French A1 Grammar & Vocabulary #025: demonstrative adjectives for pointing out people and things

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #025: demonstrative adjectives for pointing out people and things

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #025

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bienvenue dans la leçon A1 #025 de français : les adjectifs démonstratifs.

Objectif : apprendre à dire this/that/these/those avec ce, cet, cette, ces.

Résumé rapide
- Ce = devant un nom masculin singulier commençant par une consonne.
- Cet = devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h muet.
- Cette = devant un nom féminin singulier.
- Ces = devant un nom pluriel.

Petit rappel des leçons précédentes
- Chez = chez quelqu’un / à la maison de quelqu’un.
- Les articles définis : le, la, l’, les.
- Les adjectifs possessifs : mon, ma, mes.
Aujourd’hui, on apprend à montrer ou à désigner quelque chose : ce livre, cette porte, ces livres.

Les 5 mots utiles
1. ce — suh — this/that avant un nom masculin singulier
Exemple : ce livre
Note : on ne dit pas ce avant un nom féminin.
2. cet — set — this/that avant une voyelle ou un h muet
Exemple : cet ami
Note : le son commence par une voyelle, donc on utilise cet.
3. cette — set — this/that avant un nom féminin singulier
Exemple : cette porte
Note : c’est la forme féminine.
4. ces — say — these/those au pluriel
Exemple : ces livres
Note : ces va avec plusieurs personnes ou plusieurs choses.
5. voiture — vwah-toor — car
Exemple : cette voiture
Note : mot féminin utile pour pratiquer cette.

Les 5 phrases exemples
1. Ce livre est intéressant.
Lecture : suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Traduction : This book is interesting.
Note : ce + nom masculin singulier.
2. Cet ami est gentil.
Lecture : set ah-mee eh zhan-tee
Traduction : This friend is kind.
Note : cet + mot qui commence par une voyelle.
3. Cette porte est fermée.
Lecture : set port eh fehr-may
Traduction : This door is closed.
Note : cette + nom féminin singulier.
4. Ces livres sont utiles.
Lecture : say leevr sohn yew-teel
Traduction : These books are useful.
Note : ces + pluriel.
5. Cette voiture est ici.
Lecture : set vwah-toor eh ee-see
Traduction : This car is here.
Note : phrase simple pour montrer un objet.

Mini pratique
Choisis le bon mot :
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Réponses
1. cet
2. cette
3. ces
4. ce
5. cette

Conseil simple
Regarde le nom qui suit : masculin, féminin, singulier, pluriel, et surtout la première sonorité. C’est la clé pour choisir le bon adjectif démonstratif.

Instruction pour répondre
Si tu veux, réponds avec tes 5 réponses de pratique, et je te dirai si elles sont correctes.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ce — Approximate reading: suh — Meaning: this/that (before a masculine singular noun)
2. cet — Approximate reading: set — Meaning: this/that (before a vowel sound)
3. cette — Approximate reading: set — Meaning: this/that (feminine singular)
4. ces — Approximate reading: say — Meaning: these/those (plural)
5. voiture — Approximate reading: vwah-toor — Meaning: car

Sentence readings
1. Ce livre est intéressant.
- Approximate reading: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- Meaning: This book is interesting.
2. Cet ami est gentil.
- Approximate reading: set ah-mee eh zhan-tee
- Meaning: This friend is kind.
3. Cette porte est fermée.
- Approximate reading: set port eh fehr-may
- Meaning: This door is closed.
4. Ces livres sont utiles.
- Approximate reading: say leevr sohn yew-teel
- Meaning: These books are useful.
5. Cette voiture est ici.
- Approximate reading: set vwah-toor eh ee-see
- Meaning: This car is here.

Lesson summary
In this A1 French lesson, you learn the demonstrative adjectives ce, cet, cette, and ces. They mean this/that/these/those in English. The main idea is to choose the form by gender, number, and the first sound of the noun.

Word-by-word explanation
- ce (suh): this/that before a masculine singular noun starting with a consonant.
- cet (set): this/that before a masculine singular noun starting with a vowel sound or mute h.
- cette (set): this/that before a feminine singular noun.
- ces (say): these/those before plural nouns.
- voiture (vwah-toor): car. This noun is feminine, so it helps you practice cette.

