Arabic A1 Speaking & Writing #108: Asking for coffee and giving a short polite reply

[Tutor AR]

Arabic A1 Speaking & Writing #108: Asking for coffee and giving a short polite reply

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Speaking and Writing Practice
Lesson number: #108

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

# Arabic A1 Speaking & Writing #108
## Speaking and Writing Practice: Asking for Coffee and Replying Politely

### مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- في الدروس السابقة تدرّبنا على طلب أشياء بسيطة والردّ القصير.
- اليوم نستخدم نفس الفكرة في موقف جديد: **في المقهى**.
- سنقول: ماذا نريد، هل نريد السكر، وكيف نردّ بلطف.

### هدف الدرس
أن تتدرّب على:
- طلب القهوة
- طلب السكر القليل
- وصف الطعم بكلمة بسيطة
- الردّ القصير والمهذب
- كتابة جملة قصيرة صحيحة

### الكلمات الجديدة
1) **قَهْوَة** — *qahwa* — coffee
- مثال: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- ملاحظة: كلمة مفيدة جدًا في المقهى.

2) **سُكَّر** — *sukkar* — sugar
- مثال: **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
- ملاحظة: نستخدمها عندما نريد شيئًا حلوًا أكثر.

3) **مُرّ** — *murr* — bitter
- مثال: **القَهْوَةُ مُرَّةٌ.**
- ملاحظة: هذه كلمة لوصف الطعم.

4) **بِه** — *bih* — with it
- مثال: **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
- ملاحظة: كلمة مفيدة في الردّ عندما نريد شيئًا مضافًا.

5) **تَفَضَّلْ** — *tafaddal* — please / here you are
- مثال: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**
- ملاحظة: نستخدمها عند إعطاء الشيء بلطف.

### الجمل النموذجية
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- القراءة: *uridu qahwatan*
- المعنى: أريد قهوة.
- الاستخدام: جملة قصيرة جدًا لطلب القهوة.

2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
- القراءة: *uridu sukkaran qalilan*
- المعنى: أريد قليلًا من السكر.
- الاستخدام: تقولها عندما تريد السكر مع الشراب.

3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ.**
- القراءة: *al-qahwatu murrah*
- المعنى: القهوة مُرّة.
- الاستخدام: جملة بسيطة لوصف الطعم.

4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
- القراءة: *uridu-hu bisukkarin*
- المعنى: أريده مع السكر.
- الاستخدام: ردّ قصير ومفيد جدًا.

5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**
- القراءة: *tafaddal, hadhihi qahwatuka*
- المعنى: تفضل، هذه قهوتك.
- الاستخدام: عبارة مهذبة عند تقديم القهوة.

### نموذج حوار قصير
- **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

### تدريب على الكلام
قل الجمل التالية بصوت واضح:
- **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

### تدريب على الكتابة
اكتب جملة واحدة أو جملتين:
1) اكتب طلبًا للقهوة.
2) اكتب ردًا قصيرًا عن السكر.
3) اكتب جملة تقديم مهذبة.

### تصحيح سهل
- إذا كتبت **قَهْوَة** بدل **قَهْوَةً** في جملة الطلب، فهذا مقبول في التدريب الأول، لكن التنوين أفضل هنا.
- إذا أردت أن تجعل الجملة أقصر، استخدم فقط: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- إذا أردت جوابًا مهذبًا، استخدم: **تَفَضَّلْ**.

