French A1 Grammar & Vocabulary #022: chez + people and places

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #022: chez + people and places

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #022

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour et bienvenue dans la leçon française A1 #022.

Aujourd’hui, nous apprenons une petite préposition très utile : chez.

Idée principale :
- chez + une personne = chez cette personne, à sa maison, à son travail, ou dans son lieu.
- On l’utilise avec un prénom, un nom, ou un mot comme monsieur, madame, voisin.

Révision rapide des leçons précédentes :
- Nous avons vu au marché.
- Nous avons vu des actions simples avec des verbes en -er.
- Nous avons aussi vu des adjectifs de couleur.

Nouveau point de grammaire :
- Je vais chez Paul.
- Nous allons chez madame Dupont.
- Je suis chez monsieur Martin.

Les 5 mots utiles :
1. chez = à / chez quelqu’un
- Prononciation approximative : sheh
2. Paul = Paul
- Prononciation approximative : pol
3. madame = madame / madame Dupont
- Prononciation approximative : ma-dam
4. monsieur = monsieur / monsieur Martin
- Prononciation approximative : muh-syuh
5. voisin = voisin / neighbor
- Prononciation approximative : vwa-zan

Les 5 phrases modèles :
1. Je vais chez Paul.
- Prononciation : zhuh veh sheh pol
- Sens : Je vais à la maison / au lieu de Paul.
- Note : on emploie chez avec une personne.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Prononciation : noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Sens : Nous allons chez madame Dupont.
- Note : nous allons = forme de nous avec aller.
3. Tu vas chez le voisin.
- Prononciation : tyu vah sheh luh vwa-zan
- Sens : Tu vas chez le voisin.
- Note : le voisin = the neighbor.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Prononciation : zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Sens : Je suis chez monsieur Martin.
- Note : on peut dire où l’on se trouve avec je suis chez.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Prononciation : el eh sheh ma-dam doo-pon
- Sens : Elle est chez madame Dupont.
- Note : elle est = she is; chez indique le lieu.

Utilisation simple :
- chez + personne
- je vais chez… = je vais à la maison / au lieu de…
- je suis chez… = je suis déjà là

Mini pratique :
1. Complétez : Je vais ___ Paul.
2. Complétez : Nous allons ___ madame Dupont.
3. Traduisez : I am at Mr. Martin’s place.
4. Traduisez : You are going to the neighbor’s place.
5. Dites une phrase avec chez + une personne.

Réponses :
1. chez
2. chez
3. Je suis chez monsieur Martin.
4. Tu vas chez le voisin.
5. Exemple libre : Je vais chez Paul. / Je suis chez madame Dupont.

Conseil :
- Répétez les phrases à voix haute.
- Essayez de remplacer Paul, monsieur Martin, madame Dupont, ou le voisin par d’autres personnes connues.

Pour répondre à cette leçon, écrivez une phrase avec chez. Par exemple : Je vais chez Paul.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. chez — Approximate reading: sheh — Meaning: at / to (someone’s place)
2. Paul — Approximate reading: pol — Meaning: Paul
3. madame — Approximate reading: ma-dam — Meaning: Mrs. / madam
4. monsieur — Approximate reading: muh-syuh — Meaning: Mr. / sir
5. voisin — Approximate reading: vwa-zan — Meaning: neighbor

Sentence readings
1. Je vais chez Paul.
- Approximate reading: zhuh veh sheh pol
- Meaning: I am going to Paul’s place.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Approximate reading: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Meaning: We are going to Mrs. Dupont’s place.
3. Tu vas chez le voisin.
- Approximate reading: tyu vah sheh luh vwa-zan
- Meaning: You are going to the neighbor’s place.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Approximate reading: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Meaning: I am at Mr. Martin’s place.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Approximate reading: el eh sheh ma-dam doo-pon
- Meaning: She is at Mrs. Dupont’s place.

Lesson summary:
This A1 lesson teaches the French preposition chez, which is used with a person to mean “at/to someone’s place.” It is a very common and practical pattern for talking about going to someone’s home, being at a person’s place, or visiting a neighbor.