Pronunciation notes
These readings are approximate beginner pronunciations. In French, ce is often heard like “suh,” cet like “set,” and ces like “say.” The final consonants are usually not strongly pronounced in everyday speech.

Sentence-by-sentence explanation
1) Ce livre est intéressant.
Reading: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Meaning: This book is interesting.
Usage: ce is used because livre is masculine singular.
2) Cet ami est gentil.
Reading: set ah-mee eh zhan-tee
Meaning: This friend is kind.
Usage: cet is used before ami because ami starts with a vowel sound.
3) Cette porte est fermée.
Reading: set port eh fehr-may
Meaning: This door is closed.
Usage: cette is used because porte is feminine singular.
4) Ces livres sont utiles.
Reading: say leevr sohn yew-teel
Meaning: These books are useful.
Usage: ces is used with plural nouns.
5) Cette voiture est ici.
Reading: set vwah-toor eh ee-see
Meaning: This car is here.
Usage: another feminine singular example with a common everyday noun.

Natural usage notes
- French demonstrative adjectives come before the noun.
- They do not change for masculine/feminine in the plural: ces works for both.
- For masculine singular, the vowel sound matters: ce livre, but cet ami.
- In real speech, the difference between ce and cet is mostly about pronunciation flow.

Common mistake notes
- Do not use ce before a feminine noun: not ce porte, but cette porte.
- Do not use cet before a consonant sound: not cet livre, but ce livre.
- Do not forget that ces is plural only.
- Do not confuse demonstrative adjectives with articles like le, la, les.

Mini practice instructions
Fill in the blank with ce, cet, cette, or ces:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Reply guidance
Post your answers in one line, for example: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. I can check them for you and explain any mistakes.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ce — Yaklaşık okunuşu: suh — Anlamı: bu/şu (eril tekil isimden önce)
2. cet — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu/şu (ünlü sesiyle başlayan isimden önce)
3. cette — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu/şu (dişil tekil)
4. ces — Yaklaşık okunuşu: say — Anlamı: bu/şu/bunlar/şunlar (çoğul)
5. voiture — Yaklaşık okunuşu: vwah-toor — Anlamı: araba

Cümle okunuşları
1. Ce livre est intéressant.
- Yaklaşık okunuşu: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- Anlamı: Bu kitap ilginç.
2. Cet ami est gentil.
- Yaklaşık okunuşu: set ah-mee eh zhan-tee
- Anlamı: Bu arkadaş nazik.
3. Cette porte est fermée.
- Yaklaşık okunuşu: set port eh fehr-may
- Anlamı: Bu kapı kapalı.
4. Ces livres sont utiles.
- Yaklaşık okunuşu: say leevr sohn yew-teel
- Anlamı: Bu kitaplar faydalı.
5. Cette voiture est ici.
- Yaklaşık okunuşu: set vwah-toor eh ee-see
- Anlamı: Bu araba burada.

Ders özeti
Bu A1 Fransızca dersinde işaret sıfatlarını öğreniyorsun: ce, cet, cette, ces. Türkçedeki bu, şu, bunlar, şunlar anlamlarına gelirler. Hangi formun kullanılacağı; ismin eril/dişil oluşuna, tekil/çoğul olmasına ve ilk sesine bağlıdır.

Kelime kelime açıklama
- ce (suh): ünsüzle başlayan eril tekil isimden önce kullanılır.
- cet (set): ünlü sesiyle başlayan veya h sessiz olan eril tekil isimden önce kullanılır.
- cette (set): dişil tekil isimden önce kullanılır.
- ces (say): çoğul isimlerden önce kullanılır.
- voiture (vwah-toor): araba. Bu kelime dişildir, bu yüzden cette ile çalışmak için iyidir.

Okunuş notları
Verilen okunuşlar yaklaşık ve başlangıç seviyesi içindir. Fransızcada ce genelde “suh”, cet “set”, ces ise “say” gibi duyulur. Son sesler günlük konuşmada çok güçlü söylenmeyebilir.

