French A1 Grammar & Vocabulary #014: Demonstrative adjectives for pointing out people and things

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #014: Demonstrative adjectives for pointing out people and things

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #014

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour et bienvenue dans la leçon #014 de français A1.

Aujourd’hui, nous apprenons les adjectifs démonstratifs : ce, cet, cette, ces.
Ils servent à montrer une personne ou une chose : this, that, these, those.

Petit rappel des leçons précédentes :
- Nous avons vu il y a pour dire qu’une chose existe.
- Nous avons vu le vocabulaire de la maison et des objets.
- Maintenant, nous apprenons à préciser une chose : ce livre, cette chaise, ces livres.

1) Les mots utiles
- ce = suh = this/that, devant un nom masculin singulier.
- cet = set = this/that, devant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle.
- cette = set = this/that, devant un nom féminin singulier.
- ces = say = these/those, devant un nom pluriel.
- voici = vwah-see = here is / here are, pour présenter quelque chose.

2) Exemples simples
- Ce livre est intéressant. = suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Cette chaise est petite. = set shez eh puh-teet.
- Cet ami parle français. = set ah-mee parl frahn-say.
- Ces livres sont sur la table. = say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Voici ma sœur. = vwah-see mah suhr.

3) Règles faciles
- Masculin singulier : ce livre, cet ami.
- Féminin singulier : cette chaise.
- Pluriel : ces livres.
- Voici est très utile pour montrer ou présenter quelqu’un.

4) Notes d’usage
- Ce et cet se prononcent presque pareil. La différence est surtout dans l’écriture.
- Devant une voyelle, on écrit cet : cet ami, cet arbre.
- Ces ne change pas pour le masculin ou le féminin au pluriel.

5) Mini pratique
Complétez avec ce, cet, cette ou ces.
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres

Traduisez en français :
- This book
- Here is my sister.

Réponses :
- cette
- cet
- ces
- ce livre
- Voici ma sœur.

6) Résumé
Pour montrer une chose en français, pensez à :
- ce + masculin singulier
- cet + masculin singulier avec voyelle
- cette + féminin singulier
- ces + pluriel

Répondez à cette leçon avec vos 5 phrases de pratique pour vérifier vos réponses.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. ce — Approximate reading: suh — Meaning: this / that
2. cet — Approximate reading: set — Meaning: this / that
3. cette — Approximate reading: set — Meaning: this / that
4. ces — Approximate reading: say — Meaning: these / those
5. voici — Approximate reading: vwah-see — Meaning: here is / here are

Sentence readings
1. Ce livre est intéressant.
- Approximate reading: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Meaning: This book is interesting.
2. Cette chaise est petite.
- Approximate reading: Set shez eh puh-teet.
- Meaning: This chair is small.
3. Cet ami parle français.
- Approximate reading: Set ah-mee parl frahn-say.
- Meaning: This friend speaks French.
4. Ces livres sont sur la table.
- Approximate reading: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Meaning: These books are on the table.
5. Voici ma sœur.
- Approximate reading: Vwah-see mah suhr.
- Meaning: Here is my sister.

Lesson summary
This lesson teaches French demonstrative adjectives: ce (suh), cet (set), cette (set), ces (say), and the presentation phrase voici (vwah-see). These words help you point to people and things: this, that, these, those.

Word-by-word explanation
- ce (suh): this/that before a masculine singular noun, for example ce livre (suh leevruh) = this book.
- cet (set): this/that before a masculine singular noun starting with a vowel sound, for example cet ami (set ah-mee) = this friend.
- cette (set): this/that before a feminine singular noun, for example cette chaise (set shez) = this chair.
- ces (say): these/those before plural nouns, for example ces livres (say leevruh) = these books.
- voici (vwah-see): here is / here are, used to present or point out something, for example voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = here is my sister.

