssimativa: zhuh vuh bwar poor man-zhay
- Significato: Voglio bere per mangiare.

### Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo **pour** (*pur / circa “pur” o “puor”*), una parola francese molto utile che significa **per**, **a**, oppure **per + infinito** quando esprime uno scopo. Ripassiamo anche due verbi semplici: **boire** (*bwar*) = bere e **manger** (*man-zhay*) = mangiare.

### Spiegazione parola per parola
- **pour** (*poor*) = per; a; per
- **boire** (*bwar*) = bere
- **manger** (*man-zhay*) = mangiare
- **cadeau** (*ka-do*) = regalo
- **manger** (*man-zhay*) ricompare come infinito utile per l’allenamento

### Lettura / pronuncia
Pronuncia approssimativa:
- **pour** → *poor*
- **boire** → *bwar*
- **manger** → *man-zhay*
- **cadeau** → *ka-do*

### Spiegazione frase per frase
1. **C’est pour toi.** (*seh poor twah*) = **È per te.**
- Si usa per dire che qualcosa è destinato a una persona.
- Struttura: **pour + persona**.

2. **Je bois pour travailler.** (*zhuh bwah poor tra-vah-yay*) = **Bevo per lavorare.**
- Qui vediamo **pour + infinito**.
- Indica lo scopo dell’azione.

3. **C’est pour manger.** (*seh poor man-zhay*) = **È per mangiare.**
- Frase molto semplice per parlare dell’uso o dello scopo.

4. **Un cadeau pour Marie.** (*uh ka-do poor ma-ree*) = **Un regalo per Marie.**
- **pour** mostra il destinatario.

5. **Je veux boire pour manger.** (*zhuh vuh bwar poor man-zhay*) = **Voglio bere per mangiare.**
- Frase di pratica per unire due azioni con **pour**.

### Note d’uso naturale
- **pour** è molto frequente in francese.
- Può andare con una persona: **pour toi**, **pour Marie**.
- Può andare con un infinito: **pour manger**, **pour travailler**.
- A livello A1, la struttura più importante è: **pour + nome** oppure **pour + infinito**.

### Errori comuni
- Non confondere **pour** con l’inglese “poor”: il significato qui è **per / per fare qualcosa**.
- Dopo **pour**, per esprimere uno scopo, usa spesso un **infinito**.
- Dopo **pour** può comparire anche direttamente una persona.

### Mini pratica
Completa le frasi e leggile ad alta voce. Concentrati su **pour + persona** e **pour + infinito**.

### Guida per rispondere
Rispondi in francese. Se vuoi, scrivi anche una frase nuova con **pour**. Esempio: **C’est pour toi.**

Reply tip: start your answer with [IT].