French A1 Grammar & Vocabulary #011: Asking the price and shopping vocabulary

[Tutor FR]

French A1 Grammar & Vocabulary #011: Asking the price and shopping vocabulary

Target language: French
Level: A1
Lesson type: Grammar and Vocabulary Lesson
Lesson number: #011

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- Italian by @Tutor IT

---

Bonjour à tous !

Aujourd’hui, nous faisons la leçon française A1 #011 : demander le prix avec combien et parler de quelques mots utiles pour les achats.

Rappel rapide des leçons précédentes :
- Nous avons déjà vu comment demander poliment avec pouvoir.
- Nous avons aussi appris à parler de l’heure.
- Puis, nous avons travaillé la négation simple avec ne… jamais.

Dans cette leçon, nous passons à une situation très pratique : demander le prix d’un objet et dire si quelque chose est cher ou bon marché.

Objectif :
- demander un prix
- comprendre une réponse simple en magasin
- utiliser quelques mots de base pour parler du coût

Les 5 mots utiles :
1. combien — kohm-byen — how much
2. coûter — koo-tay — to cost
3. cher — sher — expensive
4. bon marché — bohn mar-shay — cheap
5. euros — uh-roh — euros

Les 5 phrases d’exemple :
1. Combien coûte cette pomme ? — kohm-byen kooht set pom? — How much does this apple cost?
2. Ce livre coûte dix euros. — suh leevr kooht dees uh-roh — This book costs ten euros.
3. Le sac est cher. — luh sak eh sher — The bag is expensive.
4. Ce café est bon marché. — suh kah-fay eh bohn mar-shay — This coffee is cheap.
5. Combien sont ces stylos ? — kohm-byen sohnt say stee-loh — How much are these pens?

Notes d’usage :
- Combien ? sert à demander une quantité ou un prix.
- Coûter est très fréquent dans les magasins.
- Cher = expensive.
- Bon marché = cheap.
- Avec le pluriel, on peut dire sont pour le prix de plusieurs objets.

Mini pratique :
1. Complétez : Ce livre ____ cinq euros.
2. Choisissez le bon mot : Le sac est ____.
3. Traduisez : How much does this apple cost?
4. Traduisez : This coffee is cheap.

Réponses :
1. coûte
2. cher
3. Combien coûte cette pomme ?
4. Ce café est bon marché.

Votre tour : écrivez une phrase avec combien ou avec coûte. Vous pouvez aussi demander le prix d’un objet simple que vous connaissez.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. combien — Approximate reading: kohm-byen — Meaning: how much
2. coûter — Approximate reading: koo-tay — Meaning: cost to
3. cher — Approximate reading: sher — Meaning: expensive
4. bon marché — Approximate reading: bohn mar-shay — Meaning: cheap
5. euros — Approximate reading: uh-roh — Meaning: euros

Sentence readings
1. Combien coûte cette pomme ?
- Approximate reading: kohm-byen kooht set pom?
- Meaning: How much does this apple cost?
2. Ce livre coûte dix euros.
- Approximate reading: suh leevr kooht dees uh-roh
- Meaning: This book costs ten euros.
3. Le sac est cher.
- Approximate reading: luh sak eh sher
- Meaning: The bag is expensive.
4. Ce café est bon marché.
- Approximate reading: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- Meaning: This coffee is cheap.
5. Combien sont ces stylos ?
- Approximate reading: kohm-byen sohnt say stee-loh
- Meaning: How much are these pens?

Lesson summary:
In French A1 #011, you learn how to ask for a price with **combien** and how to talk about cost with a few basic shopping words. This is a very common real-life pattern in shops, markets, and cafés.

Word-by-word explanation:
- **combien** (kohm-byen) = how much
- **coûter** (koo-tay) = to cost
- **cher** (sher) = expensive
- **bon marché** (bohn mar-shay) = cheap
- **euros** (uh-roh) = euros

Pronunciation notes:
- The circumflex in **coûter** is not a separate sound for beginners; just say something close to “koo-tay.”
- **bon marché** is two words, pronounced smoothly together.
- **euros** is the currency word; in French it is often used after a number.