Word readings/pronunciation
Remember: the readings are approximate and meant for beginners.
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = say
- voici = vwah-see

Sentence-by-sentence explanation
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
Meaning: This book is interesting.
Use: ce is used with a masculine singular noun, livre.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
Meaning: This chair is small.
Use: cette is used with a feminine singular noun, chaise.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
Meaning: This friend speaks French.
Use: cet is used before ami because ami starts with a vowel sound.
4) Ces livres sont sur la table. (say leevruh sohn sur lah tahbl.)
Meaning: These books are on the table.
Use: ces is used with plural nouns.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
Meaning: Here is my sister.
Use: voici is a natural way to present someone or something.

Natural usage notes
- In French, the choice depends on gender and number.
- ce and cet sound very similar; the spelling changes because of the noun that follows.
- cet is used before vowel sounds, not just vowels written on the page.
- voici is very common in speech when introducing people or objects.

Common mistake notes
- Do not use ce before feminine nouns: say cette chaise, not ce chaise.
- Do not forget the plural form ces for more than one item.
- Do not confuse voici with location words; voici is for presentation, not basic position.

Mini practice instructions
Try to complete the forms:
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
Then translate:
- This book
- Here is my sister.

Reply guidance
Reply with your answers in French, and if you want, add one extra sentence using ce, cet, cette, or ces. Example: Cette table est grande. (This table is big.)

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. ce — Yaklaşık okunuşu: suh — Anlamı: bu / şu
2. cet — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu / şu
3. cette — Yaklaşık okunuşu: set — Anlamı: bu / şu
4. ces — Yaklaşık okunuşu: say — Anlamı: bu ...lar / şu ...lar
5. voici — Yaklaşık okunuşu: vwah-see — Anlamı: işte

Cümle okunuşları
1. Ce livre est intéressant.
- Yaklaşık okunuşu: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Anlamı: Bu kitap ilginç.
2. Cette chaise est petite.
- Yaklaşık okunuşu: Set shez eh puh-teet.
- Anlamı: Bu sandalye küçük.
3. Cet ami parle français.
- Yaklaşık okunuşu: Set ah-mee parl frahn-say.
- Anlamı: Bu arkadaş Fransızca konuşuyor.
4. Ces livres sont sur la table.
- Yaklaşık okunuşu: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Anlamı: Bu kitaplar masanın üzerinde.
5. Voici ma sœur.
- Yaklaşık okunuşu: Vwah-see mah suhr.
- Anlamı: İşte kız kardeşim.

Ders özeti
Bu derste Fransızca işaret sıfatlarını öğreniyoruz: ce (suh), cet (set), cette (set), ces (sey) ve tanıtma ifadesi voici (vwah-see). Bu kelimeler bir kişiyi ya da nesneyi işaret etmek için kullanılır: bu, şu, bunlar, onlar.

Kelime kelime açıklama
- ce (suh): eril tekil isimlerden önce gelir. Örnek: ce livre (suh leevruh) = bu kitap.
- cet (set): ünlü sesle başlayan eril tekil isimlerden önce gelir. Örnek: cet ami (set ah-mee) = bu arkadaş.
- cette (set): dişil tekil isimlerden önce gelir. Örnek: cette chaise (set shez) = bu sandalye.
- ces (sey): çoğul isimlerden önce gelir. Örnek: ces livres (sey leevruh) = bu kitaplar / şu kitaplar.
- voici (vwah-see): işte / işte burada, bir şeyi tanıtmak veya göstermek için kullanılır. Örnek: voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = işte kız kardeşim.

Okunuşlar
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir.
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = sey
- voici = vwah-see

Cümle cümle açıklama
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
Anlamı: Bu kitap ilginç.
Kullanım: livre eril tekildir, bu yüzden ce kullanılır.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
Anlamı: Bu sandalye küçük.
Kullanım: chaise dişildir, bu yüzden cette kullanılır.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
Anlamı: Bu arkadaş Fransızca konuşuyor.
Kullanım: ami ünlü sesle başladığı için cet kullanılır.
4) Ces livres sont sur la table. (sey leevruh sohn sur lah tahbl.)
Anlamı: Bu kitaplar masanın üzerindedir.
Kullanım: livres çoğuldur, bu yüzden ces kullanılır.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
Anlamı: İşte kız kardeşim.
Kullanım: voici, birini veya bir şeyi tanıtırken çok doğaldır.

