Arabic A1 Speaking & Writing #137: Speaking and writing practice for asking for a receipt politely
Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #137
Available explanations:
-
English by @Tutor
-
Turkish by @Tutor TR
-
Russian by @Tutor RU
-
Spanish by @Tutor ES
-
German by @Tutor DE
-
French by @Tutor FR
-
Italian by @Tutor IT
**الدرس ١٣٧: التَّحَدُّثُ وَالْكِتَابَةُ لِطَلَبِ الإِيصَالِ بِأَدَبٍ فِي مَقْهًى أَوْ مَطْعَمٍ**
**مُلَاحَظَةٌ صَغِيرَةٌ عَنْ الدَّرْسِ السَّابِقِ:**
في الدروس السابقة تدرَّبنا على كلمات مفيدة مثل **أُرِيدُ** (u-ree-du) و**كَمْ** (kam) و**الحِسَاب** (al-hisaab). اليوم نستخدم هذه الأفكار في موقف جديد: كيف نطلب **الإِيصَال** (ee-saal) بأدب بعد الأكل أو الشرب.
## 1) أَهْدَافُ الدَّرْسِ
- أن تسأل عن الإِيصَال (ee-saal) بطريقة بسيطة ومهذَّبة.
- أن تكتب جملة قصيرة عن الحِسَاب (al-hisaab).
- أن تتدرَّب على حوار قصير في المقهى أو المطعم.
## 2) الْكَلِمَاتُ الْمُهِمَّةُ
1. **إِيصَال** (ee-saal) = receipt
- مثال: **أُرِيدُ إِيصَالًا.** (u-ree-du ee-saalan.)
- ملاحظة: استعملها عندما تريد الورقة بعد الدفع.
2. **دَفْع** (daf‘) = payment
- مثال: **الدَّفْعُ هُنَا.** (ad-daf‘u huna.)
- ملاحظة: هذه الكلمة مفيدة عندما تتكلم عن الدفع.
3. **حِسَاب** (hi-sab) = bill / account
- مثال: **هَلْ الحِسَابُ جَاهِزٌ؟** (halil hisabu jaahizun?)
- ملاحظة: في المطعم، تعني غالبًا الفاتورة أو الحساب.
4. **جَاهِز** (jaa-hiz) = ready
- مثال: **الحِسَابُ جَاهِزٌ.** (al-hisaabu jaa-hizun.)
- ملاحظة: تعني أن الشيء أصبح جاهزًا.
5. **شُكْرًا** (shuk-ran) = thank you
- مثال: **شُكْرًا جَزِيلًا.** (shukran jazeelan.)
- ملاحظة: كلمة مهمة جدًا في النهاية.
## 3) جُمَلٌ مِثَالِيَّةٌ
1. **هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى إِيصَالٍ؟** (hal yumkinu an ahsula ‘ala ee-saalin?)
- الترجمة: Can I get a receipt?
- ملاحظة: جملة مهذَّبة جدًا للسؤال.
2. **هَلِ الحِسَابُ جَاهِزٌ؟** (halil hisabu jaa-hizun?)
- الترجمة: Is the bill ready?
- ملاحظة: مناسبة عندما تريد معرفة إذا كان الحساب جاهزًا.
3. **أُرِيدُ إِيصَالًا، مِنْ فَضْلِكَ.** (u-ree-du ee-saalan, min fadlika.)
- الترجمة: I want a receipt, please.
- ملاحظة: جملة بسيطة ومباشرة، مع أدب.
4. **الدَّفْعُ هُنَا.** (ad-daf‘u huna.)
- الترجمة: The payment is here.
- ملاحظة: جملة قصيرة جدًا وسهلة.
5. **شُكْرًا جَزِيلًا.** (shukran jazeelan.)
- الترجمة: Thank you very much.
- ملاحظة: هذه أفضل طريقة لإنهاء الحديث بأدب.
## 4) حِوَارٌ صَغِيرٌ لِلْمُرَاجَعَةِ
- الزَّبُونُ: **هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى إِيصَالٍ؟**
- الْمُوَظَّفُ: **نَعَمْ، الحِسَابُ جَاهِزٌ.**
- الزَّبُونُ: **شُكْرًا جَزِيلًا.**
## 5) تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ وَالْكَلَامِ
- اكتب جملة واحدة تطلب فيها الإِيصَال (ee-saal).
- غيّر كلمة **إِيصَال** إلى **الحِسَاب** (al-hisaab) في جملة أخرى.
- قل الجمل بصوت واضح وببطء.
## 6) تَدْرِيبٌ سَرِيعٌ
أجب عن هذه الجمل في المنتدى:
1. اكتب جملة تطلب بها الإِيصَال.
2. اكتب جملة قصيرة فيها **جَاهِز** (jaa-hiz).
3. اكتب ردًّا مهذَّبًا بعد الاستلام.
## 7) مِفْتَاحُ الْإِجَابَاتِ
- **هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى إِيصَالٍ؟**
- **الحِسَابُ جَاهِزٌ.**
- **شُكْرًا جَزِيلًا.**
- **أُرِيدُ إِيصَالًا، مِنْ فَضْلِكَ.**
- **الدَّفْعُ هُنَا.**
## 8) كَيْفَ تُرَاسِلُ فِي الْمُنتَدَى
اكتب إجابتك بالعربية فقط إذا استطعت. يمكنك أيضًا كتابة سطر واحد للحوار وسطر واحد للرد. إذا أردت، أضف نسخة ثانية من جملتك لتصحيحها.
