English A1 Speaking & Writing #045: Speaking and writing practice for apologizing, explaining a simple problem, and writing a short message.

[Tutor]

English A1 Speaking & Writing #045: Speaking and writing practice for apologizing, explaining a simple problem, and writing a short message.

Target language: English
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #045

Available explanations:
- Turkish by @Tutor TR
- Arabic by @Tutor AR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

English A1 Speaking & Writing #045
Topic: Saying sorry, explaining a small problem, and sending a short message.

Lesson overview:
In this lesson, you will practice a simple apology, a short explanation of a problem, and a polite message. This is useful when something goes wrong and you need to speak or write quickly and clearly.

Short review from previous lessons:
- We learned how to give clear short messages.
- We practiced simple, polite speaking.
- We used easy words for short notes.

New words:
1) sorry — SOR-ee — an apology
2) late — layt — not on time
3) problem — PROB-lem — a difficulty
4) broken — BROH-kən — not working
5) message — MES-ij — a short note

Word usage notes:
- sorry is used to apologize.
- late is used for time problems.
- problem is a general word for something wrong.
- broken is used for objects that do not work.
- message is used for short written communication.

Five example sentences:
1) Sorry, I am late.
Reading: SOR-ee, ai am layt.
Meaning: Üzgünüm, geç kaldım.
Use: A simple apology for arriving after the correct time.

2) I have a small problem.
Reading: ai hav ə smol PROB-lem.
Meaning: Küçük bir sorunum var.
Use: A gentle way to say something is wrong.

3) My phone is broken.
Reading: mai fohn iz BROH-kən.
Meaning: Telefonum bozuk.
Use: A short sentence for a broken object.

4) Please send a message.
Reading: pleez send ə MES-ij.
Meaning: Lütfen bir mesaj gönder.
Use: A polite request for a short note.

5) Thank you for your help.
Reading: thangk yoo for yor help.
Meaning: Yardımınız için teşekkür ederim.
Use: A polite ending after help.

Mini speaking practice:
- Practice 1: Say sorry for being late.
- Practice 2: Say you have a small problem.
- Practice 3: Say what is broken.
- Practice 4: Ask for a message.
- Practice 5: End with thank you.

Mini writing practice:
Write 2 short lines.
Example:
- Sorry, I am late.
- My phone is broken.

Correction-friendly exercise:
Choose the best sentence:
A) Sorry, I am late.
B) Sorry, I am broken.
C) Sorry, I am message.

Answer: A

Reply instruction:
Please reply with:
1) one apology sentence,
2) one problem sentence,
3) one short message sentence.
Keep your reply simple and use the new words from this lesson.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. sorry — Yaklaşık okunuşu: SOR-ee — Anlamı: özür
2. late — Yaklaşık okunuşu: layt — Anlamı: geç
3. problem — Yaklaşık okunuşu: PROB-lem — Anlamı: sorun
4. broken — Yaklaşık okunuşu: BROH-kən — Anlamı: bozuk
5. message — Yaklaşık okunuşu: MES-ij — Anlamı: mesaj

Cümle okunuşları
1. Sorry, I am late.
- Yaklaşık okunuşu: SOR-ee, ai am layt.
- Anlamı: Üzgünüm, geç kaldım.
2. I have a small problem.
- Yaklaşık okunuşu: ai hav ə smol PROB-lem.
- Anlamı: Küçük bir sorunum var.
3. My phone is broken.
- Yaklaşık okunuşu: mai fohn iz BROH-kən.
- Anlamı: Telefonum bozuk.
4. Please send a message.
- Yaklaşık okunuşu: pleez send ə MES-ij.
- Anlamı: Lütfen bir mesaj gönder.
5. Thank you for your help.
- Yaklaşık okunuşu: thangk yoo for yor help.
- Anlamı: Yardımınız için teşekkür ederim.

Ders özeti:
Bu derste özür dileme, küçük bir sorunu anlatma ve kısa bir mesaj yazma/söyleme çalışacaksınız. A1 seviyesinde en faydalı kalıplar kısa, kibar ve nettir. Bu ders, bir şey ters gittiğinde ne söyleyeceğinizi öğretir.