Word-by-word explanation:
- chez (shay): at / to someone’s place
- Paul (pol): Paul
- madame (mah-dam): Mrs. / madam
- monsieur (muh-syuh): Mr. / sir
- voisin (vwah-zan): neighbor

Word readings/pronunciation:
These are approximate beginner-friendly readings.
- chez = shay
- Paul = pol
- madame = mah-dam
- monsieur = muh-syuh
- voisin = vwah-zan

Sentence-by-sentence explanation:
1. Je vais chez Paul.
Reading: zhuh veh shay pol
Meaning: I am going to Paul’s place.
Usage: Use je vais chez + a person to show destination.
2. Nous allons chez madame Dupont.
Reading: noo zah-lon shay mah-dam doo-pon
Meaning: We are going to Mrs. Dupont’s place.
Usage: Nous allons is the plural form of aller.
3. Tu vas chez le voisin.
Reading: tyu vah shay luh vwah-zan
Meaning: You are going to the neighbor’s place.
Usage: This is a simple way to talk about visiting a neighbor.
4. Je suis chez monsieur Martin.
Reading: zhuh swee shay muh-syuh mar-tan
Meaning: I am at Mr. Martin’s place.
Usage: Je suis chez + a person can show where you are.
5. Elle est chez madame Dupont.
Reading: el eh shay mah-dam doo-pon
Meaning: She is at Mrs. Dupont’s place.
Usage: This shows location, not movement.

Natural usage notes:
- Chez is followed by a person, not usually by a thing.
- It can mean “at someone’s home,” “at someone’s workplace,” or more generally “at someone’s place.”
- It is very useful with names, titles, and roles: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Common mistake notes:
- Do not use chez for places like school or the park in this pattern. For people, use chez; for many places, French often uses other prepositions.
- Remember the difference between movement and location:
- je vais chez… = I am going to...
- je suis chez… = I am at...
- Keep the article when needed: chez le voisin, not just chez voisin.

Mini practice instructions:
1. Fill in the blank: Je vais ___ Paul.
2. Fill in the blank: Nous allons ___ madame Dupont.
3. Translate into French: I am at Mr. Martin’s place.
4. Translate into French: You are going to the neighbor’s place.
5. Make one original sentence with chez + a person.

Reply guidance:
Write one short French sentence using chez. Example: Je vais chez Paul. If you want, also try changing the person: chez monsieur Martin, chez madame Dupont, chez le voisin.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. chez — Yaklaşık okunuşu: sheh — Anlamı: -de / -e (birinin yeri)
2. Paul — Yaklaşık okunuşu: pol — Anlamı: Paul
3. madame — Yaklaşık okunuşu: ma-dam — Anlamı: hanımefendi / bayan
4. monsieur — Yaklaşık okunuşu: muh-syuh — Anlamı: bay / beyefendi
5. voisin — Yaklaşık okunuşu: vwa-zan — Anlamı: komşu

Cümle okunuşları
1. Je vais chez Paul.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh veh sheh pol
- Anlamı: Paul’ün yanına gidiyorum.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Yaklaşık okunuşu: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Anlamı: Madame Dupont’un yanına gidiyoruz.
3. Tu vas chez le voisin.
- Yaklaşık okunuşu: tyu vah sheh luh vwa-zan
- Anlamı: Komşunun yanına gidiyorsun.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Yaklaşık okunuşu: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Anlamı: Bay Martin’in yanındayım.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Yaklaşık okunuşu: el eh sheh ma-dam doo-pon
- Anlamı: Madame Dupont’un yanındadır.

Ders özeti:
Bu A1 dersi, Fransızcadaki chez (şe) edatını öğretir. Chez, bir kişiyle birlikte kullanılır ve “birinin evine / yanına / yerine” anlamı verir. Günlük konuşmada çok kullanışlıdır: birine gitmek, birinin yanında olmak, komşuya uğramak gibi durumlarda kullanılır.

