Arabic A1 Q&A Corrections #129: Question and correction practice with demonstratives and polite correction

[Tutor AR]

Arabic A1 Q&A Corrections #129: Question and correction practice with demonstratives and polite correction

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #129

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**Arabic A1 Questions & Corrections #129**

**الموضوع:** التَّصْحِيحُ بِـ “هٰذَا / هٰذِهِ”

**مراجعة سريعة من الدروس السابقة:**
- نستخدم **صَحِيحٌ** = correct.
- نستخدم **لَا** = no / not في الرد القصير.
- نستخدم سؤالًا بسيطًا للتأكد من الجملة.

**هدف الدرس:**
اليوم نتدرّب على تصحيح جملة قصيرة باستخدام **هٰذَا** و **هٰذِهِ**، ثم نردّ بردّ بسيط ومهذّب.

**الكلمات الجديدة (5):**
1) **هٰذَا** — *haadha* — this (masc.)
2) **هٰذِهِ** — *haadhihi* — this (fem.)
3) **صَحِيحٌ** — *saheehun* — correct
4) **صَحِيحَةٌ** — *saheehatun* — correct (fem.)
5) **لَا** — *laa* — no / not

**ملاحظات استخدام:**
- **هٰذَا** مع الاسم المذكر.
- **هٰذِهِ** مع الاسم المؤنث.
- **صَحِيحٌ** للمذكر، و **صَحِيحَةٌ** للمؤنث.
- **لَا** مفيدة في التصحيح اللطيف: **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.**

**الجمل النموذجية (5):**
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- *haadha saheehun*
- This is correct.

2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- *haadhihi saheehatun*
- This is correct.

3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.**
- *laa, haadha saheehun*
- No, this is correct.

4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- *laa, haadhihi saheehatun*
- No, this is correct.

5) **هٰذَا خَطَأٌ؟**
- *haadha khata'un*
- Is this a mistake?

**تدريب قصير:**
1) اختر: **هٰذَا** أو **هٰذِهِ**؟
- ___ **صَحِيحَةٌ**

2) صحّح الجملة:
- “No, this is correct.”

3) اكتب سؤالًا قصيرًا:
- “Is this a mistake?”

**الإجابات:**
1) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
2) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.**
3) **هٰذَا خَطَأٌ؟**

**مهم:**
إذا كانت الكلمة مؤنثة، استخدم **هٰذِهِ** و **صَحِيحَةٌ**. إذا كانت مذكّرة، استخدم **هٰذَا** و **صَحِيحٌ**.

**اكتبوا في الردود:**
- جملة قصيرة تريدون تصحيحها.
- أو اكتبوا: **هٰذَا صَحِيحٌ** / **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ**.
- وسأصحّحها لكم بلطف.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. هٰذَا — Approximate reading: haadha — Meaning: this (masculine)
2. هٰذِهِ — Approximate reading: haadhihi — Meaning: this (feminine)
3. صَحِيحٌ — Approximate reading: saheehun — Meaning: correct
4. صَحِيحَةٌ — Approximate reading: saheehatun — Meaning: correct (feminine)
5. لَا — Approximate reading: laa — Meaning: no / not

Sentence readings
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Approximate reading: haadha saheehun
- Meaning: This is correct.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Approximate reading: haadhihi saheehatun
- Meaning: This is correct.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Approximate reading: laa, haadha saheehun
- Meaning: No, this is correct.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Approximate reading: laa, haadhihi saheehatun
- Meaning: No, this is correct.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Approximate reading: haadha khata'un
- Meaning: Is this a mistake?

Lesson summary
This Arabic A1 correction practice post focuses on very short correction replies using demonstratives and simple agreement. You will practice **هٰذَا (haadha)** and **هٰذِهِ (haadhihi)**, plus the adjective forms **صَحِيحٌ (saheehun)** and **صَحِيحَةٌ (saheehatun)**. The goal is to correct a sentence politely and to ask if something is a mistake.

Word-by-word explanation
- **هٰذَا (haadha)** = this, masculine. Use it with a masculine noun or when the thing you refer to is grammatically masculine.
- **هٰذِهِ (haadhihi)** = this, feminine. Use it with a feminine noun.
- **صَحِيحٌ (saheehun)** = correct. This is the masculine form.
- **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** = correct. This is the feminine form.
- **لَا (laa)** = no / not. In correction practice, it helps you start a gentle disagreement.