### الإجابات
- قَهْوَة
- أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.

### تعليمات الرد
اكتب في الرد:
1) كلمة واحدة من الكلمات الجديدة
2) جملة طلب
3) جملة ردّ
4) أو حوارًا قصيرًا من سطرين

**مثال ردّ:**
- أُرِيدُ قَهْوَةً.
- أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. قَهْوَة — Approximate reading: qahwa — Meaning: coffee
2. سُكَّر — Approximate reading: sukkar — Meaning: sugar
3. مُرّ — Approximate reading: murr — Meaning: bitter
4. بِه — Approximate reading: bih — Meaning: with it
5. تَفَضَّلْ — Approximate reading: tafaddal — Meaning: please / here you are

Sentence readings
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Approximate reading: uridu qahwatan
- Meaning: I want a coffee.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Approximate reading: uridu sukkaran qalilan
- Meaning: I want a little sugar.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Approximate reading: al-qahwatu murrah
- Meaning: The coffee is bitter.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Approximate reading: uridu-hu bisukkarin
- Meaning: I want it with sugar.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Approximate reading: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Meaning: Here you are, this is your coffee.

## Lesson summary
This lesson practices a very simple café conversation in Arabic A1. The goal is to ask for coffee, say you want a little sugar, describe the taste, and give a polite reply. It continues the speaking/writing pattern from the previous lessons, but now the situation is a café order.

## Word-by-word explanation
- **قَهْوَة (qahwa)** = coffee. Use it when ordering a drink.
- **سُكَّر (sukkar)** = sugar. This helps you say what you want in your drink.
- **مُرّ (murr)** = bitter. A taste word for coffee.
- **بِه (bih)** = with it. In the lesson sentence **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)**, it means “with sugar.”
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = please / here you are. A polite phrase when giving something.

## Word readings / pronunciation
The readings are approximate and beginner-friendly:
- قَهْوَة = **qahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Sentence-by-sentence explanation
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = I want a coffee.
- A very short ordering sentence.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = I want a little sugar.
- Use this when you want your drink sweeter.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = The coffee is bitter.
- A simple taste description.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = I want it with sugar.
- A useful reply in a café.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Here you are, this is your coffee.
- A polite phrase for giving the drink.

## Full sentence readings / pronunciation
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Natural usage notes
- **أُرِيدُ (uridu)** is a very safe A1 verb for “I want.”
- In real life, Arabic often uses polite forms and short expressions in cafés.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** is very common and sounds friendly and polite.
- **مُرّ (murr)** is useful if you want to describe taste, but you do not need it every time.

## Common mistake notes
- Do not confuse **قَهْوَة (qahwa)** with other drink words from earlier lessons.
- **بِه (bih)** is a small word, but in this lesson it helps you say “with it.”
- Keep the sentences short. A1 speaking practice works best with simple patterns.

## Mini practice instructions
Try saying and writing:
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Then write one tiny dialogue:
- Customer: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Reply: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Reply guidance
In your reply, write one word, one request, or a two-line dialogue. If you want, you can also change the sentence slightly and practice with your own name or a different drink word from previous lessons.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. قَهْوَة — Yaklaşık okunuşu: qahwa — Anlamı: kahve
2. سُكَّر — Yaklaşık okunuşu: sukkar — Anlamı: şeker
3. مُرّ — Yaklaşık okunuşu: murr — Anlamı: acı
4. بِه — Yaklaşık okunuşu: bih — Anlamı: onunla
5. تَفَضَّلْ — Yaklaşık okunuşu: tafaddal — Anlamı: buyurun

Cümle okunuşları
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Yaklaşık okunuşu: uridu qahwatan
- Anlamı: Bir kahve istiyorum.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Yaklaşık okunuşu: uridu sukkaran qalilan
- Anlamı: Az şeker istiyorum.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: al-qahwatu murrah
- Anlamı: Kahve acı.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Yaklaşık okunuşu: uridu-hu bisukkarin
- Anlamı: Onu şekerli istiyorum.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Yaklaşık okunuşu: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Anlamı: Buyurun, işte kahveniz.

## Ders özeti
Bu ders, Arapça A1 seviyesinde çok basit bir kafe diyaloğu çalıştırır. Amaç; kahve istemek, biraz şeker söylemek, tadı tarif etmek ve kibar bir cevap vermektir. Önceki derslerdeki kısa isteme/cevap verme yapısının devamıdır.