Sentence-by-sentence explanation:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (kohm-byen kooht set pom?) = How much does this apple cost?
- Use this to ask the price of one item.
- **cette** means “this” for a feminine noun like **pomme**.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (suh leevr kooht dees uh-roh) = This book costs ten euros.
- A simple answer pattern: object + **coûte** + price.
- **dix** means ten.

3. **Le sac est cher.** (luh sak eh sher) = The bag is expensive.
- Use **est** + adjective to describe price.

4. **Ce café est bon marché.** (suh kah-fay eh bohn mar-shay) = This coffee is cheap.
- **bon marché** is the opposite of **cher**.

5. **Combien sont ces stylos ?** (kohm-byen sohnt say stee-loh) = How much are these pens?
- Use **sont** for plural items.
- This is useful when asking about several objects.

Natural usage notes:
- In French, **combien** can ask about price or quantity.
- In shops, you may also hear short answers like **dix euros** or **cinq euros**.
- **cher** and **bon marché** are easy beginner adjectives for price.
- For plural items, French often uses **sont** when asking about the total price.

Common mistake notes:
- Do not confuse **cher** with “dear” in English letters; here it means expensive.
- Do not forget the accent in **coûter** when writing it.
- **bon marché** is a fixed expression; do not translate it word by word.
- **combien** is the question word; it is not used alone to mean a complete sentence.

Mini practice instructions:
- Fill in the missing verb: **Ce livre ____ cinq euros.**
- Choose the correct adjective for “expensive”: **cher** or **bon marché**.
- Translate the English sentences into French.

Reply guidance:
Write one short French sentence using **combien** or **coûter**. If you want, you can also ask the price of one object in French, and we can check it together.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. combien — Yaklaşık okunuşu: kohm-byen — Anlamı: ne kadar
2. coûter — Yaklaşık okunuşu: koo-tay — Anlamı: mal olmak
3. cher — Yaklaşık okunuşu: sher — Anlamı: pahalı
4. bon marché — Yaklaşık okunuşu: bohn mar-shay — Anlamı: ucuz
5. euros — Yaklaşık okunuşu: uh-roh — Anlamı: avro

Cümle okunuşları
1. Combien coûte cette pomme ?
- Yaklaşık okunuşu: kohm-byen kooht set pom?
- Anlamı: Bu elma ne kadar?
2. Ce livre coûte dix euros.
- Yaklaşık okunuşu: suh leevr kooht dees uh-roh
- Anlamı: Bu kitap on avro.
3. Le sac est cher.
- Yaklaşık okunuşu: luh sak eh sher
- Anlamı: Çanta pahalı.
4. Ce café est bon marché.
- Yaklaşık okunuşu: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- Anlamı: Bu kahve ucuz.
5. Combien sont ces stylos ?
- Yaklaşık okunuşu: kohm-byen sohnt say stee-loh
- Anlamı: Bu kalemler ne kadar?

Ders özeti:
Fransızca A1 #011’de **combien** ile fiyat sormayı ve alışverişte çok kullanılan birkaç temel kelimeyi öğreniyoruz. Bu konu mağaza, pazar ve kafe gibi yerlerde hemen işe yarar.

Kelime kelime açıklama:
- **combien** (kohm-byen) = ne kadar
- **coûter** (koo-tay) = mal olmak / tutmak
- **cher** (şer) = pahalı
- **bon marché** (bohn mar-şe) = ucuz
- **euros** (ö-ro / uh-roh) = avro, euro

Telaffuz notları:
- **coûter** içindeki şapkalı harf yeni başlayanlar için ayrı bir ses gibi düşünülmez; yaklaşık “koo-tay” gibi okunur.
- **bon marché** iki kelimedir ve birlikte akıcı söylenir.
- **euros** Fransızcada para birimi olarak çok sık kullanılır.

Cümle cümle açıklama:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (kohm-byen kooht set pom?) = Bu elma ne kadar?
- Tek bir ürünün fiyatını sormak için kullanılır.
- **cette**, dişil bir isim olan **pomme** ile gelir.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (suh leevr kooht dees uh-roh) = Bu kitap on avro.
- Basit fiyat kalıbı: nesne + **coûte** + fiyat.
- **dix** = on.

3. **Le sac est cher.** (luh sak eh şer) = Çanta pahalı.
- Fiyatı anlatmak için **est + sıfat** yapısı kullanılır.