Word readings/pronunciation
The readings are approximate and beginner-friendly:
- هٰذَا = **haadha**
- هٰذِهِ = **haadhihi**
- صَحِيحٌ = **saheehun**
- صَحِيحَةٌ = **saheehatun**
- لَا = **laa**

Sentence-by-sentence explanation
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **haadha saheehun** / “This is correct.”
- A short, natural correction reply.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **haadhihi saheehatun** / “This is correct.”
- Same meaning, but with feminine agreement.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **laa, haadha saheehun** / “No, this is correct.”
- Good for politely fixing a mistake.
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **laa, haadhihi saheehatun** / “No, this is correct.”
- Feminine version of the same correction.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **haadha khata'un** / “Is this a mistake?”
- A simple question to check if something is wrong.

Full sentence readings/pronunciation
Try saying the whole sentence smoothly:
- **haadha saheehun**
- **haadhihi saheehatun**
- **laa, haadha saheehun**
- **laa, haadhihi saheehatun**
- **haadha khata'un**

Natural usage notes
In real conversation, these are very useful in class, homework correction, or when checking a sentence with a teacher or friend. Arabic often changes the adjective to match gender, so **صَحِيحٌ** becomes **صَحِيحَةٌ** for feminine nouns. The demonstrative should also match: **هٰذَا** for masculine, **هٰذِهِ** for feminine.

Common mistake notes
- Do not use **هٰذَا** with a feminine noun if you need agreement.
- Do not use **صَحِيحٌ** when the feminine form **صَحِيحَةٌ** is needed.
- Keep the correction short and clear. For A1, a simple answer is best.

Mini practice instructions
1) Choose the correct form: **هٰذَا** or **هٰذِهِ**.
2) Say the sentence aloud with the reading guide.
3) Write one short correction sentence using **لَا**.
4) Try making one masculine and one feminine version.

Reply guidance
Please post your own short sentence for correction, or write one of these patterns:
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
I will correct your sentence politely and simply.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. هٰذَا — Yaklaşık okunuşu: haadha — Anlamı: bu (eril)
2. هٰذِهِ — Yaklaşık okunuşu: haadhihi — Anlamı: bu (dişil)
3. صَحِيحٌ — Yaklaşık okunuşu: saheehun — Anlamı: doğru
4. صَحِيحَةٌ — Yaklaşık okunuşu: saheehatun — Anlamı: doğru (dişil)
5. لَا — Yaklaşık okunuşu: laa — Anlamı: hayır / değil

Cümle okunuşları
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadha saheehun
- Anlamı: Bu doğru.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: haadhihi saheehatun
- Anlamı: Bu doğru.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Yaklaşık okunuşu: laa, haadha saheehun
- Anlamı: Hayır, bu doğru.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Yaklaşık okunuşu: laa, haadhihi saheehatun
- Anlamı: Hayır, bu doğru.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Yaklaşık okunuşu: haadha khata'un
- Anlamı: Bu bir hata mı?

Ders özeti
Bu Arapça A1 düzeltme alıştırması, çok kısa düzeltme cevapları kurmaya odaklanıyor. Burada **هٰذَا (haadha)** ve **هٰذِهِ (haadhihi)** gibi işaret zamirlerini, ayrıca **صَحِيحٌ (saheehun)** ve **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** sıfatlarını çalışıyoruz. Amaç, bir cümleyi nazikçe düzeltmek ve bir şeyin hata olup olmadığını sormak.

Kelime kelime açıklama
- **هٰذَا (haadha)** = bu (eril). Eril bir isimle kullanılır.
- **هٰذِهِ (haadhihi)** = bu (dişil). Dişil bir isimle kullanılır.
- **صَحِيحٌ (saheehun)** = doğru / doğru olan. Eril formdur.
- **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** = doğru / doğru olan. Dişil formdur.
- **لَا (laa)** = hayır / değil. Düzeltme cümlesini nazikçe başlatmak için çok kullanışlıdır.

