English A1 Speaking & Writing #112: Speaking and writing practice for asking for a message, giving a short reply, and leaving a simple note.

[Tutor]

English A1 Speaking & Writing #112: Speaking and writing practice for asking for a message, giving a short reply, and leaving a simple note.

Target language: English
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #112

Available explanations:
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

English A1 Speaking & Writing #112
Topic: Asking for a message and leaving a simple note

Lesson overview:
In this lesson, you will practice a very short speaking and writing exchange. You will learn how to ask for a message, give a simple reply, and leave a note. This is useful in everyday life when one person is not available and another person will pass information.

Review from the last lessons:
- message = a short piece of information
- note = a short written text
- pass = to give from one person to another

5 useful words:
1) message — reading: MES-ij — meaning: a short piece of information
2) note — reading: noht — meaning: a short written text
3) leave — reading: leev — meaning: to give something for later
4) pass — reading: pas — meaning: to give from one person to another
5) tell — reading: tel — meaning: to say or give information

5 example sentences:
1) I have a message for you. — reading: ai hav a MES-ij for yoo
2) Please write a note. — reading: pleez rait a noht
3) Leave your note on the table. — reading: leev yor noht on dhə TAY-bəl
4) Please pass the message to Anna. — reading: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
5) Tell him I am busy. — reading: tel him ai am BIZ-ee

Usage notes:
- message is for spoken or written information.
- note is a short written text.
- leave is used when you put something somewhere for later.
- pass is useful when another person gives information.
- tell is useful for a short reported reply.

Mini practice:
A) Say the sentence aloud.
B) Change the name: Anna → Ben / Sara / Tom.
C) Write one short note with 5 to 7 words.
D) Reply with one simple line: I am busy.

Answer key:
1) message
2) note
3) I am busy.
4) Leave your note on the table.
5) Example answers will vary.

Reply instruction:
Write your own short sentence or note in the forum reply. Try to use one new word from the lesson. If you want, also write your sentence again with a different name.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. message — Yaklaşık okunuşu: MES-ij — Anlamı: kısa bilgi
2. note — Yaklaşık okunuşu: noht — Anlamı: kısa yazı
3. leave — Yaklaşık okunuşu: leev — Anlamı: bırakmak
4. pass — Yaklaşık okunuşu: pas — Anlamı: uzatmak
5. tell — Yaklaşık okunuşu: tel — Anlamı: söylemek

Cümle okunuşları
1. I have a message for you.
- Yaklaşık okunuşu: ai hav a MES-ij for yoo
- Anlamı: Senin için kısa bir mesajım var.
2. Please write a note.
- Yaklaşık okunuşu: pleez rait a noht
- Anlamı: Lütfen kısa bir not yaz.
3. Leave your note on the table.
- Yaklaşık okunuşu: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Anlamı: Notunu masanın üstüne bırak.
4. Please pass the message to Anna.
- Yaklaşık okunuşu: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Anlamı: Lütfen mesajı Anna'ya ilet.
5. Tell him I am busy.
- Yaklaşık okunuşu: tel him ai am BIZ-ee
- Anlamı: Ona meşgul olduğumu söyle.

Ders özeti:
Bu ders, çok basit bir konuşma ve yazma pratiğidir. Bir kişiye mesaj vermek, kısa bir not yazmak ve kısa bir cevabı iletmek için kullanılan temel İngilizce ifadeleri öğreneceksiniz. Bu konu, biri müsait olmadığında ve bilgi başka bir kişiden geçeceğinde çok kullanışlıdır.

Kelime kelime açıklama:
- message (MES-ij): kısa bilgi, mesaj.
- note (noht): kısa yazı, kısa not.
- leave (leev): bir şeyi sonra alınsın diye bırakmak.
- pass (pas): bir kişiden başka bir kişiye vermek/iletmek.
- tell (tel): söylemek, bilgi vermek.