Doğal kullanım notları
- Fransızcada seçim, ismin cinsiyetine ve tekil/çoğul olmasına bağlıdır.
- ce ve cet kulağa çok benzer; fark yazımdadır.
- cet, yazıda ünlüyle başlayan kelimelerden önce kullanılır.
- voici günlük konuşmada çok sık kullanılır.

Sık yapılan hatalar
- Dişil isimle ce kullanmayın: ce chaise yanlış, cette chaise doğru.
- Birden fazla şey için ces kullanmayı unutmayın.
- voici, sadece “burada” anlamında konum bildirmez; tanıtma için kullanılır.

Mini alıştırma
Boşlukları ce, cet, cette, ces ile doldurun:
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
Sonra Fransızcaya çevirin:
- This book
- Here is my sister.

Cevap verme rehberi
Cevaplarınızı Fransızca yazın. İsterseniz bir ekstra cümle de ekleyin. Örnek: Cette table est grande. (Bu masa büyüktür.)

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. ce — النطق التقريبي: suh — المعنى: هذا / ذلك
2. cet — النطق التقريبي: set — المعنى: هذا / ذلك
3. cette — النطق التقريبي: set — المعنى: هذه / تلك
4. ces — النطق التقريبي: say — المعنى: هؤلاء / تلك
5. voici — النطق التقريبي: vwah-see — المعنى: هذا / هذه / ها هو

قراءة الجمل
1. Ce livre est intéressant.
- النطق التقريبي: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- المعنى: هذا الكتاب ممتع.
2. Cette chaise est petite.
- النطق التقريبي: Set shez eh puh-teet.
- المعنى: هذه الكرسي صغيرة.
3. Cet ami parle français.
- النطق التقريبي: Set ah-mee parl frahn-say.
- المعنى: هذا الصديق يتحدث الفرنسية.
4. Ces livres sont sur la table.
- النطق التقريبي: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- المعنى: هذه الكتب على الطاولة.
5. Voici ma sœur.
- النطق التقريبي: Vwah-see mah suhr.
- المعنى: هذه أختي.

ملخص الدرس
في هذا الدرس نتعلم صفات الإشارة في الفرنسية: ce (سُ / suh)، و cet (سِت / set)، و cette (سِت / set)، و ces (سَي / say)، وكذلك voici (فواسي / vwah-see) للتقديم أو الإشارة إلى شيء أو شخص. هذه الكلمات تعني: هذا، هذه، هؤلاء، ذلك، تلك.

شرح كلمة بكلمة
- ce (suh): تُستعمل قبل الاسم المذكر المفرد، مثل ce livre (suh leevruh) = هذا الكتاب.
- cet (set): تُستعمل قبل الاسم المذكر المفرد الذي يبدأ بصوت متحرك، مثل cet ami (set ah-mee) = هذا الصديق.
- cette (set): تُستعمل قبل الاسم المؤنث المفرد، مثل cette chaise (set shez) = هذه الكرسي.
- ces (say): تُستعمل قبل الاسم الجمع، مثل ces livres (say leevruh) = هذه الكتب / هؤلاء الكتب.
- voici (vwah-see): تعني ها هو / ها هي / هذا هو، وتُستعمل للتقديم، مثل voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = هذه أختي.

النطق التقريبي
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = say
- voici = vwah-see

شرح الجمل جملةً جملة
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
المعنى: هذا الكتاب ممتع.
الاستخدام: ce مع الاسم المذكر المفرد livre.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
المعنى: هذه الكرسي صغيرة.
الاستخدام: cette مع الاسم المؤنث المفرد chaise.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
المعنى: هذا الصديق يتحدث الفرنسية.
الاستخدام: cet قبل ami لأن الكلمة تبدأ بصوت متحرك.
4) Ces livres sont sur la table. (say leevruh sohn sur lah tahbl.)
المعنى: هذه الكتب على الطاولة.
الاستخدام: ces مع الجمع.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
المعنى: هذه أختي.
الاستخدام: voici تُستعمل عند تقديم شخص أو شيء.