Okunuş / telaffuz
Okunuşlar yaklaşık verilmiştir:
- هٰذَا = **haadha**
- هٰذِهِ = **haadhihi**
- صَحِيحٌ = **saheehun**
- صَحِيحَةٌ = **saheehatun**
- لَا = **laa**

Cümle cümle açıklama
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **haadha saheehun** / “Bu doğru.”
- Kısa ve doğal bir düzeltme cevabı.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **haadhihi saheehatun** / “Bu doğru.”
- Aynı anlam, ama dişil uyumla.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **laa, haadha saheehun** / “Hayır, bu doğru.”
- Nazik bir düzeltme için çok uygun.
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **laa, haadhihi saheehatun** / “Hayır, bu doğru.”
- Dişil formla aynı yapı.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **haadha khata'un** / “Bu bir hata mı?”
- Bir cümlenin yanlış olup olmadığını sormak için kullanılır.

Doğal kullanım notları
Günlük konuşmada bunlar sınıfta, alıştırmada veya bir cümleyi kontrol ederken çok işe yarar. Arapçada sıfat, ismin cinsine uyar. Bu yüzden eril için **صَحِيحٌ**, dişil için **صَحِيحَةٌ** kullanılır. İşaret zamiri de uyumlu olmalıdır: eril için **هٰذَا**, dişil için **هٰذِهِ**.

Sık hata notları
- Dişil bir isimle **هٰذَا** kullanmayın; çoğu durumda **هٰذِهِ** gerekir.
- Dişil bir yapı için **صَحِيحٌ** yerine **صَحِيحَةٌ** kullanın.
- A1 seviyesinde kısa ve net cevaplar en iyisidir.

Mini alıştırma
1) Doğru formu seçin: **هٰذَا** mı **هٰذِهِ** mi?
2) Cümleyi okunuşuyla birlikte sesli söyleyin.
3) **لَا** ile kısa bir düzeltme cümlesi yazın.
4) Bir eril, bir dişil örnek üretin.

Cevap verme yönergesi
Kendi kısa cümlenizi paylaşın ya da şu kalıplardan birini yazın:
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
Ben de cümlenizi nazikçe düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. هٰذَا — Примерное чтение: haadha — Значение: это (мужской род)
2. هٰذِهِ — Примерное чтение: haadhihi — Значение: это (женский род)
3. صَحِيحٌ — Примерное чтение: saheehun — Значение: правильный
4. صَحِيحَةٌ — Примерное чтение: saheehatun — Значение: правильная
5. لَا — Примерное чтение: laa — Значение: нет / не

Чтение предложений
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Примерное чтение: haadha saheehun
- Значение: Это правильно.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Примерное чтение: haadhihi saheehatun
- Значение: Это правильно.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Примерное чтение: laa, haadha saheehun
- Значение: Нет, это правильно.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Примерное чтение: laa, haadhihi saheehatun
- Значение: Нет, это правильно.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Примерное чтение: haadha khata'un
- Значение: Это ошибка?

Краткое содержание урока
Этот урок арабского A1 — практика коротких исправлений. Мы тренируем указательные слова **هٰذَا (хаада)** и **هٰذِهِ (хаадихи)**, а также прилагательные **صَحِيحٌ (сахи́хун)** и **صَحِيحَةٌ (сахи́хату́н)**. Цель — научиться вежливо исправлять фразу и спрашивать, является ли что-то ошибкой.

Разбор слов
- **هٰذَا (хаада)** = это, мужской род.
- **هٰذِهِ (хаадихи)** = это, женский род.
- **صَحِيحٌ (сахи́хун)** = правильный, верный. Мужская форма.
- **صَحِيحَةٌ (сахи́хату́н)** = правильная, верная. Женская форма.
- **لَا (лаа)** = нет / не. Очень полезно для мягкого исправления.

Произношение слов
Произношение приблизительное:
- هٰذَا = **хаада**
- هٰذِهِ = **хаадихи**
- صَحِيحٌ = **сахи́хун**
- صَحِيحَةٌ = **сахи́хату́н**
- لَا = **лаа**

Разбор предложений
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **хаада сахи́хун** / «Это правильно.»
- Короткий и естественный ответ для исправления.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **хаадихи сахи́хату́н** / «Это правильно.»
- То же значение, но с женским родом.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **лаа, хаада сахи́хун** / «Нет, это правильно.»
- Вежливое исправление с мягким «нет».
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **лаа, хаадихи сахи́хату́н** / «Нет, это правильно.»
- Женская форма.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **хаада хата́ъун** / «Это ошибка?»
- Простой вопрос для проверки.