Cümle cümle açıklama
1) Ce livre est intéressant.
Okunuş: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Anlamı: Bu kitap ilginç.
Kullanım: livre eril tekil olduğu için ce kullanılır.
2) Cet ami est gentil.
Okunuş: set ah-mee eh zhan-tee
Anlamı: Bu arkadaş nazik.
Kullanım: ami ünlü sesle başladığı için cet kullanılır.
3) Cette porte est fermée.
Okunuş: set port eh fehr-may
Anlamı: Bu kapı kapalı.
Kullanım: porte dişil tekil olduğu için cette kullanılır.
4) Ces livres sont utiles.
Okunuş: say leevr sohn yew-teel
Anlamı: Bu kitaplar faydalı.
Kullanım: livres çoğul olduğu için ces kullanılır.
5) Cette voiture est ici.
Okunuş: set vwah-toor eh ee-see
Anlamı: Bu araba burada.
Kullanım: günlük bir nesneyle cette örneği.

Doğal kullanım notları
- Fransızcada işaret sıfatı her zaman ismin önüne gelir.
- Çoğulda erkek/kadın ayrımı yoktur: ces her ikisi için de kullanılır.
- Eril tekilde ilk ses önemlidir: ce livre ama cet ami.
- Konuşmada ce ile cet arasındaki fark çoğunlukla akıcılık içindir.

Yaygın hata notları
- Dişil isimlerle ce kullanma: ce porte yanlış, cette porte doğru.
- Ünsüzle başlayan eril isimlerde cet kullanma: cet livre yanlış, ce livre doğru.
- ces sadece çoğul içindir.
- İşaret sıfatlarını le, la, les gibi tanımlıklarla karıştırma.

Mini alıştırma yönergeleri
Boşlukları ce, cet, cette, ces ile doldur:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Cevap verme rehberi
Cevaplarını tek satırda yazabilirsin: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. İstersen ben de kontrol edip nedenlerini açıklayabilirim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ce — النطق التقريبي: suh — المعنى: هذا/ذلك (قبل اسم مذكر مفرد)
2. cet — النطق التقريبي: set — المعنى: هذا/ذلك (قبل صوت متحرك)
3. cette — النطق التقريبي: set — المعنى: هذه/تلك (مؤنث مفرد)
4. ces — النطق التقريبي: say — المعنى: هؤلاء/تلك (جمع)
5. voiture — النطق التقريبي: vwah-toor — المعنى: سيارة

قراءة الجمل
1. Ce livre est intéressant.
- النطق التقريبي: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- المعنى: هذا الكتاب ممتع.
2. Cet ami est gentil.
- النطق التقريبي: set ah-mee eh zhan-tee
- المعنى: هذا الصديق لطيف.
3. Cette porte est fermée.
- النطق التقريبي: set port eh fehr-may
- المعنى: هذا الباب مغلق.
4. Ces livres sont utiles.
- النطق التقريبي: say leevr sohn yew-teel
- المعنى: هذه الكتب مفيدة.
5. Cette voiture est ici.
- النطق التقريبي: set vwah-toor eh ee-see
- المعنى: هذه السيارة هنا.

ملخص الدرس
في هذا الدرس من المستوى A1 نتعلم الصفات الإشارية في الفرنسية: ce و cet و cette و ces. معناها في العربية: هذا، هذه، ذلك، تلك، هؤلاء، أولئك حسب السياق. الاختيار يعتمد على جنس الاسم: مذكر أو مؤنث، وعلى العدد: مفرد أو جمع، وأيضًا على الصوت الأول للكلمة.

شرح كلمة كلمة
- ce (سُ / suh): يُستعمل قبل اسم مذكر مفرد يبدأ بحرف ساكن.
- cet (سِت / set): يُستعمل قبل اسم مذكر مفرد يبدأ بصوت متحرك أو بحرف h صامت.
- cette (سِت / set): يُستعمل قبل اسم مؤنث مفرد.
- ces (سي / say): يُستعمل قبل الأسماء الجمع.
- voiture (فْواتور / vwah-toor): سيارة. هذه الكلمة مؤنثة، لذلك تناسب cette.

ملاحظات النطق
القراءات هنا تقريبية للمبتدئين. في الفرنسية تُنطق ce قريبًا من “سُ”، و cet قريبًا من “سِت”، و ces قريبًا من “سي”. في الكلام العادي لا تُنطق بعض الحروف الأخيرة بوضوح.