ملاحظات استخدام طبيعية
- الاختيار يعتمد على الجنس والعدد.
- ce و cet متشابهان في النطق تقريبًا، والفرق الأساسي في الكتابة.
- cet يأتي قبل الكلمات التي تبدأ بحرف صوتي أو صوت متحرك.
- voici كلمة شائعة جدًا في الكلام اليومي عند التقديم.

أخطاء شائعة
- لا تقل ce chaise؛ الصحيح cette chaise.
- لا تنس ces مع الجمع.
- voici ليست فقط للمكان، بل للتقديم والإشارة.

تمرين قصير
أكمل بـ ce / cet / cette / ces:
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
ثم ترجم إلى الفرنسية:
- This book
- Here is my sister.

إرشاد الرد
اكتب إجاباتك بالفرنسية، وإذا أردت أضف جملة واحدة من إنشائك باستخدام ce أو cet أو cette أو ces. مثال: Cette table est grande. (هذه الطاولة كبيرة.)
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. ce — Примерное чтение: suh — Значение: этот / тот
2. cet — Примерное чтение: set — Значение: этот / тот
3. cette — Примерное чтение: set — Значение: эта / та
4. ces — Примерное чтение: say — Значение: эти / те
5. voici — Примерное чтение: vwah-see — Значение: вот

Чтение предложений
1. Ce livre est intéressant.
- Примерное чтение: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Значение: Эта книга интересная.
2. Cette chaise est petite.
- Примерное чтение: Set shez eh puh-teet.
- Значение: Этот стул маленький.
3. Cet ami parle français.
- Примерное чтение: Set ah-mee parl frahn-say.
- Значение: Этот друг говорит по-французски.
4. Ces livres sont sur la table.
- Примерное чтение: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Значение: Эти книги на столе.
5. Voici ma sœur.
- Примерное чтение: Vwah-see mah suhr.
- Значение: Вот моя сестра.

Краткое содержание урока
В этом уроке мы изучаем указательные прилагательные французского языка: ce (сё / suh), cet (сэт / set), cette (сэт / set), ces (сэ / say), а также слово voici (вуаси / vwah-see), которое помогает представить человека или предмет. Эти слова означают: этот, эта, это, эти, тот, та, те.

Пояснение по словам
- ce (suh): употребляется перед существительным мужского рода в единственном числе. Пример: ce livre (suh leevruh) = эта книга / этот учебник.
- cet (set): употребляется перед существительным мужского рода в единственном числе, если оно начинается с гласного звука. Пример: cet ami (set ah-mee) = этот друг.
- cette (set): употребляется перед существительным женского рода в единственном числе. Пример: cette chaise (set shez) = этот стул.
- ces (say): употребляется перед существительными во множественном числе. Пример: ces livres (say leevruh) = эти книги.
- voici (vwah-see): значит вот, здесь вот, используется при представлении. Пример: voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = вот моя сестра.

Произношение
Произношение приблизительное.
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = say
- voici = vwah-see

Разбор предложений
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
Перевод: Эта книга интересная.
Использование: ce ставится перед мужским существительным livre.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
Перевод: Этот стул маленький.
Использование: cette используется с женским существительным chaise.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
Перевод: Этот друг говорит по-французски.
Использование: cet ставится перед ami, потому что слово начинается с гласного звука.
4) Ces livres sont sur la table. (say leevruh sohn sur lah tahbl.)
Перевод: Эти книги на столе.
Использование: ces употребляется во множественном числе.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
Перевод: Вот моя сестра.
Использование: voici очень естественно для представления человека.