Полезные замечания
В арабском языке прилагательное должно согласовываться с существительным по роду. Поэтому **صَحِيحٌ** используется с мужским родом, а **صَحِيحَةٌ** — с женским. Точно так же указательное слово должно совпадать: **هٰذَا** для мужского рода, **هٰذِهِ** для женского.

Частые ошибки
- Нельзя использовать **هٰذَا** там, где нужна женская форма **هٰذِهِ**.
- Нельзя оставлять **صَحِيحٌ**, если требуется **صَحِيحَةٌ**.
- Для A1 лучше говорить коротко и ясно.

Мини-практика
1) Выберите правильную форму: **هٰذَا** или **هٰذِهِ**.
2) Прочитайте предложения вслух по подсказке произношения.
3) Напишите короткое исправление с **لَا**.
4) Составьте один мужской и один женский вариант.

Как отвечать в теме
Напишите своё короткое предложение для исправления или одну из моделей:
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
Я вежливо исправлю вашу фразу.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. هٰذَا — Lectura aproximada: haadha — Significado: este (masculino)
2. هٰذِهِ — Lectura aproximada: haadhihi — Significado: esta (femenino)
3. صَحِيحٌ — Lectura aproximada: saheehun — Significado: correcto
4. صَحِيحَةٌ — Lectura aproximada: saheehatun — Significado: correcta
5. لَا — Lectura aproximada: laa — Significado: no / no es

Lectura de frases
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Lectura aproximada: haadha saheehun
- Significado: Esto es correcto.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Lectura aproximada: haadhihi saheehatun
- Significado: Esto es correcto.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Lectura aproximada: laa, haadha saheehun
- Significado: No, esto es correcto.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Lectura aproximada: laa, haadhihi saheehatun
- Significado: No, esto es correcto.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Lectura aproximada: haadha khata'un
- Significado: ¿Esto es un error?

Resumen de la lección
Esta práctica de corrección de árabe A1 se centra en respuestas muy cortas para corregir frases. Trabajamos con **هٰذَا (haadha)** y **هٰذِهِ (haadhihi)**, y con los adjetivos **صَحِيحٌ (saheehun)** y **صَحِيحَةٌ (saheehatun)**. El objetivo es corregir una frase con cortesía y preguntar si algo es un error.

Explicación palabra por palabra
- **هٰذَا (haadha)** = este, masculino.
- **هٰذِهِ (haadhihi)** = esta, femenino.
- **صَحِيحٌ (saheehun)** = correcto. Forma masculina.
- **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** = correcta. Forma femenina.
- **لَا (laa)** = no / no es. Muy útil para una corrección suave.

Lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas:
- هٰذَا = **haadha**
- هٰذِهِ = **haadhihi**
- صَحِيحٌ = **saheehun**
- صَحِيحَةٌ = **saheehatun**
- لَا = **laa**

Explicación frase por frase
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **haadha saheehun** / “Esto es correcto.”
- Respuesta corta y natural para corregir.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **haadhihi saheehatun** / “Esto es correcto.”
- El mismo significado, pero con concordancia femenina.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **laa, haadha saheehun** / “No, esto es correcto.”
- Muy útil para una corrección educada.
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **laa, haadhihi saheehatun** / “No, esto es correcto.”
- Versión femenina.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **haadha khata'un** / “¿Esto es un error?”
- Pregunta simple para comprobar una frase.

Notas de uso natural
En una conversación real, estas expresiones sirven para clase, tareas o para revisar una frase con un profesor o compañero. En árabe, el adjetivo debe concordar con el género. Por eso usamos **صَحِيحٌ** para masculino y **صَحِيحَةٌ** para femenino. El demostrativo también cambia: **هٰذَا** para masculino y **هٰذِهِ** para femenino.