Kelime kelime açıklama:
- chez (şe): -de/-e, birinin yanında / birinin yeri
- Paul (pol): Paul
- madame (ma-dam): hanımefendi, bayan, Madame
- monsieur (mösyö): beyefendi, Bay, Monsieur
- voisin (vua-zan): komşu

Okunuş / telaffuz:
Bunlar yaklaşık okunuşlardır.
- chez = şe
- Paul = pol
- madame = ma-dam
- monsieur = mösyö
- voisin = vua-zan

Cümle cümle açıklama:
1. Je vais chez Paul.
Okunuş: jö ve şe pol
Anlamı: Paul’ün yanına gidiyorum.
Kullanım: je vais chez + kişi = o kişinin yanına gidiyorum.
2. Nous allons chez madame Dupont.
Okunuş: nu zalon şe ma-dam dü-pon
Anlamı: Madame Dupont’un yanına gidiyoruz.
Kullanım: nous allons, aller fiilinin “biz” çekimidir.
3. Tu vas chez le voisin.
Okunuş: tü va şe lö vua-zan
Anlamı: Komşunun yanına gidiyorsun.
Kullanım: le voisin = komşu; burada “komşunun evi/yanı” anlamı da vardır.
4. Je suis chez monsieur Martin.
Okunuş: jö süi şe mösyö mar-tan
Anlamı: Bay Martin’in yanındayım.
Kullanım: je suis chez + kişi = bir yerde bulunuyorum.
5. Elle est chez madame Dupont.
Okunuş: el e şe ma-dam dü-pon
Anlamı: O (kadın) Madame Dupont’un yanında.
Kullanım: bu cümle bir konumu bildirir.

Doğal kullanım notları:
- Chez sadece kişilerle kullanılır: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.
- “Gitmek” için je vais chez… kullanılır.
- “Bulunmak” için je suis chez… kullanılır.
- Bu yapı, ev, iş yeri veya kişinin bulunduğu yer için kullanılabilir.

Yaygın hata notları:
- Chez’i her yer adıyla kullanmayın; bu yapı özellikle kişiyle gelir.
- Gitmek ve bulunmak arasındaki farkı karıştırmayın:
- je vais chez… = gidiyorum
- je suis chez… = oradayım
- İsimden önce artikel gerekebilir: chez le voisin.

Mini alıştırma talimatı:
1. Boşluğu doldurun: Je vais ___ Paul.
2. Boşluğu doldurun: Nous allons ___ madame Dupont.
3. Fransızcaya çevirin: I am at Mr. Martin’s place.
4. Fransızcaya çevirin: You are going to the neighbor’s place.
5. Chez ile kendi cümlenizi yazın.

Yanıt rehberi:
Kısa bir Fransızca cümle yazın. Örnek: Je vais chez Paul. İsterseniz kişi adını değiştirin: chez madame Dupont, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. chez — النطق التقريبي: sheh — المعنى: عند / إلى (مكان شخص)
2. Paul — النطق التقريبي: pol — المعنى: بول
3. madame — النطق التقريبي: ma-dam — المعنى: سيدة / مدام
4. monsieur — النطق التقريبي: muh-syuh — المعنى: سيد / مسيو
5. voisin — النطق التقريبي: vwa-zan — المعنى: جار

قراءة الجمل
1. Je vais chez Paul.
- النطق التقريبي: zhuh veh sheh pol
- المعنى: أنا ذاهب إلى عند بول.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- النطق التقريبي: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- المعنى: نحن ذاهبون إلى عند مدام دوبون.
3. Tu vas chez le voisin.
- النطق التقريبي: tyu vah sheh luh vwa-zan
- المعنى: أنت ذاهب إلى عند الجار.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- النطق التقريبي: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- المعنى: أنا عند السيد مارتان.
5. Elle est chez madame Dupont.
- النطق التقريبي: el eh sheh ma-dam doo-pon
- المعنى: هي عند مدام دوبون.

ملخص الدرس:
هذا الدرس للمستوى A1 يشرح أداة فرنسية مهمة جدًا: chez (شِه / sheh). تُستعمل مع شخص لتدل على “عند / إلى مكان شخص”. هذا التركيب شائع جدًا عندما نتحدث عن الذهاب إلى بيت شخص، أو التواجد عنده، أو زيارة الجار.