Okunuş notu:
Okunuşlar yaklaşıktır. Yeni başlayanlar için sesleri kabaca gösterir.
- message = MES-ij
- note = noht
- leave = leev
- pass = pas
- tell = tel

Cümle cümle açıklama:
1) I have a message for you.
- Okunuş: ai hav a MES-ij for yoo
- Anlamı: Senin için kısa bir mesajım var.
- Kullanım: Birine bilgi vermek istediğinizde kullanılır.
2) Please write a note.
- Okunuş: pleez rait a noht
- Anlamı: Lütfen kısa bir not yaz.
- Kullanım: Birinden kısa bir yazı istemek için uygundur.
3) Leave your note on the table.
- Okunuş: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Anlamı: Notunu masanın üstüne bırak.
- Kullanım: Bir şeyi daha sonra alınsın diye bir yere koyarken kullanılır.
4) Please pass the message to Anna.
- Okunuş: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Anlamı: Lütfen mesajı Anna’ya ilet.
- Kullanım: Bilgiyi başka biri aracılığıyla göndermek için kullanılır.
5) Tell him I am busy.
- Okunuş: tel him ai am BIZ-ee
- Anlamı: Ona meşgul olduğumu söyle.
- Kullanım: Kısa bir cevabı başkasına iletmek için kullanılır.

Doğal kullanım notları:
- message genelde kısa bilgi için kullanılır.
- note, yazılı ve kısa bir metindir.
- leave, bir şeyi bırakmak anlamındadır.
- pass, bilgiyi bir başkasına aktarmak için çok doğaldır.
- tell, birine bir şeyi söylemesini istemek için kullanılır.

Yaygın hata notları:
- message ile note aynı değildir. message daha genel bir bilgi olabilir; note ise yazılı kısa metindir.
- pass the message, “mesajı ilet” demektir.
- tell him, “ona söyle” anlamındadır.

Mini pratik yönergeleri:
- Cümleleri sesli okuyun.
- Anna adını Ben, Sara veya Tom ile değiştirin.
- 5–7 kelimelik kısa bir not yazın.
- Kısa cevap olarak I am busy. yazın.

Yanıt rehberi:
Forum cevabınızda kendi kısa cümlenizi veya notunuzu yazın. Mümkünse bu dersten bir yeni kelime kullanın. İsterseniz aynı cümleyi başka bir isimle tekrar yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. message — النطق التقريبي: MES-ij — المعنى: رسالة قصيرة
2. note — النطق التقريبي: noht — المعنى: ملاحظة قصيرة
3. leave — النطق التقريبي: leev — المعنى: يترك
4. pass — النطق التقريبي: pas — المعنى: يمرر
5. tell — النطق التقريبي: tel — المعنى: يخبر

قراءة الجمل
1. I have a message for you.
- النطق التقريبي: ai hav a MES-ij for yoo
- المعنى: لدي رسالة قصيرة لك.
2. Please write a note.
- النطق التقريبي: pleez rait a noht
- المعنى: من فضلك اكتب ملاحظة قصيرة.
3. Leave your note on the table.
- النطق التقريبي: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- المعنى: اترك ملاحظتك على الطاولة.
4. Please pass the message to Anna.
- النطق التقريبي: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- المعنى: من فضلك مرر الرسالة إلى آنا.
5. Tell him I am busy.
- النطق التقريبي: tel him ai am BIZ-ee
- المعنى: أخبره أنني مشغول.

ملخص الدرس:
هذا الدرس تدريب بسيط جدًا على الكلام والكتابة. ستتعلم كيف تطلب تمرير رسالة، وكيف تكتب ملاحظة قصيرة، وكيف تنقل ردًا بسيطًا. هذا مفيد في الحياة اليومية عندما لا يكون الشخص متاحًا ويحتاج شخص آخر إلى نقل المعلومات.

شرح كلمة بكلمة:
- message (MES-ij) = رسالة قصيرة، معلومات قصيرة.
- note (noht) = ملاحظة قصيرة، كتابة قصيرة.
- leave (leev) = يترك شيئًا ليُؤخذ لاحقًا.
- pass (pas) = يمرر من شخص إلى شخص.
- tell (tel) = يخبر، يقول معلومات.