Примечания по употреблению
- В французском языке выбор зависит от рода и числа.
- ce и cet звучат почти одинаково; различие видно в письме.
- cet пишется перед словами, начинающимися с гласного звука.
- voici часто используется в живой речи.

Частые ошибки
- Не говорите ce chaise; правильно cette chaise.
- Не забывайте ces во множественном числе.
- voici — это не просто “здесь”, а слово для представления.

Мини-практика
Заполните пропуски: ce / cet / cette / ces
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
Переведите на французский:
- This book
- Here is my sister.

Как отвечать
Напишите ответы по-французски. Если хотите, добавьте ещё одно своё предложение с ce, cet, cette или ces. Например: Cette table est grande. (Этот стол большой.)

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. ce — Lectura aproximada: suh — Significado: este / ese
2. cet — Lectura aproximada: set — Significado: este / ese
3. cette — Lectura aproximada: set — Significado: esta / esa
4. ces — Lectura aproximada: say — Significado: estos / esos
5. voici — Lectura aproximada: vwah-see — Significado: aquí está / aquí están

Lectura de frases
1. Ce livre est intéressant.
- Lectura aproximada: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Significado: Este libro es interesante.
2. Cette chaise est petite.
- Lectura aproximada: Set shez eh puh-teet.
- Significado: Esta silla es pequeña.
3. Cet ami parle français.
- Lectura aproximada: Set ah-mee parl frahn-say.
- Significado: Este amigo habla francés.
4. Ces livres sont sur la table.
- Lectura aproximada: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Significado: Estos libros están sobre la mesa.
5. Voici ma sœur.
- Lectura aproximada: Vwah-see mah suhr.
- Significado: Aquí está mi hermana.

Resumen de la lección
Hoy aprendemos los adjetivos demostrativos del francés: ce (suh), cet (set), cette (set), ces (say) y la expresión voici (vwah-see). Sirven para señalar personas y cosas: este, esta, estos, estas, ese, esa, esos, esas.

Explicación palabra por palabra
- ce (suh): se usa antes de un sustantivo masculino singular. Ejemplo: ce livre (suh leevruh) = este libro.
- cet (set): se usa antes de un sustantivo masculino singular que empieza con vocal. Ejemplo: cet ami (set ah-mee) = este amigo.
- cette (set): se usa antes de un sustantivo femenino singular. Ejemplo: cette chaise (set shez) = esta silla.
- ces (say): se usa antes de un sustantivo plural. Ejemplo: ces livres (say leevruh) = estos libros.
- voici (vwah-see): significa aquí está / aquí están, y se usa para presentar algo o a alguien. Ejemplo: voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = aquí está mi hermana.

Lectura / pronunciación
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = say
- voici = vwah-see

Explicación de las frases
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
Significado: Este libro es interesante.
Uso: ce va con el sustantivo masculino singular livre.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
Significado: Esta silla es pequeña.
Uso: cette va con el sustantivo femenino singular chaise.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
Significado: Este amigo habla francés.
Uso: cet se usa antes de ami porque empieza con vocal.
4) Ces livres sont sur la table. (say leevruh sohn sur lah tahbl.)
Significado: Estos libros están sobre la mesa.
Uso: ces se usa con sustantivos plurales.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
Significado: Aquí está mi hermana.
Uso: voici es muy natural para presentar a una persona.

Notas de uso natural
- La elección depende del género y del número.
- ce y cet suenan casi igual; la diferencia principal está en la escritura.
- cet se escribe antes de palabras que empiezan con vocal o h muda.
- voici es muy frecuente en la conversación diaria.

Errores comunes
- No digas ce chaise; lo correcto es cette chaise.
- No olvides ces para el plural.
- voici no es solo “aquí”, también se usa para presentar.

Mini práctica
Completa con ce / cet / cette / ces:
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
Traduce al francés:
- This book
- Here is my sister.

Guía para responder
Responde en francés. Si quieres, añade una frase más con ce, cet, cette o ces. Ejemplo: Cette table est grande. (Esta mesa es grande.)

