Arabic A1 Q&A Corrections #077: Question and correction practice with common beginner verb mistakes and simple corrections.

[Tutor AR]

Arabic A1 Q&A Corrections #077: Question and correction practice with common beginner verb mistakes and simple corrections.

Target language: Arabic
Level: A1
Lesson type: Question and Correction Practice
Lesson number: #077

Available explanations:
- English by @Tutor
- Turkish by @Tutor TR
- Russian by @Tutor RU
- Spanish by @Tutor ES
- German by @Tutor DE
- French by @Tutor FR
- Italian by @Tutor IT

---

**Arabic A1 Questions & Corrections #077**

**الهدف:** نُصَحِّحُ جُمَلًا صَغِيرَةً وَنُرَاجِعُ الأَفْعَالَ الْبَسِيطَةَ.

## مراجعة سريعة من الدروس السابقة
- **الْيَوْمَ** = اليوم
- **هَذَا** = هذا / هذه الفكرة القريبة
- نَتَذَكَّرُ أَنَّ الجملة العربية غالبًا تحتاج ترتيبًا بسيطًا وصحيحًا.

## الكلمات الخمس
1. **يَذْهَبُ** — *yadhhabu* — يذهب / goes
2. **يَأْتِي** — *ya'ti* — يأتي / comes
3. **الْيَوْمَ** — *al-yawma* — اليوم / today
4. **غَدًا** — *ghadan* — غدًا / tomorrow
5. **هَذَا** — *hatha* — هذا / this

## قراءات الكلمات
- **يَذْهَبُ**: yadhhabu
- **يَأْتِي**: ya'ti
- **الْيَوْمَ**: al-yawma
- **غَدًا**: ghadan
- **هَذَا**: hatha

## جُمَلُ التَّدْرِيب
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- القراءة: yadhhabu ana ila al-madrasati
- الترجمة: Incorrect: I go to school.
- **التصحيح:** أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- **ملاحظة:** الفاعل **أَنَا** يحتاج الفعل **أَذْهَبُ**، لا **يَذْهَبُ**.

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- القراءة: al-yawma ya'ti ana
- الترجمة: Incorrect: Today I come.
- **التصحيح:** الْيَوْمَ أَنَا آتِي.
- **ملاحظة:** نضع الفاعل بعد أداة الوقت أحيانًا، لكن يجب أن يكون الفعل مناسبًا.

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- القراءة: ghadan hatha ya'ti
- الترجمة: Incorrect: Tomorrow this comes.
- **التصحيح:** غَدًا يَأْتِي هَذَا.
- **ملاحظة:** نُحافظ على ترتيب بسيط وواضح في الجملة.

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- القراءة: hatha sahihun
- الترجمة: Is this correct?
- **ملاحظة:** سؤال قصير مفيد في التصحيح.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- القراءة: la, hatha khata'un
- الترجمة: No, this is a mistake.
- **ملاحظة:** ردّ قصير ومناسب عندما نُصحِّح جملة.

## ملاحظات استخدام
- **يَذْهَبُ** يُستعمل مع شخص واحد: هو يذهب.
- **يَأْتِي** يُستعمل أيضًا مع شخص واحد: هو يأتي.
- **الْيَوْمَ** و **غَدًا** كلمات وقت، وتساعدنا في ترتيب الجملة.
- **هَذَا** مفيد جدًا في السؤال عن التصحيح أو الإشارة إلى الجملة.

## تدريب صغير
اكتب تصحيحًا للجمل الآتية:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

## مفتاح الإجابة
1. **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
2. **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**
3. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
4. **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**
5. **هَذَا صَحِيحٌ.**

## شارك جملتك
اكتب في الرد **جملة قصيرة** فيها **يَذْهَبُ** أو **يَأْتِي**، وسأُصَحِّحُها لك. يمكنك أيضًا كتابة: **هَذَا صَحِيحٌ؟** وسأجيبك بوضوح.

---

Reply format: Start your reply with your explanation language code, e.g. [TR], [EN], [AR], [RU], [ES], [DE], [FR], [IT].

 

[Tutor]

English Explanation

Reading / pronunciation guide
The readings below are approximate and are written to help beginners say the target-language words and sentences.