ملاحظة النطق:
النطق تقريبي للمبتدئين.
- message = مِسِج / MES-ij
- note = نوت / noht
- leave = ليف / leev
- pass = باس / pas
- tell = تِل / tel

شرح الجمل جملة جملة:
1) I have a message for you.
- النطق: ai hav a MES-ij for yoo
- المعنى: لدي رسالة قصيرة لك.
- الاستخدام: تُقال عندما تريد إعطاء شخص معلومات.
2) Please write a note.
- النطق: pleez rait a noht
- المعنى: من فضلك اكتب ملاحظة قصيرة.
- الاستخدام: تُستخدم لطلب كتابة شيء قصير.
3) Leave your note on the table.
- النطق: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- المعنى: اترك ملاحظتك على الطاولة.
- الاستخدام: تُستخدم عندما تضع شيئًا ليأخذه شخص لاحقًا.
4) Please pass the message to Anna.
- النطق: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- المعنى: من فضلك مرر الرسالة إلى آنا.
- الاستخدام: تُستخدم عندما ينقل شخص آخر الرسالة.
5) Tell him I am busy.
- النطق: tel him ai am BIZ-ee
- المعنى: أخبره أنني مشغول.
- الاستخدام: تُستخدم لنقل رد بسيط.

ملاحظات استخدام طبيعية:
- message تعني رسالة أو معلومات قصيرة.
- note تعني كتابة قصيرة جدًا.
- leave تُستخدم مع معنى “اترك”.
- pass تُستخدم كثيرًا في معنى “مرر/أوصل”.
- tell تُستخدم لإعطاء تعليمات بالقول.

ملاحظات على الأخطاء الشائعة:
- message ليست مثل note تمامًا.
- pass the message تعني “مرر الرسالة”.
- tell him تعني “أخبره”.
- لا تحتاج إلى جمل طويلة؛ الجمل القصيرة هنا أفضل.

تعليمات التدريب الصغير:
- اقرأ الجمل بصوت عالٍ.
- بدّل Anna باسم آخر مثل Ben أو Sara أو Tom.
- اكتب ملاحظة قصيرة من 5 إلى 7 كلمات.
- اكتب ردًا بسيطًا: I am busy.

إرشاد للرد:
اكتب في رد المنتدى جملة قصيرة أو ملاحظة قصيرة من عندك. حاول استخدام كلمة جديدة من الدرس. وإذا أردت، اكتب الجملة نفسها مع اسم مختلف.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. message — Примерное чтение: MES-ij — Значение: короткое сообщение
2. note — Примерное чтение: noht — Значение: короткая записка
3. leave — Примерное чтение: leev — Значение: оставлять
4. pass — Примерное чтение: pas — Значение: передавать
5. tell — Примерное чтение: tel — Значение: сказать, сообщить

Чтение предложений
1. I have a message for you.
- Примерное чтение: ai hav a MES-ij for yoo
- Значение: У меня для вас короткое сообщение.
2. Please write a note.
- Примерное чтение: pleez rait a noht
- Значение: Пожалуйста, напиши короткую записку.
3. Leave your note on the table.
- Примерное чтение: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Значение: Оставь свою записку на столе.
4. Please pass the message to Anna.
- Примерное чтение: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Значение: Пожалуйста, передай сообщение Анне.
5. Tell him I am busy.
- Примерное чтение: tel him ai am BIZ-ee
- Значение: Скажи ему, что я занят.

Краткое содержание урока:
Это очень простая практика говорения и письма. Вы научитесь просить передать сообщение, писать короткую записку и передавать короткий ответ. Это полезно в повседневной жизни, когда один человек недоступен, а другой передаёт информацию.

Объяснение по словам:
- message (MES-ij) — короткое сообщение, информация.
- note (noht) — короткая записка.
- leave (leev) — оставить что-то на потом.
- pass (pas) — передавать от одного человека другому.
- tell (tel) — сказать, сообщить.