شرح الجمل جملة جملة
1) Ce livre est intéressant.
القراءة: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
المعنى: هذا الكتاب ممتع.
الاستخدام: ce مع livre لأن livre اسم مذكر مفرد.
2) Cet ami est gentil.
القراءة: set ah-mee eh zhan-tee
المعنى: هذا الصديق لطيف.
الاستخدام: cet مع ami لأن ami يبدأ بصوت متحرك.
3) Cette porte est fermée.
القراءة: set port eh fehr-may
المعنى: هذا الباب مغلق.
الاستخدام: cette مع porte لأن porte اسم مؤنث مفرد.
4) Ces livres sont utiles.
القراءة: say leevr sohn yew-teel
المعنى: هذه الكتب مفيدة.
الاستخدام: ces مع الجمع.
5) Cette voiture est ici.
القراءة: set vwah-toor eh ee-see
المعنى: هذه السيارة هنا.
الاستخدام: مثال بسيط على اسم مؤنث مفرد.

ملاحظات الاستخدام الطبيعي
- الصفات الإشارية تأتي قبل الاسم في الفرنسية.
- في الجمع لا يوجد فرق بين المذكر والمؤنث: ces تستخدم للجميع.
- في المفرد المذكر، الصوت الأول مهم: ce livre، لكن cet ami.
- الفرق بين ce و cet سببه سهولة النطق والاتصال الصوتي.

أخطاء شائعة
- لا تستخدم ce مع اسم مؤنث: ce porte خطأ، والصحيح cette porte.
- لا تستخدم cet قبل صوت ساكن: cet livre خطأ، والصحيح ce livre.
- ces للجمع فقط.
- لا تخلط بين الصفات الإشارية وأدوات التعريف مثل le و la و les.

تعليمات التدريب
املأ الفراغ بـ ce أو cet أو cette أو ces:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

طريقة الرد
اكتب إجاباتك في سطر واحد مثل: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. وإذا أردت، أراجعها لك وأشرح أي نقطة غير واضحة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ce — Примерное чтение: suh — Значение: этот/тот (перед существительным мужского рода, ед. число)
2. cet — Примерное чтение: set — Значение: этот/тот (перед словом на гласный звук)
3. cette — Примерное чтение: set — Значение: эта/та (женский род, ед. число)
4. ces — Примерное чтение: say — Значение: эти/те (множественное число)
5. voiture — Примерное чтение: vwah-toor — Значение: машина

Чтение предложений
1. Ce livre est intéressant.
- Примерное чтение: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- Значение: Эта книга интересная.
2. Cet ami est gentil.
- Примерное чтение: set ah-mee eh zhan-tee
- Значение: Этот друг добрый.
3. Cette porte est fermée.
- Примерное чтение: set port eh fehr-may
- Значение: Эта дверь закрыта.
4. Ces livres sont utiles.
- Примерное чтение: say leevr sohn yew-teel
- Значение: Эти книги полезные.
5. Cette voiture est ici.
- Примерное чтение: set vwah-toor eh ee-see
- Значение: Эта машина здесь.

Краткое содержание урока
В этом уроке A1 по французскому языку мы изучаем указательные прилагательные: ce, cet, cette, ces. По-русски это примерно: этот, эта, это, эти, тот, та, то, те — в зависимости от контекста. Главное правило: форма зависит от рода, числа и первого звука существительного.

Разбор слов
- ce (сё / suh): этот/тот перед существительным мужского рода в единственном числе, если оно начинается с согласного звука.
- cet (сэт / set): этот/тот перед существительным мужского рода в единственном числе, если оно начинается с гласного звука или немого h.
- cette (сэт / set): эта/та перед существительным женского рода в единственном числе.
- ces (сэ / say): эти/те перед существительными во множественном числе.
- voiture (вуатюр / vwah-toor): машина. Это существительное женского рода, поэтому с ним удобно тренировать cette.

Произношение
Приведённые чтения приблизительные и рассчитаны на новичков. Во французском ce часто звучит как «сё», cet как «сэт», ces как «сэ». Конечные согласные обычно не произносятся сильно.

Разбор предложений
1) Ce livre est intéressant.
Чтение: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Перевод: Эта книга интересная.
Объяснение: ce используется, потому что livre — мужской род, единственное число.
2) Cet ami est gentil.
Чтение: set ah-mee eh zhan-tee
Перевод: Этот друг добрый.
Объяснение: cet ставится перед ami, потому что слово начинается с гласного звука.
3) Cette porte est fermée.
Чтение: set port eh fehr-may
Перевод: Эта дверь закрыта.
Объяснение: cette используется с существительным женского рода в единственном числе.
4) Ces livres sont utiles.
Чтение: say leevr sohn yew-teel
Перевод: Эти книги полезные.
Объяснение: ces используется во множественном числе.
5) Cette voiture est ici.
Чтение: set vwah-toor eh ee-see
Перевод: Эта машина здесь.
Объяснение: простое предложение с женским родом и указанием на предмет.