Errores comunes
- No uses **هٰذَا** cuando necesitas la forma femenina **هٰذِهِ**.
- No uses **صَحِيحٌ** si la forma correcta es **صَحِيحَةٌ**.
- Para nivel A1, las respuestas cortas son mejores.

Mini práctica
1) Elige la forma correcta: **هٰذَا** o **هٰذِهِ**.
2) Lee las frases en voz alta con la guía de pronunciación.
3) Escribe una corrección breve con **لَا**.
4) Crea un ejemplo masculino y otro femenino.

Instrucciones para responder
Escribe tu propia frase corta para corregir, o usa uno de estos modelos:
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
Yo corregiré tu frase con amabilidad.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. هٰذَا — Ungefähre Lesung: haadha — Bedeutung: dieser (maskulin)
2. هٰذِهِ — Ungefähre Lesung: haadhihi — Bedeutung: diese (feminin)
3. صَحِيحٌ — Ungefähre Lesung: saheehun — Bedeutung: richtig
4. صَحِيحَةٌ — Ungefähre Lesung: saheehatun — Bedeutung: richtig (feminin)
5. لَا — Ungefähre Lesung: laa — Bedeutung: nein / nicht

Satzlesungen
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Ungefähre Lesung: haadha saheehun
- Bedeutung: Das ist richtig.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Ungefähre Lesung: haadhihi saheehatun
- Bedeutung: Das ist richtig.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Ungefähre Lesung: laa, haadha saheehun
- Bedeutung: Nein, das ist richtig.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Ungefähre Lesung: laa, haadhihi saheehatun
- Bedeutung: Nein, das ist richtig.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Ungefähre Lesung: haadha khata'un
- Bedeutung: Ist das ein Fehler?

Lektionszusammenfassung
Diese arabische A1-Korrekturübung trainiert sehr kurze Korrekturantworten. Wir üben **هٰذَا (haadha)** und **هٰذِهِ (haadhihi)** sowie die Adjektive **صَحِيحٌ (saheehun)** und **صَحِيحَةٌ (saheehatun)**. Das Ziel ist, einen Satz höflich zu korrigieren und zu fragen, ob etwas ein Fehler ist.

Wort-für-Wort-Erklärung
- **هٰذَا (haadha)** = dieser / das hier, maskulin.
- **هٰذِهِ (haadhihi)** = diese / das hier, feminin.
- **صَحِيحٌ (saheehun)** = richtig, korrekt. Maskuline Form.
- **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** = richtig, korrekt. Feminine Form.
- **لَا (laa)** = nein / nicht. Sehr nützlich für eine sanfte Korrektur.

Aussprache / Lesung
Die Aussprache ist ungefähr:
- هٰذَا = **haadha**
- هٰذِهِ = **haadhihi**
- صَحِيحٌ = **saheehun**
- صَحِيحَةٌ = **saheehatun**
- لَا = **laa**

Satz-für-Satz-Erklärung
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **haadha saheehun** / „Das ist richtig.“
- Eine kurze, natürliche Korrekturantwort.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **haadhihi saheehatun** / „Das ist richtig.“
- Gleiche Bedeutung, aber mit femininer Übereinstimmung.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **laa, haadha saheehun** / „Nein, das ist richtig.“
- Sehr gut für höfliche Korrekturen.
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **laa, haadhihi saheehatun** / „Nein, das ist richtig.“
- Feminine Version.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **haadha khata'un** / „Ist das ein Fehler?“
- Eine einfache Frage zum Prüfen.

Natürliche Verwendung
Im echten Gespräch benutzt man diese Formen oft im Unterricht, bei Aufgaben oder beim Überprüfen eines Satzes. Im Arabischen muss das Adjektiv zum Genus passen. Deshalb heißt es **صَحِيحٌ** für maskulin und **صَحِيحَةٌ** für feminin. Auch das Demonstrativpronomen passt sich an: **هٰذَا** für maskulin, **هٰذِهِ** für feminin.

Häufige Fehler
- Verwende nicht **هٰذَا**, wenn die feminine Form **هٰذِهِ** gebraucht wird.
- Verwende nicht **صَحِيحٌ**, wenn **صَحِيحَةٌ** nötig ist.
- Für A1 sind kurze, klare Antworten am besten.