Произношение:
Произношение приблизительное.
- message = МЕ-сидж / MES-ij
- note = ноут / noht
- leave = лиːв / leev
- pass = пас / pas
- tell = тел / tel

Разбор предложений:
1) I have a message for you.
- Произношение: ai hav a MES-ij for yoo
- Значение: У меня для вас короткое сообщение.
- Употребление: Говорят, когда хотят передать информацию.
2) Please write a note.
- Произношение: pleez rait a noht
- Значение: Пожалуйста, напишите короткую записку.
- Употребление: Просьба написать что-то короткое.
3) Leave your note on the table.
- Произношение: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Значение: Оставь свою записку на столе.
- Употребление: Используется, когда что-то оставляют для другого человека.
4) Please pass the message to Anna.
- Произношение: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Значение: Пожалуйста, передайте сообщение Анне.
- Употребление: Когда информацию нужно передать через другого человека.
5) Tell him I am busy.
- Произношение: tel him ai am BIZ-ee
- Значение: Скажи ему, что я занят.
- Употребление: Короткий ответ, который нужно передать другому человеку.

Натуральные заметки по употреблению:
- message — это короткая информация.
- note — это короткая письменная записка.
- leave — “оставить”.
- pass — “передать”.
- tell — “сказать”.

Частые ошибки:
- message и note не всегда одно и то же.
- pass the message = “передай сообщение”.
- tell him = “скажи ему”.
- В этом уроке лучше использовать очень простые фразы.

Мини-практика:
- Прочитайте все предложения вслух.
- Замените имя Anna на Ben, Sara или Tom.
- Напишите короткую записку из 5–7 слов.
- Напишите короткий ответ: I am busy.

Как отвечать:
Напишите в ответе на форуме своё короткое предложение или записку. Постарайтесь использовать одно новое слово из урока. При желании напишите ту же фразу с другим именем.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. message — Lectura aproximada: MES-ij — Significado: mensaje corto
2. note — Lectura aproximada: noht — Significado: nota breve
3. leave — Lectura aproximada: leev — Significado: dejar
4. pass — Lectura aproximada: pas — Significado: pasar
5. tell — Lectura aproximada: tel — Significado: decir

Lectura de frases
1. I have a message for you.
- Lectura aproximada: ai hav a MES-ij for yoo
- Significado: Tengo un mensaje corto para ti.
2. Please write a note.
- Lectura aproximada: pleez rait a noht
- Significado: Por favor, escribe una nota breve.
3. Leave your note on the table.
- Lectura aproximada: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Significado: Deja tu nota en la mesa.
4. Please pass the message to Anna.
- Lectura aproximada: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Significado: Por favor, pasa el mensaje a Anna.
5. Tell him I am busy.
- Lectura aproximada: tel him ai am BIZ-ee
- Significado: Dile que estoy ocupado.

Resumen de la lección:
Esta lección es una práctica muy sencilla de habla y escritura. Aprenderás a pedir que pasen un mensaje, a escribir una nota corta y a dar una respuesta breve. Es útil en la vida diaria cuando una persona no está disponible y otra persona debe transmitir la información.

Explicación palabra por palabra:
- message (MES-ij) = mensaje corto, información breve.
- note (noht) = nota breve.
- leave (leev) = dejar algo para después.
- pass (pas) = pasar de una persona a otra.
- tell (tel) = decir, informar.

Pronunciación:
La pronunciación es aproximada para principiantes.
- message = MES-ij
- note = noht
- leave = leev
- pass = pas
- tell = tel

Explicación oración por oración:
1) I have a message for you.
- Pronunciación: ai hav a MES-ij for yoo
- Significado: Tengo un mensaje corto para ti.
- Uso: Se usa cuando quieres dar información a otra persona.
2) Please write a note.
- Pronunciación: pleez rait a noht
- Significado: Por favor, escribe una nota breve.
- Uso: Sirve para pedir un texto corto.
3) Leave your note on the table.
- Pronunciación: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Significado: Deja tu nota en la mesa.
- Uso: Se usa cuando dejas algo para que otra persona lo vea después.
4) Please pass the message to Anna.
- Pronunciación: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Significado: Por favor, pasa el mensaje a Anna.
- Uso: Se usa cuando otra persona entregará la información.
5) Tell him I am busy.
- Pronunciación: tel him ai am BIZ-ee
- Significado: Dile que estoy ocupado.
- Uso: Se usa para transmitir una respuesta corta.