Натуральное употребление
- Указательные прилагательные стоят перед существительным.
- Во множественном числе форма одна: ces для мужского и женского рода.
- В мужском роде единственного числа важно первое звучание слова: ce livre, но cet ami.
- Разница между ce и cet нужна прежде всего для удобства произношения.

Частые ошибки
- Не говорите ce porte — правильно cette porte.
- Не говорите cet livre — правильно ce livre.
- ces употребляется только во множественном числе.
- Не путайте указательные прилагательные с определёнными артиклями le, la, les.

Мини-практика
Вставьте ce, cet, cette или ces:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Как отвечать
Напишите ответы в одной строке, например: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. Я могу проверить и объяснить каждую форму.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ce — Lectura aproximada: suh — Significado: este/ese (antes de un sustantivo masculino singular)
2. cet — Lectura aproximada: set — Significado: este/ese (antes de un sonido vocálico)
3. cette — Lectura aproximada: set — Significado: esta/esa (femenino singular)
4. ces — Lectura aproximada: say — Significado: estos/esos (plural)
5. voiture — Lectura aproximada: vwah-toor — Significado: coche / carro

Lectura de frases
1. Ce livre est intéressant.
- Lectura aproximada: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- Significado: Este libro es interesante.
2. Cet ami est gentil.
- Lectura aproximada: set ah-mee eh zhan-tee
- Significado: Este amigo es amable.
3. Cette porte est fermée.
- Lectura aproximada: set port eh fehr-may
- Significado: Esta puerta está cerrada.
4. Ces livres sont utiles.
- Lectura aproximada: say leevr sohn yew-teel
- Significado: Estos libros son útiles.
5. Cette voiture est ici.
- Lectura aproximada: set vwah-toor eh ee-see
- Significado: Este coche está aquí.

Resumen de la lección
En esta lección A1 de francés aprendemos los adjetivos demostrativos: ce, cet, cette y ces. En español se parecen a este, ese, esta, esa, estos, esas, etc., según el contexto. La forma correcta depende del género, del número y del primer sonido del sustantivo.

Explicación palabra por palabra
- ce (suh): este/ese antes de un sustantivo masculino singular que empieza por consonante.
- cet (set): este/ese antes de un sustantivo masculino singular que empieza por vocal o h muda.
- cette (set): esta/esa antes de un sustantivo femenino singular.
- ces (say): estos/esos o estas/esas antes de sustantivos plurales.
- voiture (vwah-toor): coche / auto. Es una palabra femenina, así que sirve para practicar cette.

Pronunciación
Las lecturas son aproximadas para principiantes. En francés, ce suena parecido a “suh”, cet a “set” y ces a “say”. En el habla normal, algunas consonantes finales no se pronuncian claramente.

Explicación frase por frase
1) Ce livre est intéressant.
Lectura: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Traducción: Este libro es interesante.
Uso: ce se usa con livre, que es masculino singular.
2) Cet ami est gentil.
Lectura: set ah-mee eh zhan-tee
Traducción: Este amigo es amable.
Uso: cet se usa antes de ami porque empieza por vocal.
3) Cette porte est fermée.
Lectura: set port eh fehr-may
Traducción: Esta puerta está cerrada.
Uso: cette se usa con porte, que es femenino singular.
4) Ces livres sont utiles.
Lectura: say leevr sohn yew-teel
Traducción: Estos libros son útiles.
Uso: ces se usa con plural.
5) Cette voiture est ici.
Lectura: set vwah-toor eh ee-see
Traducción: Este coche está aquí.
Uso: ejemplo simple con un sustantivo femenino.

Notas de uso natural
- En francés, el adjetivo demostrativo va antes del sustantivo.
- En plural no hay diferencia de género: ces sirve para masculino y femenino.
- En masculino singular, el primer sonido manda: ce livre, pero cet ami.
- La diferencia entre ce y cet ayuda a que la frase suene más natural.