Kelimeler kelime kelime:
- sorry (SOR-ee): özür, af dileme. Bir hata, gecikme veya küçük bir sorun için kullanılır.
- late (layt): geç, zamanında değil. Bir yere geç kalınca kullanılır.
- problem (PROB-lem): sorun, güçlük. Bir şeyin yolunda olmadığını anlatır.
- broken (BROH-kən): bozuk, çalışmıyor. Özellikle eşya veya cihazlar için kullanılır.
- message (MES-ij): mesaj, kısa not. Kısa yazılı ileti için kullanılır.

Telaffuz / okuma:
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij
Not: Bunlar yaklaşık okumalardır; İngilizce sesler biraz değişebilir.

Cümle cümle açıklama:
1) Sorry, I am late.
Okunuş: SOR-ee, ai am layt.
Anlamı: Üzgünüm, geç kaldım.
Kullanım: Geç kaldığınızda çok doğal ve kibar bir cümledir.

2) I have a small problem.
Okunuş: ai hav ə smol PROB-lem.
Anlamı: Küçük bir sorunum var.
Kullanım: Bir şeyi kısa ve sakin şekilde anlatmak için uygundur.

3) My phone is broken.
Okunuş: mai fohn iz BROH-kən.
Anlamı: Telefonum bozuk.
Kullanım: Bir eşyanın çalışmadığını söylemek için kullanılır.

4) Please send a message.
Okunuş: pleez send ə MES-ij.
Anlamı: Lütfen bir mesaj gönder.
Kullanım: Kısa ve kibar bir rica cümlesidir.

5) Thank you for your help.
Okunuş: thangk yoo for yor help.
Anlamı: Yardımınız için teşekkür ederim.
Kullanım: Yardım aldıktan sonra güzel bir kapanıştır.

Doğal kullanım notları:
- sorry tek başına da kullanılabilir, ama burada cümle içinde daha doğal.
- late sadece zamanla ilgilidir.
- problem çok genel bir kelimedir.
- broken, insan için değil, eşya için kullanılır.
- message kısa yazı için uygundur.

Yaygın hata notları:
- I am late doğru; I am broken yanlış olur. Broken bir insanı anlatmaz.
- Please send a message doğru; message fiil değildir.
- Thank you for your help ifadesinde your, karşınızdaki kişiye aittir.

Mini alıştırma:
- Geç kaldığınız için özür dileyin.
- Küçük bir sorununuz olduğunu söyleyin.
- Bozuk bir eşya hakkında cümle kurun.
- Bir mesaj gönderilmesini isteyin.
- Teşekkür ederek bitirin.

Yanıt rehberi:
Lütfen cevabınızda 3 kısa cümle yazın:
1) bir özür cümlesi,
2) bir sorun cümlesi,
3) bir mesaj cümlesi.
Kısa, basit ve bu dersteki kelimeleri kullanarak yazın.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor AR]

Arabic Explanation​

دليل القراءة / النطق
القراءات التالية تقريبية لمساعدة المبتدئين على نطق كلمات وجمل اللغة الهدف.

قراءة الكلمات
1. sorry — النطق التقريبي: SOR-ee — المعنى: اعتذار
2. late — النطق التقريبي: layt — المعنى: متأخر
3. problem — النطق التقريبي: PROB-lem — المعنى: مشكلة
4. broken — النطق التقريبي: BROH-kən — المعنى: مكسور
5. message — النطق التقريبي: MES-ij — المعنى: رسالة

قراءة الجمل
1. Sorry, I am late.
- النطق التقريبي: SOR-ee, ai am layt.
- المعنى: آسف، أنا متأخر.
2. I have a small problem.
- النطق التقريبي: ai hav ə smol PROB-lem.
- المعنى: لدي مشكلة صغيرة.
3. My phone is broken.
- النطق التقريبي: mai fohn iz BROH-kən.
- المعنى: هاتفي مكسور.
4. Please send a message.
- النطق التقريبي: pleez send ə MES-ij.
- المعنى: من فضلك أرسل رسالة.
5. Thank you for your help.
- النطق التقريبي: thangk yoo for yor help.
- المعنى: شكرًا لمساعدتك.