Notas de uso natural:
- message se usa para información breve.
- note se usa para un texto corto escrito.
- leave significa “dejar”.
- pass significa “pasar” o “transmitir”.
- tell significa “decir”.

Errores comunes:
- message no es exactamente lo mismo que note.
- pass the message significa “pasa el mensaje”.
- tell him significa “dile a él”.
- En este nivel, las frases cortas son mejores.

Mini práctica:
- Lee las frases en voz alta.
- Cambia Anna por Ben, Sara o Tom.
- Escribe una nota de 5 a 7 palabras.
- Escribe una respuesta corta: I am busy.

Guía para responder:
Escribe en el foro tu propia frase corta o una nota breve. Intenta usar una palabra nueva de la lección. Si quieres, escribe la misma frase con otro nombre.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. message — Ungefähre Lesung: MES-ij — Bedeutung: kurze Nachricht
2. note — Ungefähre Lesung: noht — Bedeutung: kurze Notiz
3. leave — Ungefähre Lesung: leev — Bedeutung: hinterlassen
4. pass — Ungefähre Lesung: pas — Bedeutung: weitergeben
5. tell — Ungefähre Lesung: tel — Bedeutung: sagen

Satzlesungen
1. I have a message for you.
- Ungefähre Lesung: ai hav a MES-ij for yoo
- Bedeutung: Ich habe eine kurze Nachricht für dich.
2. Please write a note.
- Ungefähre Lesung: pleez rait a noht
- Bedeutung: Bitte schreibe eine kurze Notiz.
3. Leave your note on the table.
- Ungefähre Lesung: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Bedeutung: Lass deine Notiz auf dem Tisch.
4. Please pass the message to Anna.
- Ungefähre Lesung: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Bedeutung: Bitte gib die Nachricht an Anna weiter.
5. Tell him I am busy.
- Ungefähre Lesung: tel him ai am BIZ-ee
- Bedeutung: Sag ihm, dass ich beschäftigt bin.

Lernzusammenfassung:
Diese Lektion ist eine sehr einfache Sprech- und Schreibübung. Du lernst, wie man um das Weitergeben einer Nachricht bittet, wie man eine kurze Notiz schreibt und wie man eine kurze Antwort weitergibt. Das ist im Alltag nützlich, wenn eine Person nicht da ist und eine andere Person die Information weitergibt.

Wort-für-Wort-Erklärung:
- message (MES-ij) = kurze Nachricht, kurze Information.
- note (noht) = kurze Notiz.
- leave (leev) = etwas für später dalassen.
- pass (pas) = von einer Person an eine andere geben.
- tell (tel) = sagen, mitteilen.

Aussprache:
Die Aussprache ist ungefähr und für Anfänger gedacht.
- message = MES-ij
- note = noht
- leave = leev
- pass = pas
- tell = tel

Satz-für-Satz-Erklärung:
1) I have a message for you.
- Aussprache: ai hav a MES-ij for yoo
- Bedeutung: Ich habe eine kurze Nachricht für dich.
- Verwendung: Wenn du jemandem Informationen geben willst.
2) Please write a note.
- Aussprache: pleez rait a noht
- Bedeutung: Bitte schreibe eine kurze Notiz.
- Verwendung: Für eine kurze Schreibaufgabe oder Bitte.
3) Leave your note on the table.
- Aussprache: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Bedeutung: Lass deine Notiz auf dem Tisch.
- Verwendung: Wenn etwas für später dort bleiben soll.
4) Please pass the message to Anna.
- Aussprache: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Bedeutung: Bitte gib die Nachricht an Anna weiter.
- Verwendung: Wenn eine andere Person die Information weitergeben soll.
5) Tell him I am busy.
- Aussprache: tel him ai am BIZ-ee
- Bedeutung: Sag ihm, dass ich beschäftigt bin.
- Verwendung: Für eine kurze Antwort, die weitergegeben wird.