## Kelime kelime açıklama
- **قَهْوَة (kahwa)** = kahve. Sipariş verirken kullanılır.
- **سُكَّر (sukkar)** = şeker. İçecekte ne istediğini söylemeye yarar.
- **مُرّ (murr)** = acı / bitter. Kahvenin tadını anlatır.
- **بِه (bih)** = onunla / içinde. Bu derste **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)** içinde “şekerle” anlamına gelir.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = buyurun / alınız. Bir şeyi kibarca verirken kullanılır.

## Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir:
- قَهْوَة = **kahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Cümle cümle açıklama
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = Kahve istiyorum.
- Çok kısa ve doğal bir sipariş cümlesi.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = Az şeker istiyorum.
- İçeceği biraz tatlandırmak için kullanılır.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = Kahve acı.
- Basit tat tarifi.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = Onu şekerli istiyorum.
- Kafede çok işe yarayan kısa bir cevap.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Buyurun, işte kahveniz.
- Bir şeyi nazikçe verirken söylenir.

## Tam cümle okunuşu
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Doğal kullanım notları
- **أُرِيدُ (uridu)**, A1 için en güvenli “istiyorum” kalıplarından biridir.
- Arapçada kafe konuşmaları kısa ve nazik olabilir.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** çok yaygın ve kibar bir ifadedir.
- **مُرّ (murr)** tadı anlatmak için faydalıdır ama her zaman gerekmez.

## Sık hata notları
- **قَهْوَة (qahwa)** kelimesini diğer içecek kelimeleriyle karıştırmayın.
- **بِه (bih)** küçük bir kelimedir; burada “onunla” / “ile” anlamı verir.
- Cümleleri kısa tutun. A1 konuşma pratiğinde bu çok daha kolaydır.

## Mini alıştırma talimatı
Şunları sesli söyleyin ve yazın:
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Sonra küçük bir diyalog yazın:
- Müşteri: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Cevap: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Cevap verme yönergesi
Cevabınızda bir kelime, bir istek cümlesi veya iki satırlık kısa bir diyalog yazın. İsterseniz önceki derslerdeki başka bir içecekle de aynı kalıbı deneyebilirsiniz.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. قَهْوَة — Примерное чтение: qahwa — Значение: кофе
2. سُكَّر — Примерное чтение: sukkar — Значение: сахар
3. مُرّ — Примерное чтение: murr — Значение: горький
4. بِه — Примерное чтение: bih — Значение: с ним
5. تَفَضَّلْ — Примерное чтение: tafaddal — Значение: пожалуйста / вот

Чтение предложений
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Примерное чтение: uridu qahwatan
- Значение: Я хочу кофе.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Примерное чтение: uridu sukkaran qalilan
- Значение: Я хочу немного сахара.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Примерное чтение: al-qahwatu murrah
- Значение: Кофе горький.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Примерное чтение: uridu-hu bisukkarin
- Значение: Я хочу это с сахаром.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Примерное чтение: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Значение: Вот, это ваш кофе.

## Краткое содержание урока
Этот урок тренирует очень простой диалог в кафе на арабском языке A1. Цель — попросить кофе, сказать, что нужен немного сахара, описать вкус и дать вежливый короткий ответ. Это продолжение предыдущих уроков, но теперь ситуация связана с заказом в кафе.

## Объяснение слов по одному
- **قَهْوَة (qahwa)** = кофе. Используется при заказе напитка.
- **سُكَّر (sukkar)** = сахар. Помогает сказать, что вы хотите в напитке.
- **مُرّ (murr)** = горький. Слово для описания вкуса.
- **بِه (bih)** = с ним / с этим. В предложении **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)** означает «с сахаром».
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = пожалуйста / вот, держите. Вежливая фраза при передаче чего-то.