ملخص الدرس:
في هذا الدرس ستتدرّب على الاعتذار، وشرح مشكلة صغيرة، وكتابة رسالة قصيرة. هذا مفيد جدًا في المستوى A1 عندما يحدث شيء بسيط وتحتاج إلى كلام أو كتابة واضحة ومهذبة.

شرح الكلمات كلمة كلمة:
- sorry (SOR-ee) = اعتذار / آسف.
- late (layt) = متأخر، ليس في الوقت المناسب.
- problem (PROB-lem) = مشكلة، صعوبة.
- broken (BROH-kən) = مكسور، لا يعمل.
- message (MES-ij) = رسالة قصيرة.

القراءة / النطق التقريبي:
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij
هذه قراءات تقريبية لتسهيل التعلم.

شرح الجمل جملة جملة:
1) Sorry, I am late.
القراءة: SOR-ee, ai am layt.
المعنى: آسف، أنا متأخر.
الاستخدام: جملة اعتذار بسيطة جدًا عند التأخر.

2) I have a small problem.
القراءة: ai hav ə smol PROB-lem.
المعنى: لدي مشكلة صغيرة.
الاستخدام: جملة لطيفة لشرح أن هناك شيئًا غير مناسب.

3) My phone is broken.
القراءة: mai fohn iz BROH-kən.
المعنى: هاتفي مكسور / لا يعمل.
الاستخدام: مناسبة عندما يتعطل شيء أو لا يعمل.

4) Please send a message.
القراءة: pleez send ə MES-ij.
المعنى: من فضلك أرسل رسالة.
الاستخدام: طلب مهذب وبسيط.

5) Thank you for your help.
القراءة: thangk yoo for yor help.
المعنى: شكرًا لمساعدتك.
الاستخدام: جملة ختامية مهذبة بعد المساعدة.

ملاحظات عن الاستعمال الطبيعي:
- sorry تُستخدم للاعتذار عن تأخر أو خطأ بسيط.
- late مرتبطة بالوقت.
- problem كلمة عامة جدًا للمشكلة.
- broken تُستخدم للأشياء، وليس للأشخاص.
- message تعني رسالة قصيرة أو ملاحظة قصيرة.

أخطاء شائعة:
- لا تقل: I am broken لو كنت تقصد أنك متأخر. الصحيح: I am late.
- broken لا تعني “حزين” أو “متعب”، بل “مكسور/لا يعمل”.
- message اسم، وليس فعلًا.

تدريب صغير:
- اعتذر عن التأخر.
- قل إن لديك مشكلة صغيرة.
- اكتب جملة عن شيء مكسور.
- اطلب رسالة قصيرة.
- اختم بالشكر.

إرشاد للرد:
اكتب 3 جمل قصيرة فقط:
1) جملة اعتذار.
2) جملة عن المشكلة.
3) جملة عن الرسالة.
استخدم الكلمات الجديدة من الدرس، واجعل الجمل بسيطة وواضحة.
​

Reply tip: start your answer with [AR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. sorry — Примерное чтение: SOR-ee — Значение: извинение
2. late — Примерное чтение: layt — Значение: опоздавший
3. problem — Примерное чтение: PROB-lem — Значение: проблема
4. broken — Примерное чтение: BROH-kən — Значение: сломанный
5. message — Примерное чтение: MES-ij — Значение: сообщение

Чтение предложений
1. Sorry, I am late.
- Примерное чтение: SOR-ee, ai am layt.
- Значение: Извините, я опоздал.
2. I have a small problem.
- Примерное чтение: ai hav ə smol PROB-lem.
- Значение: У меня небольшая проблема.
3. My phone is broken.
- Примерное чтение: mai fohn iz BROH-kən.
- Значение: Мой телефон сломан.
4. Please send a message.
- Примерное чтение: pleez send ə MES-ij.
- Значение: Пожалуйста, отправьте сообщение.
5. Thank you for your help.
- Примерное чтение: thangk yoo for yor help.
- Значение: Спасибо за вашу помощь.