شرح كلمة بكلمة:
- chez (شِه): عند / إلى مكان شخص
- Paul (بول): بول
- madame (مادام): سيدة / مدام
- monsieur (موسيو): سيد / مسيو
- voisin (فوازان): جار

القراءة / النطق:
هذه قراءات تقريبية للمبتدئين.
- chez = شِه
- Paul = بول
- madame = مادام
- monsieur = موسيو
- voisin = فوازان

شرح الجمل جملة جملة:
1. Je vais chez Paul.
القراءة: جو فَي شِه بول
المعنى: أنا ذاهب إلى عند بول.
الاستعمال: نستخدم je vais chez + شخص للدلالة على الذهاب إلى مكانه.
2. Nous allons chez madame Dupont.
القراءة: نو زالون شِه مادام دوبون
المعنى: نحن ذاهبون إلى عند مدام دوبون.
الاستعمال: nous allons هي صيغة الجمع من الفعل aller.
3. Tu vas chez le voisin.
القراءة: تُ ڤا شِه لُ فوازان
المعنى: أنت ذاهب إلى عند الجار.
الاستعمال: هذا تعبير بسيط جدًا للزيارة أو الذهاب إلى الجار.
4. Je suis chez monsieur Martin.
القراءة: جو سوي شِه موسيو مارتان
المعنى: أنا عند السيد مارتان.
الاستعمال: je suis chez + شخص تعني أنني موجود هناك.
5. Elle est chez madame Dupont.
القراءة: إيل إه شِه مادام دوبون
المعنى: هي عند مدام دوبون.
الاستعمال: الجملة تعبر عن المكان، لا عن الحركة.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- chez تُستعمل مع الأشخاص، وليس عادةً مع الأشياء.
- يمكن أن تعني: في بيت الشخص، في مكان عمله، أو عنده بشكل عام.
- أمثلة مفيدة: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تستعمل chez مع كل الأماكن؛ هذا التركيب خاص بالأشخاص غالبًا.
- انتبه للفرق بين الحركة والمكان:
- je vais chez… = أنا ذاهب إلى...
- je suis chez… = أنا موجود عند...
- قد تحتاج أداة تعريف: chez le voisin.

تعليمات تدريب صغير:
1. أكمل: Je vais ___ Paul.
2. أكمل: Nous allons ___ madame Dupont.
3. ترجم إلى الفرنسية: I am at Mr. Martin’s place.
4. ترجم إلى الفرنسية: You are going to the neighbor’s place.
5. اكتب جملة من عندك باستخدام chez.

إرشاد للرد:
اكتب جملة فرنسية قصيرة واحدة باستخدام chez. مثال: Je vais chez Paul. ويمكنك أيضًا تغيير الاسم: chez madame Dupont، chez monsieur Martin، chez le voisin.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. chez — Примерное чтение: sheh — Значение: у / к (к кому-то домой или в место)
2. Paul — Примерное чтение: pol — Значение: Поль
3. madame — Примерное чтение: ma-dam — Значение: госпожа / мадам
4. monsieur — Примерное чтение: muh-syuh — Значение: господин / месье
5. voisin — Примерное чтение: vwa-zan — Значение: сосед

Чтение предложений
1. Je vais chez Paul.
- Примерное чтение: zhuh veh sheh pol
- Значение: Я иду к Полю.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Примерное чтение: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Значение: Мы идём к мадам Дюпон.
3. Tu vas chez le voisin.
- Примерное чтение: tyu vah sheh luh vwa-zan
- Значение: Ты идёшь к соседу.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Примерное чтение: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Значение: Я у господина Мартена.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Примерное чтение: el eh sheh ma-dam doo-pon
- Значение: Она у мадам Дюпон.

Краткое содержание урока:
Этот урок A1 объясняет очень полезный французский предлог chez (ше). Он употребляется с человеком и означает «у / к / в гости к кому-то, к кому-то домой или в место этого человека». Это очень важная и простая модель для повседневной речи.

Слово за словом:
- chez (ше): у, к, к кому-то домой
- Paul (поль): Поль
- madame (мадам): мадам, госпожа
- monsieur (месьё): месье, господин
- voisin (вуазэн): сосед

Произношение:
Ниже — приблизительное чтение для начинающих.
- chez = ше
- Paul = поль
- madame = мадам
- monsieur = месьё
- voisin = вуазэн

Разбор предложений:
1. Je vais chez Paul.
Чтение: жё вэ ше поль
Значение: Я иду к Полю.
Использование: je vais chez + человек = направление к человеку.
2. Nous allons chez madame Dupont.
Чтение: ну залон ше мадам дюпон
Значение: Мы идём к мадам Дюпон.
Использование: nous allons — форма глагола aller для «мы».
3. Tu vas chez le voisin.
Чтение: тю ва ше лё вуазэн
Значение: Ты идёшь к соседу.
Использование: очень простой и естественный способ сказать о визите к соседу.
4. Je suis chez monsieur Martin.
Чтение: жё сви ше месьё мартан
Значение: Я у господина Мартена.
Использование: je suis chez + человек = я нахожусь у этого человека.
5. Elle est chez madame Dupont.
Чтение: эль э ше мадам дюпон
Значение: Она у мадам Дюпон.
Использование: это предложение сообщает место, а не движение.