Errores comunes
- No digas ce porte; lo correcto es cette porte.
- No digas cet livre; lo correcto es ce livre.
- ces se usa solo en plural.
- No confundas los adjetivos demostrativos con los artículos definidos le, la, les.

Práctica corta
Completa con ce, cet, cette o ces:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Guía para responder
Escribe tus respuestas en una sola línea, por ejemplo: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. Si quieres, puedo corregirlas y explicarte cada una.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ce — Ungefähre Lesung: suh — Bedeutung: dieser/jener (vor einem maskulinen Nomen im Singular)
2. cet — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: dieser/jener (vor einem Vokallaut)
3. cette — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: diese/jene (feminin Singular)
4. ces — Ungefähre Lesung: say — Bedeutung: diese/jene (Plural)
5. voiture — Ungefähre Lesung: vwah-toor — Bedeutung: Auto

Satzlesungen
1. Ce livre est intéressant.
- Ungefähre Lesung: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- Bedeutung: Dieses Buch ist interessant.
2. Cet ami est gentil.
- Ungefähre Lesung: set ah-mee eh zhan-tee
- Bedeutung: Dieser Freund ist nett.
3. Cette porte est fermée.
- Ungefähre Lesung: set port eh fehr-may
- Bedeutung: Diese Tür ist geschlossen.
4. Ces livres sont utiles.
- Ungefähre Lesung: say leevr sohn yew-teel
- Bedeutung: Diese Bücher sind nützlich.
5. Cette voiture est ici.
- Ungefähre Lesung: set vwah-toor eh ee-see
- Bedeutung: Dieses Auto ist hier.

Lektionsübersicht
In dieser A1-Französischlektion lernst du die Demonstrativbegleiter ce, cet, cette und ces. Auf Deutsch entspricht das ungefähr: dieser, diese, dieses, jene, jene usw., je nach Kontext. Welche Form du wählst, hängt von Genus, Zahl und dem ersten Laut des Nomens ab.

Wort-für-Wort-Erklärung
- ce (suh): dieser/dieses vor einem maskulinen Nomen im Singular, wenn es mit einem Konsonantenlaut beginnt.
- cet (set): dieser/dieses vor einem maskulinen Nomen im Singular, wenn es mit einem Vokallaut oder stummem h beginnt.
- cette (set): diese vor einem femininen Nomen im Singular.
- ces (say): diese/diese vor Nomen im Plural.
- voiture (vwah-toor): Auto. Das Wort ist feminin, deshalb passt es gut zu cette.

Aussprache
Die Ausspracheangaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht. ce klingt oft wie „suh“, cet wie „set“ und ces wie „say“. Endkonsonanten werden im Französischen oft nicht stark ausgesprochen.

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Ce livre est intéressant.
Aussprache: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Bedeutung: Dieses Buch ist interessant.
Verwendung: ce steht hier, weil livre maskulin Singular ist.
2) Cet ami est gentil.
Aussprache: set ah-mee eh zhan-tee
Bedeutung: Dieser Freund ist nett.
Verwendung: cet steht vor ami, weil das Wort mit einem Vokal beginnt.
3) Cette porte est fermée.
Aussprache: set port eh fehr-may
Bedeutung: Diese Tür ist geschlossen.
Verwendung: cette wird mit einem femininen Singular verwendet.
4) Ces livres sont utiles.
Aussprache: say leevr sohn yew-teel
Bedeutung: Diese Bücher sind nützlich.
Verwendung: ces steht im Plural.
5) Cette voiture est ici.
Aussprache: set vwah-toor eh ee-see
Bedeutung: Dieses Auto ist hier.
Verwendung: einfaches Beispiel mit einem femininen Nomen.

Natürliche Verwendung
- Demonstrativbegleiter stehen im Französischen vor dem Nomen.
- Im Plural gibt es keinen Unterschied zwischen maskulin und feminin: ces gilt für beide.
- Im maskulinen Singular ist der Anfangslaut wichtig: ce livre, aber cet ami.
- Der Unterschied zwischen ce und cet dient vor allem dem flüssigen Sprechen.

Häufige Fehler
- Nicht ce porte sagen, sondern cette porte.
- Nicht cet livre sagen, sondern ce livre.
- ces ist nur Plural.
- Verwechsle Demonstrativbegleiter nicht mit den bestimmten Artikeln le, la, les.