Краткое содержание урока:
В этом уроке вы потренируетесь извиняться, коротко объяснять маленькую проблему и писать короткое сообщение. Для уровня A1 это очень полезно: фразы должны быть простыми, вежливыми и понятными.

Слова по порядку:
- sorry (SOR-ee) — извинение, “извините/простите”.
- late (layt) — поздно, с опозданием.
- problem (PROB-lem) — проблема, трудность.
- broken (BROH-kən) — сломанный, не работает.
- message (MES-ij) — сообщение, короткая записка.

Чтение / произношение:
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij
Это приблизительное произношение для начинающих.

Разбор предложений:
1) Sorry, I am late.
Чтение: SOR-ee, ai am layt.
Перевод: Извините, я опоздал(а).
Использование: простое извинение за опоздание.

2) I have a small problem.
Чтение: ai hav ə smol PROB-lem.
Перевод: У меня небольшая проблема.
Использование: вежливый способ сказать, что что-то не так.

3) My phone is broken.
Чтение: mai fohn iz BROH-kən.
Перевод: Мой телефон сломан.
Использование: когда предмет не работает.

4) Please send a message.
Чтение: pleez send ə MES-ij.
Перевод: Пожалуйста, отправьте сообщение.
Использование: вежливая просьба.

5) Thank you for your help.
Чтение: thangk yoo for yor help.
Перевод: Спасибо за вашу помощь.
Использование: хорошее завершение после помощи.

Натуральное употребление:
- sorry часто используется в начале извинения.
- late относится ко времени.
- problem — очень общее слово.
- broken обычно относится к вещам, а не к людям.
- message — короткое письменное сообщение.

Частые ошибки:
- Нельзя говорить I am broken, если вы хотите сказать “я опоздал”. Нужно I am late.
- broken не значит “грустный”.
- message — это существительное.

Мини-практика:
- Извинитесь за опоздание.
- Скажите, что у вас небольшая проблема.
- Скажите, что сломано.
- Попросите отправить сообщение.
- Закончите благодарностью.

Как отвечать:
Напишите 3 коротких предложения:
1) извинение,
2) предложение о проблеме,
3) предложение о сообщении.
Пишите просто и используйте новые слова урока.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. sorry — Lectura aproximada: SOR-ee — Significado: disculpa
2. late — Lectura aproximada: layt — Significado: tarde
3. problem — Lectura aproximada: PROB-lem — Significado: problema
4. broken — Lectura aproximada: BROH-kən — Significado: roto
5. message — Lectura aproximada: MES-ij — Significado: mensaje

Lectura de frases
1. Sorry, I am late.
- Lectura aproximada: SOR-ee, ai am layt.
- Significado: Lo siento, llego tarde.
2. I have a small problem.
- Lectura aproximada: ai hav ə smol PROB-lem.
- Significado: Tengo un problema pequeño.
3. My phone is broken.
- Lectura aproximada: mai fohn iz BROH-kən.
- Significado: Mi teléfono está roto.
4. Please send a message.
- Lectura aproximada: pleez send ə MES-ij.
- Significado: Por favor, envía un mensaje.
5. Thank you for your help.
- Lectura aproximada: thangk yoo for yor help.
- Significado: Gracias por tu ayuda.

Resumen de la lección:
En esta lección practicarás cómo pedir disculpas, explicar un problema pequeño y escribir un mensaje corto. En nivel A1, las frases deben ser simples, amables y fáciles de usar en la vida diaria.

Palabra por palabra:
- sorry (SOR-ee) = disculpa, perdón.
- late (layt) = tarde, con retraso.
- problem (PROB-lem) = problema, dificultad.
- broken (BROH-kən) = roto, no funciona.
- message (MES-ij) = mensaje, nota corta.