Натуральные замечания по употреблению:
- Chez обычно используется с именами, титулами и ролями: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.
- Можно говорить о доме, работе или месте человека.
- Для движения используйте je vais chez…
- Для нахождения на месте используйте je suis chez…

Частые ошибки:
- Не используйте chez с обычными местами в этой модели; здесь важно именно «у человека».
- Не путайте движение и местонахождение:
- je vais chez… = я иду к...
- je suis chez… = я у...
- После слова voisin часто нужен артикль: chez le voisin.

Мини-практика:
1. Вставьте пропуск: Je vais ___ Paul.
2. Вставьте пропуск: Nous allons ___ madame Dupont.
3. Переведите на французский: I am at Mr. Martin’s place.
4. Переведите на французский: You are going to the neighbor’s place.
5. Составьте одно своё предложение с chez.

Как отвечать:
Напишите одно короткое французское предложение с chez. Например: Je vais chez Paul. Можно заменить имя: chez madame Dupont, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. chez — Lectura aproximada: sheh — Significado: en / a casa de (al lugar de alguien)
2. Paul — Lectura aproximada: pol — Significado: Paul
3. madame — Lectura aproximada: ma-dam — Significado: señora / madame
4. monsieur — Lectura aproximada: muh-syuh — Significado: señor / monsieur
5. voisin — Lectura aproximada: vwa-zan — Significado: vecino

Lectura de frases
1. Je vais chez Paul.
- Lectura aproximada: zhuh veh sheh pol
- Significado: Voy a casa de Paul.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Lectura aproximada: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Significado: Vamos a casa de la señora Dupont.
3. Tu vas chez le voisin.
- Lectura aproximada: tyu vah sheh luh vwa-zan
- Significado: Vas a casa del vecino.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Lectura aproximada: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Significado: Estoy en casa del señor Martin.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Lectura aproximada: el eh sheh ma-dam doo-pon
- Significado: Ella está en casa de la señora Dupont.

Resumen de la lección:
En esta lección A1 aprendemos la preposición francesa chez (sheh). Se usa con una persona y significa “en casa de / a casa de / en el lugar de alguien”. Es muy útil para hablar de ir a casa de una persona o de estar allí.

Explicación palabra por palabra:
- chez (sheh): en casa de, a casa de
- Paul (pol): Paul
- madame (ma-dam): señora, madame
- monsieur (muh-syuh): señor, monsieur
- voisin (vua-zan): vecino

Lectura / pronunciación:
Estas son aproximaciones para principiantes.
- chez = sheh
- Paul = pol
- madame = ma-dam
- monsieur = muh-syuh
- voisin = vua-zan

Explicación frase por frase:
1. Je vais chez Paul.
Pronunciación: zhuh veh sheh pol
Significado: Voy a casa de Paul.
Uso: je vais chez + persona indica destino.
2. Nous allons chez madame Dupont.
Pronunciación: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
Significado: Vamos a casa de la señora Dupont.
Uso: nous allons es la forma de aller para “nosotros”.
3. Tu vas chez le voisin.
Pronunciación: tyu vah sheh luh vua-zan
Significado: Vas a casa del vecino.
Uso: una forma muy natural de hablar de una visita.
4. Je suis chez monsieur Martin.
Pronunciación: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
Significado: Estoy en casa del señor Martin.
Uso: je suis chez + persona indica ubicación.
5. Elle est chez madame Dupont.
Pronunciación: el eh sheh ma-dam doo-pon
Significado: Ella está en casa de la señora Dupont.
Uso: expresa lugar, no movimiento.

Notas de uso natural:
- Chez se usa con personas, no normalmente con objetos.
- Puede significar “en casa de”, “en el trabajo de” o “en el lugar de” esa persona.
- Es muy común con nombres y títulos: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Errores comunes:
- No uses chez como preposición general para todos los lugares.
- No confundas movimiento y ubicación:
- je vais chez… = voy a...
- je suis chez… = estoy en...
- A veces hace falta el artículo: chez le voisin.