## Произношение слов
Произношение приблизительное:
- قَهْوَة = **qahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Объяснение предложений
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = Я хочу кофе.
- Очень короткая фраза для заказа.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = Я хочу немного сахара.
- Используется, когда вы хотите сделать напиток слаще.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = Кофе горький.
- Простое описание вкуса.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = Я хочу это с сахаром.
- Полезный короткий ответ в кафе.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Вот, это ваш кофе.
- Вежливая фраза, когда подают напиток.

## Полное произношение предложений
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Примечания по естественному употреблению
- **أُرِيدُ (uridu)** — очень удобная базовая форма для A1, значит «я хочу».
- В кафе арабские фразы часто короткие и вежливые.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** — очень распространённое и дружелюбное выражение.
- **مُرّ (murr)** полезно для описания вкуса, но не обязательно использовать всегда.

## Частые ошибки
- Не путайте **قَهْوَة (qahwa)** с другими словами для напитков.
- **بِه (bih)** — маленькое, но важное слово; здесь оно даёт значение «с этим / с сахаром».
- Для A1 лучше использовать короткие предложения.

## Мини-практика
Скажите и напишите:
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Затем напишите мини-диалог из двух строк:
- Клиент: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Ответ: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Как отвечать в теме
В своём ответе напишите одно слово, одну просьбу или короткий диалог из двух строк. Можно также заменить кофе на другой напиток и потренировать ту же модель предложения.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. قَهْوَة — Lectura aproximada: qahwa — Significado: café
2. سُكَّر — Lectura aproximada: sukkar — Significado: azúcar
3. مُرّ — Lectura aproximada: murr — Significado: amargo
4. بِه — Lectura aproximada: bih — Significado: con ello
5. تَفَضَّلْ — Lectura aproximada: tafaddal — Significado: tome / aquí tiene

Lectura de frases
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Lectura aproximada: uridu qahwatan
- Significado: Quiero un café.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Lectura aproximada: uridu sukkaran qalilan
- Significado: Quiero un poco de azúcar.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Lectura aproximada: al-qahwatu murrah
- Significado: El café está amargo.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Lectura aproximada: uridu-hu bisukkarin
- Significado: Lo quiero con azúcar.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Lectura aproximada: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Significado: Aquí tiene, este es su café.

## Resumen de la lección
Esta lección practica un diálogo muy simple en una cafetería en árabe A1. El objetivo es pedir café, decir que quieres un poco de azúcar, describir el sabor y dar una respuesta corta y cortés. Continúa el patrón de las lecciones anteriores, pero ahora en una situación de café.

## Explicación palabra por palabra
- **قَهْوَة (qahwa)** = café. Se usa al pedir una bebida.
- **سُكَّر (sukkar)** = azúcar. Sirve para decir qué quieres en la bebida.
- **مُرّ (murr)** = amargo. Palabra para describir el sabor.
- **بِه (bih)** = con ello / con eso. En la frase **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)** significa “con azúcar”.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = por favor / aquí tiene. Frase cortés al entregar algo.

## Lectura / pronunciación de las palabras
La pronunciación es aproximada:
- قَهْوَة = **qahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Explicación frase por frase
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = Quiero un café.
- Frase muy corta para pedir.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = Quiero un poco de azúcar.
- Útil si quieres la bebida más dulce.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = El café está amargo.
- Describe el sabor de forma simple.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = Lo quiero con azúcar.
- Respuesta corta y muy útil en una cafetería.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Aquí tiene, este es su café.
- Expresión cortés al servir la bebida.

## Lectura / pronunciación de las frases
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Notas de uso natural
- **أُرِيدُ (uridu)** es una estructura muy segura para A1: “quiero”.
- En los cafés, el árabe suele ser corto y cortés.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** es muy común y suena amable.
- **مُرّ (murr)** sirve para hablar del sabor, pero no siempre hace falta.

## Notas de errores comunes
- No confundas **قَهْوَة (qahwa)** con otras palabras de bebidas.
- **بِه (bih)** es una palabra pequeña pero importante; aquí da el sentido de “con eso / con azúcar”.
- Para A1, mejor usar frases cortas y claras.