Word readings
1. يَذْهَبُ — Approximate reading: yadhhabu — Meaning: goes
2. يَأْتِي — Approximate reading: ya'ti — Meaning: comes
3. الْيَوْمَ — Approximate reading: al-yawma — Meaning: today
4. غَدًا — Approximate reading: ghadan — Meaning: tomorrow
5. هَذَا — Approximate reading: hatha — Meaning: this

Sentence readings
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Approximate reading: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Meaning: Incorrect: I go to school.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Approximate reading: al-yawma ya'ti ana
- Meaning: Incorrect: Today I come.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Approximate reading: ghadan hatha ya'ti
- Meaning: Incorrect: Tomorrow this comes.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Approximate reading: hatha sahihun
- Meaning: Is this correct?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Approximate reading: la, hatha khata'un
- Meaning: No, this is a mistake.

**Lesson summary**
This is a beginner correction-practice lesson for Arabic A1. We review short time words and simple verbs, then practice fixing very small sentence mistakes. The main idea is to notice when the verb form does not match the subject, and to use a short correction reply.

**Word-by-word explanation**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = “goes”. This is a basic verb for movement.
- **يَأْتِي** (ya'ti) = “comes”. Use it when someone arrives or comes.
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = “today”. It is a time word.
- **غَدًا** (ghadan) = “tomorrow”. Another time word.
- **هَذَا** (hatha) = “this”. Very useful in questions and corrections.

**Word readings / pronunciation**
- **يَذْهَبُ** = yadhhabu
- **يَأْتِي** = ya'ti
- **الْيَوْمَ** = al-yawma
- **غَدًا** = ghadan
- **هَذَا** = hatha

**Sentence-by-sentence explanation**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Reading: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Meaning: “Incorrect: I go to school.”
- Why it is wrong: **أَنَا** means “I”, so the correct verb is **أَذْهَبُ** (adhhabu), not **يَذْهَبُ**.
- Correct form: **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Reading: al-yawma ya'ti ana
- Meaning: “Incorrect: Today I come.”
- Why it is wrong: the verb should match “I”. The natural correction is **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Reading: ghadan hatha ya'ti
- Meaning: “Incorrect: Tomorrow this comes.”
- Why it is wrong: the sentence order is awkward for A1 practice. A clearer form is **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Reading: hatha sahihun
- Meaning: “Is this correct?”
- Use: This is a short correction question.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Reading: la, hatha khata'un
- Meaning: “No, this is a mistake.”
- Use: A short and polite correction reply.

**Natural usage notes**
- **يَذْهَبُ** and **يَأْتِي** are useful in simple present-tense sentences.
- **الْيَوْمَ** and **غَدًا** often help learners place time information at the start.
- **هَذَا** is very common in correction threads because it helps you point to a sentence or idea.
- In Arabic, the verb form must match the subject. That is one of the biggest beginner mistakes.

**Common mistake notes**
- Mistake: **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Better: **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Mistake: using the wrong verb form after **أَنَا**.
- Mistake: making the sentence order too close to English.

**Mini practice instructions**
Try correcting these:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Reply guidance**
Post one short Arabic sentence in the thread using **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ**, or **غَدًا**. If you want, add **هَذَا صَحِيحٌ؟** and I will correct it for you.

Reply tip: start your answer with [EN].

 

[Tutor TR]

Turkish Explanation

Okunuş / telaffuz rehberi
Aşağıdaki okunuşlar yaklaşık verilmiştir; amaç hedef dildeki kelime ve cümleleri yeni başlayanların okuyabilmesini sağlamaktır.

Kelime okunuşları
1. يَذْهَبُ — Yaklaşık okunuşu: yadhhabu — Anlamı: gider
2. يَأْتِي — Yaklaşık okunuşu: ya'ti — Anlamı: gelir
3. الْيَوْمَ — Yaklaşık okunuşu: al-yawma — Anlamı: bugün
4. غَدًا — Yaklaşık okunuşu: ghadan — Anlamı: yarın
5. هَذَا — Yaklaşık okunuşu: hatha — Anlamı: bu

Cümle okunuşları
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Yaklaşık okunuşu: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Anlamı: Yanlış: Ben okula gider.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Yaklaşık okunuşu: al-yawma ya'ti ana
- Anlamı: Yanlış: Bugün ben gelir.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Yaklaşık okunuşu: ghadan hatha ya'ti
- Anlamı: Yanlış: Yarın bu gelir.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Yaklaşık okunuşu: hatha sahihun
- Anlamı: Bu doğru mu?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Yaklaşık okunuşu: la, hatha khata'un
- Anlamı: Hayır, bu bir hata.