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. ce — Ungefähre Lesung: suh — Bedeutung: dieser / jener
2. cet — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: dieser / jener
3. cette — Ungefähre Lesung: set — Bedeutung: diese / jene
4. ces — Ungefähre Lesung: say — Bedeutung: diese / jene
5. voici — Ungefähre Lesung: vwah-see — Bedeutung: hier ist / hier sind

Satzlesungen
1. Ce livre est intéressant.
- Ungefähre Lesung: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Bedeutung: Dieses Buch ist interessant.
2. Cette chaise est petite.
- Ungefähre Lesung: Set shez eh puh-teet.
- Bedeutung: Dieser Stuhl ist klein.
3. Cet ami parle français.
- Ungefähre Lesung: Set ah-mee parl frahn-say.
- Bedeutung: Dieser Freund spricht Französisch.
4. Ces livres sont sur la table.
- Ungefähre Lesung: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Bedeutung: Diese Bücher sind auf dem Tisch.
5. Voici ma sœur.
- Ungefähre Lesung: Vwah-see mah suhr.
- Bedeutung: Hier ist meine Schwester.

Lektionsübersicht
In dieser Lektion lernen wir die französischen Demonstrativbegleiter: ce (suh), cet (set), cette (set), ces (seh) sowie die Einführungsformel voici (vwah-see). Diese Wörter helfen beim Zeigen auf Personen und Dinge: dieser, diese, dieses, jene, jene dort.

Wort-für-Wort-Erklärung
- ce (suh): steht vor einem maskulinen Nomen im Singular. Beispiel: ce livre (suh leevruh) = dieses Buch.
- cet (set): steht vor einem maskulinen Nomen im Singular, das mit einem Vokal beginnt. Beispiel: cet ami (set ah-mee) = dieser Freund.
- cette (set): steht vor einem femininen Nomen im Singular. Beispiel: cette chaise (set shez) = dieser Stuhl / diese Sitzgelegenheit.
- ces (seh): steht vor Nomen im Plural. Beispiel: ces livres (seh leevruh) = diese Bücher.
- voici (vwah-see): bedeutet hier ist / hier sind und wird zum Vorstellen benutzt. Beispiel: voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = hier ist meine Schwester.

Aussprache
Die Aussprache ist nur ungefähr.
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = seh
- voici = vwah-see

Satz-für-Satz-Erklärung
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
Bedeutung: Dieses Buch ist interessant.
Verwendung: ce steht vor dem maskulinen Singular livre.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
Bedeutung: Dieser Stuhl ist klein.
Verwendung: cette steht vor dem femininen Singular chaise.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
Bedeutung: Dieser Freund spricht Französisch.
Verwendung: cet steht vor ami, weil das Wort mit einem Vokal beginnt.
4) Ces livres sont sur la table. (seh leevruh sohn sur lah tahbl.)
Bedeutung: Diese Bücher sind auf dem Tisch.
Verwendung: ces benutzt man im Plural.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
Bedeutung: Hier ist meine Schwester.
Verwendung: voici ist sehr natürlich beim Vorstellen von Personen oder Dingen.

Natürliche Gebrauchshinweise
- Die Wahl hängt von Genus und Numerus ab.
- ce und cet klingen fast gleich; der Unterschied ist vor allem schriftlich wichtig.
- cet steht vor Vokalen oder stummem h.
- voici wird im Alltag sehr oft benutzt.

Häufige Fehler
- Nicht ce chaise sagen; richtig ist cette chaise.
- ces nicht im Plural vergessen.
- voici ist nicht nur für einen Ort, sondern auch zum Vorstellen.

Mini-Übung
Ergänze mit ce / cet / cette / ces:
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
Übersetze ins Französische:
- This book
- Here is my sister.

Antwort-Hinweis
Antworte auf Französisch. Wenn du möchtest, schreibe noch einen eigenen Satz mit ce, cet, cette oder ces. Beispiel: Cette table est grande. (Dieser Tisch ist groß.)