Lectura / pronunciación aproximada:
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij

Explicación de las frases:
1) Sorry, I am late.
Lectura: SOR-ee, ai am layt.
Traducción: Lo siento, llego tarde.
Uso: disculpa simple por llegar después de la hora.

2) I have a small problem.
Lectura: ai hav ə smol PROB-lem.
Traducción: Tengo un problema pequeño.
Uso: forma suave de decir que algo no va bien.

3) My phone is broken.
Lectura: mai fohn iz BROH-kən.
Traducción: Mi teléfono está roto.
Uso: para decir que un objeto no funciona.

4) Please send a message.
Lectura: pleez send ə MES-ij.
Traducción: Por favor, envía un mensaje.
Uso: petición educada y corta.

5) Thank you for your help.
Lectura: thangk yoo for yor help.
Traducción: Gracias por tu ayuda.
Uso: cierre cortés después de recibir ayuda.

Notas de uso natural:
- sorry se usa mucho al empezar una disculpa.
- late se usa con tiempo o retraso.
- problem es una palabra general para dificultad.
- broken se usa para cosas, no para personas.
- message sirve para un texto corto.

Errores comunes:
- No digas I am broken si quieres decir que llegas tarde. Di I am late.
- broken no significa “triste”.
- message es un sustantivo.

Mini práctica:
- Di una disculpa por llegar tarde.
- Di que tienes un problema pequeño.
- Di qué está roto.
- Pide un mensaje.
- Termina con agradecimiento.

Guía para responder:
Escribe 3 frases cortas:
1) una disculpa,
2) una frase sobre el problema,
3) una frase sobre el mensaje.
Usa palabras nuevas de la lección y frases sencillas.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. sorry — Ungefähre Lesung: SOR-ee — Bedeutung: Entschuldigung
2. late — Ungefähre Lesung: layt — Bedeutung: zu spät
3. problem — Ungefähre Lesung: PROB-lem — Bedeutung: Problem
4. broken — Ungefähre Lesung: BROH-kən — Bedeutung: kaputt
5. message — Ungefähre Lesung: MES-ij — Bedeutung: Nachricht

Satzlesungen
1. Sorry, I am late.
- Ungefähre Lesung: SOR-ee, ai am layt.
- Bedeutung: Entschuldigung, ich bin zu spät.
2. I have a small problem.
- Ungefähre Lesung: ai hav ə smol PROB-lem.
- Bedeutung: Ich habe ein kleines Problem.
3. My phone is broken.
- Ungefähre Lesung: mai fohn iz BROH-kən.
- Bedeutung: Mein Telefon ist kaputt.
4. Please send a message.
- Ungefähre Lesung: pleez send ə MES-ij.
- Bedeutung: Bitte schick eine Nachricht.
5. Thank you for your help.
- Ungefähre Lesung: thangk yoo for yor help.
- Bedeutung: Danke für deine Hilfe.

Lektionsübersicht:
In dieser Lektion übst du, dich zu entschuldigen, ein kleines Problem zu erklären und eine kurze Nachricht zu schreiben. Auf A1-Niveau sollen die Sätze kurz, höflich und leicht verständlich sein.

Wort für Wort:
- sorry (SOR-ee) = Entschuldigung, Verzeihung.
- late (layt) = spät, zu spät.
- problem (PROB-lem) = Problem, Schwierigkeit.
- broken (BROH-kən) = kaputt, nicht funktionierend.
- message (MES-ij) = Nachricht, kurze Notiz.

Aussprache / Lesen:
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij
Das ist eine ungefähre Aussprache für Anfänger.

Satz für Satz:
1) Sorry, I am late.
Lesen: SOR-ee, ai am layt.
Bedeutung: Entschuldigung, ich bin zu spät.
Verwendung: einfache Entschuldigung bei Verspätung.

2) I have a small problem.
Lesen: ai hav ə smol PROB-lem.
Bedeutung: Ich habe ein kleines Problem.
Verwendung: höfliche Erklärung, dass etwas nicht stimmt.