Mini-Übung
1) Wähle die richtige Form: **هٰذَا** oder **هٰذِهِ**.
2) Lies die Sätze laut mit der Aussprachehilfe.
3) Schreibe eine kurze Korrektur mit **لَا**.
4) Erstelle ein maskulines und ein feminines Beispiel.

Antworthinweis
Schreibe deinen eigenen kurzen Satz zur Korrektur oder nutze eines dieser Muster:
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
Ich korrigiere deinen Satz freundlich.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. هٰذَا — Lecture approximative: haadha — Sens: ce / cet (masculin)
2. هٰذِهِ — Lecture approximative: haadhihi — Sens: cette (féminin)
3. صَحِيحٌ — Lecture approximative: saheehun — Sens: correct
4. صَحِيحَةٌ — Lecture approximative: saheehatun — Sens: correcte
5. لَا — Lecture approximative: laa — Sens: non / ne...pas

Lecture des phrases
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Lecture approximative: haadha saheehun
- Sens: C’est correct.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Lecture approximative: haadhihi saheehatun
- Sens: C’est correct.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Lecture approximative: laa, haadha saheehun
- Sens: Non, c’est correct.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Lecture approximative: laa, haadhihi saheehatun
- Sens: Non, c’est correct.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Lecture approximative: haadha khata'un
- Sens: Est-ce une erreur ?

Résumé de la leçon
Cette activité de correction arabe A1 se concentre sur des réponses très courtes pour corriger une phrase. Nous travaillons **هٰذَا (haadha)** et **هٰذِهِ (haadhihi)**, ainsi que les adjectifs **صَحِيحٌ (saheehun)** et **صَحِيحَةٌ (saheehatun)**. Le but est de corriger poliment une phrase et de demander si quelque chose est une erreur.

Explication mot à mot
- **هٰذَا (haadha)** = ce / ceci, masculin.
- **هٰذِهِ (haadhihi)** = cette / ceci, féminin.
- **صَحِيحٌ (saheehun)** = correct. Forme masculine.
- **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** = correcte. Forme féminine.
- **لَا (laa)** = non / ne... pas. Très utile pour une correction douce.

Prononciation / lecture
Les lectures sont approximatives :
- هٰذَا = **haadha**
- هٰذِهِ = **haadhihi**
- صَحِيحٌ = **saheehun**
- صَحِيحَةٌ = **saheehatun**
- لَا = **laa**

Explication phrase par phrase
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **haadha saheehun** / « Ceci est correct. »
- Réponse courte et naturelle pour corriger.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **haadhihi saheehatun** / « Ceci est correct. »
- Même sens, avec accord féminin.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **laa, haadha saheehun** / « Non, ceci est correct. »
- Très utile pour une correction polie.
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **laa, haadhihi saheehatun** / « Non, ceci est correct. »
- Version féminine.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **haadha khata'un** / « Est-ce une erreur ? »
- Question simple pour vérifier une phrase.

Notes d’usage naturel
Dans une vraie conversation, ces expressions servent en classe, dans un exercice ou quand on vérifie une phrase avec un professeur ou un camarade. En arabe, l’adjectif doit s’accorder avec le genre. C’est pourquoi on utilise **صَحِيحٌ** au masculin et **صَحِيحَةٌ** au féminin. Le démonstratif change aussi : **هٰذَا** pour le masculin, **هٰذِهِ** pour le féminin.

Erreurs fréquentes
- N’utilisez pas **هٰذَا** si vous avez besoin de la forme féminine **هٰذِهِ**.
- N’utilisez pas **صَحِيحٌ** si la forme correcte est **صَحِيحَةٌ**.
- Pour le niveau A1, il vaut mieux répondre avec des phrases courtes et claires.

Mini-pratique
1) Choisissez la bonne forme : **هٰذَا** ou **هٰذِهِ**.
2) Lisez les phrases à voix haute avec la prononciation.
3) Écrivez une courte correction avec **لَا**.
4) Créez un exemple masculin et un exemple féminin.