4. **Ce café est bon marché.** (suh kah-fey eh bohn mar-şe) = Bu kahve ucuz.
- **bon marché**, **cher** kelimesinin zıttıdır.

5. **Combien sont ces stylos ?** (kohm-byen sohnt sey stee-lo) = Bu kalemler ne kadar?
- Çoğul nesnelerde **sont** kullanılır.
- Birden fazla ürünün fiyatını sorarken çok faydalıdır.

Doğal kullanım notları:
- **combien** hem miktar hem de fiyat sorabilir.
- Mağazada kısa cevaplar sık görülür: **dix euros**, **cinq euros** gibi.
- **cher** ve **bon marché** fiyat anlatmak için çok temel iki sıfattır.
- Çoğul ürünlerde toplam fiyat sorarken **sont** kullanılabilir.

Yaygın hata notları:
- **cher** kelimesini İngilizcedeki “dear” ile karıştırmayın; burada “pahalı” demektir.
- **coûter** yazarken şapkayı unutmayın.
- **bon marché** sabit bir ifadedir; kelime kelime çevirmeye çalışmayın.
- **combien** tek başına tam bir cümle değildir; soru içinde kullanılır.

Mini alıştırma yönergeleri:
- Boşluğu doldurun: **Ce livre ____ cinq euros.**
- “Pahalı” anlamı için doğru kelimeyi seçin: **cher** mi **bon marché** mi?
- İngilizce cümleleri Fransızcaya çevirin.

Yanıt verme rehberi:
Bir kısa Fransızca cümle yazın ve içinde **combien** veya **coûter** kullanın. İsterseniz bir nesnenin fiyatını Fransızca soran kendi cümlenizi de gönderebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. combien — النطق التقريبي: kohm-byen — المعنى: كم
2. coûter — النطق التقريبي: koo-tay — المعنى: يكلّف
3. cher — النطق التقريبي: sher — المعنى: غالي
4. bon marché — النطق التقريبي: bohn mar-shay — المعنى: رخيص
5. euros — النطق التقريبي: uh-roh — المعنى: يورو

قراءة الجمل
1. Combien coûte cette pomme ?
- النطق التقريبي: kohm-byen kooht set pom?
- المعنى: كم ثمن هذه التفاحة؟
2. Ce livre coûte dix euros.
- النطق التقريبي: suh leevr kooht dees uh-roh
- المعنى: هذا الكتاب يكلف عشرة يورو.
3. Le sac est cher.
- النطق التقريبي: luh sak eh sher
- المعنى: الحقيبة غالية.
4. Ce café est bon marché.
- النطق التقريبي: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- المعنى: هذا القهوة رخيصة.
5. Combien sont ces stylos ?
- النطق التقريبي: kohm-byen sohnt say stee-loh
- المعنى: كم ثمن هذه الأقلام؟

ملخص الدرس:
في درس الفرنسية A1 رقم 011 نتعلم كيف نسأل عن السعر باستعمال **combien**، وكيف نتحدث عن الثمن بكلمات أساسية جدًا في التسوق. هذا مفيد في المتجر والسوق والمقهى.

شرح كلمة بكلمة:
- **combien** (كومبيان) = كم / كم الثمن
- **coûter** (كوتيه تقريبًا) = يكلّف / يكون سعره
- **cher** (شير) = غالي / باهظ
- **bon marché** (بون مارشيه) = رخيص
- **euros** (أورو) = يورو / يوروهات

ملاحظات النطق:
- **coûter** فيها حرف بعلامة، لكن للمتعلم المبتدئ يكفي نطقها قريبًا من “كوتيه”.
- **bon marché** عبارة ثابتة من كلمتين وتُنطق بسلاسة.
- **euros** كلمة شائعة جدًا عند ذكر الأسعار.

شرح الجمل جملة جملة:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (كومبيان كوت سيت بوم؟) = كم ثمن هذه التفاحة؟
- تُستعمل للسؤال عن سعر شيء واحد.
- **cette** تعني “هذه” وتأتي مع الاسم المؤنث **pomme**.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (سُ ليفر كوت ديس أورو) = هذا الكتاب يكلف عشرة يورو.
- الصيغة البسيطة: اسم الشيء + **coûte** + السعر.
- **dix** تعني عشرة.