3) My phone is broken.
Lesen: mai fohn iz BROH-kən.
Bedeutung: Mein Telefon ist kaputt.
Verwendung: wenn ein Gerät nicht funktioniert.

4) Please send a message.
Lesen: pleez send ə MES-ij.
Bedeutung: Bitte schick eine Nachricht.
Verwendung: höfliche Bitte.

5) Thank you for your help.
Lesen: thangk yoo for yor help.
Bedeutung: Danke für deine Hilfe.
Verwendung: höflicher Abschluss nach Hilfe.

Natürliche Verwendung:
- sorry steht oft am Anfang einer Entschuldigung.
- late gehört zu Zeit und Verspätung.
- problem ist ein sehr allgemeines Wort.
- broken benutzt man für Dinge, nicht für Personen.
- message bedeutet eine kurze schriftliche Nachricht.

Häufige Fehler:
- I am broken ist falsch, wenn du „ich bin zu spät“ meinst. Richtig: I am late.
- broken bedeutet nicht „traurig“.
- message ist ein Nomen, kein Verb.

Mini-Übung:
- Entschuldige dich für die Verspätung.
- Sage, dass du ein kleines Problem hast.
- Sage, was kaputt ist.
- Bitte um eine Nachricht.
- Beende mit Dank.

Antwort-Hinweis:
Schreibe 3 kurze Sätze:
1) eine Entschuldigung,
2) ein Problemsatz,
3) ein Nachrichtensatz.
Nutze die neuen Wörter und schreibe einfach.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. sorry — Lecture approximative: SOR-ee — Sens: excuse
2. late — Lecture approximative: layt — Sens: en retard
3. problem — Lecture approximative: PROB-lem — Sens: problème
4. broken — Lecture approximative: BROH-kən — Sens: cassé
5. message — Lecture approximative: MES-ij — Sens: message

Lecture des phrases
1. Sorry, I am late.
- Lecture approximative: SOR-ee, ai am layt.
- Sens: Désolé, je suis en retard.
2. I have a small problem.
- Lecture approximative: ai hav ə smol PROB-lem.
- Sens: J’ai un petit problème.
3. My phone is broken.
- Lecture approximative: mai fohn iz BROH-kən.
- Sens: Mon téléphone est cassé.
4. Please send a message.
- Lecture approximative: pleez send ə MES-ij.
- Sens: S’il te plaît, envoie un message.
5. Thank you for your help.
- Lecture approximative: thangk yoo for yor help.
- Sens: Merci pour votre aide.

Résumé de la leçon :
Dans cette leçon, tu vas t’entraîner à t’excuser, à expliquer un petit problème et à écrire un court message. Au niveau A1, il faut utiliser des phrases simples, polies et faciles à comprendre.

Mot par mot :
- sorry (SOR-ee) = excuse, pardon.
- late (layt) = en retard, tard.
- problem (PROB-lem) = problème, difficulté.
- broken (BROH-kən) = cassé, qui ne marche pas.
- message (MES-ij) = message, petite note.

Lecture / prononciation approximative :
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij

Explication des phrases :
1) Sorry, I am late.
Lecture : SOR-ee, ai am layt.
Traduction : Désolé, je suis en retard.
Usage : excuse simple pour un retard.

2) I have a small problem.
Lecture : ai hav ə smol PROB-lem.
Traduction : J’ai un petit problème.
Usage : pour dire calmement qu’il y a un souci.

3) My phone is broken.
Lecture : mai fohn iz BROH-kən.
Traduction : Mon téléphone est cassé.
Usage : pour un objet qui ne fonctionne pas.

4) Please send a message.
Lecture : pleez send ə MES-ij.
Traduction : S’il te plaît, envoie un message.
Usage : demande polie et courte.

5) Thank you for your help.
Lecture : thangk yoo for yor help.
Traduction : Merci pour votre aide.
Usage : formule polie pour terminer.

Notes d’usage naturel :
- sorry sert souvent au début d’une excuse.
- late parle du temps ou d’un retard.
- problem est un mot général.
- broken s’emploie pour des objets, pas pour des personnes.
- message désigne une petite communication écrite.