Mini-Übung
Setze ce, cet, cette oder ces ein:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Antworthinweis
Schreibe deine Lösungen in einer Zeile, zum Beispiel: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. Ich kann sie dann überprüfen und erklären.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ce — Lettura approssimativa: suh — Significato: questo/quello (prima di un sostantivo maschile singolare)
2. cet — Lettura approssimativa: set — Significato: questo/quello (prima di un suono vocalico)
3. cette — Lettura approssimativa: set — Significato: questa/quella (femminile singolare)
4. ces — Lettura approssimativa: say — Significato: questi/quelli (plurale)
5. voiture — Lettura approssimativa: vwah-toor — Significato: macchina / auto

Lettura delle frasi
1. Ce livre est intéressant.
- Lettura approssimativa: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
- Significato: Questo libro è interessante.
2. Cet ami est gentil.
- Lettura approssimativa: set ah-mee eh zhan-tee
- Significato: Questo amico è gentile.
3. Cette porte est fermée.
- Lettura approssimativa: set port eh fehr-may
- Significato: Questa porta è chiusa.
4. Ces livres sont utiles.
- Lettura approssimativa: say leevr sohn yew-teel
- Significato: Questi libri sono utili.
5. Cette voiture est ici.
- Lettura approssimativa: set vwah-toor eh ee-see
- Significato: Questa macchina è qui.

Riassunto della lezione
In questa lezione A1 di francese impari gli aggettivi dimostrativi ce, cet, cette e ces. In italiano corrispondono in modo approssimativo a questo, questa, questi, queste, quello, quella, ecc., a seconda del contesto. La forma giusta dipende da genere, numero e dal suono iniziale del sostantivo.

Spiegazione parola per parola
- ce (suh): questo/quello davanti a un sostantivo maschile singolare che inizia con consonante.
- cet (set): questo/quello davanti a un sostantivo maschile singolare che inizia con vocale o h muta.
- cette (set): questa/quella davanti a un sostantivo femminile singolare.
- ces (say): questi/queste davanti a sostantivi plurali.
- voiture (vwah-toor): macchina / auto. È un sostantivo femminile, quindi è perfetto per esercitare cette.

Pronuncia
Le letture sono approssimative e pensate per principianti. In francese ce suona come “suh”, cet come “set” e ces come “say”. Nella lingua parlata, le consonanti finali spesso non si sentono molto.

Spiegazione frase per frase
1) Ce livre est intéressant.
Lettura: suh leevr eh an-teh-reh-sahn
Traduzione: Questo libro è interessante.
Uso: ce si usa con livre, che è maschile singolare.
2) Cet ami est gentil.
Lettura: set ah-mee eh zhan-tee
Traduzione: Questo amico è gentile.
Uso: cet si usa prima di ami perché inizia con vocale.
3) Cette porte est fermée.
Lettura: set port eh fehr-may
Traduzione: Questa porta è chiusa.
Uso: cette si usa con porte, che è femminile singolare.
4) Ces livres sont utiles.
Lettura: say leevr sohn yew-teel
Traduzione: Questi libri sono utili.
Uso: ces si usa con il plurale.
5) Cette voiture est ici.
Lettura: set vwah-toor eh ee-see
Traduzione: Questa macchina è qui.
Uso: esempio semplice con un sostantivo femminile.

Note d’uso naturale
- In francese l’aggettivo dimostrativo va prima del sostantivo.
- Al plurale non c’è distinzione tra maschile e femminile: ces vale per entrambi.
- Nel maschile singolare conta il suono iniziale: ce livre, ma cet ami.
- La differenza tra ce e cet serve soprattutto per rendere il parlato più fluido.

Errori comuni
- Non dire ce porte; corretto: cette porte.
- Non dire cet livre; corretto: ce livre.
- ces si usa solo al plurale.
- Non confondere gli aggettivi dimostrativi con gli articoli determinativi le, la, les.

Mini esercizio
Completa con ce, cet, cette o ces:
1. ___ amie
2. ___ porte
3. ___ livres
4. ___ livre
5. ___ voiture

Guida alla risposta
Scrivi le risposte in una sola riga, per esempio: 1) cet 2) cette 3) ces 4) ce 5) cette. Se vuoi, posso correggerle e spiegarti ogni scelta.

Reply tip: start your answer with [IT].