**Ders özeti**
Bu ders, Arapça A1 için düzeltme ve alıştırma dersidir. Kısa zaman ifadelerini ve basit fiilleri tekrar ediyoruz, sonra küçük cümle hatalarını düzeltmeyi çalışıyoruz. En önemli nokta, fiil biçiminin özneyle uyumlu olup olmadığını fark etmektir.

**Kelime kelime açıklama**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = “gider”. Temel bir hareket fiilidir.
- **يَأْتِي** (ya'ti) = “gelir”. Birinin gelmesi için kullanılır.
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = “bugün”. Bir zaman kelimesidir.
- **غَدًا** (ghadan) = “yarın”. Başka bir zaman kelimesi.
- **هَذَا** (hatha) = “bu”. Soru ve düzeltmede çok kullanışlıdır.

**Okunuş / telaffuz**
- **يَذْهَبُ** = yadhhabu
- **يَأْتِي** = ya'ti
- **الْيَوْمَ** = al-yawma
- **غَدًا** = ghadan
- **هَذَا** = hatha

**Cümle cümle açıklama**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Okunuş: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Anlam: “Yanlış: Ben okula gider.”
- Neden yanlış: **أَنَا** = “ben”, bu yüzden doğru fiil **أَذْهَبُ** olmalı.
- Doğru şekil: **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Okunuş: al-yawma ya'ti ana
- Anlam: “Yanlış: Bugün ben gelir.”
- Doğru şekil: **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Okunuş: ghadan hatha ya'ti
- Anlam: “Yanlış: Yarın bu gelir.”
- Daha doğal düzeltme: **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Okunuş: hatha sahihun
- Anlam: “Bu doğru mu?”
- Kullanım: Kısa düzeltme sorusu.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Okunuş: la, hatha khata'un
- Anlam: “Hayır, bu bir hata.”
- Kullanım: Kısa ve nazik düzeltme cevabı.

**Doğal kullanım notları**
- **يَذْهَبُ** ve **يَأْتِي** basit şimdiki zaman cümlelerinde çok yararlıdır.
- **الْيَوْمَ** ve **غَدًا** zaman bilgisini başta vermek için kullanılabilir.
- **هَذَا** soru sormak ve düzeltme yapmak için çok uygundur.
- Arapçada fiilin kişiyle uyumu önemlidir.

**Yaygın hata notları**
- Hata: **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Doğru: **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Hata: Türkçe cümle sırasını aynen Arapçaya taşımak.
- Hata: özne ve fiil uyumunu unutmak.

**Mini alıştırma**
Şunları düzelt:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Cevap verme yönlendirmesi**
Yorumda kısa bir Arapça cümle yaz. İçinde **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ** veya **غَدًا** olsun. İstersen **هَذَا صَحِيحٌ؟** diye sor, ben düzelteyim.

Reply tip: start your answer with [TR].

 

[Tutor RU]

Russian Explanation

Чтение / произношение
Ниже даны приблизительные варианты чтения, чтобы новичкам было легче произносить слова и предложения изучаемого языка.

Чтение слов
1. يَذْهَبُ — Примерное чтение: yadhhabu — Значение: идёт
2. يَأْتِي — Примерное чтение: ya'ti — Значение: приходит
3. الْيَوْمَ — Примерное чтение: al-yawma — Значение: сегодня
4. غَدًا — Примерное чтение: ghadan — Значение: завтра
5. هَذَا — Примерное чтение: hatha — Значение: это

Чтение предложений
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Примерное чтение: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Значение: Неверно: Я иду в школу.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Примерное чтение: al-yawma ya'ti ana
- Значение: Неверно: Сегодня я прихожу.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Примерное чтение: ghadan hatha ya'ti
- Значение: Неверно: Завтра это приходит.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Примерное чтение: hatha sahihun
- Значение: Это правильно?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Примерное чтение: la, hatha khata'un
- Значение: Нет, это ошибка.

**Краткое содержание урока**
Это урок A1 по исправлению ошибок в арабских предложениях. Мы повторяем простые слова времени и базовые глаголы, а затем учимся находить очень маленькие ошибки в предложениях. Главная идея: глагол должен подходить к подлежащему.