## Mini práctica
Di y escribe:
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Después escribe un mini diálogo de dos líneas:
- Cliente: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Respuesta: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Guía para responder
En tu respuesta, escribe una palabra, una petición o un diálogo corto de dos líneas. También puedes cambiar el café por otra bebida y practicar la misma estructura.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. قَهْوَة — Ungefähre Lesung: qahwa — Bedeutung: Kaffee
2. سُكَّر — Ungefähre Lesung: sukkar — Bedeutung: Zucker
3. مُرّ — Ungefähre Lesung: murr — Bedeutung: bitter
4. بِه — Ungefähre Lesung: bih — Bedeutung: damit
5. تَفَضَّلْ — Ungefähre Lesung: tafaddal — Bedeutung: bitte / hier bitte

Satzlesungen
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Ungefähre Lesung: uridu qahwatan
- Bedeutung: Ich möchte einen Kaffee.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Ungefähre Lesung: uridu sukkaran qalilan
- Bedeutung: Ich möchte etwas Zucker.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Ungefähre Lesung: al-qahwatu murrah
- Bedeutung: Der Kaffee ist bitter.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Ungefähre Lesung: uridu-hu bisukkarin
- Bedeutung: Ich möchte es mit Zucker.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Ungefähre Lesung: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Bedeutung: Bitte, hier ist Ihr Kaffee.

## Lektion zusammenfassung
Diese Lektion übt einen sehr einfachen Café-Dialog auf Arabisch A1. Das Ziel ist: Kaffee bestellen, sagen, dass man etwas Zucker möchte, den Geschmack beschreiben und höflich antworten. Es ist eine natürliche Fortsetzung der vorherigen kurzen Sprech- und Schreibübungen.

## Wort-für-Wort-Erklärung
- **قَهْوَة (qahwa)** = Kaffee. Dieses Wort benutzt man beim Bestellen.
- **سُكَّر (sukkar)** = Zucker. Damit sagt man, was man im Getränk möchte.
- **مُرّ (murr)** = bitter. Ein Wort für den Geschmack.
- **بِه (bih)** = mit ihm / damit. In **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)** bedeutet es „mit Zucker“.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = bitte / hier bitte. Eine höfliche Form beim Geben.

## Wortlesung / Aussprache
Die Aussprache ist ungefähr:
- قَهْوَة = **qahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Satz-für-Satz-Erklärung
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = Ich möchte einen Kaffee.
- Sehr kurzer Bestellsatz.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = Ich möchte etwas Zucker.
- Nützlich, wenn man das Getränk süßer möchte.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = Der Kaffee ist bitter.
- Einfache Geschmacksbeschreibung.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = Ich möchte es mit Zucker.
- Sehr brauchbare kurze Antwort im Café.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Bitte, hier ist Ihr Kaffee.
- Höfliche Form beim Servieren.

## Vollständige Aussprache der Sätze
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Natürliche Gebrauchshinweise
- **أُرِيدُ (uridu)** ist ein sehr sicheres A1-Muster für „ich möchte“.
- Im Café sind kurze, höfliche Sätze sehr üblich.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** klingt freundlich und ist sehr häufig.
- **مُرّ (murr)** ist gut für Geschmack, aber nicht immer nötig.

## Häufige Fehler
- Verwechsle **قَهْوَة (qahwa)** nicht mit anderen Getränkewörtern.
- **بِه (bih)** ist klein, aber wichtig; hier bedeutet es „mit / damit“.
- Für A1 sind kurze Sätze am besten.