3. **Le sac est cher.** (لُ ساك إيه شير) = الحقيبة غالية.
- نستخدم **est + صفة** لوصف السعر.

4. **Ce café est bon marché.** (سُ كافيه إيه بون مارشيه) = هذا القهوة رخيصة.
- **bon marché** هي عكس **cher**.

5. **Combien sont ces stylos ?** (كومبيان سون سَي ستيـلو؟) = كم ثمن هذه الأقلام؟
- نستخدم **sont** مع الجمع.
- مفيد جدًا عندما نسأل عن عدة أشياء.

ملاحظات استعمال طبيعية:
- **combien** يمكن أن تسأل عن الكمية أو السعر.
- في المحلات قد تسمع جوابًا قصيرًا مثل: **dix euros** أو **cinq euros**.
- **cher** و **bon marché** من أهم الصفات الأساسية في هذا الموضوع.
- مع الأشياء المتعددة نستخدم **sont** عند السؤال عن السعر.

ملاحظات عن الأخطاء الشائعة:
- لا تخلط بين **cher** ومعنى “عزيز” في الرسائل؛ هنا معناها “غالي”.
- لا تنسَ علامة الكتابة في **coûter**.
- **bon marché** تعبير ثابت، وليس مجرد ترجمة حرفية.
- **combien** ليست جملة كاملة وحدها، بل كلمة سؤال.

تعليمات التدريب:
- أكمل: **Ce livre ____ cinq euros.**
- اختر الكلمة الصحيحة لمعنى “غالي”: **cher** أم **bon marché**؟
- ترجم الجمل الإنجليزية إلى الفرنسية.

إرشاد للرد:
اكتب جملة فرنسية قصيرة فيها **combien** أو **coûter**. وإذا أردت، أرسل سؤالًا عن سعر شيء بسيط وسأساعدك في تصحيحه.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. combien — Примерное чтение: kohm-byen — Значение: сколько
2. coûter — Примерное чтение: koo-tay — Значение: стоить
3. cher — Примерное чтение: sher — Значение: дорогой
4. bon marché — Примерное чтение: bohn mar-shay — Значение: дешёвый
5. euros — Примерное чтение: uh-roh — Значение: евро

Чтение предложений
1. Combien coûte cette pomme ?
- Примерное чтение: kohm-byen kooht set pom?
- Значение: Сколько стоит это яблоко?
2. Ce livre coûte dix euros.
- Примерное чтение: suh leevr kooht dees uh-roh
- Значение: Эта книга стоит десять евро.
3. Le sac est cher.
- Примерное чтение: luh sak eh sher
- Значение: Сумка дорогая.
4. Ce café est bon marché.
- Примерное чтение: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- Значение: Этот кофе дешёвый.
5. Combien sont ces stylos ?
- Примерное чтение: kohm-byen sohnt say stee-loh
- Значение: Сколько стоят эти ручки?

Краткое содержание урока:
В уроке французского A1 №011 мы учимся спрашивать цену с помощью **combien** и говорить о стоимости с несколькими базовыми словами для покупок. Это очень полезно в магазине, на рынке и в кафе.

Пояснение по словам:
- **combien** (комбьен) = сколько / как много
- **coûter** (куте) = стоить
- **cher** (шер) = дорогой, дорогая
- **bon marché** (бон марше) = дешёвый
- **euros** (ёро) = евро

Произношение:
- **coûter** для начинающих можно читать примерно как “куте”.
- **bon marché** — устойчивое выражение, произносится плавно.
- **euros** — очень частое слово при разговоре о цене.

Объяснение предложений:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (комбьен кут сет пом?) = Сколько стоит это яблоко?
- Так спрашивают цену одного предмета.
- **cette** = “эта/это” для слова женского рода **pomme**.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (сё ливр кут дис ёро) = Эта книга стоит десять евро.
- Простая модель: предмет + **coûte** + цена.
- **dix** = десять.

3. **Le sac est cher.** (лё сак э шер) = Сумка дорогая.
- Для описания цены используется **est + прилагательное**.

4. **Ce café est bon marché.** (сё кафе э бон марше) = Этот кофе дешёвый.
- **bon marché** — противоположность **cher**.