Mini práctica:
1. Completa: Je vais ___ Paul.
2. Completa: Nous allons ___ madame Dupont.
3. Traduce al francés: I am at Mr. Martin’s place.
4. Traduce al francés: You are going to the neighbor’s place.
5. Escribe una frase tuya con chez.

Guía para responder:
Escribe una frase corta en francés con chez. Ejemplo: Je vais chez Paul. También puedes cambiar la persona: chez madame Dupont, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. chez — Ungefähre Lesung: sheh — Bedeutung: bei / zu (jemandem)
2. Paul — Ungefähre Lesung: pol — Bedeutung: Paul
3. madame — Ungefähre Lesung: ma-dam — Bedeutung: Frau / Madame
4. monsieur — Ungefähre Lesung: muh-syuh — Bedeutung: Herr / Monsieur
5. voisin — Ungefähre Lesung: vwa-zan — Bedeutung: Nachbar

Satzlesungen
1. Je vais chez Paul.
- Ungefähre Lesung: zhuh veh sheh pol
- Bedeutung: Ich gehe zu Paul.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Ungefähre Lesung: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Bedeutung: Wir gehen zu Madame Dupont.
3. Tu vas chez le voisin.
- Ungefähre Lesung: tyu vah sheh luh vwa-zan
- Bedeutung: Du gehst zum Nachbarn.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Ungefähre Lesung: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Bedeutung: Ich bin bei Herrn Martin.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Ungefähre Lesung: el eh sheh ma-dam doo-pon
- Bedeutung: Sie ist bei Madame Dupont.

Lektionsübersicht:
In dieser A1-Lektion lernst du die französische Präposition chez (scheh). Sie wird mit einer Person verwendet und bedeutet ungefähr „bei / zu jemandem, bei jemandem zu Hause oder an dessen Ort“. Das ist ein sehr nützliches Muster für den Alltag.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- chez (scheh): bei, zu, bei jemandem
- Paul (pol): Paul
- madame (ma-dam): Frau / Madame
- monsieur (mösjö): Herr / Monsieur
- voisin (vwä-sän): Nachbar

Aussprache:
Die folgenden Angaben sind ungefähr und für Anfänger gedacht.
- chez = scheh
- Paul = pol
- madame = ma-dam
- monsieur = mösjö
- voisin = vwä-sän

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. Je vais chez Paul.
Aussprache: schöh weh scheh pol
Bedeutung: Ich gehe zu Paul.
Verwendung: je vais chez + Person zeigt das Ziel an.
2. Nous allons chez madame Dupont.
Aussprache: nu za-lon scheh ma-dam dü-pon
Bedeutung: Wir gehen zu Madame Dupont.
Verwendung: nous allons ist die Form von aller für „wir“.
3. Tu vas chez le voisin.
Aussprache: tü vah scheh lö vwä-sän
Bedeutung: Du gehst zum Nachbarn.
Verwendung: Sehr natürlich für einen Besuch beim Nachbarn.
4. Je suis chez monsieur Martin.
Aussprache: schöh swei scheh mösjö mar-tan
Bedeutung: Ich bin bei Herrn Martin.
Verwendung: je suis chez + Person zeigt den Ort an.
5. Elle est chez madame Dupont.
Aussprache: el eh scheh ma-dam dü-pon
Bedeutung: Sie ist bei Madame Dupont.
Verwendung: Das beschreibt einen Aufenthaltsort.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- Chez wird mit Personen benutzt: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.
- Es kann „zu Hause bei jemandem“, „bei der Arbeit von jemandem“ oder allgemein „bei jemandem“ bedeuten.
- Für Bewegung: je vais chez…
- Für Aufenthalt: je suis chez…

Häufige Fehler:
- Chez nicht einfach für alle Orte verwenden; in dieser Lektion geht es um Personen.
- Bewegung und Ort nicht verwechseln:
- je vais chez… = ich gehe zu...
- je suis chez… = ich bin bei...
- Oft braucht man den Artikel: chez le voisin.