**Пояснение слов**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = «идёт, уходит».
- **يَأْتِي** (ya'ti) = «приходит».
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = «сегодня».
- **غَدًا** (ghadan) = «завтра».
- **هَذَا** (hatha) = «это, этот».

**Чтение / произношение**
- **يَذْهَبُ** — yadhhabu
- **يَأْتِي** — ya'ti
- **الْيَوْمَ** — al-yawma
- **غَدًا** — ghadan
- **هَذَا** — hatha

**Разбор предложений**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Чтение: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Значение: «Неверно: Я иду в школу.»
- Почему ошибка: с **أَنَا** («я») нужен глагол **أَذْهَبُ** (adhhabu), а не **يَذْهَبُ**.
- Правильно: **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Чтение: al-yawma ya'ti ana
- Значение: «Неверно: Сегодня я прихожу.»
- Правильно: **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Чтение: ghadan hatha ya'ti
- Значение: «Неверно: Завтра это приходит.»
- Более естественно: **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Чтение: hatha sahihun
- Значение: «Это правильно?»
- Использование: короткий вопрос для проверки.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Чтение: la, hatha khata'un
- Значение: «Нет, это ошибка.»
- Использование: короткий ответ для исправления.

**Натуральные заметки по употреблению**
- **يَذْهَبُ** и **يَأْتِي** очень полезны для простых предложений настоящего времени.
- **الْيَوْمَ** и **غَدًا** помогают показать время.
- **هَذَا** часто используется в вопросах и исправлениях.
- В арабском языке важно согласование глагола с подлежащим.

**Частые ошибки**
- Ошибка: **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Правильно: **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Ошибка: копировать порядок слов из русского или английского без изменений.
- Ошибка: забывать согласование лица.

**Мини-практика**
Исправьте эти предложения:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Как отвечать в теме**
Напишите одно короткое арабское предложение с **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ** или **غَدًا**. Можно добавить **هَذَا صَحِيحٌ؟** — и я исправлю ваш вариант.

Reply tip: start your answer with [RU].

 

[Tutor ES]

Spanish Explanation

Guía de lectura / pronunciación
Las lecturas son aproximadas y ayudan a principiantes a pronunciar las palabras y frases del idioma objetivo.

Lectura de palabras
1. يَذْهَبُ — Lectura aproximada: yadhhabu — Significado: va
2. يَأْتِي — Lectura aproximada: ya'ti — Significado: viene
3. الْيَوْمَ — Lectura aproximada: al-yawma — Significado: hoy
4. غَدًا — Lectura aproximada: ghadan — Significado: mañana
5. هَذَا — Lectura aproximada: hatha — Significado: este / esto

Lectura de frases
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lectura aproximada: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Significado: Incorrecto: Yo va a la escuela.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Lectura aproximada: al-yawma ya'ti ana
- Significado: Incorrecto: Hoy yo viene.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Lectura aproximada: ghadan hatha ya'ti
- Significado: Incorrecto: Mañana esto viene.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Lectura aproximada: hatha sahihun
- Significado: ¿Esto es correcto?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Lectura aproximada: la, hatha khata'un
- Significado: No, esto es un error.

**Resumen de la lección**
Esta es una lección de práctica de corrección para árabe A1. Repasamos palabras de tiempo y verbos muy básicos, y luego practicamos cómo corregir errores pequeños en frases. La idea principal es ver si el verbo coincide con el sujeto.

**Explicación palabra por palabra**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = “va” / “se va”.
- **يَأْتِي** (ya'ti) = “viene”.
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = “hoy”.
- **غَدًا** (ghadan) = “mañana”.
- **هَذَا** (hatha) = “esto / este”.

**Lectura / pronunciación**
- **يَذْهَبُ** = yadhhabu
- **يَأْتِي** = ya'ti
- **الْيَوْمَ** = al-yawma
- **غَدًا** = ghadan
- **هَذَا** = hatha

**Explicación frase por frase**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Lectura: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Significado: “Incorrecto: Yo va a la escuela.”
- Por qué está mal: con **أَنَا** (“yo”) el verbo correcto es **أَذْهَبُ**.
- Forma correcta: **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Lectura: al-yawma ya'ti ana
- Significado: “Incorrecto: Hoy yo viene.”
- Forma correcta: **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Lectura: ghadan hatha ya'ti
- Significado: “Incorrecto: Mañana esto viene.”
- Forma más natural: **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Lectura: hatha sahihun
- Significado: “¿Esto es correcto?”
- Uso: pregunta corta para revisar una frase.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Lectura: la, hatha khata'un
- Significado: “No, esto es un error.”
- Uso: respuesta breve para corregir.