## Mini-Übung
Sprich und schreibe:
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Dann schreibe einen Mini-Dialog mit zwei Zeilen:
- Kunde: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Antwort: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Antwort-Hinweis
Schreibe in deiner Antwort ein Wort, einen Wunsch oder einen kurzen Dialog mit zwei Zeilen. Du kannst auch die gleiche Struktur mit einem anderen Getränk aus früheren Lektionen üben.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. قَهْوَة — Lecture approximative: qahwa — Sens: café
2. سُكَّر — Lecture approximative: sukkar — Sens: sucre
3. مُرّ — Lecture approximative: murr — Sens: amer
4. بِه — Lecture approximative: bih — Sens: avec ça
5. تَفَضَّلْ — Lecture approximative: tafaddal — Sens: voilà / prenez

Lecture des phrases
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Lecture approximative: uridu qahwatan
- Sens: Je veux un café.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Lecture approximative: uridu sukkaran qalilan
- Sens: Je veux un peu de sucre.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Lecture approximative: al-qahwatu murrah
- Sens: Le café est amer.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Lecture approximative: uridu-hu bisukkarin
- Sens: Je le veux avec du sucre.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Lecture approximative: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Sens: Voilà, voici votre café.

## Résumé de la leçon
Cette leçon pratique un dialogue très simple dans un café en arabe A1. Le but est de demander un café, dire que l’on veut un peu de sucre, décrire le goût et répondre poliment. Elle continue les exercices courts de parole et d’écriture des leçons précédentes.

## Explication mot par mot
- **قَهْوَة (qahwa)** = café. On l’utilise pour commander une boisson.
- **سُكَّر (sukkar)** = sucre. Cela permet de dire ce que l’on veut dans la boisson.
- **مُرّ (murr)** = amer. Mot pour décrire le goût.
- **بِه (bih)** = avec cela / avec ça. Dans **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)**, cela veut dire « avec du sucre ».
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = s’il vous plaît / voilà. Formule polie pour donner quelque chose.

## Prononciation des mots
Prononciation approximative :
- قَهْوَة = **qahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Explication phrase par phrase
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = Je veux un café.
- Phrase très courte pour commander.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = Je veux un peu de sucre.
- Utile si vous voulez une boisson plus sucrée.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = Le café est amer.
- Description simple du goût.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = Je le veux avec du sucre.
- Réponse courte et utile au café.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Voilà, voici votre café.
- Formule polie quand on sert la boisson.

## Prononciation complète des phrases
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Conseils d’usage naturel
- **أُرِيدُ (uridu)** est une structure A1 très sûre pour dire « je veux ».
- Dans un café, les phrases arabes sont souvent courtes et polies.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** est très fréquent et sonne amical.
- **مُرّ (murr)** sert à parler du goût, mais ce n’est pas obligatoire à chaque fois.

## Erreurs fréquentes
- Ne confondez pas **قَهْوَة (qahwa)** avec d’autres mots de boissons.
- **بِه (bih)** est petit, mais important ; ici il donne le sens de « avec ça / avec du sucre ».
- Pour A1, gardez des phrases courtes et claires.

## Mini-pratique
Dites et écrivez :
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Puis écrivez un mini-dialogue de deux lignes :
- Client : **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Réponse : **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Consigne pour répondre
Dans votre réponse, écrivez un mot, une demande, ou un petit dialogue de deux lignes. Vous pouvez aussi remplacer le café par une autre boisson et pratiquer la même structure.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. قَهْوَة — Lettura approssimativa: qahwa — Significato: caffè
2. سُكَّر — Lettura approssimativa: sukkar — Significato: zucchero
3. مُرّ — Lettura approssimativa: murr — Significato: amaro
4. بِه — Lettura approssimativa: bih — Significato: con esso
5. تَفَضَّلْ — Lettura approssimativa: tafaddal — Significato: prego / ecco

Lettura delle frasi
1. أُرِيدُ قَهْوَةً.
- Lettura approssimativa: uridu qahwatan
- Significato: Voglio un caffè.
2. أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.
- Lettura approssimativa: uridu sukkaran qalilan
- Significato: Voglio un po’ di zucchero.
3. القَهْوَةُ مُرَّةٌ.
- Lettura approssimativa: al-qahwatu murrah
- Significato: Il caffè è amaro.
4. أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.
- Lettura approssimativa: uridu-hu bisukkarin
- Significato: Lo voglio con zucchero.
5. تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.
- Lettura approssimativa: tafaddal, hadhihi qahwatuka
- Significato: Prego, ecco il suo caffè.