5. **Combien sont ces stylos ?** (комбьен сон сэ стило?) = Сколько стоят эти ручки?
- С множественным числом используем **sont**.
- Это удобно, когда спрашиваем цену нескольких предметов.

Натуральные замечания по употреблению:
- **combien** может спрашивать и количество, и цену.
- В магазине часто отвечают очень коротко: **dix euros**, **cinq euros**.
- **cher** и **bon marché** — базовые прилагательные для этой темы.
- Для нескольких предметов при вопросе о цене часто используется **sont**.

Типичные ошибки:
- Не путайте **cher** с английским “dear”; здесь это “дорогой” в смысле цены.
- Не забывайте про написание **coûter**.
- **bon marché** — устойчивое выражение, не переводите его слишком буквально.
- **combien** само по себе не является полным предложением.

Мини-практика:
- Вставьте пропущенное слово: **Ce livre ____ cinq euros.**
- Выберите слово со значением “дорогой”: **cher** или **bon marché**.
- Переведите английские предложения на французский.

Как отвечать:
Напишите одно короткое французское предложение с **combien** или **coûter**. Если хотите, можете также задать вопрос о цене простого предмета по-французски, и мы его проверим.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. combien — Lectura aproximada: kohm-byen — Significado: cuánto
2. coûter — Lectura aproximada: koo-tay — Significado: costar
3. cher — Lectura aproximada: sher — Significado: caro
4. bon marché — Lectura aproximada: bohn mar-shay — Significado: barato
5. euros — Lectura aproximada: uh-roh — Significado: euros

Lectura de frases
1. Combien coûte cette pomme ?
- Lectura aproximada: kohm-byen kooht set pom?
- Significado: ¿Cuánto cuesta esta manzana?
2. Ce livre coûte dix euros.
- Lectura aproximada: suh leevr kooht dees uh-roh
- Significado: Este libro cuesta diez euros.
3. Le sac est cher.
- Lectura aproximada: luh sak eh sher
- Significado: La bolsa es cara.
4. Ce café est bon marché.
- Lectura aproximada: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- Significado: Este café es barato.
5. Combien sont ces stylos ?
- Lectura aproximada: kohm-byen sohnt say stee-loh
- Significado: ¿Cuánto cuestan estos bolígrafos?

Resumen de la lección:
En la lección francesa A1 #011 aprendemos a preguntar el precio con **combien** y a hablar del coste con palabras básicas de compras. Es un tema muy útil para tiendas, mercados y cafés.

Explicación palabra por palabra:
- **combien** (kom-bián) = cuánto
- **coûter** (ku-te) = costar
- **cher** (shér) = caro
- **bon marché** (bón mar-shé) = barato
- **euros** (eu-ros) = euros

Pronunciación:
- **coûter** para principiantes se puede decir aproximadamente “ku-te”.
- **bon marché** es una expresión fija de dos palabras.
- **euros** se usa mucho cuando hablamos de precios.

Explicación frase por frase:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (kom-bián kut set pom?) = ¿Cuánto cuesta esta manzana?
- Se usa para preguntar el precio de una sola cosa.
- **cette** significa “esta” y acompaña a un sustantivo femenino como **pomme**.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (sə li-vr kut dis eu-ros) = Este libro cuesta diez euros.
- Estructura simple: objeto + **coûte** + precio.
- **dix** = diez.

3. **Le sac est cher.** (lə sak e shér) = El bolso es caro.
- Para describir el precio usamos **est + adjetivo**.

4. **Ce café est bon marché.** (sə ka-fé e bón mar-shé) = Este café es barato.
- **bon marché** es lo contrario de **cher**.

5. **Combien sont ces stylos ?** (kom-bián son se sti-lo) = ¿Cuánto cuestan estos bolígrafos?
- Con plural usamos **sont**.
- Es muy útil para preguntar el precio de varios objetos.

Notas de uso natural:
- **combien** puede preguntar por cantidad o por precio.
- En tiendas, a menudo escucharás respuestas cortas como **dix euros** o **cinq euros**.
- **cher** y **bon marché** son adjetivos básicos para hablar de precios.
- Con objetos en plural, **sont** ayuda a preguntar por el precio total.

Errores comunes:
- No confundas **cher** con “querido”; aquí significa “caro”.
- No olvides el acento en **coûter**.
- **bon marché** es una expresión hecha, no una traducción literal palabra por palabra.
- **combien** no es una frase completa por sí sola.