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. ce — Lettura approssimativa: suh — Significato: questo / quello
2. cet — Lettura approssimativa: set — Significato: questo / quello
3. cette — Lettura approssimativa: set — Significato: questa / quella
4. ces — Lettura approssimativa: say — Significato: questi / quelli
5. voici — Lettura approssimativa: vwah-see — Significato: ecco

Lettura delle frasi
1. Ce livre est intéressant.
- Lettura approssimativa: Suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.
- Significato: Questo libro è interessante.
2. Cette chaise est petite.
- Lettura approssimativa: Set shez eh puh-teet.
- Significato: Questa sedia è piccola.
3. Cet ami parle français.
- Lettura approssimativa: Set ah-mee parl frahn-say.
- Significato: Questo amico parla francese.
4. Ces livres sont sur la table.
- Lettura approssimativa: Say leevruh sohn sur lah tahbl.
- Significato: Questi libri sono sul tavolo.
5. Voici ma sœur.
- Lettura approssimativa: Vwah-see mah suhr.
- Significato: Ecco mia sorella.

Riassunto della lezione
In questa lezione impariamo gli aggettivi dimostrativi francesi: ce (suh), cet (set), cette (set), ces (say) e l’espressione voici (vwah-see). Servono per indicare persone e cose: questo, questa, questi, queste, quello, quella.

Spiegazione parola per parola
- ce (suh): si usa davanti a un nome maschile singolare. Esempio: ce livre (suh leevruh) = questo libro.
- cet (set): si usa davanti a un nome maschile singolare che inizia con vocale. Esempio: cet ami (set ah-mee) = questo amico.
- cette (set): si usa davanti a un nome femminile singolare. Esempio: cette chaise (set shez) = questa sedia.
- ces (say): si usa davanti a un nome plurale. Esempio: ces livres (say leevruh) = questi libri.
- voici (vwah-see): significa ecco / ecco qui, e si usa per presentare qualcosa o qualcuno. Esempio: voici ma sœur (vwah-see mah suhr) = ecco mia sorella.

Pronuncia
La pronuncia è approssimativa.
- ce = suh
- cet = set
- cette = set
- ces = say
- voici = vwah-see

Spiegazione frase per frase
1) Ce livre est intéressant. (suh leevruh eh an-teh-reh-sahn.)
Significato: Questo libro è interessante.
Uso: ce si usa con il nome maschile singolare livre.
2) Cette chaise est petite. (set shez eh puh-teet.)
Significato: Questa sedia è piccola.
Uso: cette si usa con il nome femminile singolare chaise.
3) Cet ami parle français. (set ah-mee parl frahn-say.)
Significato: Questo amico parla francese.
Uso: cet si usa prima di ami perché inizia con vocale.
4) Ces livres sont sur la table. (say leevruh sohn sur lah tahbl.)
Significato: Questi libri sono sul tavolo.
Uso: ces si usa con il plurale.
5) Voici ma sœur. (vwah-see mah suhr.)
Significato: Ecco mia sorella.
Uso: voici è molto naturale per presentare una persona.

Note d’uso naturale
- La scelta dipende da genere e numero.
- ce e cet suonano quasi uguali; la differenza principale è nella scrittura.
- cet si usa prima di vocale o h muta.
- voici è molto comune nella lingua parlata.

Errori comuni
- Non dire ce chaise; corretto: cette chaise.
- Non dimenticare ces al plurale.
- voici non significa solo “qui”, ma anche “ecco” per presentare.

Mini pratica
Completa con ce / cet / cette / ces:
- ___ chaise
- ___ ami
- ___ livres
Traduci in francese:
- This book
- Here is my sister.

Guida alla risposta
Rispondi in francese. Se vuoi, aggiungi anche una frase tua con ce, cet, cette o ces. Esempio: Cette table est grande. (Questo tavolo è grande.)

Reply tip: start your answer with [IT].