## Riassunto della lezione
Questa lezione pratica un dialogo molto semplice in un caffè in arabo A1. L’obiettivo è chiedere un caffè, dire che vuoi un po’ di zucchero, descrivere il gusto e rispondere in modo cortese. Continua il lavoro delle lezioni precedenti, ma in una nuova situazione pratica.

## Spiegazione parola per parola
- **قَهْوَة (qahwa)** = caffè. Si usa quando si ordina una bevanda.
- **سُكَّر (sukkar)** = zucchero. Serve per dire cosa vuoi nella bevanda.
- **مُرّ (murr)** = amaro. Parola per descrivere il sapore.
- **بِه (bih)** = con esso / con questo. Nella frase **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ (uridu-hu bisukkarin)** significa “con zucchero”.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** = prego / ecco. Formula cortese quando si dà qualcosa.

## Lettura / pronuncia delle parole
La pronuncia è approssimativa:
- قَهْوَة = **qahwa**
- سُكَّر = **sukkar**
- مُرّ = **murr**
- بِه = **bih**
- تَفَضَّلْ = **tafaddal**

## Spiegazione frase per frase
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً. (uridu qahwatan)** = Voglio un caffè.
- Frase molto breve per ordinare.
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا. (uridu sukkaran qalilan)** = Voglio un po’ di zucchero.
- Utile se vuoi una bevanda più dolce.
3) **القَهْوَةُ مُرَّةٌ. (al-qahwatu murrah)** = Il caffè è amaro.
- Descrizione semplice del gusto.
4) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ. (uridu-hu bisukkarin)** = Lo voglio con zucchero.
- Risposta breve e molto utile al bar/caffè.
5) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ. (tafaddal, hadhihi qahwatuka)** = Prego, ecco il tuo caffè.
- Formula cortese quando si serve la bevanda.

## Lettura / pronuncia delle frasi
- **أُرِيدُ قَهْوَةً** = *uridu qahwatan*
- **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا** = *uridu sukkaran qalilan*
- **القَهْوَةُ مُرَّةٌ** = *al-qahwatu murrah*
- **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ** = *uridu-hu bisukkarin*
- **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ** = *tafaddal, hadhihi qahwatuka*

## Note d’uso naturale
- **أُرِيدُ (uridu)** è una struttura A1 molto sicura per dire “voglio”.
- In un caffè, l’arabo usa spesso frasi brevi e cortesi.
- **تَفَضَّلْ (tafaddal)** è molto comune e suona gentile.
- **مُرّ (murr)** è utile per parlare del gusto, ma non serve sempre.

## Errori comuni
- Non confondere **قَهْوَة (qahwa)** con altre parole per le bevande.
- **بِه (bih)** è una parola piccola ma importante; qui significa “con questo / con zucchero”.
- Per A1, è meglio usare frasi corte e chiare.

## Mini pratica
Dì e scrivi:
1) **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
2) **أُرِيدُ سُكَّرًا قَلِيلًا.**
3) **أُرِيدُهُ بِسُكَّرٍ.**
4) **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

Poi scrivi un mini-dialogo di due righe:
- Cliente: **أُرِيدُ قَهْوَةً.**
- Risposta: **تَفَضَّلْ، هٰذِهِ قَهْوَتُكَ.**

## Indicazioni per rispondere
Nella tua risposta, scrivi una parola, una richiesta oppure un piccolo dialogo di due righe. Puoi anche cambiare il caffè con un’altra bevanda e praticare la stessa struttura.

Reply tip: start your answer with [IT].