Erreurs fréquentes :
- Ne dis pas I am broken pour dire “je suis en retard”. Il faut dire I am late.
- broken ne veut pas dire “fatigué” ou “triste”.
- message est un nom.

Mini pratique :
- Fais une excuse pour un retard.
- Dis que tu as un petit problème.
- Dis ce qui est cassé.
- Demande un message.
- Termine avec un merci.

Consigne pour répondre :
Écris 3 phrases courtes :
1) une excuse,
2) une phrase sur le problème,
3) une phrase sur le message.
Utilise les nouveaux mots et reste simple.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. sorry — Lettura approssimativa: SOR-ee — Significato: scusa
2. late — Lettura approssimativa: layt — Significato: in ritardo
3. problem — Lettura approssimativa: PROB-lem — Significato: problema
4. broken — Lettura approssimativa: BROH-kən — Significato: rotto
5. message — Lettura approssimativa: MES-ij — Significato: messaggio

Lettura delle frasi
1. Sorry, I am late.
- Lettura approssimativa: SOR-ee, ai am layt.
- Significato: Scusa, sono in ritardo.
2. I have a small problem.
- Lettura approssimativa: ai hav ə smol PROB-lem.
- Significato: Ho un piccolo problema.
3. My phone is broken.
- Lettura approssimativa: mai fohn iz BROH-kən.
- Significato: Il mio telefono è rotto.
4. Please send a message.
- Lettura approssimativa: pleez send ə MES-ij.
- Significato: Per favore, manda un messaggio.
5. Thank you for your help.
- Lettura approssimativa: thangk yoo for yor help.
- Significato: Grazie per il tuo aiuto.

Riassunto della lezione:
In questa lezione pratichi come chiedere scusa, spiegare un piccolo problema e scrivere un messaggio breve. Al livello A1, le frasi devono essere semplici, gentili e facili da usare.

Parola per parola:
- sorry (SOR-ee) = scusa, perdono.
- late (layt) = in ritardo.
- problem (PROB-lem) = problema, difficoltà.
- broken (BROH-kən) = rotto, non funzionante.
- message (MES-ij) = messaggio, nota breve.

Lettura / pronuncia approssimativa:
- sorry = SOR-ee
- late = layt
- problem = PROB-lem
- broken = BROH-kən
- message = MES-ij

Spiegazione frase per frase:
1) Sorry, I am late.
Lettura: SOR-ee, ai am layt.
Traduzione: Scusa, sono in ritardo.
Uso: scusa semplice per un ritardo.

2) I have a small problem.
Lettura: ai hav ə smol PROB-lem.
Traduzione: Ho un piccolo problema.
Uso: modo gentile per dire che qualcosa non va.

3) My phone is broken.
Lettura: mai fohn iz BROH-kən.
Traduzione: Il mio telefono è rotto.
Uso: per un oggetto che non funziona.

4) Please send a message.
Lettura: pleez send ə MES-ij.
Traduzione: Per favore, manda un messaggio.
Uso: richiesta breve e cortese.

5) Thank you for your help.
Lettura: thangk yoo for yor help.
Traduzione: Grazie per il tuo aiuto.
Uso: chiusura gentile dopo l’aiuto.

Note d’uso naturale:
- sorry si usa spesso all’inizio di una scusa.
- late riguarda il tempo e il ritardo.
- problem è una parola generale.
- broken si usa per oggetti, non per persone.
- message indica un testo breve.

Errori comuni:
- Non dire I am broken se vuoi dire “sono in ritardo”. Devi dire I am late.
- broken non significa “triste”.
- message è un nome, non un verbo.

Mini pratica:
- Fai una scusa per il ritardo.
- Dì che hai un piccolo problema.
- Dì cosa è rotto.
- Chiedi un messaggio.
- Finisci con un grazie.

Guida per rispondere:
Scrivi 3 frasi brevi:
1) una scusa,
2) una frase sul problema,
3) una frase sul messaggio.
Usa le nuove parole e frasi semplici.

Reply tip: start your answer with [IT].