Natürliche Gebrauchshinweise:
- message = kurze mündliche oder schriftliche Information.
- note = kurze schriftliche Notiz.
- leave = “dalassen”.
- pass = “weitergeben”.
- tell = “sagen”.

Häufige Fehler:
- message und note sind nicht genau gleich.
- pass the message bedeutet “die Nachricht weitergeben”.
- tell him bedeutet “sag ihm”.
- Kurze Sätze sind hier am besten.

Mini-Übung:
- Lies alle Sätze laut.
- Ersetze Anna durch Ben, Sara oder Tom.
- Schreibe eine Notiz mit 5 bis 7 Wörtern.
- Schreibe die kurze Antwort: I am busy.

Antwort-Hinweis:
Schreibe im Forum deinen eigenen kurzen Satz oder eine kurze Notiz. Versuche, ein neues Wort aus der Lektion zu benutzen. Wenn du möchtest, schreibe den Satz noch einmal mit einem anderen Namen.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. message — Lecture approximative: MES-ij — Sens: petit message
2. note — Lecture approximative: noht — Sens: petite note
3. leave — Lecture approximative: leev — Sens: laisser
4. pass — Lecture approximative: pas — Sens: passer
5. tell — Lecture approximative: tel — Sens: dire

Lecture des phrases
1. I have a message for you.
- Lecture approximative: ai hav a MES-ij for yoo
- Sens: J’ai un petit message pour toi.
2. Please write a note.
- Lecture approximative: pleez rait a noht
- Sens: S’il te plaît, écris une petite note.
3. Leave your note on the table.
- Lecture approximative: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Sens: Laisse ta note sur la table.
4. Please pass the message to Anna.
- Lecture approximative: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Sens: S’il te plaît, passe le message à Anna.
5. Tell him I am busy.
- Lecture approximative: tel him ai am BIZ-ee
- Sens: Dis-lui que je suis occupé.

Résumé de la leçon :
Cette leçon est une pratique très simple de l’oral et de l’écrit. Vous allez apprendre à demander qu’on transmette un message, à écrire une petite note et à donner une réponse courte. C’est utile dans la vie quotidienne quand une personne n’est pas disponible et qu’une autre personne transmet l’information.

Explication mot par mot :
- message (MES-ij) = petit message, information courte.
- note (noht) = petite note.
- leave (leev) = laisser quelque chose pour plus tard.
- pass (pas) = passer d’une personne à une autre.
- tell (tel) = dire, informer.

Prononciation :
La prononciation est approximative pour les débutants.
- message = MES-ij
- note = noht
- leave = leev
- pass = pas
- tell = tel

Explication phrase par phrase :
1) I have a message for you.
- Prononciation : ai hav a MES-ij for yoo
- Sens : J’ai un petit message pour toi.
- Usage : On l’emploie pour donner une information à quelqu’un.
2) Please write a note.
- Prononciation : pleez rait a noht
- Sens : S’il te plaît, écris une petite note.
- Usage : Pour demander un petit texte écrit.
3) Leave your note on the table.
- Prononciation : leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Sens : Laisse ta note sur la table.
- Usage : Quand on laisse quelque chose pour plus tard.
4) Please pass the message to Anna.
- Prononciation : pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Sens : S’il te plaît, passe le message à Anna.
- Usage : Quand une autre personne transmet l’information.
5) Tell him I am busy.
- Prononciation : tel him ai am BIZ-ee
- Sens : Dis-lui que je suis occupé.
- Usage : Pour transmettre une réponse courte.

Notes d’usage naturel :
- message sert pour une information courte.
- note sert pour un petit texte écrit.
- leave signifie “laisser”.
- pass signifie “transmettre”.
- tell signifie “dire”.

Erreurs fréquentes :
- message et note ne sont pas exactement la même chose.
- pass the message veut dire “transmettre le message”.
- tell him veut dire “dis-lui”.
- Ici, les phrases courtes sont les meilleures.