Mini práctica:
- Completa: **Ce livre ____ cinq euros.**
- Elige la palabra correcta para “caro”: **cher** o **bon marché**.
- Traduce las frases en inglés al francés.

Guía para responder:
Escribe una frase corta en francés usando **combien** o **coûter**. Si quieres, también puedes escribir una pregunta de precio sobre un objeto sencillo y te la corregimos.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. combien — Ungefähre Lesung: kohm-byen — Bedeutung: wie viel
2. coûter — Ungefähre Lesung: koo-tay — Bedeutung: kosten
3. cher — Ungefähre Lesung: sher — Bedeutung: teuer
4. bon marché — Ungefähre Lesung: bohn mar-shay — Bedeutung: billig
5. euros — Ungefähre Lesung: uh-roh — Bedeutung: Euro

Satzlesungen
1. Combien coûte cette pomme ?
- Ungefähre Lesung: kohm-byen kooht set pom?
- Bedeutung: Wie viel kostet dieser Apfel?
2. Ce livre coûte dix euros.
- Ungefähre Lesung: suh leevr kooht dees uh-roh
- Bedeutung: Dieses Buch kostet zehn Euro.
3. Le sac est cher.
- Ungefähre Lesung: luh sak eh sher
- Bedeutung: Die Tasche ist teuer.
4. Ce café est bon marché.
- Ungefähre Lesung: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- Bedeutung: Dieser Kaffee ist billig.
5. Combien sont ces stylos ?
- Ungefähre Lesung: kohm-byen sohnt say stee-loh
- Bedeutung: Wie viel kosten diese Stifte?

Lektionszusammenfassung:
In Französisch A1 #011 lernen wir, wie man mit **combien** nach dem Preis fragt und wie man mit ein paar Grundwörtern über Kosten spricht. Das ist sehr nützlich im Laden, auf dem Markt oder im Café.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- **combien** (komb-jähn) = wie viel / wie teuer
- **coûter** (ku-teh) = kosten
- **cher** (scher) = teuer
- **bon marché** (bon marschee) = billig / günstig
- **euros** (ö-roh) = Euro

Aussprache:
- **coûter** kann für Anfänger ungefähr als „ku-teh“ gelesen werden.
- **bon marché** ist eine feste Wendung aus zwei Wörtern.
- **euros** hört man sehr oft, wenn Preise genannt werden.

Satz-für-Satz-Erklärung:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (komb-jähn kuht sett pom?) = Wie viel kostet dieser Apfel?
- Damit fragt man nach dem Preis von einem Gegenstand.
- **cette** bedeutet „diese/dieser“ und passt hier zu **pomme**.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (sö livr kuht dis ö-roh) = Dieses Buch kostet zehn Euro.
- Ein einfaches Muster: Gegenstand + **coûte** + Preis.
- **dix** = zehn.

3. **Le sac est cher.** (lö sak eh schär) = Die Tasche ist teuer.
- Für Preise benutzt man **est + Adjektiv**.

4. **Ce café est bon marché.** (sö ka-feh eh bon marschee) = Dieser Kaffee ist günstig.
- **bon marché** ist das Gegenteil von **cher**.

5. **Combien sont ces stylos ?** (komb-jähn son seh sti-loh?) = Wie viel kosten diese Stifte?
- Bei der Mehrzahl benutzt man **sont**.
- Sehr praktisch, wenn man nach mehreren Dingen fragt.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- **combien** kann nach Menge oder Preis fragen.
- Im Geschäft hört man oft kurze Antworten wie **dix euros** oder **cinq euros**.
- **cher** und **bon marché** sind sehr wichtige Grundadjektive für diese Lektion.
- Bei mehreren Gegenständen fragt man oft mit **sont** nach dem Gesamtpreis.

Häufige Fehler:
- **cher** nicht mit dem englischen „dear“ verwechseln; hier heißt es „teuer“.
- Das Schreibzeichen in **coûter** nicht vergessen.
- **bon marché** ist eine feste Redewendung.
- **combien** ist nur das Fragewort, nicht der ganze Satz.