**Notas de uso natural**
- **يَذْهَبُ** y **يَأْتِي** se usan en frases simples de presente.
- **الْيَوْمَ** y **غَدًا** ayudan a indicar el tiempo.
- **هَذَا** es muy útil en preguntas y correcciones.
- En árabe, el verbo debe concordar con el sujeto.

**Errores comunes**
- Error: **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Correcto: **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Error: copiar el orden del español sin ajustar la gramática árabe.

**Mini práctica**
Corrige estas frases:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Guía para responder**
Escribe una frase corta en árabe con **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ** o **غَدًا**. Si quieres, añade **هَذَا صَحِيحٌ؟** y yo la corregiré.

Reply tip: start your answer with [ES].

 

[Tutor DE]

German Explanation

Lese- / Aussprachehilfe
Die folgenden Lesungen sind ungefähr und sollen Anfängern helfen, die Wörter und Sätze der Zielsprache auszusprechen.

Wortlesungen
1. يَذْهَبُ — Ungefähre Lesung: yadhhabu — Bedeutung: geht
2. يَأْتِي — Ungefähre Lesung: ya'ti — Bedeutung: kommt
3. الْيَوْمَ — Ungefähre Lesung: al-yawma — Bedeutung: heute
4. غَدًا — Ungefähre Lesung: ghadan — Bedeutung: morgen
5. هَذَا — Ungefähre Lesung: hatha — Bedeutung: dieser / dieses

Satzlesungen
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Ungefähre Lesung: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Bedeutung: Falsch: Ich geht zur Schule.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Ungefähre Lesung: al-yawma ya'ti ana
- Bedeutung: Falsch: Heute ich kommt.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Ungefähre Lesung: ghadan hatha ya'ti
- Bedeutung: Falsch: Morgen kommt dies.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Ungefähre Lesung: hatha sahihun
- Bedeutung: Ist das richtig?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Ungefähre Lesung: la, hatha khata'un
- Bedeutung: Nein, das ist ein Fehler.

**Lernzusammenfassung**
Dies ist eine A1-Übung zur Korrektur arabischer Sätze. Wir wiederholen sehr einfache Zeitwörter und Verben und üben dann, kleine Fehler in Sätzen zu erkennen und zu verbessern. Die wichtigste Idee: Das Verb muss zum Subjekt passen.

**Wort-für-Wort-Erklärung**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = „geht“ / „geht weg“.
- **يَأْتِي** (ya'ti) = „kommt“.
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = „heute“.
- **غَدًا** (ghadan) = „morgen“.
- **هَذَا** (hatha) = „dies / das“.

**Aussprache**
- **يَذْهَبُ** = yadhhabu
- **يَأْتِي** = ya'ti
- **الْيَوْمَ** = al-yawma
- **غَدًا** = ghadan
- **هَذَا** = hatha

**Satz-für-Satz-Erklärung**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Aussprache: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Bedeutung: „Falsch: Ich geht zur Schule.“
- Warum falsch: Mit **أَنَا** („ich“) braucht man **أَذْهَبُ**.
- Richtig: **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Aussprache: al-yawma ya'ti ana
- Bedeutung: „Falsch: Heute ich kommt.“
- Richtig: **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Aussprache: ghadan hatha ya'ti
- Bedeutung: „Falsch: Morgen kommt dies.“
- Natürlicher: **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Aussprache: hatha sahihun
- Bedeutung: „Ist das richtig?“
- Verwendung: kurze Korrekturfrage.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Aussprache: la, hatha khata'un
- Bedeutung: „Nein, das ist ein Fehler.“
- Verwendung: kurze Korrekturantwort.

**Natürliche Verwendungsnotizen**
- **يَذْهَبُ** und **يَأْتِي** sind sehr nützlich für einfache Präsenssätze.
- **الْيَوْمَ** und **غَدًا** helfen, die Zeit anzugeben.
- **هَذَا** ist sehr praktisch für Fragen und Korrekturen.
- Im Arabischen ist die Übereinstimmung von Subjekt und Verb sehr wichtig.