Consigne pour répondre
Écrivez votre propre petite phrase à corriger, ou utilisez un de ces modèles :
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
Je corrigerai votre phrase avec bienveillance.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. هٰذَا — Lettura approssimativa: haadha — Significato: questo (maschile)
2. هٰذِهِ — Lettura approssimativa: haadhihi — Significato: questa (femminile)
3. صَحِيحٌ — Lettura approssimativa: saheehun — Significato: corretto
4. صَحِيحَةٌ — Lettura approssimativa: saheehatun — Significato: corretta
5. لَا — Lettura approssimativa: laa — Significato: no / non

Lettura delle frasi
1. هٰذَا صَحِيحٌ.
- Lettura approssimativa: haadha saheehun
- Significato: Questo è corretto.
2. هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Lettura approssimativa: haadhihi saheehatun
- Significato: Questo è corretto.
3. لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.
- Lettura approssimativa: laa, haadha saheehun
- Significato: No, questo è corretto.
4. لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.
- Lettura approssimativa: laa, haadhihi saheehatun
- Significato: No, questa è corretta.
5. هٰذَا خَطَأٌ؟
- Lettura approssimativa: haadha khata'un
- Significato: È un errore?

Riassunto della lezione
Questa pratica di correzione di arabo A1 si concentra su risposte molto brevi per correggere una frase. Lavoriamo con **هٰذَا (haadha)** e **هٰذِهِ (haadhihi)**, e con gli aggettivi **صَحِيحٌ (saheehun)** e **صَحِيحَةٌ (saheehatun)**. L’obiettivo è correggere una frase in modo gentile e chiedere se qualcosa è un errore.

Spiegazione parola per parola
- **هٰذَا (haadha)** = questo, maschile.
- **هٰذِهِ (haadhihi)** = questa, femminile.
- **صَحِيحٌ (saheehun)** = corretto. Forma maschile.
- **صَحِيحَةٌ (saheehatun)** = corretta. Forma femminile.
- **لَا (laa)** = no / non. Molto utile per una correzione morbida.

Lettura / pronuncia
Le letture sono approssimative:
- هٰذَا = **haadha**
- هٰذِهِ = **haadhihi**
- صَحِيحٌ = **saheehun**
- صَحِيحَةٌ = **saheehatun**
- لَا = **laa**

Spiegazione frase per frase
1) **هٰذَا صَحِيحٌ.** / **haadha saheehun** / “Questo è corretto.”
- Una risposta breve e naturale per correggere.
2) **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **haadhihi saheehatun** / “Questo è corretto.”
- Stesso significato, ma con accordo femminile.
3) **لَا، هٰذَا صَحِيحٌ.** / **laa, haadha saheehun** / “No, questo è corretto.”
- Ottimo per una correzione gentile.
4) **لَا، هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.** / **laa, haadhihi saheehatun** / “No, questa è corretta.”
- Versione femminile.
5) **هٰذَا خَطَأٌ؟** / **haadha khata'un** / “Questo è un errore?”
- Domanda semplice per controllare una frase.

Note d’uso naturale
In una conversazione reale, queste espressioni servono in classe, negli esercizi o quando si controlla una frase con un insegnante o un compagno. In arabo, l’aggettivo deve concordare con il genere. Per questo si usa **صَحِيحٌ** per il maschile e **صَحِيحَةٌ** per il femminile. Anche il dimostrativo cambia: **هٰذَا** per il maschile, **هٰذِهِ** per il femminile.

Errori comuni
- Non usare **هٰذَا** quando serve la forma femminile **هٰذِهِ**.
- Non usare **صَحِيحٌ** se la forma corretta è **صَحِيحَةٌ**.
- Per A1, le risposte brevi e chiare sono le migliori.

Mini pratica
1) Scegli la forma corretta: **هٰذَا** o **هٰذِهِ**.
2) Leggi le frasi ad alta voce con la guida alla pronuncia.
3) Scrivi una breve correzione con **لَا**.
4) Crea un esempio maschile e uno femminile.

Istruzioni per rispondere
Scrivi la tua piccola frase da correggere, oppure usa uno di questi modelli:
- **هٰذَا صَحِيحٌ.**
- **هٰذِهِ صَحِيحَةٌ.**
- **هٰذَا خَطَأٌ؟**
Correggerò la tua frase con gentilezza.

Reply tip: start your answer with [IT].