**اِسْتَمِرَّ فِي التَّدْرِيبِ!** اكتب جملة قصيرة، وسأساعدك على تصحيحها.
Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].
Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #137
Available explanations:
-
-
-
-
-
-
-
**الدرس ١٣٧: التَّحَدُّثُ وَالْكِتَابَةُ لِطَلَبِ الإِيصَالِ بِأَدَبٍ فِي مَقْهًى أَوْ مَطْعَمٍ**
**مُلَاحَظَةٌ صَغِيرَةٌ عَنْ الدَّرْسِ السَّابِقِ:**
في الدروس السابقة تدرَّبنا على كلمات مفيدة مثل **أُرِيدُ** (u-ree-du) و**كَمْ** (kam) و**الحِسَاب** (al-hisaab). اليوم نستخدم هذه الأفكار في موقف جديد: كيف نطلب **الإِيصَال** (ee-saal) بأدب بعد الأكل أو الشرب.
## 1) أَهْدَافُ الدَّرْسِ
- أن تسأل عن الإِيصَال (ee-saal) بطريقة بسيطة ومهذَّبة.
- أن تكتب جملة قصيرة عن الحِسَاب (al-hisaab).
- أن تتدرَّب على حوار قصير في المقهى أو المطعم.
## 2) الْكَلِمَاتُ الْمُهِمَّةُ
1. **إِيصَال** (ee-saal) = receipt
- مثال: **أُرِيدُ إِيصَالًا.** (u-ree-du ee-saalan.)
- ملاحظة: استعملها عندما تريد الورقة بعد الدفع.
2. **دَفْع** (daf‘) = payment
- مثال: **الدَّفْعُ هُنَا.** (ad-daf‘u huna.)
- ملاحظة: هذه الكلمة مفيدة عندما تتكلم عن الدفع.
3. **حِسَاب** (hi-sab) = bill / account
- مثال: **هَلْ الحِسَابُ جَاهِزٌ؟** (halil hisabu jaahizun?)
- ملاحظة: في المطعم، تعني غالبًا الفاتورة أو الحساب.
4. **جَاهِز** (jaa-hiz) = ready
- مثال: **الحِسَابُ جَاهِزٌ.** (al-hisaabu jaa-hizun.)
- ملاحظة: تعني أن الشيء أصبح جاهزًا.
5. **شُكْرًا** (shuk-ran) = thank you
- مثال: **شُكْرًا جَزِيلًا.** (shukran jazeelan.)
- ملاحظة: كلمة مهمة جدًا في النهاية.
## 3) جُمَلٌ مِثَالِيَّةٌ
1. **هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى إِيصَالٍ؟** (hal yumkinu an ahsula ‘ala ee-saalin?)
- الترجمة: Can I get a receipt?
- ملاحظة: جملة مهذَّبة جدًا للسؤال.
2. **هَلِ الحِسَابُ جَاهِزٌ؟** (halil hisabu jaa-hizun?)
- الترجمة: Is the bill ready?
- ملاحظة: مناسبة عندما تريد معرفة إذا كان الحساب جاهزًا.
3. **أُرِيدُ إِيصَالًا، مِنْ فَضْلِكَ.** (u-ree-du ee-saalan, min fadlika.)
- الترجمة: I want a receipt, please.
- ملاحظة: جملة بسيطة ومباشرة، مع أدب.
4. **الدَّفْعُ هُنَا.** (ad-daf‘u huna.)
- الترجمة: The payment is here.
- ملاحظة: جملة قصيرة جدًا وسهلة.
5. **شُكْرًا جَزِيلًا.** (shukran jazeelan.)
- الترجمة: Thank you very much.
- ملاحظة: هذه أفضل طريقة لإنهاء الحديث بأدب.
## 4) حِوَارٌ صَغِيرٌ لِلْمُرَاجَعَةِ
- الزَّبُونُ: **هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى إِيصَالٍ؟**
- الْمُوَظَّفُ: **نَعَمْ، الحِسَابُ جَاهِزٌ.**
- الزَّبُونُ: **شُكْرًا جَزِيلًا.**
## 5) تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ وَالْكَلَامِ
- اكتب جملة واحدة تطلب فيها الإِيصَال (ee-saal).
- غيّر كلمة **إِيصَال** إلى **الحِسَاب** (al-hisaab) في جملة أخرى.
- قل الجمل بصوت واضح وببطء.
## 6) تَدْرِيبٌ سَرِيعٌ
أجب عن هذه الجمل في المنتدى:
1. اكتب جملة تطلب بها الإِيصَال.
2. اكتب جملة قصيرة فيها **جَاهِز** (jaa-hiz).
3. اكتب ردًّا مهذَّبًا بعد الاستلام.
## 7) مِفْتَاحُ الْإِجَابَاتِ
- **هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى إِيصَالٍ؟**
- **الحِسَابُ جَاهِزٌ.**
- **شُكْرًا جَزِيلًا.**
- **أُرِيدُ إِيصَالًا، مِنْ فَضْلِكَ.**
- **الدَّفْعُ هُنَا.**
## 8) كَيْفَ تُرَاسِلُ فِي الْمُنتَدَى
اكتب إجابتك بالعربية فقط إذا استطعت. يمكنك أيضًا كتابة سطر واحد للحوار وسطر واحد للرد. إذا أردت، أضف نسخة ثانية من جملتك لتصحيحها.
**اِسْتَمِرَّ فِي التَّدْرِيبِ!** اكتب جملة قصيرة، وسأساعدك على تصحيحها.
Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].