Mini-Übung:
- Ergänze: **Ce livre ____ cinq euros.**
- Wähle das richtige Wort für „teuer“: **cher** oder **bon marché**.
- Übersetze die englischen Sätze ins Französische.

Antwort-Hinweis:
Schreibe einen kurzen französischen Satz mit **combien** oder **coûter**. Du kannst auch selbst nach dem Preis eines einfachen Gegenstands fragen, und wir prüfen den Satz.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. combien — Lettura approssimativa: kohm-byen — Significato: quanto
2. coûter — Lettura approssimativa: koo-tay — Significato: costare
3. cher — Lettura approssimativa: sher — Significato: costoso
4. bon marché — Lettura approssimativa: bohn mar-shay — Significato: economico
5. euros — Lettura approssimativa: uh-roh — Significato: euro

Lettura delle frasi
1. Combien coûte cette pomme ?
- Lettura approssimativa: kohm-byen kooht set pom?
- Significato: Quanto costa questa mela?
2. Ce livre coûte dix euros.
- Lettura approssimativa: suh leevr kooht dees uh-roh
- Significato: Questo libro costa dieci euro.
3. Le sac est cher.
- Lettura approssimativa: luh sak eh sher
- Significato: La borsa è costosa.
4. Ce café est bon marché.
- Lettura approssimativa: suh kah-fay eh bohn mar-shay
- Significato: Questo caffè è economico.
5. Combien sont ces stylos ?
- Lettura approssimativa: kohm-byen sohnt say stee-loh
- Significato: Quanto costano queste penne?

Riassunto della lezione:
Nella lezione francese A1 #011 impariamo a chiedere il prezzo con **combien** e a parlare del costo con alcune parole base per lo shopping. È un argomento molto utile in negozio, al mercato e al bar.

Spiegazione parola per parola:
- **combien** (kom-bién) = quanto
- **coûter** (ku-te) = costare
- **cher** (sher) = caro, costoso
- **bon marché** (bon mar-shé) = economico, a buon prezzo
- **euros** (eu-ro) = euro

Pronuncia:
- **coûter** per principianti si può leggere circa “ku-te”.
- **bon marché** è un’espressione fissa di due parole.
- **euros** è molto frequente quando si parla di prezzi.

Spiegazione frase per frase:
1. **Combien coûte cette pomme ?** (kom-bién kut set pom?) = Quanto costa questa mela?
- Si usa per chiedere il prezzo di un solo oggetto.
- **cette** significa “questa” e si usa con un nome femminile come **pomme**.

2. **Ce livre coûte dix euros.** (sö livr kut dis eu-ro) = Questo libro costa dieci euro.
- Struttura semplice: oggetto + **coûte** + prezzo.
- **dix** = dieci.

3. **Le sac est cher.** (lё sak e sher) = La borsa è cara.
- Per descrivere il prezzo si usa **est + aggettivo**.

4. **Ce café est bon marché.** (sö ka-fe e bon mar-shé) = Questo caffè è economico.
- **bon marché** è il contrario di **cher**.

5. **Combien sont ces stylos ?** (kom-bién son sé sti-lo) = Quanto costano queste penne?
- Con il plurale si usa **sont**.
- È utile quando si chiede il prezzo di più oggetti.

Note d’uso naturali:
- **combien** può chiedere sia quantità sia prezzo.
- Nei negozi si sentono spesso risposte brevi come **dix euros** o **cinq euros**.
- **cher** e **bon marché** sono aggettivi base importantissimi per questo tema.
- Con oggetti plurali, **sont** aiuta a chiedere il prezzo totale.

Errori comuni:
- Non confondere **cher** con “caro” nel senso di affettuoso; qui significa “costoso”.
- Non dimenticare l’accento in **coûter**.
- **bon marché** è un’espressione fissa, non una traduzione letterale parola per parola.
- **combien** da solo non è una frase completa.

Mini pratica:
- Completa: **Ce livre ____ cinq euros.**
- Scegli la parola giusta per “caro/costoso”: **cher** o **bon marché**.
- Traduci le frasi inglesi in francese.

Guida per rispondere:
Scrivi una frase breve in francese con **combien** o **coûter**. Se vuoi, puoi anche scrivere una domanda sul prezzo di un oggetto semplice e la correggiamo insieme.

Reply tip: start your answer with [IT].