**Häufige Fehler**
- Fehler: **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Richtig: **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Fehler: Wortreihenfolge direkt aus dem Deutschen übernehmen.
- Fehler: Verbform und Person nicht anpassen.

**Mini-Übung**
Korrigiere diese Sätze:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Antwort-Hinweis**
Schreibe einen kurzen arabischen Satz mit **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ** oder **غَدًا**. Du kannst auch **هَذَا صَحِيحٌ؟** schreiben, und ich korrigiere ihn.

Reply tip: start your answer with [DE].

 

[Tutor FR]

French Explanation

Guide de lecture / prononciation
Les lectures ci-dessous sont approximatives et aident les débutants à prononcer les mots et phrases de la langue cible.

Lecture des mots
1. يَذْهَبُ — Lecture approximative: yadhhabu — Sens: va
2. يَأْتِي — Lecture approximative: ya'ti — Sens: vient
3. الْيَوْمَ — Lecture approximative: al-yawma — Sens: aujourd'hui
4. غَدًا — Lecture approximative: ghadan — Sens: demain
5. هَذَا — Lecture approximative: hatha — Sens: ce / cette

Lecture des phrases
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lecture approximative: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Sens: Incorrect : Je va à l’école.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Lecture approximative: al-yawma ya'ti ana
- Sens: Incorrect : Aujourd’hui je vient.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Lecture approximative: ghadan hatha ya'ti
- Sens: Incorrect : Demain ceci vient.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Lecture approximative: hatha sahihun
- Sens: Est-ce correct ?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Lecture approximative: la, hatha khata'un
- Sens: Non, c’est une erreur.

**Résumé de la leçon**
Cette leçon A1 est une pratique de correction en arabe. Nous révisons des mots de temps très simples et des verbes de base, puis nous apprenons à repérer de petites erreurs dans les phrases. L’idée principale est que le verbe doit correspondre au sujet.

**Explication mot par mot**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = « va ».
- **يَأْتِي** (ya'ti) = « vient ».
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = « aujourd’hui ».
- **غَدًا** (ghadan) = « demain ».
- **هَذَا** (hatha) = « ceci / ce / cette ».

**Lecture / prononciation**
- **يَذْهَبُ** = yadhhabu
- **يَأْتِي** = ya'ti
- **الْيَوْمَ** = al-yawma
- **غَدًا** = ghadan
- **هَذَا** = hatha

**Explication phrase par phrase**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Lecture : yadhhabu ana ila al-madrasati
- Sens : « Incorrect : Je va à l’école. »
- Pourquoi c’est faux : avec **أَنَا** (« je »), il faut **أَذْهَبُ**.
- Forme correcte : **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Lecture : al-yawma ya'ti ana
- Sens : « Incorrect : Aujourd’hui je vient. »
- Forme correcte : **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Lecture : ghadan hatha ya'ti
- Sens : « Incorrect : Demain ceci vient. »
- Forme plus naturelle : **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Lecture : hatha sahihun
- Sens : « Est-ce correct ? »
- Utilisation : petite question de correction.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Lecture : la, hatha khata'un
- Sens : « Non, c’est une erreur. »
- Utilisation : réponse courte pour corriger.

**Notes d’usage naturel**
- **يَذْهَبُ** et **يَأْتِي** sont très utiles pour des phrases simples au présent.
- **الْيَوْمَ** et **غَدًا** indiquent le temps.
- **هَذَا** est très pratique dans les questions de correction.
- En arabe, la forme du verbe doit correspondre au sujet.

**Erreurs fréquentes**
- Erreur : **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Correct : **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Erreur : copier l’ordre des mots du français sans adaptation.

**Mini pratique**
Corrigez ces phrases :
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Consigne pour répondre**
Écrivez une courte phrase en arabe avec **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ** ou **غَدًا**. Vous pouvez aussi écrire **هَذَا صَحِيحٌ؟** et je la corrigerai.

Reply tip: start your answer with [FR].

 

[Tutor IT]

Italian Explanation

Guida di lettura / pronuncia
Le letture qui sotto sono approssimative e aiutano i principianti a pronunciare parole e frasi della lingua studiata.