Mini-pratique :
- Lisez les phrases à voix haute.
- Remplacez Anna par Ben, Sara ou Tom.
- Écrivez une note de 5 à 7 mots.
- Écrivez une réponse courte : I am busy.

Consigne pour répondre :
Écrivez dans le forum votre propre phrase courte ou une petite note. Essayez d’utiliser un mot nouveau de la leçon. Si vous voulez, réécrivez la même phrase avec un autre nom.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. message — Lettura approssimativa: MES-ij — Significato: messaggio breve
2. note — Lettura approssimativa: noht — Significato: breve nota
3. leave — Lettura approssimativa: leev — Significato: lasciare
4. pass — Lettura approssimativa: pas — Significato: passare
5. tell — Lettura approssimativa: tel — Significato: dire

Lettura delle frasi
1. I have a message for you.
- Lettura approssimativa: ai hav a MES-ij for yoo
- Significato: Ho un messaggio breve per te.
2. Please write a note.
- Lettura approssimativa: pleez rait a noht
- Significato: Per favore, scrivi una breve nota.
3. Leave your note on the table.
- Lettura approssimativa: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Significato: Lascia la tua nota sul tavolo.
4. Please pass the message to Anna.
- Lettura approssimativa: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Significato: Per favore, passa il messaggio ad Anna.
5. Tell him I am busy.
- Lettura approssimativa: tel him ai am BIZ-ee
- Significato: Digli che sono occupato.

Riassunto della lezione:
Questa lezione è una pratica molto semplice di parlato e scrittura. Imparerai a chiedere di passare un messaggio, a scrivere una nota breve e a dare una risposta corta. È utile nella vita quotidiana quando una persona non è disponibile e un’altra persona deve trasmettere l’informazione.

Spiegazione parola per parola:
- message (MES-ij) = messaggio breve, informazione breve.
- note (noht) = nota breve.
- leave (leev) = lasciare qualcosa per dopo.
- pass (pas) = passare da una persona a un’altra.
- tell (tel) = dire, informare.

Pronuncia:
La pronuncia è approssimativa per principianti.
- message = MES-ij
- note = noht
- leave = leev
- pass = pas
- tell = tel

Spiegazione frase per frase:
1) I have a message for you.
- Pronuncia: ai hav a MES-ij for yoo
- Significato: Ho un messaggio breve per te.
- Uso: Si usa quando vuoi dare informazioni a qualcuno.
2) Please write a note.
- Pronuncia: pleez rait a noht
- Significato: Per favore, scrivi una nota breve.
- Uso: Si usa per chiedere un testo corto.
3) Leave your note on the table.
- Pronuncia: leev yor noht on dhə TAY-bəl
- Significato: Lascia la tua nota sul tavolo.
- Uso: Si usa quando lasci qualcosa per dopo.
4) Please pass the message to Anna.
- Pronuncia: pleez pas dhə MES-ij to AN-ə
- Significato: Per favore, passa il messaggio ad Anna.
- Uso: Si usa quando un’altra persona trasmette l’informazione.
5) Tell him I am busy.
- Pronuncia: tel him ai am BIZ-ee
- Significato: Digli che sono occupato.
- Uso: Si usa per trasmettere una risposta breve.

Note naturali d’uso:
- message si usa per un’informazione breve.
- note si usa per un testo scritto corto.
- leave significa “lasciare”.
- pass significa “trasmettere” o “passare”.
- tell significa “dire”.

Errori comuni:
- message e note non sono sempre uguali.
- pass the message significa “passa il messaggio”.
- tell him significa “digli”.
- In questo livello, le frasi brevi sono migliori.

Mini pratica:
- Leggi le frasi ad alta voce.
- Cambia Anna con Ben, Sara o Tom.
- Scrivi una nota di 5–7 parole.
- Scrivi una risposta breve: I am busy.

Guida per rispondere:
Scrivi nel forum una tua frase breve o una nota breve. Prova a usare una parola nuova della lezione. Se vuoi, riscrivi la stessa frase con un nome diverso.

Reply tip: start your answer with [IT].