Mini-Übung:
1. Ergänze: Je vais ___ Paul.
2. Ergänze: Nous allons ___ madame Dupont.
3. Übersetze ins Französische: I am at Mr. Martin’s place.
4. Übersetze ins Französische: You are going to the neighbor’s place.
5. Schreibe einen eigenen Satz mit chez.

Antwort-Hinweis:
Schreibe einen kurzen französischen Satz mit chez. Zum Beispiel: Je vais chez Paul. Du kannst auch die Person ändern: chez madame Dupont, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. chez — Lettura approssimativa: sheh — Significato: da / a casa di (qualcuno)
2. Paul — Lettura approssimativa: pol — Significato: Paul
3. madame — Lettura approssimativa: ma-dam — Significato: signora / madame
4. monsieur — Lettura approssimativa: muh-syuh — Significato: signor / monsieur
5. voisin — Lettura approssimativa: vwa-zan — Significato: vicino / vicino di casa

Lettura delle frasi
1. Je vais chez Paul.
- Lettura approssimativa: zhuh veh sheh pol
- Significato: Vado da Paul.
2. Nous allons chez madame Dupont.
- Lettura approssimativa: noo zah-lon sheh ma-dam doo-pon
- Significato: Andiamo da madame Dupont.
3. Tu vas chez le voisin.
- Lettura approssimativa: tyu vah sheh luh vwa-zan
- Significato: Vai dal vicino.
4. Je suis chez monsieur Martin.
- Lettura approssimativa: zhuh swee sheh muh-syuh mar-tan
- Significato: Sono da monsieur Martin.
5. Elle est chez madame Dupont.
- Lettura approssimativa: el eh sheh ma-dam doo-pon
- Significato: Lei è da madame Dupont.

Riassunto della lezione:
In questa lezione A1 impariamo la preposizione francese chez (scié). Si usa con una persona e significa “da / a casa di / presso qualcuno”. È una struttura molto utile per parlare di andare da qualcuno o di essere da qualcuno.

Spiegazione parola per parola:
- chez (scié): da, a casa di
- Paul (pol): Paul
- madame (ma-dam): signora, madame
- monsieur (mösiò): signore, monsieur
- voisin (vuà-zan): vicino di casa

Lettura / pronuncia:
Sono pronunce approssimative per principianti.
- chez = scié
- Paul = pol
- madame = ma-dam
- monsieur = mösiò
- voisin = vuà-zan

Spiegazione frase per frase:
1. Je vais chez Paul.
Pronuncia: žö vè scié pol
Significato: Vado da Paul.
Uso: je vais chez + persona indica la destinazione.
2. Nous allons chez madame Dupont.
Pronuncia: nu zalon scié ma-dam du-pon
Significato: Andiamo da madame Dupont.
Uso: nous allons è la forma di aller per “noi”.
3. Tu vas chez le voisin.
Pronuncia: tü va scié lö vuà-zan
Significato: Vai dal vicino.
Uso: modo molto naturale per parlare di una visita al vicino.
4. Je suis chez monsieur Martin.
Pronuncia: žö sui scié mösiò mar-tan
Significato: Sono da monsieur Martin.
Uso: je suis chez + persona indica il luogo in cui ti trovi.
5. Elle est chez madame Dupont.
Pronuncia: el è scié ma-dam du-pon
Significato: È da madame Dupont.
Uso: esprime una posizione, non un movimento.

Note d’uso naturali:
- Chez si usa con persone: chez Paul, chez monsieur Martin, chez le voisin.
- Può significare “a casa di”, “presso”, oppure “da qualcuno”.
- Per il movimento usa je vais chez…
- Per la posizione usa je suis chez…

Errori comuni:
- Non usare chez come preposizione generica per tutti i luoghi.
- Non confondere movimento e posizione:
- je vais chez… = vado da...
- je suis chez… = sono da...
- A volte serve l’articolo: chez le voisin.

Mini esercizio:
1. Completa: Je vais ___ Paul.
2. Completa: Nous allons ___ madame Dupont.
3. Traduci in francese: I am at Mr. Martin’s place.
4. Traduci in francese: You are going to the neighbor’s place.
5. Scrivi una tua frase con chez.

Guida alla risposta:
Scrivi una frase breve in francese con chez. Esempio: Je vais chez Paul. Puoi anche cambiare la persona: chez madame Dupont, chez monsieur Martin, chez le voisin.

Reply tip: start your answer with [IT].