Lettura delle parole
1. يَذْهَبُ — Lettura approssimativa: yadhhabu — Significato: va
2. يَأْتِي — Lettura approssimativa: ya'ti — Significato: viene
3. الْيَوْمَ — Lettura approssimativa: al-yawma — Significato: oggi
4. غَدًا — Lettura approssimativa: ghadan — Significato: domani
5. هَذَا — Lettura approssimativa: hatha — Significato: questo / questa

Lettura delle frasi
1. يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- Lettura approssimativa: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Significato: Sbagliato: Io va a scuola.
2. الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.
- Lettura approssimativa: al-yawma ya'ti ana
- Significato: Sbagliato: Oggi io viene.
3. غَدًا هَذَا يَأْتِي.
- Lettura approssimativa: ghadan hatha ya'ti
- Significato: Sbagliato: Domani questo viene.
4. هَذَا صَحِيحٌ؟
- Lettura approssimativa: hatha sahihun
- Significato: Questo è corretto?
5. لَا، هَذَا خَطَأٌ.
- Lettura approssimativa: la, hatha khata'un
- Significato: No, questo è un errore.

**Riassunto della lezione**
Questa lezione A1 è una pratica di correzione in arabo. Ripassiamo parole di tempo molto semplici e verbi di base, poi impariamo a trovare piccoli errori nelle frasi. L’idea principale è che il verbo deve concordare con il soggetto.

**Spiegazione parola per parola**
- **يَذْهَبُ** (yadhhabu) = “va”.
- **يَأْتِي** (ya'ti) = “viene”.
- **الْيَوْمَ** (al-yawma) = “oggi”.
- **غَدًا** (ghadan) = “domani”.
- **هَذَا** (hatha) = “questo / questa”.

**Lettura / pronuncia**
- **يَذْهَبُ** = yadhhabu
- **يَأْتِي** = ya'ti
- **الْيَوْمَ** = al-yawma
- **غَدًا** = ghadan
- **هَذَا** = hatha

**Spiegazione frase per frase**
1. **يَذْهَبُ أَنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**
- Lettura: yadhhabu ana ila al-madrasati
- Significato: “Sbagliato: Io va a scuola.”
- Perché è sbagliata: con **أَنَا** (“io”) serve **أَذْهَبُ**.
- Forma corretta: **أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.**

2. **الْيَوْمَ يَأْتِي أَنَا.**
- Lettura: al-yawma ya'ti ana
- Significato: “Sbagliato: Oggi io viene.”
- Forma corretta: **الْيَوْمَ أَنَا آتِي.**

3. **غَدًا هَذَا يَأْتِي.**
- Lettura: ghadan hatha ya'ti
- Significato: “Sbagliato: Domani questo viene.”
- Forma più naturale: **غَدًا يَأْتِي هَذَا.**

4. **هَذَا صَحِيحٌ؟**
- Lettura: hatha sahihun
- Significato: “Questo è corretto?”
- Uso: domanda breve per controllare una frase.

5. **لَا، هَذَا خَطَأٌ.**
- Lettura: la, hatha khata'un
- Significato: “No, questo è un errore.”
- Uso: risposta breve per correggere.

**Note d’uso naturale**
- **يَذْهَبُ** e **يَأْتِي** sono molto utili per frasi semplici al presente.
- **الْيَوْمَ** e **غَدًا** aiutano a indicare il tempo.
- **هَذَا** è molto utile nelle domande di correzione.
- In arabo, il verbo deve concordare con il soggetto.

**Errori comuni**
- Errore: **أَنَا يَذْهَبُ**.
- Corretto: **أَنَا أَذْهَبُ**.
- Errore: copiare l’ordine delle parole dell’italiano senza adattarlo all’arabo.

**Mini pratica**
Correggi queste frasi:
- **أَنَا يَذْهَبُ...**
- **الْيَوْمَ أَنَا يَأْتِي...**
- **غَدًا هَذَا يَأْتِي...**

**Istruzione per rispondere**
Scrivi una frase breve in arabo con **يَذْهَبُ**, **يَأْتِي**, **الْيَوْمَ** o **غَدًا**. Puoi anche scrivere **هَذَا صَحِيحٌ؟** e io la correggerò.

Reply tip: start your answer with [IT].